DE202010007138U1

DE202010007138U1 - Sump pit

Info

Publication number: DE202010007138U1
Application number: DE201020007138
Authority: DE
Original assignee: Hain Josef & Co KG GmbH; Josef Hain & Co KG GmbH
Current assignee: Hain Josef & Co KG GmbH; Josef Hain & Co KG GmbH
Priority date: 2010-05-26
Filing date: 2010-05-26
Publication date: 2010-08-19
Anticipated expiration: 2020-05-27
Also published as: DE202011050175U1; AT12547U1

Abstract

Pumpensumpfschacht zur Aufnahme einer Wasser fördernden Einheit unterhalb eines Gebäudes, mit
einem Bodenabschnitt (2) aus Beton und vier davon nach oben abragenden Seitenwänden (4) aus Beton,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Bodenabschnitt (2) und die vier Seitenwände (4) vollflächig mit einer Dämmschale (6) ausgestattet sind.Pump sump shaft for receiving a water-promoting unit below a building, with
a concrete floor section (2) and four concrete sidewalls (4) projecting upwards therefrom;
characterized in that
the bottom portion (2) and the four side walls (4) over the entire surface with an insulating shell (6) are equipped.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pumpensumpfschacht zur Aufnahme einer Wasser fördernden Einheit unterhalb eines Gebäudes.The The present invention relates to a sump shaft for receiving a water-promoting Unit below a building.

Üblicherweise bestehen derartige Pumpensumpfschächte aus Beton und weisen einen Bodenabschnitt und vier senkrecht davon nach oben abragende Seitenwände auf. Ein solcher Pumpensumpfschacht ist zumeist unterhalb eines Gebäudes angeordnet und dient der Aufnahme einer Pumpe oder einer anderen Wasser fördernden Einheit.Usually Such pump sumps consist of concrete and have a Bottom section and four perpendicularly projecting upwards from these side walls. Such a pump sump shaft is usually arranged below a building and serves to accommodate a pump or other water-promoting Unit.

Üblicherweise beträgt die Erdwärme an dieser Stelle etwa 6 bis 9°C, während im Untergeschoß des Gebäudes eine Raumtemperatur von ca. 16 bis 19°C vorherrscht. Oftmals kommt es daher zu Tauwasserbildung an den Innenwänden des Pumpensumpfschachtes.Usually is the geothermal energy at this point about 6 to 9 ° C, while in the basement of the building a room temperature of about 16 to 19 ° C prevails. Often comes it therefore to condensation on the inner walls of the pump sump shaft.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pumpensumpfschacht anzugeben, der auch nach vielen Jahren voll funktionsfähig ist und keiner Tauwasser- oder Schimmelbildung unterliegt.Of the The present invention is based on the object, a pump sump which is fully operational even after many years and no condensation or mold is subject.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist der Pumpensumpfschacht zur Aufnahme einer Wasser fördernden Einheit unterhalb eines Gebäudes einen Bodenabschnitt aus Beton und vier davon nach oben abragende Seitenwände aus Beton auf. Dabei sind der Bodenabschnitt und die vier Seitenwände vollflächig mit einer Dämmschale ausgestattet.According to the invention the sump shaft for receiving a water-promoting Unit below a building a concrete floor section and four of them facing upwards side walls made of concrete. Here are the bottom portion and the four side walls with full surface an insulating shell fitted.

Auf diese Weise wird Tauwasser- und Schimmelbildung an den Innenwänden des Pumpensumpfschachtes dauerhaft vermieden.On this way, condensation and mildew on the inner walls of the Pump sump shaft permanently avoided.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist die Dämmschale außenseitig am Bodenabschnitt und den vier Seitenwänden angebracht. Dies liefert den Vorteil, dass der zur Verfügung stehende Nutzraum des Pumpensumpfschachtes nicht beeinträchtigt wird und die Dämmung unmittelbar zwischen dem Erdreich und den Seitenwänden bzw. dem Bodenabschnitt des Pumpensumpfschachtes stattfindet.In a first preferred embodiment is the insulating shell externally attached to the bottom section and the four side walls. This delivers the advantage of being available standing working space of the pump sump shaft is not affected and the insulation directly between the soil and the side walls or the Floor section of the pump sump shaft takes place.

Bevorzugt ist dabei die Dämmschale einstückig ausgebildet, wodurch eine lückenlose Außendämmung sichergestellt wird.Prefers is the insulating shell one piece formed, creating a gapless External insulation ensured becomes.

Wenn die Dämmschale auf ihrer Außenseite witterungsbeständig versiegelt ist, kann der Pumpensumpfschacht mit aufgebrachter Außendämmung auch über längere Zeit gelagert werden, ohne Schaden zu nehmen.If the insulating shell weatherproof sealed on the outside is the pump sump shaft with external insulation applied over a longer period of time be stored without damage.

Aufgrund eines geeigneten Herstellungsverfahrens ist die Dämmschale vorzugsweise wasserdicht am Bodenabschnitt und den vier Seitenwänden versiegelt. Hierdurch wird die Funktion der Dämmung maximiert und ein Transport des vorgefertigten Pumpensumpfschachtes einschließlich Dämmung erleichtert.by virtue of a suitable manufacturing process is the insulating shell preferably watertight sealed at the bottom portion and the four side walls. As a result, the function of the insulation is maximized and a transport the prefabricated pump sump shaft including insulation facilitates.

In einer alternativen Ausführungsform ist die Dämmschale innenseitig am Bodenabschnitt und den vier Seitenwänden angebracht. Diese Ausführungsform ist auch zur Nachrüstung bereits eingebauter Pumpensumpfschächte vorteilhaft.In an alternative embodiment is the insulating shell inside the bottom section and the four side walls attached. This embodiment is also for retrofitting already installed pump sump wells advantageous.

Dabei ist die Dämmschale vorzugsweise innenseitig an den Bodenabschnitt und die vier Seitenwände angeklebt, um eine dauerhafte Verbindung herzustellen. Zur Erleichterung des Einbaus kann die Dämmschale in diesem Fall aus fünf Dämmteilen, eines für den Bodenabschnitt und vier für die Seitenwände, gebildet sein.there is the insulating shell preferably glued on the inside to the bottom section and the four side walls, to make a permanent connection. To facilitate the Installation can be the insulating shell in this case, five Contained parts, one for the bottom section and four for the side walls, be formed.

Für eine dauerhafte Verbindung und eine lückenlose Dämmung sind die fünf Dämmteile vorzugsweise miteinander verklebt.For a lasting Connection and a gapless insulation are the five insulation parts preferably glued together.

In beiden genannten Ausführungsformen ist die Dämmschale vorzugsweise aus gehärtetem Schaum, bevorzugt Polyurethanschaum, gebildet. Dieses Material hat sich als besonders guter und widerstandsfähiger Dämmstoff erwiesen.In both mentioned embodiments is the insulating shell preferably made of hardened foam, preferably polyurethane foam formed. This material has become proved to be a particularly good and resistant insulating material.

Die Dämmschale weist dabei eine Dicke von zwischen 3 und 10 cm, vorzugsweise zwischen 5 und 8 cm, auf. Auf diese Weise wird der Platzverbrauch minimiert und gleichzeitig eine optimale Dämmung gewährleistet.The cladding has a thickness of between 3 and 10 cm, preferably between 5 and 8 cm, on. In this way, the space consumption is minimized while ensuring optimal insulation.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.Further Details and advantages of the present invention will become apparent from the description below with reference to the drawings.

1 ist eine perspektivische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Pumpensumpfschachtes mit außen angeordneter Dämmschale; und 1 is a perspective sectional view of a first embodiment of the pump sump shaft according to the invention with externally arranged Dämmschale; and

2 ist eine perspektivische Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Pumpensumpfschachtes mit innen angeordneter Dämmschale. 2 is a perspective sectional view of a second embodiment of the pump sump shaft according to the invention with internally arranged insulating shell.

Der in 1 dargestellte Pumpensumpfschacht weist einen Bodenabschnitt 2 und vier Seitenwände 4 auf, von denen aufgrund der Schnittdarstellung lediglich drei abgebildet sind. Eine Dämmschale 6 ist außenseitig am Bodenabschnitt 2 und den vier Seitenwänden 4 angebracht.The in 1 shown pump sump shaft has a bottom portion 2 and four side walls 4 of which, due to the sectional view, only three are shown. An insulating shell 6 is on the outside at the bottom section 2 and the four side walls 4 appropriate.

Das Material des Bodenabschnitts 2 und der vier Seitenwände 4 ist vorzugsweise Beton, während die Dämmschale 6 vorzugsweise aus einem ausgehärteten Schaum, vorzugsweise einem Polyurethanschaum, gebildet ist. Die Dicke der Dämmschale beträgt in der Regel zwischen 3 und 10 cm, vorzugsweise zwischen 5 und 8 cm.The material of the bottom section 2 and the four side walls 4 is preferably concrete, while the insulating shell 6 preferably formed from a cured foam, preferably a polyurethane foam. The thickness of the insulating shell is usually between 3 and 10 cm, preferably between 5 and 8 cm.

In der in 1 dargestellten Ausführungsform ist die Dämmschale 6 einstückig ausgebildet und auf ihrer Außenseite vorzugsweise witterungsbeständig versiegelt. Außerdem ist die Dämmschale 6 vorzugsweise wasserdicht am Bodenabschnitt 2 und den vier Seitenwänden 4 versiegelt.In the in 1 illustrated embodiment is the insulating shell 6 integrally formed and sealed preferably weatherproof on its outside. In addition, the insulating shell 6 preferably waterproof at the bottom section 2 and the four side walls 4 sealed.

Im oberen Endbereich der vier Seitenwände 4 sind Bewehrungsstäbe 8 und unter Umständen ein Fugenband 10, beispielsweise aus PVC, angeordnet.In the upper end of the four side walls 4 are reinforcing bars 8th and possibly a joint tape 10 , For example, made of PVC.

Ein derartiger Pumpensumpfschacht kann werksseitig vormontiert werden und wird auf folgende Weise hergestellt. Zunächst wird eine Formschalung aus Kunststoff angefertigt, auf die innenseitig ein Haftung verhinderndes Trennmittel aufgebracht wird. Der Bodenabschnitt 2 und die Seitenwände 4 des Pumpensumpfschachtes werden zunächst gegebenenfalls gereinigt und getrocknet. Sie werden dann außen mit einer Haftgrundierung, beispielsweise durch Rollenauftrag, beschichtet. Der Zweck dieses Vorgehens ist die kraftschlüssige und wasserdichte Anbringung der Dämmschale 6.Such a pump sump can be factory pre-assembled and is manufactured in the following manner. First, a mold form made of plastic, on the inside of a liability-preventing release agent is applied. The bottom section 2 and the side walls 4 The pump sump shaft are first cleaned if necessary and dried. They are then coated externally with a primer, for example by roller application. The purpose of this procedure is the frictional and watertight attachment of the insulating shell 6 ,

Anschließend werden der gewünschten Dicke der Dämmschale 6 entsprechende Abstandshalter in die Formschalung eingelegt, und der mit der Haftgrundierung versehene Beton-Pumpensumpfschachtrohling wird mit einem Portalkran in die Formschalung gehoben. Anschließend erfolgt das Einschäumen des zwischen Formschalung und Beton-Pumpensumpfrohlings gebildeten Zwischenraums von oben mittels eines Schlauchsystems, wobei im unteren Bereich des Zwischenraums begonnen wird und nach oben hin aufgefüllt wird. Hierfür hat sich ein Polyurethan-Ortschaum besonders bewährt.Subsequently, the desired thickness of the insulating shell 6 appropriate spacers are inserted into the mold formwork, and provided with the primer concrete pump sump shaft blank is lifted with a gantry crane in the mold formwork. Subsequently, the intermediate space formed between the mold formwork and the concrete pump sump blank is foamed from above by means of a hose system, wherein the process begins in the lower region of the intermediate space and is filled upwards. For this purpose, a polyurethane Ortschaum has proven particularly useful.

Nach Aushärten des Schaums wird der Pumpensumpfschacht entschalt, indem er aus der Formschalung nach oben herausgehoben wird. Schließlich kann die Außenseite der Dämmschale 6 witterungsbeständig gemacht werden, beispielsweise durch einen UV-Schutzanstrich.After curing of the foam, the sump shaft is disengaged by lifting it out of the formwork upwards. Finally, the outside of the insulating shell 6 weather-resistant, for example by a UV protective coating.

Die in 2 dargestellte Ausführungsform des Pumpensumpfschachtes besitzt eine innenseitige Dämmung. Obwohl auch diese einstückig gestaltet sein kann, wird die Fertigung und der Einbau erleichtert, wenn die Dämmschale aus fünf Dämmteilen 12 besteht, die innenseitig an den Bodenabschnitt 2 und die vier Seitenwände 4 angelegt sind. Dort werden sie vorzugsweise haftend angebracht, in der Regel angeklebt. Zur Bildung einer geschlossenen Dämmung sind die fünf Dämmteile 12 vorzugsweise miteinander verklebt.In the 2 illustrated embodiment of the pump sump shaft has an inside insulation. Although these can be designed in one piece, the production and installation is facilitated if the insulating shell of five Dämmteilen 12 exists, the inside of the bottom section 2 and the four side walls 4 are created. There they are preferably adhered, usually glued. To form a closed insulation are the five insulating parts 12 preferably glued together.

Auf diese Weise kann ein bereits installierter Pumpensumpfschacht auch nachgerüstet werden.On This way, an already installed pump sump can also retrofitted become.

Die Herstellung dieses Pumpensumpfschachtes erfolgt folgendermaßen: Alle Innenflächen des Beton-Pumpensumpfschachtes werden gegebenenfalls von Schmutz befreit und getrocknet. Anschließend wird, beispielsweise durch Rollenauftrag, die gesamte Innenfläche des Beton-Pumpensumpfschachtrohlings mit einer Haftgrundierung versehen. Anschließend werden die fünf Dämmteile 12 mit einem Kleber versehen und auf den Bodenabschnitt 2 sowie die vier Seitenwände innenseitig angeklebt. Schließlich werden die Fugen zwischen den Dämmteilen 12 mit einem Kleber versiegelt.The production of this sump shaft is carried out as follows: All internal surfaces of the concrete pump sump shaft are optionally freed from dirt and dried. Then, for example, by roller application, the entire inner surface of the concrete pump sump shaft blank is provided with a primer. Subsequently, the five insulating parts 12 provided with an adhesive and on the bottom section 2 and the four side walls glued inside. Finally, the joints between the Dämmteilen 12 sealed with an adhesive.

Claims

Pump sump shaft for receiving a water-conveying unit below a building, with a bottom section ( 2 ) of concrete and four upwardly projecting side walls ( 4 ) of concrete, characterized in that the bottom section ( 2 ) and the four side walls ( 4 ) over the entire surface with an insulating shell ( 6 ) are equipped.

Pump sump shaft according to claim 1, characterized in that the insulating shell ( 6 ) on the outside at the bottom section ( 2 ) and the four side walls ( 4 ) is attached.

Pump sump shaft according to claim 2, characterized in that the insulating shell ( 6 ) is integrally formed.

Pump sump shaft according to claim 2 or 3, characterized in that the insulating shell ( 6 ) is weather-resistant sealed on its outside.

Pump sump shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating shell ( 6 ) waterproof at the bottom section ( 2 ) and the four side walls ( 4 ) is sealed.

Pump sump shaft according to claim 1, characterized in that the insulating shell ( 6 ) inside on the bottom section ( 2 ) and the four side walls ( 4 ) is attached.

Pump sump shaft according to claim 6, characterized in that the insulating shell ( 6 ) on the inside to the bottom section ( 2 ) and the four side walls ( 4 ) is glued.

Pump sump shaft according to claim 6 or 7, characterized in that the insulating shell ( 6 ) made of five insulating parts ( 12 ), one for the bottom section ( 2 ) and four for the side walls ( 4 ) is formed.

Pump sump shaft according to claim 8, characterized in that the five insulating parts ( 12 ) are glued together.

Pump sump shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating shell ( 6 ) is formed of hardened foam, preferably polyurethane foam.

Pump sump shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating shell ( 6 ) has a thickness of between 3 and 10 cm, preferably between 5 and 8 cm.