DE202011000997U1

DE202011000997U1 - LED light with evenly illuminated light emission surface

Info

Publication number: DE202011000997U1
Application number: DE202011000997U
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2011-04-28
Filing date: 2011-04-28
Publication date: 2012-07-30
Anticipated expiration: 2021-04-29
Also published as: EP2518394A2; EP2518394B1; EP2518394A3

Abstract

Leuchte, aufweisend – eine LED (2), – eine lichtdurchlässige Abdeckung (4), die eine erste plane Lichtabgabefläche (42) mit einer ersten Flächennormalen (N1) aufweist, die in eine erste Richtung (x) weist sowie eine zweite plane Lichtabgabefläche (44) mit einer zweiten Flächennormalen (N2), die in eine zweite Richtung (y) weist, die sich von der ersten Richtung (x) unterscheidet, wobei die erste plane Lichtabgabefläche (42) von der zweiten planen Lichtabgabefläche (44) lediglich durch einen Kantenbereich (46) getrennt ist, wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass ein von der LED (2) abgestrahltes Licht die Leuchte zumindest teilweise über die erste plane Lichtabgabefläche (42) verlässt, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte außerdem derart gestaltet ist, dass das von der LED (2) abgestrahlte Licht einen Schlagschatten (S) hervorruft, der zumindest teilweise innerhalb des Kantenbereichs (46) verläuft.Luminaire, comprising - an LED (2), - a translucent cover (4) which has a first planar light-emitting surface (42) with a first surface normal (N1) which points in a first direction (x) and a second planar light-emitting surface ( 44) with a second surface normal (N2), which points in a second direction (y), which differs from the first direction (x), the first planar light-emitting surface (42) being separated from the second planar light-emitting surface (44) by only one Edge region (46) is separated, the luminaire being designed in such a way that a light emitted by the LED (2) at least partially leaves the luminaire via the first flat light-emitting surface (42), characterized in that the luminaire is also designed in such a way that the light emitted by the LED (2) causes a drop shadow (S) which runs at least partially within the edge region (46).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer LED (LED: lichtemittierende Diode) und mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung, die eine erste plane Lichtabgabefläche mit einer ersten Flächennormalen aufweist, die in eine erste Richtung weist sowie eine zweite plane Lichtabgabefläche mit einer zweiten Flächennormalen, die in eine zweite Richtung weist, die sich von der ersten Richtung unterscheidet, wobei die erste plane Lichtabgabefläche von der zweiten planen Lichtabgabefläche lediglich durch einen Kantenbereich getrennt ist.The invention relates to a luminaire with an LED (LED: light emitting diode) and with a translucent cover, which has a first plane Lichtabgabefläche with a first surface normal, which points in a first direction and a second plane Lichtabgabefläche with a second surface normal, which in a second direction, which differs from the first direction, wherein the first plane light emitting surface is separated from the second planar light emitting surface only by an edge region.

Bei einer derartigen Leuchte kann es dazu kommen, dass das von der Leuchte auf der ersten oder zweiten planen Lichtabgabefläche erzeugte Licht inhomogen erscheint. In der Regel ist jedoch erwünscht, dass die Lichtabgabeflächen möglichst homogen erhellt erscheinen.With such a luminaire, it may happen that the light generated by the luminaire on the first or second planar light emitting surface appears inhomogeneous. In general, however, it is desirable that the light emitting surfaces appear as bright as possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende verbesserte Leuchte anzugeben; insbesondere soll die Leuchte – bei guter Effizienz – eine besonders homogen bzw. gleichmäßig aufgehellte Lichtabgabefläche zeigen können.The invention has for its object to provide a corresponding improved luminaire; In particular, the luminaire should - with good efficiency - can show a particularly homogeneous or uniformly brightened light emission surface.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den in den unabhängigen Ansprüchen genannten Gegenständen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention with the objects mentioned in the independent claims. Particular embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die eine LED aufweist und eine lichtdurchlässige Abdeckung, die eine erste plane Lichtabgabefläche mit einer ersten Flächennormalen aufweist, die in eine erste Richtung weist sowie eine zweite plane Lichtabgabefläche mit einer zweiten Flächennormalen, die in eine zweite Richtung weist, die sich von der ersten Richtung unterscheidet; dabei ist die erste plane Lichtabgabefläche von der zweiten planen Lichtabgabefläche lediglich durch einen Kantenbereich getrennt, wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass ein von der LED abgestrahltes Licht die Leuchte zumindest teilweise über die erste plane Lichtabgabefläche verlässt. Weiterhin ist die Leuchte derart gestaltet, dass das von der LED abgestrahlte Licht einen Schlagschatten hervorruft, der zumindest teilweise innerhalb des Kantenbereichs verläuft.According to the invention there is provided a luminaire having an LED and a translucent cover having a first planar light emitting surface having a first surface normal pointing in a first direction and a second planar light emitting surface having a second surface normal pointing in a second direction that differs from the first direction; In this case, the first planar light emitting surface is separated from the second planar light emitting surface only by an edge region, wherein the light is designed such that a light emitted by the LED light leaves the light at least partially over the first plane light emitting surface. Furthermore, the lamp is designed such that the light emitted by the LED light causes a drop shadow that extends at least partially within the edge region.

Dadurch, dass der Schlagschatten innerhalb des Kantenbereichs verläuft, lässt sich vermeiden, dass er auf der ersten planen Lichtabgabefläche erscheint. Hierdurch lässt sich erzielen, dass die erste plane Lichtabgabefläche besonders homogen erscheint. Außerdem lässt sich auf diese Weise auch vermeiden dass der Schlagschatten auf der zweiten planen Lichtabgabefläche erscheint, wodurch eine besonders homogen erhellte zweite Lichtabgabefläche ermöglicht ist.Due to the fact that the drop shadow runs within the edge area, it can be avoided that it appears on the first flat light emission surface. This makes it possible to achieve that the first plane light emission surface appears particularly homogeneous. In addition, it can also be avoided in this way that the drop shadow appears on the second planar light emitting surface, whereby a particularly homogeneously illuminated second light emitting surface is made possible.

Vorzugsweise weist die Leuchte außerdem ein Halteelement auf, beispielsweise in Form eines Gehäuses der Leuchte, wobei sowohl die Abdeckung als auch die LED jeweils unmittelbar oder mittelbar lagefest an dem Halteelement angeordnet sind. Hierdurch ist ein vergleichsweise einfacher Aufbau der Leuchte ermöglicht.Preferably, the lamp also has a holding element, for example in the form of a housing of the lamp, wherein both the cover and the LED are each arranged directly or indirectly fixed in position on the holding element. This allows a comparatively simple construction of the luminaire.

Vorteilhaft weist die Leuchte außerdem weitere Lichtabgabeflächen auf, wobei die zweite Lichtabgabefläche und die weiteren Lichtabgabeflächen derart angeordnet sind, dass sie die erste plane Lichtabgabefläche allseits umgeben, und zwar insbesondere unmittelbar bzw. lediglich über Kanten bzw. Kantenbereiche voneinander getrennt. Hierdurch ist ermöglicht, dass die Leuchte über Lichtabgabeflächen Licht sowohl in die erste Richtung abgibt, als auch nach allen Seiten um die erste Richtung herum.Advantageously, the lamp also has further light emitting surfaces, wherein the second light emitting surface and the further light emitting surfaces are arranged such that they surround the first planar light emitting surface on all sides, in particular directly or only separated by edges or edge regions. This makes it possible that the light emits light in light emission areas both in the first direction, as well as to all sides around the first direction.

Weiterhin weist die Leuchte vorteilhaft ein Leuchtenbauteil auf, das derart angeordnet ist, dass der Schlagschatten durch eine Wechselwirkung des von der LED abgestrahlten Lichts mit dem Leuchtenbauteil hervorgerufen ist. Insbesondere kann die Leuchte dabei derart gestaltet sein, dass das Leuchtenbauteil ein Betriebsgerät zum Betrieb der LED bildet oder ein solches zumindest teilweise überdacht. Auf diese Weise lässt sich eine negative Auswirkung des Leuchtenbauteils auf die Homogenität der Lichtabgabe besonders effektiv verringern. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Bauhöhe der Leuchte längs der ersten Richtung vergleichsweise klein ist.Furthermore, the luminaire advantageously has a luminaire component which is arranged such that the drop shadow is caused by an interaction of the light emitted by the LED with the luminaire component. In particular, the luminaire can be designed such that the luminaire component forms an operating device for operating the LED or at least partially roofs it. In this way, a negative effect of the luminaire component on the homogeneity of the light output can be reduced particularly effectively. This is the case in particular if the height of the luminaire along the first direction is comparatively small.

Vorteilhaft ist dabei das Leuchtenbauteil durch ein vorzugsweise doch-, pyramiden- oder kegelförmiges Reflektorelement gebildet. Hierdurch lässt sich eine – mit Bezug auf die erste Richtung in Verlängerung des Leuchtenbauteils gelegene, verdunkelte Stelle auf der ersten Lichtabgabefläche verringern – also relativ aufhellen – oder sogar praktisch verhindern.In this case, the luminaire component is advantageously formed by a preferably non-circular, pyramid-shaped or conical reflector element. As a result, it is possible to reduce a darkened point on the first light-emitting surface, which is located with respect to the first direction as an extension of the luminaire component, ie to lighten it relatively-or even prevent it practically.

Vorzugsweise ist das Leuchtenbauteil in einer Projektion längs der ersten Richtung betrachtet in einem mittleren Bereich der ersten planen Lichtabgabefläche angeordnet. Hierdurch ist ermöglicht, dass das von der LED abgestrahlte Licht durch eine der weiteren Lichtabgabeflächen ungehindert austreten und die Leuchte verlassen kann.Preferably, the lighting component is arranged in a projection along the first direction viewed in a central region of the first planar light emitting surface. This makes it possible that the light emitted by the LED light through one of the other light emitting surfaces unhindered exit and leave the light.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die eine LED aufweist und eine lichtdurchlässige Abdeckung, die eine erste plane Lichtabgabefläche mit einer ersten Flächennormalen aufweist, die in eine erste Richtung weist sowie eine zweite plane Lichtabgabefläche mit einer zweiten Flächennormalen, die in eine zweite Richtung weist, die sich von der ersten Richtung unterscheidet; dabei ist die erste plane Lichtabgabefläche von der zweiten planen Lichtabgabefläche lediglich durch einen Kantenbereich getrennt, wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass ein von der LED abgestrahltes Licht die Leuchte zumindest teilweise über die erste plane Lichtabgabefläche verlässt. Insbesondere kann es sich dabei auch um eine erfindungsgemäße Leuchte mit den oben genannten Merkmalen handeln. Weiterhin weist die Leuchte ein Reflektorelement mit einer reflektierenden Fläche auf, die das von der LED abgestrahlte Licht zumindest teilweise auf die erste plane Lichtabgabefläche lenkt.According to a further aspect of the invention, there is provided a luminaire having an LED and a translucent cover having a first plane light emitting surface having a first surface normal pointing in a first direction and a second plane light emitting surface having a second surface normal that faces into a first surface second direction that differs from the first direction; In this case, the first planar light emitting surface is separated from the second planar light emitting surface only by an edge region, wherein the light is designed such that a light emitted by the LED light leaves the light at least partially over the first plane light emitting surface. In particular, it may also be a luminaire according to the invention with the above-mentioned features. Furthermore, the luminaire has a reflector element with a reflective surface, which directs the light emitted by the LED at least partially onto the first plane light emission surface.

Durch die reflektierende Fläche lässt sich erzielen, dass ein Teil des von der LED abgestrahlten Lichts durch Reflexion an der reflektierenden Fläche in Richtung auf die erste plane Lichtabgabefläche gelenkt wird; auf diese Weise wird ein Bereich auf der ersten planen Lichtabgabefläche mit Licht versorgt, der andernfalls weniger Licht erhalten würde und damit als dunkler Fleck bzw. „Darkspot” auf der ersten planen Lichtabgabefläche erscheinen würde. Das Reflektorelement kann wie oben beschrieben ausgebildet sein. Insbesondere weist die Leuchte vorzugsweise weiterhin ein Betriebsgerät zum Betrieb der LED auf, wobei, in einer Projektion längs der ersten Richtung betrachtet, die reflektierende Fläche das Betriebsgerät umfassend und dabei in einem mittleren Bereich der ersten planen Lichtabgabefläche angeordnet ist.The reflecting surface makes it possible to direct part of the light emitted by the LED by reflection on the reflecting surface in the direction of the first plane light emitting surface; in this way, an area on the first planar light emitting surface is supplied with light which would otherwise receive less light and thus appear as a dark spot on the first planar light emitting surface. The reflector element may be formed as described above. In particular, the lamp preferably further comprises an operating device for operating the LED, wherein, viewed in a projection along the first direction, the reflecting surface comprising the operating device and is arranged in a central region of the first planar light emitting surface.

Vorteilhaft ist die reflektierende Fläche dachförmig, pyramidenförmig oder kegelförmig. Im Fall einer Dachform weist das Reflektorelement bzw. die reflektierende Fläche vorzugsweise an den durch die Dachform gebildeten Giebelenden ausgeschnittene Bereiche auf. Auf diese Weise lässt sich vermeiden, dass sich ein unerwünschter Schlagschatten auf der ersten planen Lichtabgabefläche durch Wechselwirkung von Licht einer weiteren LED mit einem der Giebelenden bildet.Advantageously, the reflective surface is roof-shaped, pyramidal or conical. In the case of a roof shape, the reflector element or the reflecting surface preferably has cut-out regions on the gable ends formed by the roof shape. In this way, it is possible to prevent an unwanted drop shadow from forming on the first plane of the light emission by the interaction of light from another LED with one of the ends of the gables.

Das Halteelement weist vorteilhaft eine plane Halterungsfläche auf, auf der die LED angeordnet ist, wobei die Halterungsfläche eine Ausnehmung, insbesondere eine Durchtrittsöffung aufweist, wobei ein Betriebsgerät zum Betrieb der LED die Ausnehmung durchgreifend angeordnet ist. Dabei ist die plane Halterungsfläche vorteilhaft parallel zu der ersten Lichtabgabefläche orientiert angeordnet Auf diese Weise ist das Betriebsgerät „versenkt” angeordnet und bildet somit eine verringerte Beeinträchtigung einer homogenen Lichtabgabe.The holding element advantageously has a planar mounting surface, on which the LED is arranged, the mounting surface having a recess, in particular a passage opening, wherein an operating device for operating the LED, the recess is arranged cross-through. In this case, the plane mounting surface is advantageously oriented oriented parallel to the first light emitting surface in this way, the operating device is arranged "sunk" and thus forms a reduced impairment of a homogeneous light output.

Gemäß einem noch weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die eine LED aufweist und eine lichtdurchlässige Abdeckung, die eine erste plane Lichtabgabefläche mit einer ersten Flächennormalen aufweist, die in eine erste Richtung weist sowie eine zweite plane Lichtabgabefläche mit einer zweiten Flächennormalen, die in eine zweite Richtung weist, die sich von der ersten Richtung unterscheidet; dabei ist die erste plane Lichtabgabefläche von der zweiten planen Lichtabgabefläche lediglich durch einen Kantenbereich getrennt, wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass ein von der LED abgestrahltes Licht die Leuchte zumindest teilweise über die erste plane Lichtabgabefläche verlässt Insbesondere kann es sich dabei auch um eine erfindungsgemäße Leuchte mit den oben genannten Merkmalen handeln. Weiterhin weist die Leuchte ein Halteelement mit einer planen Halterungsfläche auf, auf der die LED angeordnet ist, wobei die Halterungsfläche eine Ausnehmung, insbesondere eine Durchtrittsöffnung aufweist, wobei ein Betriebsgerät zum Betrieb der LED die Ausnehmung durchgreifend angeordnet ist Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläuter. Es zeigen:According to yet another aspect of the invention, there is provided a luminaire having an LED and a translucent cover having a first planar light emitting surface having a first surface normal pointing in a first direction and a second planar light emitting surface having a second surface normal has a second direction that differs from the first direction; In this case, the first planar light emitting surface is separated from the second planar light emitting surface only by an edge region, wherein the lamp is designed such that a light emitted by the LED light at least partially leaves the light above the first plane light emitting surface in particular it can also be an inventive Lamp with the above features act. Furthermore, the lamp has a holding element with a planar mounting surface, on which the LED is arranged, wherein the mounting surface has a recess, in particular a passage opening, wherein an operating device for operating the LED, the recess is arranged cross-through. The invention will be described below with reference to embodiments and with reference to the drawings in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte, 1 a perspective view of an embodiment of a lamp according to the invention,

2 eine schematische Querschnittskizze hierzu, 2 a schematic cross-sectional sketch of this,

3 eine Skizze einer Projektion der Leuchte längs der ersten Richtung und 3 a sketch of a projection of the lamp along the first direction and

4a und 4b Schnittdarstellungen zu Variationen mit einem „versenkten” Betriebsgerät 4a and 4b Sectional views of variations with a "recessed" control gear

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte. Bei der Leuchte kann es sich insbesondere um eine Anbauleuchte handeln, beispielsweise um eine Decken- oder Wandanbauleuchte. 1 shows a perspective view of an embodiment of a lamp according to the invention. The luminaire may in particular be a surface-mounted luminaire, for example a ceiling or wall surface-mounted luminaire.

Zur leichteren Beschreibung ist ein kartesisches Koordinatensystem mit den Achsen bzw. den dadurch festgelegten Richtungen x, y und z gewählt und in 1 angedeutet. Die Leuchte weist eine lichtdurchlässige, insbesondere opale Abdeckung 4 auf, die eine erste plane Lichtabgabefläche 42 aufweist. Die erste plane Lichtabgabefläche 42 weist eine erste Flächennormale N1 auf, die in eine erste Richtung, im gezeigten Beispiel in die Richtung x, weist Weiterhin weist die Abdeckung 4 eine zweite plane Lichtabgabefläche 44 mit einer zweiten Flächennormalen N2 auf, die in eine zweite Richtung weist, hier in die Richtung y. Wie im Beispiel der Fall, kann dabei vorzugsweise die zweite Flächennormale N2 mit der ersten Flächennormalen N1 einen rechten Winkel einschließen.For ease of description, a Cartesian coordinate system with the axes or directions x, y, and z defined thereby is selected, and in 1 indicated. The luminaire has a translucent, in particular opal cover 4 on, the first plane light emitting surface 42 having. The first plane light emission surface 42 has a first surface normal N1, which in a first direction, in the example shown in the direction x, further comprises the cover 4 a second plane light emitting surface 44 with a second surface normal N2 facing in a second direction, here in the direction y. As in the example of the case, preferably the second surface normal N2 may include a right angle with the first surface normal N1.

Außerdem kann die Leuchte noch weitere, vorzugsweise ebenfalls jeweils plane Lichtabgabeflächen 48, im gezeigten Beispiel drei weitere Lichtabgabeflächen 48 aufweisen, wobei die weiteren Lichtabgabeflächen 48 und die zweite Lichtabgabefläche 44 derart angeordnet sind, dass sie die erste plane Lichtabgabefläche 42 allseits umgeben. Wie gezeigt, können die weiteren Lichtabgabeflächen 48 jeweils plan sein und in die Richtungen z, –y und –z weisen. Die erste plane Lichtabgabefläche 42 kann rechteckig, beispielsweise quadratisch sein und sie kann die größte der genannten Lichtabgabeflächen 42, 44, 48 darstellen, so dass die Lichtabgabe der Leuchte in die erste Richtung x als Hauptlichtabgaberichtung bezeichnet werden kann.In addition, the lamp can still further, preferably also each plane light emitting surfaces 48 , in the example shown, three more Light output surfaces 48 have, wherein the further light emitting surfaces 48 and the second light emitting surface 44 are arranged so that they the first plane light emitting surface 42 surrounded on all sides. As shown, the other light emitting surfaces 48 in each case plan and point in the directions z, -y and -z. The first plane light emission surface 42 may be rectangular, for example square and it may be the largest of the said light emission surfaces 42 . 44 . 48 represent, so that the light output of the lamp in the first direction x can be referred to as Hauptlichtabgaberichtung.

Die erste plane Lichtabgabefläche 42 ist von der zweiten planen Lichtabgabefläche 44 lediglich durch einen Kantenbereich 46 getrennt. Der Kantenbereich 46 kann insbesondere ein geradlinig verlaufender Kantenbereich 46 sein. Die zweite plane Lichtabgabefläche 44 und die weiteren Lichtabgabeflächen 48 können die erste plane Lichtabgabefläche 42 lediglich über analog gebildete, weitere Kantenbereiche 50 bzw. Kanten voneinander getrennt umgeben. Sowohl der Kantenbereich 46 als auch die weiteren Kantenbereiche 50 sind vorteilhaft ebenfalls als Teil der Abdeckung 4 ausgebildet. Dabei kann die Abdeckung 4 aus lediglich einem Material bestehen.The first plane light emission surface 42 is from the second plan light delivery area 44 only by an edge area 46 separated. The edge area 46 In particular, a rectilinear edge region 46 be. The second plane light emission surface 44 and the other light emitting surfaces 48 can be the first plane light emitting surface 42 only via analogously formed, further edge regions 50 or edges separated from each other. Both the edge area 46 as well as the other edge areas 50 are also advantageous as part of the cover 4 educated. It can cover 4 consist of only one material.

Weiterhin kann die Leuchte ein Halteelement 6 aufweisen, bei dem es sich beispielsweise um ein Gehäuse oder eine Gehäusewanne der Leuchte handeln kann. Das Halteelement 6 kann zur unmittelbaren oder auch mittelbaren lagefesten Halterung der Abdeckung 4 ausgestaltet sein.Furthermore, the lamp can be a holding element 6 which may be, for example, a housing or a housing pan of the luminaire. The holding element 6 can be used for direct or indirect positionally fixed mounting of the cover 4 be designed.

2 zeigt in schematischer Form eine Schnittdarstellung der Leuchte normal zur z-Achse bzw. in einer durch die erste Flächennormale N1 und die zweite Flächennormale N2 festgelegten Ebene. Man erkennt die Abdeckung 4 mit der ersten planen Lichtabgabefläche 42, der zweiten planen Lichtabgabefläche 44 und an der Verbindungsstelle dieser beiden Flächen den genannten Kantenbereich 46. Weiterhin erkannt man das Halteelement 6. 2 shows in schematic form a sectional view of the luminaire normal to the z-axis or in a plane defined by the first surface normal N1 and the second surface normal N2 level. You can see the cover 4 with the first plan light output area 42 , the second plane light emission surface 44 and at the junction of these two surfaces said edge region 46 , Furthermore, one recognizes the holding element 6 ,

Wie in 2 beispielhaft gezeigt, weist die Leuchte außerdem eine LED 2 auf, wobei die Gestaltung derart ist, dass ein von der LED 2 abgestrahltes Licht die Leuchte zumindest teilweise über die erste plane Lichtabgabefläche 42 verlässt. Die Leuchte weist vorteilhaft noch wenigstens eine weitere LED 2' auf, wobei ein von dieser wenigstens einen weiteren LED 2' abgestrahltes Licht die Leuchte ebenfalls zumindest teilweise über die erste plane Lichtabgabefläche 42 verlässt. Die Leuchte ist mit Bezug auf die wenigstens eine weitere LED 2' vorzugsweise genauso bzw. analog ausgebildet wie mit Bezug auf die eine zuerst genannte LED 2.As in 2 shown by way of example, the lamp also has an LED 2 on, wherein the design is such that one of the LED 2 radiated light the lamp at least partially over the first plane light emitting surface 42 leaves. The luminaire advantageously has at least one further LED 2 ' on, with one of these at least one further LED 2 ' radiated light the lamp also at least partially over the first plane light emitting surface 42 leaves. The luminaire is with respect to the at least one further LED 2 ' preferably designed in the same way or analogous as with respect to the first-mentioned LED 2 ,

Vorteilhaft ist die LED 2 unmittelbar oder mittelbar lagefest mit dem Halteelement 6 verbunden. Insbesondere kann dementsprechend durch das Halteelement 6 eine fixe Relativpositionierung zwischen der LED 2 und der Abdeckung 4 gewährleistet sein.The LED is advantageous 2 directly or indirectly stable with the holding element 6 connected. In particular, accordingly, by the holding element 6 a fixed relative positioning between the LED 2 and the cover 4 to be guaranteed.

Wie weiterhin schematisch in 2 skizziert, ist die Leuchte derart gestaltet, dass das von der LED 2 abgestrahlte Licht einen Schlagschatten S hervorruft, der zumindest teilweise, im gezeigten Beispiel längs der z-Achse, innerhalb des Kantenbereichs 46 verläuft.As further schematically in FIG 2 Outlined, the lamp is designed in such a way that the LED 2 radiated light causes a drop shadow S, the at least partially, in the example shown along the z-axis, within the edge region 46 runs.

Der Schlagschatten S kann insbesondere durch Wechselwirkung des von der LED 2 abgestrahlten Lichts mit einem Leuchtenbauteil hervorgerufen sein. Bei dem Leuchtenbauteil kann es sich insbesondere um ein Betriebsgerät 8 zum Betrieb der LED 2 handeln, beispielsweise um einen entsprechenden Konverter. Das Betriebsgerät 8 kann beispielsweise eine längliche Kante 82 aufweisen, durch deren Abbildung der Schlagschatten S gebildet ist.The drop shadow S can in particular by interaction of the LED 2 radiated light to be caused with a lighting component. The lighting component may in particular be a control gear 8th for the operation of the LED 2 act, for example, a corresponding converter. The operating device 8th may for example be an oblong edge 82 have, by the image of the drop shadow S is formed.

Wie weiterhin in 2 zur Verdeutlichung skizziert, würde der Schlagschatten S nicht innerhalb des Kantenbereichs 46 verlaufen, wenn die LED 2 an einer gewissen anderen Position L1 an dem Halteelement 6 angeordnet wäre. In dem beispielhaft gezeigten Fall entstünde der Schlagschatten hierbei längs einer Linie S1, die sich abseits des Kantenbereichs 46 in einem mittleren Bereich der ersten planen Lichtabgabefläche 42 befindet; auf diese Weise würde eine Inhomogenität der Lichtabgabe über die erste plane Lichtabgabefläche 42 hervorgerufen werden. Dadurch, dass die Gestaltung jedoch erfindungsgemäß derart gewählt ist, dass der Schlagschatten S längs bzw. innerhalb des Kantenbereichs 46 verläuft, lässt sich diese mögliche Inhomogenität vermeiden und somit eine besonders homogene Lichtabgabe über die erste plane Lichtabgabefläche 42 erzielen.As continues in 2 for clarity, the drop shadow S would not be within the edge region 46 run when the LED 2 at a certain other position L1 on the holding element 6 would be arranged. In the case shown by way of example, the drop shadow would arise along a line S1 that extends away from the edge region 46 in a central area of the first planar light emitting surface 42 is; In this way, there would be an inhomogeneity of the light output across the first planar light emitting surface 42 be caused. Characterized in that the design, however, according to the invention is chosen such that the drop shadow S along or within the edge region 46 runs, this possible inhomogeneity can be avoided and thus a particularly homogeneous light output over the first flat light emitting surface 42 achieve.

Dementsprechend ist die Anordnung vorteilhaft derart, dass im gezeigten Schnitt betrachtet die Kante 82 des Leuchtenbauteils sowohl mit dem Kantenbereich 46 als auch mit der LED 2 auf einer Geraden G liegt.Accordingly, the arrangement is advantageously such that viewed in the section shown the edge 82 the lighting component both with the edge region 46 as well as with the LED 2 lies on a straight line G.

Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere von Vorteil, wenn die Leuchte nicht nur in die erste Richtung x Licht abgibt, sondern auch in die hierzu allseits seitlich verlaufenden Richtungen y, z, –y und –z, denn in diesem Fall muss das Betriebsgerät 8 in einem mittleren Bereich angeordnet werden, um eine gute Lichtabgabe zu den Seiten hin zu ermöglichen. In diesem Sinne ist weiterhin vorteilhaft das Leuchtenbauteil in einer – skizzenartig in 3 gezeigten – Projektion längs der ersten Richtung x betrachtet in einem mittleren Bereich der ersten planen Lichtabgabefläche 42 angeordnet.Such a configuration is particularly advantageous if the light emits light not only in the first direction x, but also in the directions y, z, -y and -z which extend laterally on all sides, because in this case the operating device must 8th be arranged in a central area to allow a good light output to the sides. In this sense, further advantageous is the lighting component in a - sketch-like in 3 Projection along the first direction x considered in a central region of the first plane light emitting surface 42 arranged.

Eine entsprechende Anordnung des Leuchtenbauteils bzw. des Betriebsgeräts 8 in dem mittleren Bereich ist zur ungehinderten Lichtabgabe zu den Seiten y, z, –y und –z besonders vorteilhaft, wenn eine – in 2 beispielhaft bezeichnete – Erstreckung h der seitlichen Lichtabstrahlflächen 44, 48 in der ersten Richtung x größer ist als die Erstreckung H der Leuchte in dieser Richtung abzüglich der entsprechenden Erstreckung b des Leuchtenbauteils bzw. des Betriebsgeräts 8.A corresponding arrangement of the lamp component or the operating device 8th by doing middle area is particularly advantageous for unimpeded light output to the sides y, z, -y and -z, if a - in 2 exemplified - extension h of the lateral light emitting surfaces 44 . 48 in the first direction x is greater than the extension H of the lamp in this direction minus the corresponding extension b of the lamp component or the operating device 8th ,

Vorteilhaft kann das Leuchtenbauteil auch durch ein Reflektorelement 10 gebildet sein. Hierdurch lässt sich erzielen, dass durch das Reflektorelement 10 Licht, das beispielsweise von der LED 2 stammt oder Streulicht, in Richtung auf die erste plane Lichtabgabefläche 42 gelenkt wird. Hierzu weist das Reflektorelement 10 vorteilhaft eine reflektierende Fläche 102 auf. Auf diese Weise lässt sich ein Bereich, der durch Projektion des Leuchtenbauteils bzw. des Reflektorelements 10 längs der ersten Richtung x auf die erste plane Lichtabgabefläche 42 gegeben ist, besonders erhellen. Auf diese Weise lässt sich die Wahrscheinlichkeit verringern, dass in diesem Projektionsbereich auf der ersten planen Lichtabgabefläche 42 eine deutlich dunklere Stelle, ein „Darkspot” entsteht bzw. erkennbar wird. Auch die Effektivität der Leuchte lässt sich durch die genannte Reflexionswirkung verbessern.Advantageously, the lighting component also by a reflector element 10 be formed. This can be achieved by the reflector element 10 Light, for example, from the LED 2 originates or scattered light, toward the first plane light emitting surface 42 is steered. For this purpose, the reflector element 10 advantageously a reflective surface 102 on. In this way, an area can be defined by projection of the luminaire component or the reflector element 10 along the first direction x on the first plane light emitting surface 42 is given, especially brighten. In this way, you can reduce the likelihood that in this projection area on the first plane light emitting surface 42 a much darker spot, a "darkspot" arises or becomes recognizable. The effectiveness of the luminaire can be improved by the said reflection effect.

Grundsätzlich ließe sich natürlich auch mit Bezug auf die erste Richtung x „auf” dem Leuchtanbauteil 8, 10 eine weitere LED zur Lichtabgabe über die erste plane Lichtabgabefläche 42 vorsehen. Dies ist allerdings besonders in dem Fall problematisch, in dem die Leuchte eine vergleichsweise niedrige Bauhöhe H aufweist, bzw. präziser formuliert, wenn die Erstreckung b des Leuchtenbauteils 8, 10 im Vergleich zur Bauhöhe H der Leuchte vergleichsweise groß ist, denn dies würde aufgrund der großen Nähe dieser hypothetischen LED zu der ersten planen Lichtabgabefläche 42 zu einer punktuellen Aufhellung auf dieser Lichtabgabefläche 42 führen und somit wiederum einer homogenen Lichtabgabe entgegenstehen.In principle, of course, with reference to the first direction x "on" the light fixture 8th . 10 another LED for light output via the first plane light emission surface 42 provide. However, this is particularly problematic in the case in which the lamp has a comparatively low height H, or more precisely formulated, when the extension b of the lamp component 8th . 10 Compared to the height H of the lamp is comparatively large, because this would be due to the large proximity of this hypothetical LED to the first plane Lichtabgabefläche 42 to a punctual brightening on this light emitting surface 42 lead and thus again oppose a homogeneous light output.

Dementsprechend ist die LED 2 vorteilhaft in der genannten Projektion betrachtet zwar innerhalb der ersten planen Lichtabgabefläche 42, aber außerhalb des Reflektorelements 10 oder zumindest außerhalb der reflektierenden Fläche 102 angeordnet Wie in den 2 und 3 skizzenartig angedeutet, kann die LED 2 in diesem Sinne unmittelbar „neben” der reflektierenden Flache 102 angeordnet sein. Der genannte vorteilhafte Effekt lässt sich jedoch auch erzielen, wenn die LED in einem gewissen Abstand von dem Reflektorelement 10 bzw. der reflektierenden Fläche 102 angeordnet ist; dies ist in 3 anhand einer exemplarisch gezeigten weiteren LED 22 skizziert.Accordingly, the LED 2 considered advantageous in the said projection, although within the first plane light emitting surface 42 but outside the reflector element 10 or at least outside the reflective surface 102 arranged as in the 2 and 3 sketchily indicated, the LED can 2 in this sense immediately "beside" the reflective surface 102 be arranged. However, the said advantageous effect can also be achieved if the LED is at a certain distance from the reflector element 10 or the reflective surface 102 is arranged; this is in 3 based on an example shown further LED 22 outlined.

Vorzugsweise ist das Reflektorelement 10 bzw. die reflektierende Fläche 102 dachförmig, pyramidenförmig oder kegelförmig. Vorteilhaft erstreckt sich dabei das Reflektorelement 10 von dem Halteelement 6 aus in Richtung auf die erste plane Lichtabgabefläche 42 zu. Beispielsweise kann das Halteelement 6 eine plane Halterungsfläche 62 aufweisen, vorzugsweise parallel zu der yz-Ebene bzw. der ersten planen Lichtabgabefläche 42 ausgerichtet, wobei die LED 2 und/oder das Reflektorelement 10 an der Haltefläche 62 angeordnet sind.Preferably, the reflector element 10 or the reflective surface 102 roof-shaped, pyramidal or conical. Advantageously, the reflector element extends 10 from the holding element 6 from in the direction of the first plane light emitting surface 42 to. For example, the retaining element 6 a plane mounting surface 62 have, preferably parallel to the yz plane or the first planar light emitting surface 42 aligned, with the LED 2 and / or the reflector element 10 at the holding surface 62 are arranged.

Bei dem in den 2 und 3 beispielhaft gezeigten Fall ist die reflektierende Fläche 102 dachförmig und weist einen Giebelbereich 104 auf, der in Richtung auf die erste plane Lichtabgabefläche 42 weist Mit ihrer – mit Bezug auf die Zeichnung – rechten Hälfte ist die reflektierende Flache 102 gegenüber der yz-Ebene um den Winkel w2 = 15° geneigt. Wenn nun die LED 2 einen Halbwertwinkel α = 120° (symmetrisch um die erste Richtung x) aufweist, gelangt zum einen ein Anteil des von der LED 2 außerhalb des Halbwertwinkels α abgestrahlten Lichts auf die reflektierende Fläche 102, zum anderen allgemeines Streulicht und das so an der reflektierenden Flache 102 reflektierte Licht wird durch die Reflexion zumindest teilweise auf die erste plane Lichtabgabefläche 42 gelenkt.In the in the 2 and 3 exemplified case is the reflective surface 102 roof-shaped and has a gable area 104 on, pointing towards the first plane light emitting surface 42 With its - with reference to the drawing - right half is the reflective surface 102 inclined to the yz plane by the angle w2 = 15 °. If now the LED 2 has a half-value angle α = 120 ° (symmetrically about the first direction x), passes on the one hand a portion of the LED 2 outside the half-value angle α radiated light on the reflective surface 102, on the other hand, general scattered light and so on the reflective surface 102 Reflected light is reflected by the reflection at least partially on the first plane light emitting surface 42 directed.

Würde sich die LED – wie weiter oben beschrieben – an der Stelle L1 befinden, so wäre durch das Licht dieser hypothetischen LED, das den Schlagschatten S1 hervorrufen würde, ein Winkel w1 = 30° mit der yz-Ebene eingeschlossen.If the LED were located at the point L1 as described above, the angle of the light from this hypothetical LED, which would cause the shadow S1, would include an angle w1 = 30 ° with the yz plane.

Im gezeigten Beispiel ist – mit Bezug auf die Schnittdarstellung der 2 – die rechte Hälfte der reflektierenden Fläche 102 plan und dabei derart geneigt, dass sie längs der Geraden G verläuft. Auf diese Weise kann bei vergleichsweise geringer Gesamterstreckung des Reflektorelements 10 längs der Richtung y Licht von der LED 2 bis in den Kantenbereich 46 gelangen.In the example shown - with reference to the sectional view of 2 - the right half of the reflective surface 102 plan and thereby inclined so that it runs along the straight line G. In this way, with a comparatively small total extension of the reflector element 10 along the direction y light from the LED 2 up to the edge area 46 reach.

Der genannte Vorteil des Reflektorelements 10 lässt sich natürlich an sich unabhängig von der weiter oben erwähnten Ausbildung des Schlagschattens S im Kantenbereich 46 erzielen. Allerdings sind im gezeigten Beispiel beide genannten Merkmale vorgesehen, so dass sich auf diese Weise bei guter lichttechnischer Effizienz eine besonders homogene Lichtabgabe verwirklichen lässt.The said advantage of the reflector element 10 Of course, this can be done independently of the above-mentioned formation of the drop shadow S in the edge region 46 achieve. However, both features mentioned are provided in the example shown, so that can be realized in this way with good lighting efficiency, a particularly homogeneous light output.

Wie bereits erwähnt, können natürlich insgesamt mehrere LEDs als Lichtquelle der Leuchte vorgesehen sein, wobei durch die Gesamtheit der LEDs eine möglichst homogene Lichtabgabe über die erste plane Lichtabgabefläche 42 und auch über die zweite und die weiteren, also die „seitlichen” Lichtabgabeflächen 44, 48 erzielt werden soll. Wie in 3 exemplarisch gezeigt, kann zur Ausleuchtung eines Eckenbereichs beispielsweise eine weitere LED 24 in einem Eckenbereich der Halterungsfläche 62 vorgesehen sein. Im Fall eines dachförmigen Reflektorelements 10 kann eine weitere LED 26 vorgesehen sein, die an einer Stelle in Verlängerung des Reflektorelements 10 längs des Giebelbereichs 104 an der Halterungsfläche 62 angeordnet ist. Im gezeigten Beispiel ist der Giebelbereich 104 längs der Richtung z orientiert und die weitere LED 26 ist vom Reflektorelement 10 aus betrachtet an einer Stelle in der Richtung z angeordnet.As already mentioned, of course a total of several LEDs can be provided as the light source of the luminaire, with the totality of the LEDs as homogeneous as possible a light output via the first plane light emitting surface 42 and also on the second and the other, so the "lateral" light delivery surfaces 44 . 48 should be achieved. As in 3 shown by way of example, for illuminating a corner region, for example, another LED 24 in a corner region of the support surface 62 be provided. In the case of a roof-shaped reflector element 10 can another LED 26 be provided, which at one point in extension of the reflector element 10 along the gable area 104 on the mounting surface 62 is arranged. In the example shown, the gable area 104 oriented along the direction z and the other LED 26 is from the reflector element 10 from considered at a location in the direction z arranged.

Die in 3 skizzierte Platzierung der weiteren LEDs 22, 24, 26 eignet sich zur homogenen Ausleuchtung des – mit Bezug auf die Zeichnung – linken unteren Viertels der Leuchte bzw. Abdeckung. Zur homogenen Lichtabgabe über alle Lichtabgabeflächen kann diese Anordnung bzw. Platzierung analog in den anderen drei Vierteln vorgesehen sein.In the 3 sketched placement of the other LEDs 22 . 24 . 26 is suitable for homogeneous illumination of the - with reference to the drawing - left lower quarter of the lamp or cover. For homogeneous light output over all light emitting surfaces, this arrangement or placement can be provided analogously in the other three quarters.

Falls das dachförmige Reflektorelement 10 längs der ersten Richtung x betrachtet rechteckig geformt wäre, könnte es dazu kommen, dass – wie durch den punktierten Pfeil P angedeutet – ein von der weiteren LED 26 abgestrahltes Licht durch Wechselwirkung mit der in die Richtung z weisenden Kante 106 des Reflektorelements 10 einen unerwünschten quasi „dreieckigen” Schlagschatten auf der ersten planen Lichtabgabefläche 42 hervorruft. Daher ist es vorteilhaft, um die beidseitigen Endbereiche des Giebelbereichs 104 herum jeweils einen Ausschnitt bzw. einen ausgeschnittenen Bereich 108 vorzusehen.If the roof-shaped reflector element 10 If viewed along the first direction x would be rectangular shaped, it could happen that - as indicated by the dotted arrow P - one of the other LED 26 radiated light by interaction with the pointing in the direction z edge 106 of the reflector element 10 an undesirable quasi "triangular" drop shadow on the first planar light emitting surface 42 causes. Therefore, it is advantageous to the two-sided end portions of the gable area 104 around each a cutout or a cut-out area 108 provided.

Eine weitergehende Homogenisierung der Lichtabgabe lässt sich erzielen, wenn die Halterungsfläche 62 eine Ausnehmung, insbesondere in Form einer Durchtrittsöffnung aufweist, wobei das Betriebsgerät 8 diese Ausnehmung in die erste Richtung x betrachtet durchgreifend angeordnet ist. Das Betriebsgerät 8 lässt sich dementsprechend in der Halterungsfläche 62 zum Teil „versenkt” anordnen, so dass ein negativer Einfluss auf eine homogene Lichtabgabe der Leuchte durch das Betriebsgerät 8 insoweit bereits reduziert ist.Further homogenization of the light output can be achieved if the mounting surface 62 a recess, in particular in the form of a passage opening, wherein the operating device 8th this recess is arranged in the first direction x considered by cross. The operating device 8th can be correspondingly in the support surface 62 order partially "sunk", so that a negative influence on a homogeneous light output of the lamp by the operating device 8th insofar already reduced.

4a zeigt beispielhaft eine Schnittdarstellung normal zur ersten Richtung x, mit einer entsprechenden Ausnehmung 64 in Form einer Durchtrittsöffnung, 4b eine Ausführung mit einer alternativen Form der Durchtrittsöffnung 64. 4a shows by way of example a sectional view normal to the first direction x, with a corresponding recess 64 in the form of a passage opening, 4b an embodiment with an alternative form of the passage opening 64 ,

Der genannte Vorteil der versenkten Anordnung des Betriebsgeräts 8 lässt sich natürlich unabhängig von den weiter oben erwähnten Ausbildungen des Schlagschattens S und des Reflektorelements 10 erzielen. Allerdings können zwei der drei oder auch alle drei genannten Merkmale vorgesehen sein, so dass sich auf diese Weise wiederum eine besonders homogene Lichtabgabe verwirklichen lässt.The said advantage of the recessed arrangement of the operating device 8th can of course be independent of the above-mentioned embodiments of the drop shadow S and the reflector element 10 achieve. However, two of the three or even all three mentioned features can be provided, so that in turn can be realized in this way a particularly homogeneous light output.

Claims

Luminaire, comprising - an LED ( 2 ), - a translucent cover ( 4 ), which has a first planar light emitting surface ( 42 ) having a first surface normal (N1) pointing in a first direction (x) and a second plane light emitting surface (N1) 44 ) having a second surface normal (N2) pointing in a second direction (y) different from the first direction (x), the first plane light emitting surface (N2) 42 ) from the second planar light emitting surface ( 44 ) only by an edge region ( 46 ), the lamp being designed such that one of the LEDs ( 2 ) radiated light the lamp at least partially over the first plane light emitting surface ( 42 ), characterized in that the lamp is also designed in such a way that that of the LED ( 2 ) produces a drop shadow (S), at least partially within the edge region (S). 46 ) runs.

Luminaire according to claim 1, further comprising - a holding element ( 6 ), for example in the form of a housing of the luminaire, wherein both the cover ( 4 ) as well as the LED ( 2 ) each directly or indirectly positionally fixed to the holding element ( 6 ) are arranged.

Luminaire according to claim 1 or 2, further comprising - further light emitting surfaces ( 48 ), wherein the second plane light emitting surface ( 44 ) and the other light emitting surfaces ( 48 ) are arranged such that they the first plane light emitting surface ( 42 ) on all sides, in particular directly or only by edge regions separated from each other.

Luminaire according to one of the preceding claims, further comprising - a lighting component ( 8th . 10 ), which is arranged such that the shadow (S) by an interaction of the LED ( 2 ) radiated light with the lighting component ( 8th . 10 ) is caused.

Luminaire according to claim 4, which is designed such that the luminaire component ( 8th . 10 ) an operating device ( 8th ) for the operation of the LED ( 2 ) or at least partially roofed.

Luminaire according to claim 4 or 5, wherein the lighting component by a preferably roof, pyramidal or conical reflector element ( 10 ) is formed.

Luminaire according to one of claims 4 to 6, wherein the lamp component ( 8th . 10 ) in a projection along the first direction (x) viewed in a central region of the first planar light emitting surface ( 42 ) is arranged.

Luminaire, comprising - an LED ( 2 ), - a translucent cover ( 4 ), which has a first planar light emitting surface ( 42 ) having a first surface normal (N1) pointing in a first direction (x) and a second plane light emitting surface (N1) 44 ) having a second surface normal (N2) pointing in a second direction (y) different from the first direction (x), the first plane light emitting surface (N2) 42 ) from the second planar light emitting surface ( 44 ) only by an edge region ( 46 ), the lamp being designed such that one of the LEDs ( 2 ) radiated light the lamp at least partially over the first plane light emitting surface ( 42 ), or luminaire according to one of the preceding claims, characterized by a reflector element ( 10 ) with a reflective surface ( 102 ), that of the LED ( 2 ) radiated light at least partially on the first plane light emitting surface ( 42 ) steers.

Luminaire according to claim 8, further comprising - an operating device ( 8th ) for operating the LED, wherein, viewed in a projection along the first direction (x), the reflective surface ( 102 ) the operating device ( 8th ) and in a central region of the first planar light emitting surface ( 42 ) is arranged.

Luminaire according to claim 8 or 9, wherein the reflective surface ( 102 ) roof-shaped, pyramidal or conical and in the case of a roof shape preferably at the gable ends formed by the roof shape cut out areas ( 108 ) having.

Luminaire according to one of claims 8 to 10, further comprising - further light emitting surfaces ( 48 ), wherein the second light emitting surface ( 44 ) and the other light emitting surfaces ( 48 ) are arranged such that they the first plane light emitting surface ( 42 ) surrounded on all sides.

Luminaire according to one of claims 8 to 11, further comprising - a holding element ( 6 ), for example in the form of a housing of the luminaire, wherein both the cover ( 4 ) as well as the LED ( 2 ) each directly or indirectly positionally fixed to the holding element ( 6 ) are arranged.

Luminaire according to Claim 12, in which the retaining element ( 6 ) a plane mounting surface ( 62 ), on which the LED ( 2 ), wherein the mounting surface ( 62 ) a recess ( 64 ), in particular has a passage opening, wherein an operating device ( 8th ) for the operation of the LED ( 2 ) the recess ( 64 ) is arranged across.

Luminaire according to Claim 13, in which the planar mounting surface ( 62 ) parallel to the first light emitting surface ( 42 ) oriented.

Luminaire, comprising - an LED ( 2 ), - a translucent cover ( 4 ), which has a first planar light emitting surface ( 42 ) having a first surface normal (N1) pointing in a first direction (x) and a second plane light emitting surface (N1) 44 ) having a second surface normal (N2) pointing in a second direction (y) different from the first direction (x), the first plane light emitting surface (N2) 42 ) from the second planar light emitting surface ( 44 ) only by an edge region ( 46 ), the lamp being designed such that one of the LEDs ( 2 ) radiated light the lamp at least partially over the first plane light emitting surface ( 42 ), or luminaire according to one of the preceding claims, characterized by - a holding element ( 6 ) with a flat mounting surface ( 62 ) on which the LED ( 2 ), wherein the mounting surface ( 62 ) a recess ( 64 ), in particular has a passage opening, wherein an operating device ( 8th ) for the operation of the LED ( 2 ) the recess ( 64 ) is arranged across.