DE202011002286U1

DE202011002286U1 - Cable gland with contact spring

Info

Publication number: DE202011002286U1
Application number: DE202011002286U
Authority: DE
Original assignee: WISKA Hoppmann and Mulsow GmbH
Current assignee: WISKA Hoppmann GmbH
Priority date: 2011-02-02
Filing date: 2011-02-02
Publication date: 2012-05-16
Anticipated expiration: 2021-02-03

Abstract

Kabelverschraubung für abgeschirmte Leitungen, umfassend: – eine Einsteckhülse (20), mit – einem sich in Längsrichtung der Einsteckhülse erstreckenden Kabelkanal (21), – einem Innenabschnitt (22) mit einem ersten Außendurchmesser, – einem Außenabschnitt (23) mit einem zweiten Außendurchmesserabschnitt, der größer ist als der erste Außendurchmesser, – einen im Bereich des Außenabschnitts angeordneten beweglichen Klemmabschnitt (40, 41), der ausgebildet ist, um aus einer ersten Stellung mit einem ersten Kabelkanalqueinem zweiten Kabelkanalquerschnittsdurchmesser, der kleiner als der erste Kabelkanalquerschnittsdurchmesser ist, bewegt, insbesondere verformt, zu werden, – eine Befestigungsmutter (30), welche lösbar form- oder kraftschlüssig auf dem Außenabschnitt im Bereich des Klemmabschnitts solcherart befestigt ist, dass sie in einer ersten Befestigungsposition den Klemmabschnitt in die erste Stellung und in einer zweiten Befestigungsposition den Klemmabschnitt in die zweite Stellung bewegt, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Kabelkanal der Einsteckhülse ein ringförmiges Kontaktfederelement (10) aus einem...Cable gland for shielded cables, comprising: - an insertion sleeve (20) with - a cable duct (21) extending in the longitudinal direction of the insertion sleeve, - an inner portion (22) with a first outer diameter, - an outer portion (23) with a second outer diameter portion, which is larger than the first outer diameter, - a movable clamping section (40, 41) which is arranged in the region of the outer section and is designed to move, in particular, from a first position with a first cable duct of a second cable duct cross-sectional diameter which is smaller than the first cable duct cross-sectional diameter deformed, - a fastening nut (30), which is releasably positively or non-positively fastened on the outer section in the region of the clamping section in such a way that in a first fastening position the clamping section in the first position and in a second fastening position the clamping section moved into the second position, characterized in that in the cable duct of the insertion sleeve an annular contact spring element (10) from a ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung für abgeschirmte Leitungen, umfassend eine Einsteckhülse mit einem sich in Längsrichtung der Einsteckhülse erstreckenden Kabelkanal, einem Innenabschnitt mit einem ersten Außendurchmesser, einem Außenabschnitt mit einem zweiten Außendurchmesserabschnitt, der größer ist als der erste Außendurchmesser, einen im Bereich des Außenabschnitts angeordneten beweglichen Klemmabschnitt, der ausgebildet ist, um aus einer ersten Stellung mit einem ersten Kabelkanalquerschnittsdurchmesser in eine zweite Stellung mit einem zweiten Kabelkanalquerschnittsdurchmesser, der kleiner als der erste Kabelkanalquerschnittsdurchmesser ist, bewegt, insbesondere verformt, zu werden, eine Befestigungsmutter, welche lösbar form- oder kraftschlüssig auf dem Außenabschnitt im Bereich des Klemmabschnitts solcherart befestigt ist, dass sie in einer ersten Befestigungsposition den Klemmabschnitt in die erste Stellung und in einer zweiten Befestigungsposition den Klemmabschnitt in die zweite Stellung bewegt.The invention relates to a cable gland for shielded cables, comprising an insertion sleeve having a cable channel extending in the longitudinal direction of the insertion sleeve, an inner portion having a first outer diameter, an outer portion having a second outer diameter portion which is larger than the first outer diameter, one arranged in the region of the outer portion movable clamping portion, which is adapted to move from a first position having a first cable channel cross-sectional diameter to a second position having a second cable channel cross-sectional diameter which is smaller than the first cable channel cross-sectional diameter moves, in particular deformed, a fastening nut, which releasably positive or non-positive is mounted on the outer portion in the region of the clamping portion such that they in a first fastening position, the clamping portion in the first position and in a second fastening position moves the clamping portion in the second position.

Kabelverschraubungen dieser Art werden dazu benutzt, um Kabel durch Gehäusewände und andere Wände hindurchzuführen und verhindern hierbei, dass sich das Kabel bei mechanischen Einflüssen an dem Gehäuse aufscheuert. Kabelverschraubungen können ebenfalls eine Abdichtung der Kabeldurchführung bewirken.Cable glands of this type are used to pass cables through housing walls and other walls, thereby preventing the cable from rubbing against the housing under mechanical influences. Cable glands can also cause a seal of the cable gland.

Ebenfalls eingesetzt werden können solche Kabelverschraubungen dazu, um abgeschirmte Leitungen durch eine Öffnung in einer Gehäusewand hindurchzuführen. Eine abgeschirmte Leitung wird hierbei als eine Leitung verstanden, die eine oder mehrere Leiter beinhaltet, die von einem elektrisch leitfähigen Mantel umgeben sind, wobei dieser Mantel in der Regel durch ein Geflecht aus elektrisch leitfähigen Drähten gebildet wird. Der Mantel dient dazu, um die im Inneren verlaufenden Leitungen gegen äußere Einflüsse, wie beispielsweise elektromagnetische Felder, abzuschirmen und auf dieser Weise eine störungsfreie Datenübertragung zu ermöglichen. Aus diesem Grund wird dieser Mantel als Abschirmung bezeichnet.Such cable glands can also be used to pass shielded cables through an opening in a housing wall. In this case, a shielded line is understood as a line which contains one or more conductors which are surrounded by an electrically conductive jacket, this jacket generally being formed by a mesh of electrically conductive wires. The jacket serves to shield the internal lines against external influences, such as electromagnetic fields, and to allow in this way a trouble-free data transmission. For this reason, this jacket is referred to as a shield.

Im Bereich einer Kabeldurchführung einer solchen abgeschirmten Leitung durch ein Gehäuse ist es häufig, wenn die Leitungen im Inneren des Gehäuses angeschlossen werden, für eine wirksame Abschirmung erforderlich, dass die Abschirmung in elektrischen Kontakt mit dem Gehäuse gebraucht wird. Zu diesem Zweck ist es bekannt, Kabeldurchführungen aus elektrisch leitfähigem Material herzustellen und die abgeschirmte Leitung im Bereich der Kabeldurchführung soweit abzuisolieren, dass die Abschirmung offenliegt und unmittelbar oder in einer umgestülpten Form in elektrischen Kontakt mit der Kabeldurchführung gelangt und auf diese Weise ein elektrischer Kontakt zum Gehäuse hergestellt wird.In the field of cable entry of such a shielded conduit through a housing, when the conduits are connected inside the housing it is often necessary for effective shielding that the shield be used in electrical contact with the housing. For this purpose, it is known to produce cable bushings of electrically conductive material and stripped the shielded cable in the cable duct so far that the shield is exposed and passes directly or in an everted form in electrical contact with the cable gland and in this way an electrical contact to Housing is made.

Nachteilig an solchen Kabelverschraubungen ist der aufwendige Herstellungsprozess, der zu hohen Fertigungs- und Produktkosten führt. Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Kabelverschraubung für abgeschirmte Leitungen bereitzustellen, welche kostengünstiger hergestellt werden kann.A disadvantage of such cable glands is the complex manufacturing process, which leads to high production and product costs. It is an object of the invention to provide a shielded cable gland which can be manufactured more cheaply.

Ein weiteres grundsätzliches Problem bei der konstruktiven Ausführung von Kabelverschraubungen für abgeschirmte Leitungen besteht darin, dass neben der gewünschten elektrischen Kontaktierung zwischen Abschirmung und Gehäuse auch eine Abdichtungswirkung in zuverlässiger Weise erreicht werden soll. Diese Abdichtung ist dahingehend problematisch, als dass durch die für die elektrische Kontaktierung erforderliche Abisolierung oftmals eine insoweit unregelmäßige Oberfläche der Leitung erzeugt wird und es aus montagetechnischer Sicht nicht wünschenswert ist, an die Abisolierung hohe Toleranzanforderungen zu stellen. Es besteht daher ein Bedarf für eine Kabelverschraubung, die sowohl in zuverlässiger Weise eine elektrische Kontaktierung zwischen Abschirmung und Gehäuse herstellt als auch eine zuverlässige Abdichtung der Gehäusebohrung bei darin eingesetzter Leitung erreicht. Diese beiden Aufgaben sind dabei unter montagetechnisch geringen Anforderungen an die Ausführung der Abisolierung sicherzustellen.Another fundamental problem with the constructive design of cable glands for shielded cables is that in addition to the desired electrical contact between the shield and the housing, a sealing effect should be achieved in a reliable manner. This sealing is problematic to the extent that often required by the electrical insulation stripping an extent irregular surface of the line is generated and it is not desirable from an assembly point of view, to provide the stripping high tolerance requirements. There is therefore a need for a cable gland which reliably establishes electrical contact between the shield and the housing as well as achieves reliable sealing of the housing bore with the cable inserted therein. These two tasks are under mounting technology to ensure low demands on the execution of the stripping.

Aus DE 20 2010 004 425 U1 ist eine Kabelverschraubung mit einer Klemmeinrichtung für eine Armierung des Kabels vorbekannt. Bei dieser Kabelverschraubung wird die Armierung eingeklemmt, in dem eine spezifische Abisolierung erfolgt, das Armierungsgeflecht eingesetzt und einseitig abgetrennt wird, hierdurch nach außen von der Leitung abstehen kann und dann mittels einer Klemmeinrichtung mit Überwurfmutter eingeklemmt werden kann. Diese Bauweise einer Kabelverschraubung ist jedoch in der Montage sehr aufwendig und darüberhinaus aufgrund der Vielzahl der erforderlichen Bauteile fertigungstechnisch nicht vorteilhaft, was sich auf die Herstellungskosten nachteilig auswirkt.Out DE 20 2010 004 425 U1 a cable gland with a clamping device for a reinforcement of the cable is previously known. In this cable gland, the reinforcement is clamped, in which a specific stripping is carried out, the reinforcing mesh is used and separated on one side, thereby projecting outward from the line and then can be clamped by means of a clamping device with union nut. However, this construction of a cable gland is very expensive to assemble and, moreover, due to the large number of components required, is not advantageous in terms of manufacturing technology, which has a detrimental effect on the production costs.

Aus DE 20 2009 01 3 522 U1 ist eine Kabelverschraubung für ein abgeschirmtes Kabel bekannt. Bei dieser Kabelverschraubung ist ein Ring mit mehreren Kontaktfingern vorgesehen. Der Ring wird mechanisch zwischen dem Außendurchmesser eines Klemmeinsatzes und dem Innendurchmesser einer Schraubhülse eingeklemmt. Auch diese Ausgestaltung ist hinsichtlich des Aufwands bei Fertigung und Montage unvorteilhaft und daher nicht in ausreichend kostengünstiger Weise zu fertigen. Darüberhinaus entsteht durch die Vielzahl der miteinander in bestimmter Weise zu positionierenden und montierenden Bauteile die Gefahr einer fehlerhaften Montage mit daraus resultierender unzureichender elektrischer Kontaktierung oder Klemmung mit der Folge eines Versagens der elektrischen Kontaktierung unter mechanischer Beanspruchung.Out DE 20 2009 01 3 522 U1 is a cable gland for a shielded cable known. This cable gland has a ring with several contact fingers. The ring is mechanically clamped between the outer diameter of a clamping insert and the inner diameter of a threaded sleeve. Also, this configuration is unfavorable in terms of the cost of manufacture and assembly and therefore not to manufacture in a sufficiently cost-effective manner. Moreover, arises due to the large number of each other in a certain way to be positioned and mounting components the risk of incorrect installation resulting in insufficient electrical contact or clamping with the result of a failure of the electrical contact under mechanical stress.

Grundsätzlich ist es weiterhin bekannt, Kabelverschraubungen in unterschiedlichen Größen bereitzustellen. Dabei sind maßgeblich einerseits der Durchmesser der Gehäuseöffnung, in welche die Kabelverschraubung eingesetzt wird, andererseits der Durchmesser der Leitung, welcher mittels der Kabelverschraubung durch die Gehäusewand hindurch geführt wird. Aufgrund dieser zwei Einflussgrößen sind eine Vielzahl von Kabelverschraubungsvarianten denkbar, sofern eine jeweils individuell an den Leitungsdurchmesser und den Öffnungsdurchmesser angepasste Kabelverschraubung bereitgestellt werden soll. Es ist grundsätzlich bekannt, Kabelverschraubungen bereitzustellen, die für zumindest den Leitungsdurchmesser einen Durchmesserbereich von einer kleinsten bis zu einem größten Leistungsdurchmesser abdecken, der mit der Kabelverschraubung befestigt werden kann.In principle, it is also known to provide cable glands in different sizes. On the one hand, the diameter of the housing opening into which the cable gland is inserted, on the other hand, the diameter of the line, which is guided through the housing wall by means of the cable gland on the one hand. Due to these two influencing factors, a large number of cable gland variants are conceivable, provided that a cable gland individually adapted to the cable diameter and the opening diameter is to be provided. It is generally known to provide cable glands which cover at least the diameter of the pipe from a smallest to a largest diameter of diameter, which can be secured with the cable gland.

Als problematisch hat sich hierbei jedoch erwiesen, Kabelverschraubungen bereitzustellen, die einen größeren Durchmesserbereich der Leitungsdurchmesser abdecken und hierbei zuverlässig eine elektrische Kontaktierung zur Abschirmung herstellen können. Oftmals sind hierfür unterschiedliche Kontaktierungselemente erforderlich oder es muss in Kauf genommen werden, dass der Montageaufwand zunimmt, um mit einer einzigen Kabelverschraubung sowohl Leitungen mit kleinem Durchmesser als auch Leitungen mit großem Durchmesser zu verschrauben, zu kontaktieren und ggf. auch noch abzudichten. Es besteht daher ein Bedarf für eine Kabelverschraubung, die abgeschirmte Leitungen in einem großen Durchmesserbereich zuverlässig elektrisch kontaktiert und hierbei einen geringen Montageaufwand erfordert.However, it has proven to be problematic here to provide cable glands which cover a larger diameter range of the cable diameter and in this case can reliably produce an electrical contact for shielding. Often this different contact elements are required or it must be taken into account that the assembly costs increases to screw with a single cable gland both small diameter lines and large diameter lines to contact, and possibly even seal. There is therefore a need for a cable gland which reliably electrically contacts shielded lines in a large diameter range and in this case requires little installation effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelverschraubung bereitzustellen, welche in der Lage ist, abgeschirmte Leitungen in der Lösung zumindest eines der vorstehend erläuterten Probleme durch eine Gehäuseöffnung unter zuverlässiger elektrischer Kontaktierung hindurchzuführen.The invention has for its object to provide a cable gland, which is able to pass screened lines in the solution of at least one of the problems explained above through a housing opening under reliable electrical contact.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kabelverschraubung der eingangs genannten Art gelöst, bei der in dem Kabelkanal der Einsteckhülse ein ringförmiges Kontaktfederelement aus einem elektrisch leitenden Material angeordnet ist, das in elektrischem Kontakt mit der Einsteckhülse steht, einen ringförmigen Abschnitt und eine Vielzahl von diesem ringförmigen Abschnitt ausgehender, einstückig mit dem ringförmigen Abschnitt verbundener Kontaktzungen aufweist, und die Kontaktzungen zur elektrischen Kontaktierung der Abschirmung der abgeschirmten Leitung ausgehend von dem Durchmesser des ringförmigen Abschnitts zu ihrem freien Ende in einen kleineren Durchmesser als denjenigen des ringförmigen Abschnitts elastisch vorgespannt sind, der ringförmige Abschnitt des Kontaktfederelementes sich von einem ersten axialen Ende des Kontaktfederelementes erstreckt und einen ersten Außendurchmesser aufweist, jede Kontaktzunge eine mit dem ringförmigen Abschnitt einstückig verbundene Kontaktzungenbasis aufweist, die zwischen dem ersten axialen Ende des Kontaktfederelementes und einem hierzu gegenüberliegenden zweiten axialen Ende angeordnet ist, jede Kontaktzunge einen Kontaktzungenbiegebereich aufweist, der im Bereich des zweiten axialen Endes des Kontaktfederelementes liegt und in dem die Kontaktzunge um mehr als 90° nach innen umgebogen ist, und jede Kontaktzunge ein Kontaktzungenende aufweist, welches beabstandet vom zweiten axialen Ende des Kontaktfederelementes liegt.This object is achieved by a cable gland of the type mentioned, in which in the cable channel of the insertion sleeve, an annular contact spring element is disposed of an electrically conductive material which is in electrical contact with the insertion sleeve, an annular portion and a plurality of this annular portion outgoing, integrally connected to the annular portion having contact tongues, and the contact tongues for electrically contacting the shielded wire shield are elastically biased from the diameter of the annular portion to its free end to a smaller diameter than that of the annular portion, the annular portion of Contact spring element extends from a first axial end of the contact spring element and has a first outer diameter, each contact tongue integrally connected to the annular portion Having a contact tongue base which is arranged between the first axial end of the contact spring element and a second axial end opposite thereto, each contact tongue has a Kontaktzungenbiegebereich lying in the region of the second axial end of the contact spring element and in which the contact tongue bent more than 90 ° inwardly is, and each contact tongue has a contact tongue end which is spaced from the second axial end of the contact spring element.

Mit der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung ist es möglich, abgeschirmte Leitungen in einem großen Durchmesserbereich zuverlässig zu kontaktieren und durch eine Gehäuseöffnung zugentlastet und ggf. abgedichtet hindurchzuführen. Die zuverlässige elektrische Kontaktierung wird hierbei durch ein Kontaktfederelement erzielt, welches einerseits mittels eines ringförmigen Abschnitts zuverlässig innerhalb des Kabelkanals befestigt und mit diesem in elektrischen Kontakt gebracht werden kann, andererseits mehrere Kontaktzungen aufweist, die über den Umfang des Kontaktfederelements verteilt angeordnet sind. Diese Kontaktzungen sind in der Lage, durch elastische Verformung sowohl Abschirmungen mit einem großen Außendurchmesser als auch Abschirmungen mit einem kleinen Außendurchmesser elektrisch zuverlässig zu kontaktieren. Hierdurch wird die Abschirmung zuverlässig elektrisch mit dem Kontaktfederelement in Verbindung gebracht und weiterhin das Kontaktfederelement zuverlässig elektrisch in Kontakt mit der Einsteckhülse gebracht. Die Einsteckhülse, die erfindungsgemäß elektrisch leitend ausgeführt ist, sitzt ihrerseits unmittelbar in der Gehäuseöffnung und steht in elektrisch leitendem Kontakt zum Gehäuse.With the cable gland according to the invention, it is possible to reliably contact shielded lines in a large diameter range and strain-relieved through a housing opening and optionally pass through sealed. The reliable electrical contacting is achieved here by a contact spring element, which can be reliably fixed on the one hand by means of an annular portion within the cable channel and brought into electrical contact with this, on the other hand, has a plurality of contact tongues which are arranged distributed over the circumference of the contact spring element. These contact tongues are able to electrically reliably contact both shields with a large outer diameter and shields with a small outer diameter by elastic deformation. As a result, the shield is reliably brought into electrical connection with the contact spring element and furthermore the contact spring element is reliably brought into electrical contact with the insertion sleeve. The insertion sleeve, which is designed to be electrically conductive according to the invention, in turn sits directly in the housing opening and is in electrically conductive contact with the housing.

Mit der erfindungsgemäßen Ausführungsform wird es möglich, einen elektrisch leitfähigen und zugleich gegen oberflächlich isolierend wirkende Korrosionserscheinungen unempfindlichen Werkstoff einzusetzen und hieraus ein spezifisch geformtes Kontaktfederelement auszubilden, um die elektrische Kontaktierung in der gewünschten Weise zu erreichen. Durch die elastisch verformbaren Kontaktzungen wird eine einfache Montage ermöglicht, die ohne spezifische Abisolierungsgestaltungen und Einspannungen der Abschirmung auskommt.With the embodiment according to the invention, it is possible to use an electrically conductive and at the same time insensitive to superficial insulative corrosion phenomena material and to form a specifically shaped contact spring element, in order to achieve the electrical contact in the desired manner. Due to the elastically deformable contact tongues a simple assembly is made possible, which does not require specific Abisolierungsgestaltungen and clamping the shield.

Aus DE 20 2009 01 3 522 U ! ist eine Kabelverschraubung für ein abgeschirmtes Kabel bekannt. Bei dieser Kabelverschraubung ist ein Ring 13 mit mehreren Kontaktfingern vorgesehen. Der Ring 13 wird mechanisch zwischen dem Außendurchmesser eines Klemmeinsatzes und dem Innendurchmesser einer Schraubhülse eingeklemmt. Auch diese Ausgestaltung ist hinsichtlich des Aufwands bei Fertigung und Montage unvorteilhaft und daher nicht in ausreichend kostengünstiger Weise zu fertigen. Darüberhinaus entsteht durch die Vielzahl der miteinander in bestimmter Weise zu positionierenden und montierenden Bauteilen die Gefahr einer fehlerhaften Montage mit daraus resultierender unzureichender elektrischer Kontaktierung oder Klemmung mit der Folge eines Versagens der elektrischen Kontaktierung unter mechanischer Beanspruchung. Out DE 20 2009 01 3 522 U ! is a cable gland for a shielded cable known. This cable gland is a ring 13 provided with several contact fingers. The ring 13 is mechanically clamped between the outer diameter of a clamping insert and the inner diameter of a threaded sleeve. Also, this configuration is unfavorable in terms of the cost of manufacture and assembly and therefore not to manufacture in a sufficiently cost-effective manner. Moreover, the multiplicity of components which can be positioned and mounted with one another in a specific manner creates the risk of faulty assembly with resulting inadequate electrical contacting or clamping, with the consequence of a failure of the electrical contacting under mechanical stress.

Durch die spezifische Ausgestaltung der Kontaktzonen des Kontakffederelements wird eine hohe Toleranz gegenüber geometrischen Abweichungen bei der Abisolierung der Leitung erreicht. Der Biegeverlauf der Kontaktzunge mit einer Biegung von mehr als 90° bewirkt, dass die Kontaktzunge einerseits in hohem Maße elastisch verformbar ist, was einen großen Durchmesserbereich der hiermit sicher zu kontaktierenden abgeschirmten Leitungen erzielt. Für diese hohe Verformbarkeit wird jedoch aufgrund der Biegung um mehr als 90° ein nur geringer geometrischer Raum innerhalb der Kabelverschraubung in Anspruch genommen, was ein insgesamt kompaktes Design ermöglicht und die für diese Verformung erforderlichen Spannungen auf ein großes Materialvolumen des Kontakffederelements verteilt. Hierdurch ist die erfindungsgemäße Kabelverschraubung unempfindlich gegenüber Bruch der elektrisch leitenden Bauteile, selbst wenn diese durch Einführen von Leitungen mit sehr großem Außendurchmesser oder sehr kleinem Außendurchmesser erheblich elastisch verformt werden.Due to the specific configuration of the contact zones of the Kontakffederelements a high tolerance to geometric variations in the stripping of the line is achieved. The bending curve of the contact tongue with a bend of more than 90 ° causes the contact tongue to be elastically deformable to a high degree on the one hand, which achieves a large diameter range of the hereby securely contacted shielded lines. For this high ductility, however, due to the bending of more than 90 ° only a small geometric space within the cable gland claimed, which allows a total of compact design and distributes the required for this deformation stresses on a large volume of material Kontakffederelements. As a result, the cable gland according to the invention is insensitive to breakage of the electrically conductive components, even if they are considerably elastically deformed by introducing lines with a very large outer diameter or very small outer diameter.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Kontaktzungen um einen Winkel von etwa 135° oder mehr im Bereich des zweiten axialen Endes umgebogen sind und folglich in etwa in einem Winkel von 45° nach innen gerichtet sind und dadurch einen Öffnungswinkel von etwa 90° miteinander bilden. Mit einer solchen Ausgestaltung wird erreicht, dass auch abgeschirmte Leitungen mit sehr kleinem Außendurchmesser kontaktiert werden, zugleich aber keine Überbeanspruchung des Kontakffederelements auftritt, wenn eine abgeschirmte Leitung mit sehr großem Außenddurchmesser eingesetzt wird und diese hierdurch eine elastische Verformung der Kontaktzungen mit einer Umbiegung von etwa 180° im Bereich des zweiten axialen Endes bewirken.In particular, it is provided that the contact tongues are bent over at an angle of about 135 ° or more in the region of the second axial end and are therefore directed approximately at an angle of 45 ° inwards and thereby form an opening angle of about 90 ° with each other. With such an embodiment it is achieved that even shielded lines are contacted with a very small outer diameter, but at the same time no overuse of Kontakffederelements occurs when a shielded cable is used with a very large outer diameter and this thereby elastic deformation of the reeds with a bend of about 180 ° cause in the region of the second axial end.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Kontaktfederelement zwischen dem Innenabschnitt und dem beweglichen Abschnitt der Einsteckhülse angeordnet ist. Dieser Ausführungsform erzielt eine besonders effiziente, auch unter Einfluss von Spritzwasser zuverlässige elektrische Kontaktierung bewirkt, indem die elektrische Kontaktierung in einem Bereich liegt, der durch die außenseitige Klemmung und Abdichtung gegenüber Spritzwasser abgedichtet ist. Ein Eindringen von Wasser oder anderen korrosiven Medien in den Bereich des Kontakffederelements kann hierdurch zuverlässig verhindert werden und die Ausgestaltung eignet sich insbesondere auch für Anwendungen, bei denen ein hoher Wasserdruck auf die Kabelverschraubung wirkt und gegen diesen Wasserdruck abgedichtet werden muss.According to a first preferred embodiment it is provided that the contact spring element between the inner portion and the movable portion of the insertion sleeve is arranged. This embodiment achieves a particularly efficient, even under the influence of water spray reliable electrical contact causes by the electrical contact is in a range that is sealed by the outside clamping and sealing against splashing. Penetration of water or other corrosive media into the area of the contact spring element can thereby be reliably prevented and the embodiment is particularly suitable for applications in which a high water pressure acts on the cable gland and must be sealed against this water pressure.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Klemmabschnitt einstückig an der Einsteckhülse ausgebildet ist. Durch diese einstückige Ausbildung wird einerseits in vorteilhafter Weise für Fertigung und Montage die Anzahl der herzustellenden und zu montierenden Bauteile weiter reduziert, darüberhinaus wird eine zuverlässige Abdichtung zwischen Einsteckhülse und Klemmabschnitt in einfacherer Weise ermöglicht. Zudem ist es in bestimmten Anwendungen bevorzugt, wenn der Klemmabschnitt als separates Element ausgebildet ist, welches form- oder kraftschlüssig mit dem Außenabschnitt verbunden ist und im Inneren des Kabelkanals angeordnet ist.Still further, it is preferred if the clamping portion is integrally formed on the insertion sleeve. Through this one-piece design, on the one hand, the number of components to be manufactured and assembled is further reduced on the one hand in an advantageous manner for production and assembly, moreover, a reliable seal between the insertion and clamping section is made possible in a simpler manner. Moreover, in certain applications it is preferred if the clamping section is formed as a separate element which is positively or non-positively connected to the outer section and is arranged in the interior of the cable channel.

Diese Ausführung wird mit dem Klemmabschnitt solcherart hergestellt, dass er beispielsweise aus einem unterschiedlichen Material als die Einsteckhülse ausgebildet sein kann, was für bestimmte Anwendungen, bei denen eine hohe Verformrate am Klemmabschnitt gefordert ist, vorteilhaft ist. Insbesondere ist hierbei vorteilhaft, dass die Einsteckhülse für eine elektrische Kontaktierung ggf. vollständig aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt sein muss, wohingegen der Klemmabschnitt bei dieser Ausgestaltung aus einem elektrisch nicht-leitenden Material mit gegebenenfalls hohen elastischen Verformungsraten ausgeführt sein kann.This embodiment is made with the clamping portion such that it may be formed, for example, of a different material than the insertion sleeve, which is advantageous for certain applications in which a high deformation rate is required at the clamping portion. In particular, it is advantageous in this case that the insertion sleeve for electrical contacting may possibly be made entirely of an electrically conductive material, whereas in this embodiment the clamping section may be made of an electrically non-conductive material with optionally high elastic deformation rates.

Gemäß einer noch weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Klemmabschnitt einen Dichtungsabschnitt umfasst, der ausgebildet ist, einen dichtenden Kontakt zu einer in den Kabelkanal eingeschobenen Leitung auszubilden, wobei der Dichtungsabschnitt vorzugsweise solcherart angeordnet ist, dass das Kontakffederelement zwischen Innenabschnitt und Dichtungsabschnitt angeordnet ist. Durch einen solchen Dichtungsabschnitt, der beispielsweise durch ein Elastomer-Gummi oder dergleichen ausgebildet sein kann, wird die Abdichtung der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung zuverlässig erreicht und durch die spezifische Anordnung des Kontakffederelements nach der bevorzugten Ausgestaltung weiterhin verhindert, dass Medien mit korrosivem Einfluss in den Bereich des Kontakffederelements gelangen.According to yet another preferred embodiment, it is provided that the clamping portion comprises a sealing portion which is adapted to form a sealing contact with a pipe inserted into the cable duct, wherein the sealing portion is preferably arranged such that the Kontakffederelement between inner portion and sealing portion is arranged. By such a sealing portion, which may be formed for example by an elastomeric rubber or the like, the sealing of the cable gland according to the invention is reliably achieved and further prevents by the specific arrangement of the Kontakffederelements according to the preferred embodiment that corrosive media in the region of the Kontakffederelements reach.

Noch weiter ist es bevorzugt, dass das Kontaktfederelement aus einem Blechstreifen gebildet ist, aus dem durch einen Stanz- und nachfolgenden Biegevorgang die Kontaktzungen ausgeformt sind. Diese Ausgestaltung des Kontakffederelements eröffnet eine vorteilhafte Fertigungsweise aus Materialien, die sowohl hinsichtlich der elastischen Verformbarkeit als auch der elektrischen Leitfähigkeit bevorzugt eingesetzt werden. So kann durch diese Ausgestaltung das Kontakffederelement aus Kupfer oder Messing hergestellt werden, gegebenenfalls auch aus Edelstahl oder anderen nichtkorrodierenden Edelmetallen, um eine zuverlässige elektrische Kontaktierung auch in Bereichen mit aggressiven Medien über einen langen Zeitraum sicherzustellen. Dabei wird weiterhin ein vorteilhaftes Fertigungsverfahren für das Kontaktfederelement eingesetzt, welches die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung maßgeblich reduziert. Still further, it is preferred that the contact spring element is formed from a sheet metal strip, from which the contact tongues are formed by a punching and subsequent bending process. This embodiment of the Kontakffederelements opens up an advantageous manufacturing method of materials that are preferably used both in terms of elastic deformability and the electrical conductivity. Thus, the Kontakffederelement can be made of copper or brass, optionally also made of stainless steel or other non-corrosive precious metals to ensure reliable electrical contact in areas with aggressive media over a long period of time by this configuration. In this case, an advantageous manufacturing method for the contact spring element is further used, which significantly reduces the manufacturing cost of the cable gland according to the invention.

Noch weiter ist bevorzugt vorgesehen, dass zwischen jeweils zwei einander unmittelbar benachbarten Kontaktzungen im Bereich der Kontaktzungenbasis ein Zwischenraum ist, vorzugsweise ein Zwischenraum, der eine Breite von etwa 30–60%, insbesondere etwa 50% der Kontaktzungenbreite einnimmt.Still further, it is preferably provided that between each two immediately adjacent contact tongues in the region of the reed base is a gap, preferably a gap which occupies a width of about 30-60%, in particular about 50% of the reed width.

Mit dieser spezifischen Ausgestaltung wird eine hohe elastische Verformungsrate jeder einzelnen Kontaktzunge sichergestellt, indem hierfür der erforderliche Freiraum und das Verformungsvolumen bereitgestellt wird. Hierdurch können abgeschirmte Leitungen mit sehr unterschiedlichen Außendurchmesser mit ein und derselben Kabelverschraubung und ein und demselben Kontaktfederelement montiert werden.With this specific embodiment, a high elastic deformation rate of each individual contact tongue is ensured by providing the required free space and the deformation volume for this purpose. This shielded cables with very different outer diameter can be mounted with one and the same cable gland and one and the same contact spring element.

Noch weiter ist es bevorzugt, dass das Kontaktzungenende verrundet ist. Durch eine solche Verrundung kann ein Verhaken der Kontaktzungen im Zuge der Montage oder bei einer späteren Demontage verhindert werden ohne dass hierdurch bei erneuter Montage die elektrische Kontaktierung nicht mehr in der ursprünglichen, zuverlässigen Weise hergestellt werden kann.Still further, it is preferable that the reed tip is rounded. By such a rounding a hooking of the reeds can be prevented in the course of assembly or in a subsequent disassembly without thereby the electrical contact can not be made in the original, reliable manner when reassembling.

Die erfindungsgemäße Kabelverschraubung wird bevorzugt nach einem Verfahren zur Durchführung einer abgeschirmten Leitung durch eine Gehäuseöffnung eines Gehäuses verwendet, welches sich durch die Schritte auszeichnet: Abisolieren eines axial begrenzten Bereichs der Leitung bis auf die Abschirmung, Einschieben der Leitung in einen Längskanal in einer nichtleitenden Einsteckhülse, Einsetzen der Einsteckhülse in die Gehäuseöffnung, Kontaktieren eines in dem Längskanal angeordneten Kontaktfederelementes mittels mehrerer elastisch nach innen gebogener Kontaktfederzungen mit der Abschirmung in dem abisolierten Bereich.The cable gland according to the invention is preferably used according to a method for passing a shielded line through a housing opening of a housing, which is characterized by the steps: stripping an axially limited area of the line except for the shield, inserting the line into a longitudinal channel in a non-conductive insertion sleeve, Inserting the insertion sleeve into the housing opening, contacting a arranged in the longitudinal channel contact spring element by means of a plurality of resiliently inwardly bent contact spring tongues with the shield in the stripped area.

Bezüglich dieser Verfahrensschritte wird Bezug genommen auf die vorhergehend erläuterten konstruktiven Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung und deren Zusammenhang mit den jeweils einzelnen Montageschritten.With regard to these method steps, reference is made to the above-described constructive embodiments of the cable gland according to the invention and their relationship with the respective individual assembly steps.

Das Verfahren kann fortgebildet werden, indem die Leitung in einem Klemmbereich dichtend geklemmt wird und der abisolierte Bereich zwischen Klemmbereich und der Gehäuseöffnung liegt. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens ist vorgesehen, dass der abisolierte Bereich mittels Kontaktfederzungen kontaktiert wird, die aus einer zylindrischen Anordnung in einem Kontaktzungenbiegebereich um mehr als 90° nach innen umgebogen sind.The method can be developed by sealing the line in a clamping area and the stripped area between the clamping area and the housing opening. According to a further preferred embodiment of the method, it is provided that the stripped region is contacted by means of contact spring tongues, which are bent inward by more than 90 ° from a cylindrical arrangement in a contact-tongue bending region.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kontaktfederelements in einer elastisch spannungsfreien Position, 1 a perspective view of a contact spring element according to the invention in an elastically tension-free position,

2 eine Ansicht des Kontaktfederelements gemäß 1 in einer elastisch gespannten Position, 2 a view of the contact spring element according to 1 in an elastically tensioned position,

3 eine längsgeschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kabelverschraubung mit einer damit montierten abgeschirmten Leitung mit kleinem Durchmesser und 3 a longitudinal sectional side view of a cable gland according to the invention with a mounted therewith shielded cable with a small diameter and

4 eine Ansicht gemäß 3 mit einer damit montierten abgeschirmten Leitung mit großem Außendurchmesser. 4 a view according to 3 with a shielded cable with a large outer diameter mounted therewith.

Wie zunächst aus den 1 und 2 ersichtlich, besteht ein erfindungsgemäßes Kontaktfederelement 10 aus einem ringförmigen Abschnitt 11 und einer Vielzahl von Kontaktfederzungen 12a, b, c, d. Der ringförmige Abschnitt 11 erstreckt sich von einem ersten axialen Ende 11a zu einem Bereich, in dem durch Ausstanzungen 13a, b, c, d zwischen jeweils zwei einander benachbarten Kontaktzungen 12a, b, c, d die Kontaktzungen gebildet werden. Jede Kontaktzunge ist unmittelbar hinter diesem Bereich um etwa 110° nach innen umgebogen, so dass die Enden 12a', b', c' der Kontaktzungen einander zuweisen und einen minimalen Innendurchmesser d umschreiben. Dieser minimale Innendurchmesser d definiert den kleinsten Durchmesser einer Abschirmung, der mit dem erfindungsgemäßen Kontakffederelement elektrisch kontaktiert werden kann.As first from the 1 and 2 it can be seen, there is a contact spring element according to the invention 10 from an annular section 11 and a plurality of contact spring tongues 12a , b, c, d. The annular section 11 extends from a first axial end 11a to an area where by punching 13a , b, c, d between each two adjacent contact tongues 12a , b, c, d the contact tongues are formed. Each contact tongue is bent inwards immediately behind this area by about 110 °, so that the ends 12a ' , b ', c' of the contact tongues assign each other and rewrite a minimum inner diameter d. This minimum inner diameter d defines the smallest diameter of a shield which can be electrically contacted with the contact spring element according to the invention.

2 zeigt die Kontaktzungen in einer weit nach außen elastisch verformten Position. Diese Position tritt auf, wenn eine abgeschirmte Leitung mit großem Außendurchmesser D durch das Kontaktfederelement hindurch geschoben wird. Die Kontaktzungen sind in diesem Fall im Bereich des zweiten axialen Endes 11b um etwa 180° umgebogen. Die Enden 12a', b', c der Kontaktzungen weisen daher in axialer Richtung in die gleiche Richtung wie das erste axiale Ende des ringförmigen Abschnitts 11. 2 shows the contact tongues in a far outwardly elastically deformed position. This position occurs when a shielded, large outer diameter wire D is pushed through the contact spring member. The Contact tongues are in this case in the region of the second axial end 11b bent by about 180 °. The ends 12a ' , b ', c of the contact tongues therefore point in the same direction in the axial direction as the first axial end of the annular section 11 ,

Aus 3 ist der konstruktive Aufbau einer erfindungsgemäßen Kabelverschraubung ersichtlich. In einer rotationssymmetrischen Einsteckhülse 20 ist ein Kabelkanal 21 ausgebildet. Ausgehend von einem ersten axialen Ende 20a der Einsteckhülse ist ein Außengewinde 22 an der Einsteckhülse ausgeformt, welches dazu dient, die Einsteckhülse in einer Gehäuseöffnung einer Gehäusewand 2 mit einem entsprechenden Innengewinde zu befestigen. An das Außengewinde 22 schließt sich ein Absatz 23 an, der einen größeren Außendurchmesser aufweist und als Außensechskant ausgebildet ist. Dieser Außensechskantabsatz 23 dient einerseits als Anschlagfläche für die Verschraubung in der Gehäuseöffnung, andererseits dazu, um einen Drehmoment um die Längsachse 1 der Kabelverschraubung auf die Einsteckhülse einzubringen und diese solcherart zu verschrauben.Out 3 is the structural design of a cable gland according to the invention can be seen. In a rotationally symmetrical insertion sleeve 20 is a cable channel 21 educated. Starting from a first axial end 20a the insertion sleeve is an external thread 22 formed on the insertion sleeve, which serves to the insertion sleeve in a housing opening of a housing wall 2 with a corresponding internal thread to attach. To the external thread 22 closes a paragraph 23 on, which has a larger outer diameter and is formed as an external hexagon. This hexagon socket 23 serves on the one hand as a stop surface for the screw in the housing opening, on the other hand, to a torque about the longitudinal axis 1 the cable gland on the insertion sleeve and screw them in such a way.

Ausgehend von dem Absatz 23 erstreckt sich schließlich ein weiteres Außengewinde 24 bis zum anderen, gegenüberliegenden Ende 20b der Einsteckhülse.Starting from the paragraph 23 Finally extends another external thread 24 until the other, opposite end 20b the insertion sleeve.

Das zweite Außengewinde 24 dient dazu, darauf eine Überwurfmutter 30 mit einem entsprechenden Gewinde zu befestigen. Die Überwurfmutter 30 hat hierzu ein Innengewinde 31 und einen Außensechskant 32, um das für die Verschraubung erforderliche Drehmoment aufzubringen. Das dem Innengewinde 31 gegenüberliegende Ende der Überwurfmutter ist mit einem Innenkonus 33 ausgebildet. Der Innenkonus 33 dient dazu, um ein Klemmelement 40 nach radial einwärts zu verformen, wenn die Überwurfmutter 30 auf das Außengewinde 24 der Einsteckhülse aufgeschraubt wird. An dem Klemmelement 40 ist eine Elastomer-Dichtung 41 als Ringdichtung innenliegend angeformt. Diese Elastomer-Dichtung legt sich bei festem Aufschrauben der Überwurfmutter 30 dichtend und klemmend an eine abgeschirmte Leitung 100, die in dem Kabelkanal 21 eingesetzt ist und dichtet und klemmt diese daher.The second external thread 24 serves to it, a union nut 30 with a corresponding thread to attach. The union nut 30 has an internal thread for this purpose 31 and an external hexagon 32 to apply the torque required for the screw connection. That the internal thread 31 opposite end of the union nut is with an inner cone 33 educated. The inner cone 33 serves to a clamping element 40 to deform radially inward when the union nut 30 on the external thread 24 the insertion sleeve is screwed. On the clamping element 40 is an elastomeric seal 41 formed as a ring seal on the inside. This elastomer seal settles when the union nut is screwed tight 30 sealing and clamping to a shielded cable 100 which are in the cable duct 21 is used and seals and jams them therefore.

Im Bereich zwischen Außengewinde 22 und dem Klemmelement 40 ist das Kontaktfederelement 10 angeordnet. Es weist dabei einen solchen Außendurchmesser auf, dass es in einer Presspassung in einem Innenumfangsabschnitt der Einsteckhülse zu liegen kommt und daher elektrisch zuverlässig kontaktierend mit der Einsteckhülse 20 verbunden ist.In the area between external thread 22 and the clamping element 40 is the contact spring element 10 arranged. It has such an outer diameter that it comes to lie in an interference fit in an inner peripheral portion of the insertion sleeve and therefore electrically reliable contacting with the insertion sleeve 20 connected is.

Die Kontaktzungen des Kontaktfederelements ragen nach radial einwärts. Das Kontaktfederelement ist solcherart montiert, dass das erste axiale Ende 10a zum Außengewinde 22 weist und das zweite axiale Ende 10b zum Klemmelement 40 weist. Die Kontaktzungen ragen nach radial einwärts und sind etwas axial in Richtung des Außengewindes 22 gebogen.The contact tongues of the contact spring element project radially inwardly. The contact spring element is mounted such that the first axial end 10a to the external thread 22 points and the second axial end 10b to the clamping element 40 has. The contact tongues protrude radially inward and are slightly axially in the direction of the external thread 22 bent.

In der in 3 dargestellten Montagesituation ist eine abgeschirmte Leitung 100 mit sehr kleinem Außendurchmesser durch die Kabelverschraubung montiert. Zu diesem Zweck ist die abgeschirmte Leitung 100 in einem Bereich 101 außen abisoliert, wird jedoch sowohl in die Kabelverschraubung hinein als auch aus der Kabelverschraubung hinaus mit vollständig intakter äußerer Isolierung geführt. In dem abisolierten Bereich 101 liegen sämtliche Kontaktzungen des Kontaktfederelements auf der Abschirmung unmittelbar auf und kontaktieren diese daher elektrisch.In the in 3 mounting situation is a shielded line 100 with a very small outer diameter through the cable gland mounted. For this purpose, the shielded cable 100 in one area 101 stripped on the outside, but is led out into the cable gland as well as out of the cable gland with completely intact external insulation. In the stripped area 101 all contact tongues of the contact spring element on the shield are directly on and therefore contact them electrically.

4 zeigt eine Montagesituation in der eine abgeschirmte Leitung 200 mit maximalem Außendurchmesser in die erfindungsgemäße Kabelverschraubung eingesetzt ist. Wie ersichtlich ist in dieser Montagesituation das Kontaktfederelement 10 solcherart verformt, dass die Kontaktzungen eine der 2 entsprechende Lage einnehmen. Die abgeschirmte Leitung 200 ist wiederum in einem Bereich 201 abisoliert und wird mit intakter Isolierung aus der Kabelverschraubung hinaus geführt und hinein geführt. Wie ersichtlich wird auch bei dieser Montagesituation sowohl eine zuverlässige elektrische Kontaktierung der Abschirmung als auch eine zuverlässige Klemmung und Abdichtung der abgeschirmten Leitung auf der Isolierung erreicht. 4 shows a mounting situation in which a shielded cable 200 is used with maximum outside diameter in the cable gland according to the invention. As can be seen in this mounting situation, the contact spring element 10 deformed such that the reeds one of the 2 take appropriate position. The shielded cable 200 is in turn in one area 201 stripped and is led out of the cable gland with intact insulation and out into it. As can be seen, a reliable electrical contacting of the shield as well as a reliable clamping and sealing of the shielded line on the insulation is achieved in this mounting situation.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010004425 U1 [0007]
DE 202009013522 U1 [0008]
DE 202009013522 U [0015]

Claims

Cable gland for shielded cables, comprising: - a plug-in sleeve ( 20 ), with - in the longitudinal direction of the insertion sleeve extending cable channel ( 21 ), - an interior section ( 22 ) having a first outer diameter, - an outer portion ( 23 ) having a second outer diameter portion which is larger than the first outer diameter, - a movable clamping portion arranged in the region of the outer portion ( 40 . 41 ) adapted to be moved, in particular deformed, from a first position having a first cable channel cross-sectional diameter to a second position having a second cable channel cross-sectional diameter smaller than the first cable channel cross-sectional diameter; 30 ), which is releasably positively or non-positively mounted on the outer portion in the region of the clamping portion such that it moves the clamping portion in the first position and in a second fastening position, the clamping portion in the second position in a first fastening position, characterized in that in the Cable channel of the insertion sleeve an annular contact spring element ( 10 ) is disposed of an electrically conductive material which - is in electrical contact with the insertion sleeve, - an annular portion ( 11 ) and - a plurality of this annular portion outgoing, integrally connected to the annular portion contact tongues ( 12a , b, c), and - the contact blades for electrically contacting the screening of the shielded line are elastically biased from the diameter of the annular portion to its free end to a diameter smaller than that of the annular portion, - the annular portion of the contact spring element itself from a first axial end ( 10a ) of the contact spring element and having a first outer diameter, - each contact tongue has an integrally connected to the annular portion Kontaktzungenbasis which between the first axial end of the contact spring element and a second axial end opposite thereto ( 10b ), - each contact tongue has a contact-tongue bending area which lies in the region of the second axial end of the contact spring element and in which the contact tongue is bent over more than 90 ° inwards, and - each contact tongue is a contact tongue end ( 12a , b, c), which is spaced from the second axial end of the contact spring element.

Cable gland according to claim 1, characterized in that the contact spring element between the inner portion ( 22 ) and the movable section ( 40 ) of the insertion sleeve is arranged.

Cable gland according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping portion is integrally formed on the insertion sleeve.

Cable gland according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping portion as a separate element ( 40 . 41 ) is formed, which is positively or non-positively connected to the outer portion and is disposed in the interior of the cable channel.

Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping portion ( 40 ) a sealing portion ( 41 ), which is designed to form a sealing contact with a cable inserted into the cable channel, wherein the sealing section is preferably arranged such that the contact spring element (FIG. 10 ) between interior section ( 22 ) and sealing section ( 41 ) is arranged.

Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the contact spring element ( 10 ) is formed from a sheet metal strip from which the contact tongues are formed by a punching and subsequent bending process.

Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that between each two mutually immediately adjacent contact tongues in the region of the reed base is a gap, preferably a gap which occupies about 30-60%, in particular about 50% of the reed width.

Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the reed ( 12a ' , b ', c') is rounded.