DE202013006536U1

DE202013006536U1 - Thermal cover, especially for football fields

Info

Publication number: DE202013006536U1
Application number: DE201320006536
Authority: DE
Original assignee: PROMIX Srl
Current assignee: PROMIX Srl
Priority date: 2013-07-19
Filing date: 2013-07-19
Publication date: 2013-08-20
Anticipated expiration: 2023-07-20

Abstract

Wärmeplane für Fußballfelder, umfassend: zumindest eine wasserdichte Trägerfolie, beispielsweise aus Polyvinylchlorid; ein elektrisches Heizwiderstandskabel, das auf die wasserdichte Trägerfolie aufgeklebt oder zwischen zwei miteinander gekoppelten wasserdichten Trägerfolien verlegt ist, eine Aluminiumfolie, die auf die zumindest eine wasserdichte Trägerfolie und das Heizwiderstandskabel aufgeklebt ist; ein Steuer- bzw. Regelsystem zum Versorgen des Heizwiderstandskabels; wobei die Wärmeplane geeignet ist, mit der Aluminiumfolie nach oben platziert auf dem Fußballfeld positioniert zu werden.Thermal cover for soccer fields, comprising: at least one waterproof carrier film, for example of polyvinyl chloride; an electrical heating resistor cable adhered to the waterproof carrier sheet or laid between two waterproof carrier sheets coupled together, an aluminum foil adhered to the at least one waterproof carrier sheet and the heating resistor cable; a control system for supplying the Heizwiderstandskabels; wherein the heat sheet is adapted to be positioned with the aluminum foil placed on top of the football field.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärmetuch bzw. eine Wärmeplane, insbesondere für Fußballfelder.The present invention relates to a heat sheet or a heat sheet, in particular for football fields.

Im Winter muss ein Fußballfeld aus Naturrasen, und auch diejenigen aus Kunstrasen, eine Reihe großer Probleme, wie Kälte, Schnee und Eis bewältigen, die das Feld unbrauchbar machen.In winter, a football field made of natural grass, and even those made of artificial grass, has to cope with a number of major problems, such as cold, snow and ice, which make the field unusable.

Eine Lösung zum Angehen dieser Probleme kann in einem Bodenheizsystem bestehen, das die Spielfläche selbst bei schwierigen Bedingungen optimal nutzbar macht und das vegetative Wachstum fördert, das ansonsten durch niedrige Temperaturen gehemmt würde.One solution to addressing these problems may be to use a floor heating system that optimally utilizes the playing surface even in difficult conditions and promotes vegetative growth that would otherwise be inhibited by low temperatures.

Wenn das Fußballfeld nicht mit dem Bodenheizsystem ausgerüstet ist, sind eine wichtige Hilfe Tücher bzw. Planen aus Kunststoffmaterial, die das Fußballfeld abdecken und vor dem Spiel entfernt werden müssen. Diese Planen bilden einen Mantel, der die Strenge des Winters mindert.If the football field is not equipped with the floor heating system, an important aid is plastic cloths or tarpaulins that cover the football field and must be removed before play. These tarpaulins form a coat that reduces the severity of winter.

In dem Fall von Schnee muss vor dem Entfernen der Kunststoffplanen der Schnee von dem Feld geschaufelt werden und hierzu werden eine beträchtliche Anzahl an Arbeitern und mechanischen Schaufeln gebraucht. Die letztgenannten können unter anderem das Feld beschädigen.In the case of snow, before removing the plastic sheets, the snow must be shoveled off the field and this requires a considerable number of workers and mechanical shovels. The latter may, among other things, damage the field.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Wärmetuch bzw. eine Wärmeplane für Fußballfelder bereitzustellen, das bzw. die die Nachteile des Stands der Technik überwindet.It is the object of the present invention to provide a heat sheet for football fields which overcomes the disadvantages of the prior art.

Eine weitere Aufgabe ist es, ein Wärmetuch bzw. eine Wärmeplane bereitzustellen, das bzw. die einfach herzustellen ist.Another object is to provide a heat sheet or sheet that is easy to manufacture.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden diese und andere Aufgaben durch ein Wärmetuch bzw. eine Wärmeplane für Fußballfelder gelöst, das bzw. die umfasst: zumindest eine wasserdichte Stütz- bzw. Trägerfolie, beispielsweise aus Polyvinylchlorid; ein elektrisches Heizwiderstandskabel, das auf die wasserdichte Stütz- bzw. Trägerfolie aufgeklebt oder zwischen zwei miteinander gekoppelten wasserdichten Stütz- bzw. Trägerfolien integriert ist, eine Aluminiumfolie, die auf die wasserdichte Stütz- bzw. Trägerfolie und das Heizwiderstandskabel aufgeklebt ist; ein Steuer- bzw. Regelsystem zum Versorgen des Heizwiderstandskabels; wobei das Wärmetuch bzw. die Wärmeplane mit der Aluminiumfolie nach oben platziert auf dem Fußballfeld positioniert wird.According to the present invention, these and other objects are achieved by a heat sheet for soccer fields, comprising: at least one waterproof backing film, for example, polyvinyl chloride; an electrical heating resistor cable adhered to the waterproof backing sheet or integrated between two waterproof backing sheets coupled together, an aluminum foil adhered to the waterproof backing sheet and the heating resistor cable; a control system for supplying the Heizwiderstandskabels; wherein the heat sheet or the heat sheet is positioned with the aluminum foil placed up on the football field.

Weitere Merkmale der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.Further features of the invention are described in the dependent claims.

Dank der vorliegenden Erfindung erhält man eine Wärmeplane, die in dem Fall von Schnee die Notwendigkeit des Schneeschaufelns umgeht und somit die Notwendigkeit des Bereitstellens von Arbeitern und Ausrüstung zu diesem Zweck umgeht. Sobald der Schnee die Plane berührt, schmilzt dieser, und das resultierende Wasser wird durch die Neigungen des Felds und die in der Plane vorhandenen Löcher abgelassen.Thanks to the present invention, a heat sheet is obtained which, in the case of snow, obviates the need for snow shoveling and thus obviates the need to provide workers and equipment for this purpose. As soon as the snow touches the tarp, it melts and the resulting water is drained away by the inclinations of the field and the holes in the tarpaulin.

Da der Schnee nicht weggeschaufelt werden muss, besteht nicht die Gefahr, dass die darunterliegende Rasendecke beschädigt wird. Es entstehen keine Schneewehen durch das Schneeschaufeln an der Seite des Felds und/der der weggeschaufelte Schnee muss nicht entfernt werden.Since the snow does not need to be scooped away, there is no risk of damaging the underlying grass deck. There are no snow drifts due to the snow shoveling on the side of the field and / or the snow shoveled away does not have to be removed.

Die Wärmeplane der vorliegenden Erfindung muss eine angemessene Temperatur erreichen und weist daher einen niedrigen Verbrauch auf, anders als die Bodenheizsysteme, die einen wesentlich höheren Energieverbrauch aufweisen, um eine ähnliche Temperatur zu erreichen.The heat sheet of the present invention must achieve an adequate temperature and therefore has a low consumption, unlike the floor heating systems, which have a much higher energy consumption to achieve a similar temperature.

Die Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer praktischen Ausführungsform davon deutlicher, die anhand eines nicht einschränkenden Beispiels mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen abgegeben wird, in denen:The features and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of a practical embodiment thereof, given by way of non-limitative example with reference to the accompanying drawings, in which:

1 schematisch eine Schnittansicht einer Wärmeplane für Fußballfelder gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt; 1 schematically shows a sectional view of a heat sheet for football fields according to the present invention;

2 schematisch eine transparente Draufsicht einer Wärmeplane für Fußballfelder gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt; 2 schematically shows a transparent plan view of a heat sheet for football fields according to the present invention;

3 schematisch ein Fußballfeld mit Rollen einer Wärmeplane für Fußballfelder an den Feldseiten zeigt und eine einzelne exemplarische Wärmeplane ausgebreitet auf dem Feld gezeigt ist, und zwar gemäß der vorliegenden Erfindung; 3 schematically shows a football field with rolls of a heat sheet for football fields on the field sides and a single exemplary heat sheet laid out on the field is shown, according to the present invention;

4 schematisch eine Schnittansicht einer Wärmeplane für Fußballfelder gemäß der vorliegenden Erfindung in einer Ausführungsvariante zeigt. 4 schematically shows a sectional view of a heat sheet for football fields according to the present invention in a variant embodiment.

Mit Bezug auf die beiliegenden 1–3 umfasst ein Wärmetuch bzw. eine Wärmeplane 10 für Fußballfelder gemäß der vorliegenden Erfindung und in einer ersten Ausführungsform im Schnitt bzw. Querschnitt gesehen eine wasserdichte Stütz- bzw. Trägerfolie 11, die beispielsweise aus Polyvinylchlorid (PVC) besteht, vorzugsweise mit einem Netz verstärkt ist und daher einen hohen Widerstand aufweist, beispielsweise 220 g/m² wiegt und in jedem Fall ein Gewicht in dem Bereich zwischen 200 und 400 g/m² aufweist und eine Dicke in dem Bereich zwischen 0,5 und 3 mm aufweist.With reference to the enclosed 1 - 3 includes a heat sheet or a heat sheet 10 for football fields according to the present invention and in a first embodiment in section or cross-section seen a waterproof backing or carrier film 11 , which consists for example of polyvinyl chloride (PVC), is preferably reinforced with a net and therefore has a high resistance, for example, weighs 220 g / m ² and in any case a weight in the range between 200 and 400 g / m ² and has a thickness in the range between 0.5 and 3 mm.

Andere Materialien können als Alternative zu der Polyvinylchlorid(PVC)-Folie 11 verwendet werden, vorausgesetzt sie weisen einen äquivalenten Widerstand auf, beispielsweise ein eingeriebener Polyesterstoff.Other materials can be used as an alternative to the polyvinyl chloride (PVC) film 11 may be used, provided they have equivalent resistance, for example, a rubbed polyester fabric.

Ein elektrisches Heizwiderstandskabel 12 ist auf der Folie 11 aufgebracht. Verwendet werden kann beispielsweise ein Widerstandskabel mit einem Durchmesser von 1,60/1,65 mm, gekoppelt mit einem Harmonischer-Stahl-Leiter bzw. Federstahlleiter mit einem Durchmesser von 0,40/0,45 mm oder anderen Legierungen, die für den/Zweck geeignet sind, wobei das Ganze mit einer 1,2 mm PVC-Isolierung oder einem anderen geeigneten Isoliermaterial abgedeckt ist, oder geeigneten Heizkabeln oder -bändern.An electrical heating resistor cable 12 is on the slide 11 applied. For example, a resistance cable with a diameter of 1.60 / 1.65 mm can be used, coupled with a 0.40 / 0.45 mm diameter harmonic steel or spring steel conductor or other alloys suitable for / Purpose, the whole being covered with a 1.2 mm PVC insulation or other suitable insulating material, or suitable heating cables or bands.

Bei einer Ausführungsform ist das Heizwiderstandskabel 12 ein verseiltes Kabel bzw. Litzenkabel, das insbesondere mit sieben kupferbeschichteten Stahldrähten gebildet ist.In one embodiment, the heating resistor cable is 12 a stranded cable or stranded cable, which is formed in particular with seven copper-coated steel wires.

Eine Aluminiumfolie 13, vorzugsweise vorgefertigt und/oder mit einem Netz verstärkt, beispielsweise aus Glasfaser, ist auf das Heizwiderstandskabel 12 aufgebracht, um dessen Widerstand zu erhöhen.An aluminum foil 13 , preferably prefabricated and / or reinforced with a net, for example of glass fiber, is on the Heizwiderstandskabel 12 applied to increase its resistance.

Die Dicke der Aluminiumfolie 13 liegt in dem Bereich zwischen 0,012 und 0,020 mm. Die Dicke der Aluminiumfolie 13 kann jedoch noch größer sein, wenn eine höhere Wärmediffusion bzw. -ausbreitung erforderlich ist. Andere Folien aus Wärmeleitermaterial können als Alternative zu der Aluminiumfolie 13 verwendet werden.The thickness of the aluminum foil 13 is in the range between 0.012 and 0.020 mm. The thickness of the aluminum foil 13 however, may be even greater if greater heat diffusion is required. Other films of thermal conductor material may be used as an alternative to the aluminum foil 13 be used.

Bei einer Ausführungsvariante, die in 4 gezeigt ist, ist das Heizwiderstandskabel 12 zwischen zwei wasserdichten Stütz- bzw. Trägerfolien 11 integriert, beispielsweise beide aus Polyvinylchlorid (PVC) bestehend, miteinander beispielsweise durch Schweißen oder Heißkleben gekoppelt. In diesem Fall ist die Aluminiumfolie 13 auf eine der beiden wasserdichten Trägerfolien 11 aufgebracht, wobei die eine nach oben zeigt.In an embodiment variant which is in 4 is shown is the Heizwiderstandskabel 12 between two watertight support or carrier foils 11 integrated, for example, both made of polyvinyl chloride (PVC), coupled to each other, for example, by welding or heat sealing. In this case, the aluminum foil 13 on one of the two waterproof carrier foils 11 applied, with one pointing upwards.

Bei einer Ausführungsform ist die äußere Seite der Aluminiumfolie 13, d. h. die Bodenseite, mit einer Schutzfolie 40 beschichtet, beispielsweise einer transparenten Polyesterfolie, welche die Funktion des Schützens der Aluminiumfolie 13 vor Kratzern oder anderen Arten von Schnitten aufweist.In one embodiment, the outer side of the aluminum foil 13 ie the bottom side, with a protective foil 40 coated, for example, a transparent polyester film, which has the function of protecting the aluminum foil 13 from scratches or other types of cuts.

Bei einer Ausführungsform sind die Folien 11 und 13 und das Heizwiderstandskabel 12 vorzugsweise mittels des EVA(Ethylvinylacetat)-Klebers, der ein Haftmittel ist, das durch wärmeschmelzende Folien gebildet wird, oder Haftmitteln mit ähnlich hoher Festigkeit bzw. Zähigkeit miteinander verklebt.In one embodiment, the foils are 11 and 13 and the heating resistor cable 12 preferably by means of the EVA (ethyl vinyl acetate) adhesive, which is an adhesive formed by heat-melting films, or adhesives having similarly high tenacity.

Somit wird eine Ethylvinylacetat-Folie zwischen einer und der anderen zu verklebenden Schicht platziert, und dann wird sie erwärmt und die Schichten werden verklebt, oder als Alternative mit Klebern, die für den Zweck geeignet sind, oder Warm- oder Ultraschallschweißen.Thus, an ethyl vinyl acetate film is placed between one and the other layer to be bonded, and then it is heated and the layers are glued, or alternatively with adhesives suitable for the purpose, or hot or ultrasonic welding.

Der Satz bzw. die Gruppe aus den Folien 11 und 13 und dem Widerstandskabel 12 erzeugt ein Wärmetuch bzw. eine Wärmeplane mit einer Gesamtdicke in dem Bereich zwischen 1,5 und 5 mm und ist daher flexibel und geeignet, aufgerollt zu werden.The sentence or the group from the slides 11 and 13 and the resistance cable 12 produces a heat sheet having a total thickness in the range between 1.5 and 5 mm and is therefore flexible and capable of being rolled up.

Die Wärmeplane 10 wird dann mit Löchern durchstochen, die einen Durchmesser von gleich 2 mm und in jedem Fall in dem Bereich zwischen 1 und 5 mm aufweisen, mit einer Dichte gleich 100 Löcher pro Quadratmeter und in jedem Fall in dem Bereich zwischen 50 und 150 Löchern pro Quadratmeter.The heat sheet 10 is then punctured with holes having a diameter equal to 2 mm and in each case in the range between 1 and 5 mm, with a density equal to 100 holes per square meter and in each case in the range between 50 and 150 holes per square meter.

Die Wärmeplane 10 wird mit Tüchern bzw. Planen hergestellt, die eine Breite von 3–5 m und eine Länge gleich den Abmessungen eines Fußballfelds aufweisen, die eine variable Länge von 30 bis 100 m aufweisen. Während 3 Planen 10 zeigt, die Streifen bzw. Bahnen parallel zu den kleineren Seiten eines Fußballfelds bilden, können die Planen 10 auch solch eine Länge aufweisen, dass sie parallel zu den größeren Seiten des Felds positioniert sind. Bei einer Ausführungsform bildet das Heizwiderstandskabel 12 eine Liefer- bzw. Förderleitung 30 und eine Rückleitung 31, die parallel zu der längeren Seite der Wärmeplane 10 angeordnet sind.The heat sheet 10 is made with sheets having a width of 3-5 m and a length equal to the dimensions of a soccer field having a variable length of 30 to 100 m. While 3 To plan 10 shows that form strips or tracks parallel to the smaller sides of a football field, the tarpaulins 10 also have a length such that they are positioned parallel to the larger sides of the field. In one embodiment, the heating resistor cable forms 12 a delivery or delivery line 30 and a return 31 parallel to the longer side of the heat sheet 10 are arranged.

Vorzugsweise ist die Lieferleitung 30 mit der Rückleitung 31 an einem Ende davon verbunden, während die Anschlüsse an dem anderen Ende mit einem Versorgungsverbinder 20 verbunden sind.Preferably, the delivery line 30 with the return 31 connected at one end thereof, while the terminals at the other end to a supply connector 20 are connected.

Der Abstand zwischen der Lieferleitung 30 und der Rückleitung 31 liegt in dem Bereich zwischen 5 und 15 cm, abhängig von der zu erreichenden Temperatur. Beispielsweise ist der Abstand bei kälteren Feldern kürzer. Jedes Paar Leitungen 30, 31 befindet sich neben anderen Paaren von Leitungen, und zwar immer mit dem Abstand in dem Bereich zwischen 5 und 15 cm, um die gesamte Plane 10 zu okkupieren.The distance between the delivery line 30 and the return 31 is in the range between 5 and 15 cm, depending on the temperature to be reached. For example, the distance is shorter for colder fields. Every pair of wires 30 . 31 is located next to other pairs of wires, always with the distance in the range between 5 and 15 cm, around the entire tarpaulin 10 to occupy.

Zudem sind eine Mehrzahl von Versorgungsverbindern 20 an den Feldseiten platziert, die von einem Verbindungskabel 21 versorgt bzw. gespeist werden, gesteuert bzw. geregelt von einem Steuer- bzw. Regelcenter 22.In addition, a plurality of supply connectors 20 placed on the field pages by a connection cable 21 supplied or fed, controlled or regulated by a control or control center 22 ,

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind Temperaturfühler bereitgestellt, beispielsweise ein Fühler zum Überwachen der Planentemperatur und ein Fühler zum Überwachen der Bodentemperatur, verbunden mit dem Steuer- bzw. Regelcenter 22.In an advantageous embodiment, temperature sensors are provided, for example a sensor for monitoring the plane temperature and a sensor for monitoring the ground temperature, connected to the control or regulation center 22 ,

Je nach Anforderungen versorgt bzw. speist des Steuer- bzw. Regelcenter 22 das Heizband 12 entweder kontinuierlich bzw. durchgängig oder intermittierend, abhängig von der zu erreichenden Temperatur. Die Versorgung kann auch verteilt erfolgen, indem eine Paare von Leitungen 30, 31 versorgt werden und andere nicht.Depending on the requirements, the control center supplies or feeds 22 the heating tape 12 either continuously or continuously or intermittently, depending on the temperature to be reached. The supply can also be distributed by a pair of wires 30 . 31 be supplied and others not.

Bei einer Ausführungsform ist das Steuer- bzw. Regelcenter 22 dazu geeignet, eine Mehrzahl von Wärmeplanen 10 parallel zu managen bzw. handzuhaben, die ein Fußballfeld abdecken. Abhängig beispielsweise von den Temperaturwerten, die von den Fühlern detektiert werden, können vorteilhafterweise nur einige Planen 10 von all denjenigen, die das Feld abdecken, versorgt bzw. gespeist werden.In one embodiment, the control center is 22 suitable for this, a plurality of heat sheets 10 to manage or handle in parallel, which cover a football field. Depending, for example, on the temperature values detected by the sensors, advantageously only a few schedules can be planned 10 by all those who cover the field, are fed.

Das Heizwiderstandskabel 12 wird mit einer Netzspannung von 200 Vac bzw. V Wechselstrom (oder 380 Vac bzw. V Wechselstrom), da die Plane auf ein Feld gelegt wird, ohne dass Menschen in der Nähe sind, oder mit einer niedrigen Spannung von ≤ 48 Vac bzw. V Wechselstrom versorgt.The heating resistor cable 12 is applied with a mains voltage of 200 Vac or V AC (or 380 Vac or V AC), as the tarpaulin is placed on a field with no people nearby, or with a low voltage of ≤ 48 Vac or V respectively AC powered.

Die benötigte Leistung kann in dem Bereich zwischen ca. 90 W/m² und ca. 250 W/m² sein, gemäß den geographischen Gebieten, in denen die Wärmeplane 10 verwendet wird, und das Steuer- bzw. Regelsystem ist in der Lage, sowohl die Verteilung der zu heizenden Planen als auch den Stromfluss zu modulieren. Daher besteht auch die Möglichkeit der Verwendung niedrigerer Leistungen, welche die Verwendung der elektrischen Leistung erlauben, die bereits in den verschiedenen Strukturen installiert ist, die normalerweise zwischen 50 und 150 KWh aufweisen.The required power may be in the range between about 90 W / m ² and about 250 W / m ² , according to the geographical areas where the heat tarpaulin 10 is used, and the control system is able to modulate both the distribution of the tarpaulins to be heated and the current flow. Therefore, there is also the possibility of using lower powers which allow the use of the electric power already installed in the various structures, which normally have between 50 and 150 KWh.

Die Wärmeleistung kann entweder mit einer unterschiedlichen Anzahl an Heizkabeln 12 oder durch Ändern des spezifischen Widerstands der Kabel geändert werden.The heat output can either be with a different number of heating cables 12 or by changing the resistivity of the cables.

Die Wärmeplane 10 muss mit der Aluminiumfolie 13 nach oben zeigend auf das Fußballfeld gelegt werden.The heat sheet 10 must with the aluminum foil 13 placed facing the football field.

Da die Aluminiumfolie 13 ein Wärmeleiter ist, ermöglicht dies, die Temperatur an der Plane 10 gleichmäßig zu machen und verhindert, dass hohe Temperaturen nur in der Nähe des Heizwiderstandskabels 12 und niedrige Temperaturen woanders herrschen.Because the aluminum foil 13 a heat conductor is, this allows the temperature at the tarpaulin 10 to make even and prevents high temperatures only in the vicinity of the heating resistor cable 12 and low temperatures prevail elsewhere.

Ferner übt die Aluminiumfolie 13, die auf dem Heizwiderstandskabel 12 platziert ist, einen Wärmereflextionseffekt aus und erlaubt auch eine Wärmeabstrahlung nach unten, d. h. zu der Rasendecke hin, was diese vor dem Gefrieren schützt, ohne hohe Temperaturen zu liefern, welche die Rasendecke beschädigen können.Furthermore, the aluminum foil exercises 13 standing on the heating resistor cable 12 is placed, a Wärmereflextionseffekt and also allows heat to radiate downwards, ie to the turf, which protects them from freezing, without providing high temperatures, which can damage the turf.

Ungeachtet der atmosphärischen Temperatur bzw. Umgebungstemperatur erlaubt das Management- und Steuer- bzw. Regelsystem 22 eine gesteuerte bzw. geregelte Temperatur der Plane von ca. 3°C, und in jedem Fall in dem Bereich zwischen 1°C und 5°C.Regardless of the atmospheric temperature or ambient temperature, the management and control system allows 22 a controlled temperature of the tarpaulin of about 3 ° C, and in any case in the range between 1 ° C and 5 ° C.

In dem Fall von Schnee ist eine solche Temperatur ausreichend, um den Schnee zum Schmelzen zu bringen, wenn er die Wärmeplane 10 berührt, oder die Rasendecke in dem Fall von Gefrieren zu schützen.In the case of snow, such a temperature is sufficient to melt the snow when it covers the heat sheet 10 touched, or protect the lawn in the case of freezing.

Die für Fußballfelder typische Neigung wird zum Ablassen des Wassers genutzt, aber die in der Plane 10 vorhandenen Löcher begünstigen das Ablassen.The slope typical for football fields is used to drain the water, but the one in the tarpaulin 10 existing holes favor draining.

Insbesondere muss die Anzahl an Löchern nicht so groß sein, wie es ein gutes Ablassen erfordern würde, sondern eine Anzahl an Löchern, die geringer ist als erwartet, erzeugt einen Oberflächenwasserfilm, der das Schmelzen von Schnee erleichtert.In particular, the number of holes need not be as large as would require good draining, but a number of holes that are less than expected creates a surface water film that facilitates melting of snow.

Dank seiner Flexibilität kann die Wärmeplane 10 auf dem Fußballfeld 30 mittels manueller oder automatischer Rollen 31 aufgerollt und abgerollt werden, die an den Feldseiten platziert sind.Thanks to its flexibility, the heat tarpaulin 10 on the football field 30 using manual or automatic rollers 31 rolled up and unrolled, which are placed on the field sides.

Es werden mehrere Wärmetücher nebeneinander verwendet, um ein Feld vollständig abzudecken.Several heat sheets are used side by side to completely cover a field.

Bis her wurde gesagt, dass die Wärmeplane 10 zum Abdecken von Fußballfeldern verwendet wird, aber sie kann auch für andere Zwecke verwendet werden, beispielsweise zum Abdecken von Terrassen und Galerien, um zu verhindern, dass man den Schnee wegschaufeln muss. In diesem Fall können die Löcher fehlen.Until now, it was said that the heat sheet 10 It can also be used for other purposes, such as covering terraces and galleries, to avoid having to shovel the snow away. In this case, the holes may be missing.

Die Wärmeplane 10 kann vorteilhafterweise auf bzw. an den Druckstrukturen ausgedehnt werden, um Schneelasten zu verhindern.The heat sheet 10 can be advantageously extended to or on the printing structures to prevent snow loads.

Claims

Thermal cover for soccer fields, comprising: at least one waterproof carrier film, for example of polyvinyl chloride; an electrical heating resistor cable adhered to the waterproof carrier sheet or laid between two waterproof carrier sheets coupled together, an aluminum foil adhered to the at least one waterproof carrier sheet and the heating resistor cable; a control system for Supplying the heating resistor cable; wherein the heat sheet is adapted to be positioned with the aluminum foil placed on top of the football field.

Thermal tarpaulin according to claim 1, characterized in that the heat sheeting has a total thickness in the range between 1.5 and 5 mm.

Thermal tarpaulin according to claim 1 or 2, characterized in that the Heizwiderstandskabel is bonded by means of an ethyl vinyl acetate film or suitable adhesives on the waterproof carrier film.

A thermal tarpaulin according to claim 1 or 2, wherein the heating resistor cable is positioned between two waterproof carrier foils which are glued or welded together.

Thermal tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the aluminum foil is adhered by means of an ethyl vinyl acetate film or suitable adhesives on the waterproof carrier film and on the Heizwiderstandskabel.

Thermal tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the heat tarpaulin comprises a plurality of through-holes.

A heat sheet according to claim 6, characterized in that the heat sheet comprises a plurality of through holes having a density in the range between 50 and 150 holes per square meter.

A heat sheet according to claim 6 or 7, characterized in that each of the plurality of through holes has a diameter in the range between 1 and 5 mm.

Thermal tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the control system comprises means for periodically interrupting the supply of the Heizwiderstandskabels.

Thermal tarpaulin according to claim 9, characterized in that the means periodically interrupt the supply of the heating resistor cable so that the temperature of the aluminum foil is in the range between 1 ° C and 5 ° C.

A thermal tarpaulin according to any one of the preceding claims wherein a protective film is applied to the side of the aluminum foil facing upwards, for example consisting of transparent polyester.

A system for heating a surface exposed to snow or ice comprising a plurality of heat sheets according to any one of the preceding claims and a control and supply unit of the tarpaulins, the heat sheets being connected in parallel to each other individually by the control means. or control and supply unit to be controlled or regulated.

Heating system according to the preceding claim, comprising temperature sensors, which are connected to the control and supply unit, for monitoring the temperature of the heat sheets and / or the floor.