DE20201194U1

DE20201194U1 - floor structure

Info

Publication number: DE20201194U1
Application number: DE20201194U
Authority: DE
Original assignee: Uzin-Werk Georg Utz GmbH and Co KG
Current assignee: Uzin-Werk Georg Utz GmbH and Co KG
Priority date: 2002-01-25
Filing date: 2002-01-25
Publication date: 2002-04-25
Anticipated expiration: 2012-01-26

Description

PATENTANWÄLTE
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

DR. rer.nat. HORST REINHARD 1-199» .DIPL-ING. UDOSKUHRA
DIPL-ING. REINHARD WEISE
DR. rer.nat. WERNER BEHNISCH
DR. rer.nat. STEPHAN BARTH
DIPL-ING. DIPL-ING. GLYN CHARLES WOLFGANG SANDMANN, M.P.H. (DPMA) DIPL-ING. JÜRGEN METZLER·DR. rer.nat. HORST REINHARD 1-199» .DIPL-ING. UDOSKUHRA
DIPL-ING. REINHARD WEISE
DR. rer.nat. WERNER BEHNISCH
DR. rer.nat. STEPHAN BARTH
DIPL-ING. DIPL-ING. GLYN CHARLES WOLFGANG SANDMANN, MPH (DPMA) DIPL-ING. JÜRGEN METZLER·

FRIEDRICHSTR. 31 * MOHRENSTR. FRIEDRICHSTR. 31 * MOHRENSTR.

D-80801 MÜNCHEN D-96450 COBURG D-80801 MUNICH D-96450 COBURG

P.O. BOX 440151 Tel. +49-9561-871538 PO BOX 440151 Tel. +49-9561-871538

D-80750 MÜNCHEN Fax. +49-9561-871539 Tel. +49-89-3816100 Fax.+49-89-3401479 D-80750 MUNICH Fax. +49-9561-871539 Tel. +49-89-3816100 Fax.+49-89-3401479

!hr Zeichen/your ref. Unser Zeichen/our ref. MÜnchen/Munich !Your reference/your ref. Our reference/our ref. Munich

P13454 S/knu 25. Januar 2002P13454 S/knu 25 January 2002

Anmelderin: UZIN UTZ AktiengesellschaftApplicant: UZIN UTZ Aktiengesellschaft

Dieselstrasse 3
D-89079 UlmDieselstrasse 3
D-89079 Ulm

BodenaufbauFloor construction

Die Erfindung betrifft einen Bodenaufbau, bestehend aus einem Untergrund, auf welchem eine Zwischenschicht, bestehend aus einer Gummi-Kork-Schrot-Matte, Polyester-Faserflies-Matte oder dergleichen aufgebracht ist, wobei auf der Zwischenschicht mittels eines Mörtels verlegt sind.The invention relates to a floor structure consisting of a substrate on which an intermediate layer consisting of a rubber-cork-shot mat, polyester fiber fleece mat or the like is applied, wherein the intermediate layer is laid by means of a mortar.

Derartige Bodenaufbauten, die insbesondere im Außenbereich verwendet werden, beinhalten das Problem, dass bei Bewegungen des Untergrundes, zum Beispiel einer Betonschicht bzw. einem Rohbeton Schwingungen dazu führen, dass in der auf dem Untergrund aufliegenden Zwischenschicht Risse erzeugt werden und als Folge dieser Risse in der Zwischenschicht die darüber befindliche Fliesenschicht reißt. Die Zwischenschicht hat zwar eine gewisse Elastizität und kann in bestimmten Umfange RisseSuch floor structures, which are used in particular outdoors, involve the problem that when the subsurface moves, for example a concrete layer or raw concrete, vibrations lead to cracks being created in the intermediate layer lying on the subsurface and, as a result of these cracks in the intermediate layer, the tile layer above it cracks. The intermediate layer does have a certain elasticity and can crack to a certain extent.

RSW@iäarpfeteift.corii ·RSW@iäarpfeteift.corii ·

ISARPATENT®ISARPATENT®

• ····

des Unterbodens bzw. Untergrunds ausgleichen, jedoch ist diese Elastizitätseigenschaft der Zwischenschicht begrenzt. Insbesondere tritt zwischen dem Untergrund und dem Oberbelag in Form der Fliesen keine Entkopplung auf, wenn eine stärkere Rissbildung festzustellen ist.of the subfloor or substrate, but this elasticity property of the intermediate layer is limited. In particular, no decoupling occurs between the substrate and the top covering in the form of tiles if severe cracking is observed.

Oberbeläge aus Fliesen, Natursteinen, Kunststeinen u.a. werden über tragenden Untergründen (z.B. Holzkonstruktionen, Betondecken) oder über Lastverteilungsplatten (z.B. Estriche, Trockenestriche) aufgebaut.Surface coverings made of tiles, natural stones, artificial stones, etc. are installed over load-bearing substrates (e.g. wooden structures, concrete ceilings) or over load distribution plates (e.g. screeds, dry screeds).

Um Risse und Ablösungen der eher starren, darüber liegenden Oberbeläge zu vermeiden, wird darauf geachtet, dass die Verformungsfähigkeit der Untergründe sehr gering ist oder soweit abgeschlossen ist, dass die Verformungskräfte aus dem Untergrund heraus nicht mehr schädigend wirken können.
Auch das umgekehrte Kräftespiel zwischen einem sich größer verformenden Oberbelag (z.B. Holzoberbelag, kunstharzgebundene Platten) zu einem sich geringer verformenden Untergrund macht in der Baupraxis Schwierigkeiten.In order to avoid cracks and detachments of the rather rigid, overlying surface coverings, care is taken to ensure that the deformability of the substrates is very low or is so complete that the deformation forces from the substrate can no longer have a damaging effect.
The reverse interplay of forces between a surface that deforms more (e.g. wooden surface, resin-bonded panels) and a subsurface that deforms less also causes difficulties in construction practice.

In neuerer Zeit werden einlagige Zwischenschichten angeboten, die als entkoppelnde Lagen über ihre Weichheit oder besondere Formbildung als Platten oder in Bahnenware hergestellt werden. Diese einlagigen Zwischenschichten werden meist mit dem tragenden Untergrund verklebt oder seltener lose darauf aufgelegt.Recently, single-layer intermediate layers have been offered that act as decoupling layers due to their softness or special shape and are manufactured as panels or in sheet material. These single-layer intermediate layers are usually glued to the supporting substrate or, more rarely, laid loosely on top of it.

Alle Lagen besitzen jedoch Stoßverbindungen, entweder aufgrund der Plattengrößenbegrenzung oder mindestens im Kantenbereich nebeneinander liegender Bahnen. Im Stoßbereich dieser Lagen ist die kraftschlüssige flächige Verbindung äußerst gering und wird größtenteils nur durch den Fugenversatz der Oberbeläge meist zufällig - aufgebessert.However, all layers have butt joints, either due to the size limit of the panels or at least in the edge area of adjacent panels. In the butt area of these layers, the force-fit surface connection is extremely low and is mostly only improved by the joint offset of the surface coverings - usually by chance.

Risse, welche sich direkt im Stoßbereich der Lagen bilden, können sich gering gehindert auf die Oberbeläge ausweiten.Cracks that form directly in the joint area of the layers can spread to the surface coverings with little hindrance.

Höhenversätze, welche sich unter dem Stoßbereich der Lagen bilden, werden noch geringer ausgeglichen und können den Oberbelag massiv schädigen.Height differences that form under the joint area of the layers are compensated even less and can cause massive damage to the surface covering.

Damit die Kräfte aus statischen Lasten oder Bewegungslasten sich nicht zerstörend auf den Oberbelag auswirken, ist mindestens die vollflächige Auflage oder eine kraftschlüssige Verklebung der Entkoppelungslagen zum Untergrund notwendig.
Da jedoch selbst geringe, vertikale Verschiebungen zwischen einzelnen Lastverteilungsfeldern (Trennung durch Risse, Feldfugen, Scheinfugen; unterschiedliche Untergründe; Schwingungen im Untergrund) kaum ausgeglichen werden und zusätzlich noch eine Öffnung im Rissbereich stattfinden kann, wird ab einer gewissen Verformungsgröße das Maß der entkoppelnden Wirkung der Zwischenschichten überschritten.
Die entkoppelnden Lagen werden innerhalb ihres Gefüges auseinandergerissen, in ihrer Steifigkeit geschwächt oder können durch ihren Dickenquerschnitt hindurch die Verformung nicht mehr so kompensieren, als dass der verklebte Oberbelag dadurch nicht beeinflusst werden würde.To ensure that the forces from static loads or dynamic loads do not have a destructive effect on the surface covering, at least the full-surface support or a force-fitting bonding of the decoupling layers to the substrate is necessary.
However, since even small vertical displacements between individual load distribution fields (separation by cracks, field joints, dummy joints; different substrates; vibrations in the substrate) can hardly be compensated and, in addition, an opening can occur in the crack area, the degree of the decoupling effect of the intermediate layers is exceeded above a certain deformation size.
The decoupling layers are torn apart within their structure, their stiffness is weakened or their thickness means they can no longer compensate for the deformation in such a way that the bonded surface covering is not affected.

Die Folge ist eine Rissbildung im Oberbelag, bzw. die Ablösung - entweder der Entkoppelungslage und/oder des Oberbelages. Die entkoppelnde Eigenschaften ist also begrenzt.The result is cracking in the top layer or detachment - either of the decoupling layer and/or the top layer. The decoupling properties are therefore limited.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Bodenaufbau der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass eine Entkopplung zwischen dem Oberboden und dem Untergrund erreicht wird.The invention is therefore based on the object of improving a soil structure of the type mentioned at the outset in such a way that a decoupling between the topsoil and the subsoil is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im qrnspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung betrifft eine Bodenaufbau, welcher mehrlagig in der Art einer Sandwich-Bauweise ausgeführt wird. Die Verlegung erfolgt über tragenden Untergründen. Die Erfindung liefert ei System aus einer flächig ausgelegten Kunststoffmatte - auch in Bahnenform -, auf welcher eine Zwischenschicht, bestehend aus einer Gummi-Kork-Schrot-Matte, einer Korkmatte oder einer Gummimatte, oder einer Polyester-Faservlies-Matte oder einer Matte, Platte oder Rolle aus Polyester, Polystyrol, Polyurethan oder extrudiertem Polystyrol, geschäumt oder tiefgezogen, sowie Polyethylen oder einer Kombination aus vorgenannten Stoffen mit und ohne div. Kaschierungen aufgeklebt ist.The invention relates to a floor structure which is made up of several layers in the form of a sandwich construction. The installation takes place over load-bearing subfloors. The invention provides a system consisting of a flat plastic mat - also in sheet form - onto which an intermediate layer consisting of a rubber-cork-crushed mat, a cork mat or a rubber mat, or a polyester nonwoven mat or a mat, plate or roll made of polyester, polystyrene, polyurethane or extruded polystyrene, foamed or deep-drawn, as well as polyethylene or a combination of the aforementioned materials with and without various laminations is glued.

Auf dieser Zwischenschicht können Beläge aus keramischen Fliesen, Platten aus Natur- oder Betonwerkstein, Kunststein, Glas Porzellan, Asphaltplatten, u.a. mit mineralischen Mörteln oder Klebstoffen verlegt werden.On this intermediate layer, coverings made of ceramic tiles, slabs made of natural or concrete stone, artificial stone, glass, porcelain, asphalt slabs, etc. can be laid using mineral mortars or adhesives.

Vorteilhafterweise wird gleichzeitig der flächige Zusammenhang der Gesamtfläche verbessert und weiter ein Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit oder von oben durchdringende Feuchtigkeit hergestellt.Advantageously, the surface coherence of the entire area is improved at the same time and further protection is provided against rising damp or moisture penetrating from above.

Gemäß der Erfindung wird auf dem tragenden Untergrund eine Schicht aus Kunststoff, Kunststoffmatte, beispielsweise aus PVC, Polyester, Polypropylen oder dergleichen aufgelegt, wobei diese Schicht vorzugsweise in Form einer Matte lose auf den Untergrund aufgebracht wird. Nachdem die Schicht bzw. Matte nicht fest mit dem Untergrund verbunden ist, sondern lose auf dem Untergrund aufliegt, entsteht eine vollständige Entkopplung zum Untergrund, so dass eine Rissbildung oder Verformungen im Untergrund sich auf die darüber liegenden Schichten nicht auswirken.According to the invention, a layer of plastic, plastic mat, for example made of PVC, polyester, polypropylene or the like, is placed on the supporting substrate, whereby this layer is preferably applied loosely to the substrate in the form of a mat. Since the layer or mat is not firmly connected to the substrate, but lies loosely on the substrate, a complete decoupling from the substrate is created, so that cracking or deformation in the substrate does not affect the layers above.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, weist die auf dem Untergrund liegende Schicht bzw. Matte auf ihrer nachAccording to a further embodiment of the invention, the layer or mat lying on the substrate has on its

unten weisenden Fläche Abstandsfüße bzw. Abstandsnocken auf, die aus einem elastischen oder hochelastischen Material bestehen und die im Falle einer Änderung oder Verschiebung des Untergrundes in Vertikalrichtung einen Ausgleich dieser Vertikalverschiebungen gewährleisten, da sie sich teilweise zusammendrücken oder ausdehnen können. Auf diese Weise werden Vertikalschwingungen des Untergrunds in gewissem Umfange ausgeglichen.The surface facing downwards has spacer feet or spacer cams made of an elastic or highly elastic material that, in the event of a change or shift in the subsurface in the vertical direction, ensure that these vertical shifts are compensated for, as they can partially compress or expand. In this way, vertical vibrations of the subsurface are compensated to a certain extent.

In weiterer Weise erfährt die größerflächige Kunststoffmatte eine oben aufgebrachte Schicht aus Dämm- und/oder Entkoppelungsplatten oder -matten, welche mit geeigneten Klebstoffen aufgeklebt wird. Die wenigen Stöße der größerflächigen Kunststoffmatte werden durch die oben aufgeklebten Dämm- und/oder Entkoppelungsplatten oder -matten überbaut. In dieser Form entsteht ein flächig zusammenhängendes Bauteil, in &ldquor;vor Ort gebauter¹" Sandwich-Bauweise. Entstehende Höhenunterschiede im Untergrund werden zusätzlich dadurch ausgeglichen, dass die zwar biegsame aber wenig stretchbare, unten liegende Kunststoffmatte mit der darüber liegenden Zwischenschicht und dem darauf verklebten eher starren Oberbelag einen zusammenhängenden Körper bildet, welcher von oben einwirkende Druckkräfte gleich einer untern liegenden Armierung (hier die Kunststoffmatte) aufnehmen kann, obwohl durch Höhenversätze, Bodenschwingungen oder Weichheit des Untergrundes der erfindungsgemäße Aufbau hohl liegen kann und einlagige Konstruktionen ansonsten eingedrückt würden.In addition, the larger plastic mat has a layer of insulation and/or decoupling panels or mats applied on top, which is glued on with suitable adhesives. The few joints of the larger plastic mat are covered by the insulation and/or decoupling panels or mats glued on top. In this form, a flat, coherent component is created in a ^"1 " sandwich construction built on site. Differences in height in the subsurface are additionally compensated for by the fact that the plastic mat at the bottom, which is flexible but not very stretchable, forms a coherent body with the intermediate layer above it and the rather rigid top layer glued to it, which can absorb pressure forces acting from above in the same way as a reinforcement below (here the plastic mat), although the structure according to the invention can be hollow due to height differences, ground vibrations or the softness of the subsurface and single-layer constructions would otherwise be dented.

In Verbindung mit dem Oberbelag entsteht durch denIn combination with the surface, the

erfindungsgemäßen Aufbau ein elastisch stabiler,inventive construction an elastically stable,

zusammenhängender, total entkoppelter Belagsaufbau. Da diecoherent, totally decoupled surface structure. Since the

unterste Matte nicht verklebt oder sonstig fixiert wird, besteht der zusätzliche Vorteil, dass bei Rückbau derIf the bottom mat is not glued or otherwise fixed, there is the additional advantage that when dismantling the

erfindungsgemäßen Konstruktion die alte Belagsoberfläche wieder unversehrt vorliegt.The construction according to the invention ensures that the old covering surface is intact again.

Im Folgenden wird der erfindungsgemäße Bodenaufbau anhand der Zeichnung zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben.In the following, the floor structure according to the invention is described with reference to the drawing to explain further features.

Die einzige Figur zeigt einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Bodenaufbau. Gemäß der Zeichnung besteht der Bodenaufbau aus einem Untergrund 1, z.B. einer feuchten oder trockenen Rohbetondecke, einem Estrich mit labiler Oberfläche oder Altbelägen oder einem Holzboden.The only figure shows a cross-section through the floor structure according to the invention. According to the drawing, the floor structure consists of a substrate 1, e.g. a damp or dry raw concrete ceiling, a screed with an unstable surface or old coverings or a wooden floor.

Auf diesem Untergrund 1 wird eine Matte oder Schicht aus Kunststoff aufgelegt, die in der Zeichnung mit 2 bezeichnet ist. Bei dieser Matte 2 handelt es sich z.B. um eine Kunststoffmatte aus PVC o.a., wie sie im Handel unter der Bezeichnungen &ldquor;Thomsit-Floor TF 201" (eingetragene Marke) erhältlich ist. Derartige Kunststoffmatten sind an der Unterseite vorzugsweise mit Noppen bzw. Abstandsfüßen versehen, die eine annähernd gleich hohe oder höhere Elastizität besitzen wie die eigentliche Kunststoffmatte. Eine andere Art dieser Kunststoffmatte ist unter der Bezeichnung &ldquor;UZIN RR 185* erhältlich. Diese Kunststoffmatte wird lose auf dem Untergrund 1 ausgelegt. Auf diese Matte 2 wird schließlich in geeigneter Weise die Zwischenschicht aus Dämm- oder Entkoppelungsplatten oder -bahnen bekannter Art aufgeklebt. Die Verklebung kann mit Klebstoffen erfolgen. Beim Klebstoff kann es sich z.B. um einen Kleber mit der Bezeichnung &ldquor;UZIN-MK 92S* oder &ldquor;UZIN-Fliesopur^w oder &ldquor;UZIN-Epoxiflex-Plus* handeln. Dieser Kleber soll bei der Verwendung der Zwischenschicht 4 aus einer Gummi-Kork-Schrot-Matte oder einer Korkmatte oder einer Gummimatte oder einer Polyester-Faservlies-Matte oder einer Matte, Platte oder Rolle aus Polyester, Polystyrol, Polyurethan oder extrudiertem Polystyrol, geschäumt oder tiefgezogen, sowie Polyethylen oder einer Kombination aus vorgenannten Stoffen mit und ohne Kaschierungen, diese fest mit der Kunststoffmatte 2 verbinden. Die Klebeschicht ist in der Zeichnung mit 3 bezeichnet.On this substrate 1 a mat or layer of plastic is placed, which is marked 2 in the drawing. This mat 2 is, for example, a plastic mat made of PVC or similar, as is commercially available under the name "Thomsit-Floor TF 201" (registered trademark). Such plastic mats are preferably provided with studs or spacer feet on the underside, which have an elasticity that is almost as high or higher than that of the actual plastic mat. Another type of this plastic mat is available under the name "UZIN RR 185*". This plastic mat is laid loosely on the substrate 1. Finally, the intermediate layer made of insulation or decoupling panels or sheets of a known type is glued to this mat 2 in a suitable manner. The bonding can be carried out using adhesives. The adhesive can be, for example, an adhesive with the name "UZIN-MK 92S* or "UZIN-Fliesopur ^w or "UZIN-Epoxiflex-Plus*". This adhesive should be used when using the intermediate layer 4 made of a rubber-cork-chip mat or a cork mat or a rubber mat or a polyester nonwoven mat or a mat, plate or roll made of polyester, polystyrene, polyurethane or extruded polystyrene, foamed or deep-drawn, as well as polyethylene or a combination of the aforementioned materials with and without laminations, firmly connecting these to the plastic mat 2. The adhesive layer is designated 3 in the drawing.

Oberhalb der Zwischenschicht 4 wird in bekannter Weise ein geeigneter mineralischer Dünnbettmörtel, z.B. Feinsteinzeugmörtel oder ein geeigneter Klebstoff aufgetragen, der zur festen Verbindung der darüber liegenden Beläge in Form von Fliesen, Platten, Naturstein o.a. dient.Above the intermediate layer 4, a suitable mineral thin-bed mortar, e.g. porcelain stoneware mortar or a suitable adhesive, is applied in a known manner, which serves to firmly bond the overlying coverings in the form of tiles, slabs, natural stone or others.

Die Nocken der Matte 2 haben eine Höhe, die der Stärke der Matte 2 gegenüber vergleichbar, geringer oder größer ist. Die Höhen-Wahl erfolgt in Abhängigkeit der Steifigkeit der zur Verwendung kommenden Zwischenschicht. Die Stärke der Matte 2 liegt im Bereich von vorzugsweise 0,5-2 mm, wobei die Stärke dieser Matte auch größer sein kann. Vorzugsweise ist die Matte 2 dampfdicht oder dampfbremsend, um die darüber liegenden Schichten vor möglicher aufsteigender Feuchtigkeit zu schützen.The cams of mat 2 have a height that is comparable to, smaller or larger than the thickness of mat 2. The height is selected depending on the rigidity of the intermediate layer used. The thickness of mat 2 is preferably in the range of 0.5-2 mm, although the thickness of this mat can also be larger. Preferably, mat 2 is vapor-tight or vapor-retardant in order to protect the layers above it from possible rising moisture.

Die in der Zeichnung nicht dargestellten Nocken bzw. Abstandsfüße der Matte 2 ermöglichen einen gewissen Ausgleich von Vertikalschwingungen des Untergrundes 1, da diese Nocken entweder komprimierbar sind oder sich ausdehnen können, sobald im Untergrund 1 Vertikalschwingungen auftreten.The cams or spacer feet of the mat 2, which are not shown in the drawing, enable a certain compensation of vertical vibrations of the substrate 1, since these cams are either compressible or can expand as soon as vertical vibrations occur in the substrate 1.

Soweit die Kunststoffmatte 2 Stöße aufweist, werden diese im Falle des Einsatzes des Bodenaufbaues im Innenbereich durch einfache Klebebänder überbrückt, während beim Einsatz des Bodenaufbaues im Außenbereich beständige Bänder (z.B. Butylkautschuk) verwendet werden.If the plastic mat has two joints, these are bridged by simple adhesive tapes when the floor structure is used indoors, while durable tapes (e.g. butyl rubber) are used when the floor structure is used outdoors.

Claims

1. Floor structure, in particular for indoor or outdoor use, comprising a substrate ( 1 ) on which an intermediate layer ( 4 ), preferably consisting of a rubber-cork-shot mat or a polyester fiber fleece panel, is loosely laid, with tiles being laid on the intermediate layer ( 4 ) as a top covering ( 7 ) by means of a mortar layer ( 6 ), characterized in that a plastic mat is loosely laid between the substrate ( 1 ) and the intermediate layer ( 4 ), which is connected to the intermediate layer ( 4 ) via an adhesive layer ( 3 ).

2. Floor structure according to claim 1, characterized in that the plastic mat ( 2 ) is provided with cams, spacer feet or the like on its downward-facing surface.

3. Floor structure according to claim 2, characterized in that the cams, spacer feet or the like consist of a highly elastic material.

4. Floor structure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plastic mat ( 2 ) consists of PVC, polyester, polypropylene.