DE202010001838U1

DE202010001838U1 - water feature

Info

Publication number: DE202010001838U1
Application number: DE202010001838U
Authority: DE
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 2010-02-03
Filing date: 2010-02-03
Publication date: 2010-07-01
Anticipated expiration: 2020-02-04
Also published as: EP2357393A1; CN102139255A

Abstract

Wasserspiel mit einem Wasserbehälter (1), einer Pumpe (3) und einer Düse (2), dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserbehälter (1) obenseitig eine Abdeckung (6) hat, die von ihrem äußeren Rand zur Düse (2) hin ein Gefälle aufweist.Water feature with a water tank (1), a pump (3) and a nozzle (2), characterized in that the water tank (1) on top has a cover (6) from its outer edge to the nozzle (2) towards a slope having.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wasserspiel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a water feature according to the preamble of the claim 1.

Derartige Wasserspiele, bei denen eine Düse über eine Pumpe aus einem Wasserbehälter gespeist wird, sind in Außenbereichen, insbesondere Privatgärten, meist so aufgebaut, dass Düse und Pumpe in einen vorhandenen größeren Wasserbehälter, z. B. einen Teich eingesetzt werden. Der Aufwand zur Erstellung bzw. Einbringung des Wasserbehälters oder Teiches ist üblicherweise recht groß. Auch muss der Umgebung Rechnung getragen werden, damit nicht ein erzeugter Wasserstrahl auf Bereiche trifft, die dafür nicht geeignet sind.such Water features where a nozzle over a Pump fed from a water tank is, are in outdoor areas, especially private gardens, usually designed so that nozzle and pump into an existing larger water tank, e.g. B. a pond can be used. The effort to create or Introduction of the water tank or pond is common pretty big. Also the environment must be taken into account, so that not one generated Water jet hits areas that are not suitable for it.

Der Erfindung liegt insoweit die Aufgabe zugrunde, ein Wasserspiel zu schaffen, dass sich leicht und individuell in eine Umgebung einbauen lässt. Diese Aufgabe wird durch ein Wasserspiel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.Of the In this respect, the invention is based on the object of providing a water feature create that easily and individually incorporate into an environment leaves. These Task is by a water feature with the characteristics of the claim 1 solved.

Dadurch, dass der Wasserbehälter obenseitig eine Abdeckung hat, die von ihrem äußeren Rand zur Düse hin ein Gefälle aufweist, wird auf die Abdeckung auftreffendes Spritzwasser des aus der Düse austretenden Wasserstrahls stets zur Düse und über einen nahe der Düse angeordneten Öffnungsbereich der Abdeckung in das Behälterinnere zurückgeleitet. Bevorzugt ist die Abdeckung mit der Düse verbunden, ggf. sogar derart, dass sie zusammen mit der Düse aus dem Behälter herausgehoben werden kann. Die Abdeckung sollte einen wesentlichen Teil der Behälteroberseite abdecken. Es ist außerdem von Vorteil, wenn die Abdeckung den Wasserbehälter außenseitig noch überragt und zumindest einen gewissen Bereich der Einbauumgebung übergreift. Dies erleichtert das Einbringen des Wasserbehälters beispielsweise in den Boden, da die Randbereiche überdeckt werden.Thereby, that the water tank has a cover on the top, from its outer edge to the nozzle out gradient has, is splashed on the cover splashing water of the emerging from the nozzle Water jet always to the nozzle and about one near the nozzle arranged opening area of Cover in the container interior returned. Prefers is the cover with the nozzle connected, possibly even such that they together with the nozzle from the container can be lifted out. The cover should have a substantial Part of the tank top cover. It is also from Advantage, if the cover still surmounted the water tank on the outside and at least over a certain area of the installation environment. This facilitates the introduction of the water tank, for example in the Floor, as the edge areas covered become.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen und einem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das im Folgenden beschrieben wird; es zeigen:Further Advantages and details emerge from the subclaims and an embodiment of the invention shown in the drawings, which will be described below; show it:

1 ein erfindungsgemäßes Wasserspiel in perspektivischer Ansicht, 1 an inventive water feature in perspective view,

2 einen Querschnitt durch den Gegenstand aus 1, 2 a cross section through the subject matter 1 .

3 den Gegenstand aus 2 mit anders angeordneter Pumpe, 3 the object out 2 with differently arranged pump,

4 die Unterseite der Abdeckung des erfindungsgemäßen Wasserspiels und 4 the underside of the cover of the water feature of the invention and

5 eine Ansicht entsprechend 2 im Einbau und Betriebszustand. 5 a view accordingly 2 in installation and operating condition.

Das dargestellte Wasserspiel hat einen Wasserbehälter 1, eine darin aufgenommene Düse 2 und eine im Inneren des Wasserbehälters 1 angeordnete Pumpe 3. Wie in 2 erkennbar, ist die Pumpe 3 unmittelbar mit der Düse 2 verbindbar. Alternativ kann zur Anpassung an einen anderen Wasserstand im Wasserbehälter 1 die Pumpe 3 auch über ein Verlängerungsrohr 4 bzw. Teleskoprohr mit der Düse 2 verbindbar sein, wie es in 3 dargestellt ist. Bevorzugt weist das Wasserspiel eine integrierte Beleuchtungseinrichtung 5, insbesondere eine LED-Leuchte auf. Zur optimalen Ausleuchtung des Wasserstrahls und zum bestmöglichen Schutz der Beleuchtungseinrichtung 5 kann diese wie dargestellt vorzugsweise in der Düse 2 selbst angeordnet sein.The illustrated water feature has a water tank 1 , a nozzle received therein 2 and one inside the water tank 1 arranged pump 3 , As in 2 recognizable, is the pump 3 directly with the nozzle 2 connectable. Alternatively, to adapt to a different water level in the water tank 1 the pump 3 also via an extension tube 4 or telescopic tube with the nozzle 2 be connectable as it is in 3 is shown. The water feature preferably has an integrated illumination device 5 , in particular an LED light on. For optimum illumination of the water jet and for the best possible protection of the lighting device 5 this can preferably in the nozzle as shown 2 be arranged by yourself.

Das erfindungsgemäße Wasserspiel hat eine Abdeckung 6, die wesentliche Bereiche der Oberseite des Wasserbehälters 1 abdeckt und vom äußeren Rand 6' zum inneren Rand 6'' und damit zur Düse 2 hin ein Gefälle aufweist. Durch die leicht konische Form kann auf die Abdeckung 6 spritzendes Wasser in den Wasserbehälter 1 zurückgeleitet werden, wozu die Abdeckung 6 innenseitig eine Öffnung 7 zum Wasserbehälter 1 hin freilässt. Die Abdeckung 6 ist wie dargestellt bevorzugt wellenförmig ausgebildet. Die sich bei dieser Ausführungsform ergebenen Wellentäler laufen vorzugsweise radial auf die Düse 1 zu, wodurch ein Rücktransport von Spritzwasser begünstigt wird. Bevorzugt überragt die Abdeckung 6 den Wasserbehälter 1 außenseitig, so dass auch im Umkreis auftreffendes Spritzwasser sicher zurückgeleitet wird. Außerdem vereinfacht dies den Einbau des Wasserspiels beispielsweise in einen Boden 8 (siehe 5) oder in eine sonstige Einbauumgebung.The water feature of the invention has a cover 6 , the essential areas of the top of the water tank 1 covering and from the outer edge 6 ' to the inner edge 6 '' and with it to the nozzle 2 has a slope. Due to the slightly conical shape can be on the cover 6 splashing water into the water tank 1 to be returned, including the cover 6 inside an opening 7 to the water tank 1 out. The cover 6 is preferably wavy as shown. The troughs provided in this embodiment preferably run radially on the nozzle 1 to, whereby a return of splashing water is favored. Preferably, the cover protrudes beyond 6 the water tank 1 on the outside, so that even in the vicinity incident splash water is safely returned. In addition, this simplifies the installation of the water feature, for example, in a floor 8th (please refer 5 ) or in any other installation environment.

Da die Abdeckung 6 jedoch nicht in jedem Nutzungsfall gleich groß sein muss oder darf, hat sie bevorzugt Markierungen 9, die als Schneidhilfen für eine eventuelle Verkleinerung der Abdeckung 6 dienen. In vorteilhafter Weise sind die Markierungen 9 wie dargestellt an der Unterseite der Abdeckung 6 vorgesehen, so dass sie auf der Oberseite optisch nicht stören. Vorzugsweise sind die Markierungen 9 Ausnehmungen, insbesondere Rillen, die bei der Scherenführung behilflich sind. Um eine gleichmäßige Verkleinerung der Abdeckung 6 sicherzustellen, laufen die Markierungen 9 bevorzugt konzentrisch um.Because the cover 6 However, it does not necessarily have to be the same size in each use case, it has preferred markings 9 as a cutting aid for a possible reduction of the cover 6 serve. Advantageously, the markings 9 as shown on the underside of the cover 6 provided so that they do not interfere optically on the top. Preferably, the markers 9 Recesses, in particular grooves, which are helpful in the scissors guidance. To evenly reduce the size of the cover 6 ensure the marks run 9 preferably concentric around.

Die 2, 3 und 5 zeigen des weiteren, dass das Wasserspiel um die Düse 2 herum einen Spritzschutz 10 aufweisen kann, der zuverlässig Wasserspritzer der Düse 2 aufnimmt und dämpft. Als Material hierfür eignet sich insbesondere Zellstoff. Zum Schutz der Düse 2 kann der Spritzschutz 10 um diese herum erhöht ausgebildet sein. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das durch einen zusätzlichen, kleineren Spritzschutzring 10' verwirklicht. Dieser hat außerdem die Funktion, als Begrenzung für Dekomaterialien, wie beispielsweise Steine 11 (siehe 5) zu dienen, damit diese nicht direkt an der Düse 2 anliegen und das Wasserbild stören können.The 2 . 3 and 5 further show that the water feature around the nozzle 2 around a splash guard 10 which can reliably splash water of the nozzle 2 absorbs and dampens. Pulp is particularly suitable as material for this purpose. To protect the nozzle 2 can the splash guard 10 around these are designed to be elevated. In the illustrated embodiment, this is due to an additional, smaller splash guard ring 10 ' realized. It also has the function of limiting decorative materials, such as stones 11 (please refer 5 ), so that they are not directly at the nozzle 2 abut and disturb the water picture.

Im in 5 dargestellten Einbauzustand ist das Wasserspiel optimal an die Umgebung angepasst, ohne dass es einer aufwendigen Installation bedarf. Auf die leicht konische Abdeckung 6 auftreffendes Wasser wird von dieser sicher in den Wasserbehälter 3 zurückgeleitet. Zur etwaigen Revision, Reinigung der Pumpe oder dergleichen muss lediglich das Dekomaterial 11 entfernt werden, und die Einheit aus Abdeckung 6, Düse 2 und Pumpe 3 kann vollständig aus dem Behälter 1 herausgehoben werden. Die Anbindung der Abdeckung 6 an die Düse 2 erfolgt bevorzugt über eine zumindest teilelastische Manschette 12, die auch geringfügige Einbauwinkeldifferenzen ausgleichen kann.Im in 5 shown installation state, the water feature is optimally adapted to the environment, without the need for a complex installation. On the slightly conical cover 6 impinging water from this safely into the water tank 3 returned. For any revision, cleaning the pump or the like, only the decorative material 11 removed, and the unit of cover 6 , Jet 2 and pump 3 can completely out of the container 1 be lifted out. The connection of the cover 6 to the nozzle 2 preferably takes place via an at least partially elastic cuff 12 which can also compensate for minor installation angle differences.

Auch wenn der Wasserbehälter 1 optimal auf die Abmessung der übrigen Elemente des Wasserspiels abgestimmt ist, können Abdeckung 6 mit Düse 2 und Pumpe 3 auch auf anderen, nicht dargestellten Wasserbehältern zum Einsatz kommen. Auch dafür ist die Abdeckung 6 in ihrer Abmessung großzügig und in der Form kragenartig ausgebildet.Even if the water tank 1 can be optimally matched to the size of the other elements of the water feature, cover 6 with nozzle 2 and pump 3 also be used on other, not shown water tanks. Also for that is the cover 6 generous in size and collar-shaped in shape.

Claims

Water feature with a water tank ( 1 ), a pump ( 3 ) and a nozzle ( 2 ), characterized in that the water tank ( 1 ) at the top a cover ( 6 ), which from its outer edge to the nozzle ( 2 ) has a slope.

Water feature according to claim 1, characterized in that the cover ( 6 ) is corrugated with radially on the nozzle ( 2 ) troughs.

Water feature according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 6 ) the water tank ( 1 ) surmounted on the outside.

Water feature according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 6 ) Markings ( 9 ), which serve as cutting aids for a possible reduction of the cover ( 6 ) serve.

Water feature according to claim 4, characterized in that the markings ( 9 ) concentric with the nozzle ( 2 ) circumferential recesses, preferably grooves, in the underside of the cover ( 6 ) are.

Water feature according to one of the preceding claims, characterized in that around the nozzle ( 2 ) a splash guard ( 10 ) is arranged from a water splash absorbing material, in particular pulp.

Water feature according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard ( 10 ' ) immediately around the nozzle ( 2 ) is increased around.

Water feature according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 2 ) directly with the pump ( 3 ) is connectable.

Water feature according to one of claims 1 to 7, characterized in that the nozzle ( 2 ) with the pump ( 3 ) via an extension tube ( 4 ) is connectable.

Water feature according to one of the preceding claims, characterized by an integrated illumination device ( 5 ).

Water feature according to claim 10, characterized in that the lighting device ( 5 ) in the nozzle ( 2 ) is arranged.