DE202017107903U1

DE202017107903U1 - Sealing device for sealing a cable feedthrough

Info

Publication number: DE202017107903U1
Application number: DE202017107903.1U
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2017-12-22
Filing date: 2017-12-22
Publication date: 2019-03-25
Anticipated expiration: 2027-12-23
Also published as: DE102018133309B4; DE102018133309A1

Abstract

Dichtungsvorrichtung (1, 1') zum Abdichten einer Durchführung für eine durch eine Öffnung (4) in einem Wandbereich (6) geführte Leitung (2), mit
- einem zum Umgeben der Leitung (2) eingerichteten, elastisch verformbaren Dichtungskörper (8, 8'), der zumindest eine der Leitung (2) zugewandte innere Umfangswandung (12, 12') und eine der Öffnung zugewandte äußere Umfangswandung (10, 10') aufweist, und
- einer Spanneinrichtung (18, 18') zum Verspannen des Dichtungskörpers (8, 8'), dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungskörper (8, 8') einen Hohlraum (14) aufweist, in dem ein fließfähiges Füllmaterial (16) angeordnet ist, und der Dichtungskörper (8, 8') in wenigstens einer seiner Umfangswandungen (10, 10', 12, 12') Druckausgleichsöffnungen (24) aufweist.

Sealing device (1, 1 ') for sealing a passage for a through a hole (4) in a wall region (6) guided line (2), with
- An adapted to surround the line (2), elastically deformable sealing body (8, 8 '), the at least one of the line (2) facing inner peripheral wall (12, 12') and an opening facing the outer peripheral wall (10, 10 ' ), and
- A clamping device (18, 18 ') for clamping the sealing body (8, 8'), characterized in that the sealing body (8, 8 ') has a cavity (14) in which a flowable filling material (16) is arranged, and the sealing body (8, 8 ') in at least one of its peripheral walls (10, 10', 12, 12 ') pressure equalization openings (24).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungvorrichtung zum Abdichten einer Leitungsdurchführung für eine durch eine Öffnung in einem Wandbereich geführte Leitung, mit zum Umgeben der Leitung eingerichteten, elastisch verformbaren Dichtungskörper, der zumindest eine der Leitung zugewandte innere Umfangswandung und eine der Öffnung zugewandte äußere Umfangswandung aufweist, und einer Spanneinrichtung zum Verspannen des Dichtungskörpers.The invention relates to a sealing device for sealing a conduit bushing for a conduit guided through an opening in a wall region, having an elastically deformable sealing body arranged to surround the conduit and having at least one inner peripheral wall facing the conduit and an outer peripheral wall facing the opening. and a clamping device for clamping the sealing body.

Das Versorgen eines Gebäudes mit Medien bzw. das Abführen von Medien aus dem Gebäude erfolgt üblicherweise über erdverlegte Leitungen. Um die Leitungen in das Gebäude einzuführen bzw. die Leitungen innerhalb des Gebäudes über verschiedene Etagen des Gebäudes verlegen zu können, müssen äußere und/oder innere Gebäudewandungen durchdrungen werden. Erfindungsgemäß werden unter Gebäudewanderungen insbesondere Seitenwände, Decken und/oder Wandschrägen verstanden. Mit Wandbereich ist demzufolge ein Teilabschnitt einer Gebäudewandung gemeint.The supply of a building with media or the removal of media from the building usually takes place via buried lines. In order to introduce the lines into the building or to be able to lay the lines within the building over different floors of the building, outer and / or inner building walls must be penetrated. According to the invention, building sidewalks are understood as meaning, in particular, side walls, ceilings and / or sloping walls. With wall area is therefore meant a subsection of a building wall.

Zum Abdichten der Durchgänge durch die Wandung werden Dichtungsvorrichtungen verwendet. Mit jenen soll erreicht werden, dass Feuchtigkeit, Schmutz oder dergleichen am Durchtritt durch eine Öffnung zum Beispiel in einem äußeren Wandbereich gehindert wird.Sealing devices are used to seal the passages through the wall. With those should be achieved that moisture, dirt or the like is prevented from passing through an opening, for example in an outer wall area.

Darüber hinaus werden bei der Einführung von Leitungen in Häuser bisweilen auch Brandschutzvorrichtungen zum Abschotten von einander benachbarten Brandschutzbereichen innerhalb eines Gebäudes benötigt. Mit diesen soll insbesondere der Übertritt eines Brandes von einem Brandschutzbereich in einen angrenzenden Brandschutzbereich so lange wie möglich verzögert werden. Brandschutzvorrichtungen werden beispielsweise im Nahbereich einer senkrechten Wand oder einer horizontal verlaufenden Decke des Gebäudes montiert.In addition, in the introduction of conduits into homes, fire protection devices are sometimes required to seal adjacent fire protection areas within a building. With these in particular the passage of a fire from a fire protection area in an adjacent fire protection area should be delayed as long as possible. Fire protection devices are mounted, for example, in the vicinity of a vertical wall or a horizontally extending ceiling of the building.

Dichtungs- wie auch Brandschutzvorrichtungen weisen einen im Nahbereich einer Öffnung oder innerhalb der Öffnung im Wandbereich einen die Leitung umgebenden Dichtungskörper auf, der zumindest eine der Leitung zugewandte innere Umfangswandung und eine der Öffnung zugewandte äußere Umfangswandung hat. Bekannte Dichtungsvorrichtungen umfassen ferner eine Spanneinrichtung zum Verspannen des Dichtungskörpers. Mit der Spanneinrichtung wird der Dichtungskörper verformt, üblicherweise in axialer Richtung komprimiert, so dass dieser sich in radialer Richtung ausdehnt. Insbesondere legt sich die innere Umfangswandung an der Oberfläche der Leitung und die äußere Umfangswandung an die Wandungsfläche der Öffnung an, wodurch der Spalt zwischen Leitung und Öffnung im Wandbereich abdichtend verschlossen wird.Sealing as well as fire protection devices have in the vicinity of an opening or within the opening in the wall region surrounding the line seal body having at least one of the line facing inner peripheral wall and an opening facing the outer peripheral wall. Known sealing devices further comprise a clamping device for clamping the sealing body. With the clamping device, the sealing body is deformed, usually compressed in the axial direction, so that it expands in the radial direction. In particular, the inner peripheral wall at the surface of the conduit and the outer circumferential wall abuts against the wall surface of the opening, whereby the gap between the conduit and opening in the wall area is sealingly closed.

Die vorbekannten Dichtungsvorrichtungen wie auch die vorgenannten Brandschutzvorrichtungen funktionieren für ihren jeweiligen Einsatzbereich im Allgemeinen sehr zufriedenstellend. Als nachteilig wird aber empfunden, dass für die jeweilige Funktion eine dezidierte Dichtungsvorrichtung oder eine dezidierte Brandschutzvorrichtung verwendet werden muss, was den baulichen Aufwand in all jenen Fällen erhöht, wo nicht nur eine Dichtfunktion, sondern zusätzlich eine Brandschutzfunktion gefragt ist.The previously known sealing devices as well as the aforementioned fire protection devices generally work very satisfactorily for their respective field of application. However, it is felt to be disadvantageous that a dedicated sealing device or a dedicated fire protection device must be used for each function, which increases the structural complexity in all those cases where not only a sealing function but also a fire protection function is required.

Der Erfindung lag demzufolge die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsvorrichtung der eingangs bezeichneten Art dahingehend zu verbessern, dass die vorstehend beschriebenen Nachteile möglichst weitgehend überwunden werden. Insbesondere lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsvorrichtung anzugeben, die individuell einsetzbar ist. Jedenfalls lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine alternative Dichtungsvorrichtung anzugeben.The invention was therefore an object of the invention to improve a sealing device of the type described in such a way that the disadvantages described above are overcome as much as possible. In particular, the invention was based on the object of specifying a sealing device which can be used individually. In any case, the invention was based on the object of specifying an alternative sealing device.

Die Erfindung löst die ihr zugrunde liegende Aufgabe bei einer Dichtungsvorrichtung der eingangs bezeichneten Art mit den Merkmalen nach Anspruch 1. Insbesondere weist der Dichtungskörper einen Hohlraum auf, in dem ein fließfähiges Füllmaterial angeordnet ist und der Dichtungskörper in wenigstens einer seiner Umfangswandungen Druckausgleichsöffnungen für das beim Verspannen des Dichtungskörpers im Hohlraum mit Druck beaufschlagte Füllmaterial aufweist.The invention solves its underlying object in a sealing device of the type described with the features of claim 1. In particular, the sealing body has a cavity in which a flowable filling material is arranged and the sealing body in at least one of its peripheral walls pressure equalization openings for during clamping having the sealing body in the cavity with pressurized filling material.

Die Erfindung macht sich hierbei die Erkenntnis zunutze, dass der Dichtungskörper sich mit dem Verspannen des elastisch verformbaren Dichtungskörpers mit seinen Umfangswandungen an die Außenseite der Leitung und die Innenseite der Wandungsfläche der Öffnung anlegt und bereits dadurch zumindest eine rudimentäre Abdichtfunktion bewirkt ist. Die Druckausgleichsöffnungen sind dazu eingerichtet, in drucklosem Zustand das Füllmaterial im Inneren des Hohlraums zu halten, aber infolge eines Verspannens des Dichtungskörpers, d.h. einer Formänderung des Dichtungskörpers, einen Freigabezustand für das Füllmaterial einzunehmen. Durch das Verspannen des elastisch verformbaren Dichtungskörpers wird bewirkt, dass das im Hohlraum des Dichtungskörpers angeordnete fließfähige Füllmaterial mit Druck beaufschlagt wird. Bei Überschreiten eines bestimmten Druckes wird das Füllmaterial dann über die Druckausgleichsöffnungen durch wenigstens eine Umfangswandung des Dichtungskörpers aus dem Hohlraum herausgepresst. Unter einem elastisch verformbaren Dichtungskörper ist ein Dichtungskörper zu verstehen, der durch Aufbringen einer Druckkraft, welche durch die Spanneinrichtung erzeugt wird, in zumindest axialer oder radialer Richtung komprimiert wird und nach Wegfall der auf den Dichtungskörper einwirkenden Druckkraft seine ursprüngliche Ausgangsform zumindest weitgehend wiedererlangt. Vorzugsweise sind an beiden Umfangswandungen eine Vielzahl von Druckausgleichsöffnungen vorgesehen.The invention makes use of the fact that the sealing body engages with the distortion of the elastically deformable sealing body with its peripheral walls on the outside of the line and the inside of the wall surface of the opening and thereby at least a rudimentary sealing function is effected. The pressure equalization openings are adapted to hold the filling material in the interior of the cavity in a pressureless state, but to assume a release state for the filling material as a result of a tightening of the sealing body, ie a change in the shape of the sealing body. The bracing of the elastically deformable sealing body causes pressure to be applied to the flowable filling material arranged in the cavity of the sealing body. When a certain pressure is exceeded, the filling material is then pressed out of the cavity via the pressure equalization openings through at least one circumferential wall of the sealing body. An elastically deformable sealing body is to be understood as meaning a sealing body which is produced by applying a compressive force, which is generated by the tensioning device, in at least axial or Compressed radial direction and after elimination of the force acting on the sealing body pressure force its original initial form at least largely recovered. Preferably, a plurality of pressure equalization openings are provided on both peripheral walls.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung sind die Druckausgleichsöffnungen in einem unverspannten Zustand des Dichtungskörpers geschlossen und dazu eingerichtet, sich mit dem Verspannen des Dichtungskörpers zu öffnen. Das im Hohlraum befindliche Füllmaterial wird somit an einem Austritt aus dem Hohlraum im Dichtungskörper in dessen unverspanntem Zustand gehindert. Damit ist ein unbeabsichtigtes Entweichen des Füllmaterials aus dem Hohlraum vermieden. Erst mit dem Verspannen des Dichtungskörpers, wobei auf diesen eine Druckkraft einwirkt, sodass dieser bevorzugt in axialer Richtung komprimiert wird, entsteht im Hohlraum ein Überdruck. Die Druckausgleichsöffnungen sind dabei so ausgestaltet, dass diese erst öffnen und Füllmaterial austreten kann, wenn ein bestimmter Mindest-Überdruck im Hohlraum herrscht. Der Mindest-Überdruck, ab welchem ein Austritt von Füllmaterial durch die Druckausgleichsöffnung hindurch erfolgt, liegt an einer bevorzugten Ausführungsform in einem Bereich von 100 mbar oder mehr.According to a preferred embodiment of the sealing device according to the invention, the pressure equalization openings are closed in an unstressed state of the seal body and adapted to open with the distortion of the seal body. The filling material in the cavity is thus prevented from exiting the cavity in the sealing body in its unstressed state. This avoids unintentional escape of the filling material from the cavity. Only with the tightening of the sealing body, which acts on this a compressive force, so that it is preferably compressed in the axial direction, creates an overpressure in the cavity. The pressure equalization openings are designed so that they open only and filling material can escape when there is a certain minimum pressure in the cavity. The minimum overpressure, at which a discharge of filling material takes place through the pressure equalization opening, is in a preferred embodiment in a range of 100 mbar or more.

Vorzugsweise sind die Druckausgleichsöffnungen als Schlitze, Perforationen oder Materialschwächungen in einer im Wesentlichen parallel zur Außenseite der Leitung bzw. der Wandungsfläche der Öffnung verlaufenden Umfangswandung des Dichtungskörpers ausgebildet. Bevorzugt sind mehrere Schlitze, Perforationen oder Materialschwächungen in axialer Richtung in Reihe hintereinander an der entsprechenden Umfangswandung des Dichtungskörpers ausgebildet. Bevorzugt sind mehrere Reihen von Druckausgleichsöffnungen über die Umfangswandung, insbesondere mindestens eine der inneren oder äußeren Mantelfläche des Dichtungskörpers, verteilt angeordnet.Preferably, the pressure compensation openings are formed as slots, perforations or material weakenings in a substantially parallel to the outside of the line or the wall surface of the opening extending peripheral wall of the seal body. Preferably, a plurality of slots, perforations or material weaknesses in the axial direction in series one behind the other are formed on the corresponding peripheral wall of the sealing body. Preferably, a plurality of rows of pressure equalization openings are arranged distributed over the circumferential wall, in particular at least one of the inner or outer lateral surface of the sealing body.

Vorzugsweise ist der Dichtungskörper als Ringkörper ausgebildet, in dessen Innerem der Hohlraum als Ringkanal vorgesehen ist. Der Spalt zwischen Leitung und Öffnung im Wandbereich wird vorzugsweise vollständig durch den Dichtungskörper ausgefüllt. Der Dichtungskörper ist in einer Ausführungsform der Erfindung ein einteiliger Ringkörper, mit zwei im Wesentlichen koaxial zueinander verlaufenden, zylindrischen Mantelflächen als innere und äußere Umfangswandungen. Der Ringkörper wird in axialer Richtung von zwei seitlichen, im Wesentlichen radial verlaufenden Wandungen begrenzt. Der Hohlraum bildet im Inneren des Dichtungskörpers einen Ringkanal aus, wodurch eine gleichmäßige Verteilung des Füllmaterials im Dichtungskörper erfolgt. Beim Verspannen des Dichtungskörpers tritt das Füllmaterial somit bevorzugt vollumfänglich an den Umfangswandungen aus und gelangt mit der Wandungsfläche der Öffnung und/oder der Außenseite der Leitung in Kontakt.Preferably, the sealing body is designed as a ring body, in the interior of the cavity is provided as an annular channel. The gap between the conduit and the opening in the wall region is preferably completely filled by the sealing body. The sealing body is in one embodiment of the invention, a one-piece annular body, with two substantially coaxially extending, cylindrical lateral surfaces as inner and outer peripheral walls. The annular body is bounded in the axial direction by two lateral, substantially radially extending walls. The cavity forms an annular channel in the interior of the sealing body, whereby a uniform distribution of the filling material in the sealing body takes place. During clamping of the sealing body, the filling material thus preferably exits completely on the peripheral walls and comes into contact with the wall surface of the opening and / or the outside of the line.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Dichtungskörpers zweiteilig ausgebildet, welcher vorzugsweise zwei miteinander korrespondierende Profilkörper mit einander zugewandten und ineinander greifenden Stegen umfasst. Mit der zweiteiligen Ausgestaltung des Dichtungskörpers aus zwei Profilkörpern, die zu einem Dichtungskörper zusammensetzbar sind, ist das Herstellen des erfindungsgemäßen Dichtungskörpers vereinfacht. Die Profilkörper weisen jeweils vorzugsweise ein sich nahezu über die gesamte Breite des Dichtungskörpers erstreckendes Hülsenteil auf, wobei jeder Profilkörper an den Enden des Hülsenteiles in radialer Richtung abstehende Stege umfasst. Der die innere Mantelfläche ausbildende Profilkörper weist zwei radial nach außen abstehende, bevorzugt umlaufende Stege auf. Der die äußere Mantelfläche des Dichtungskörpers ausbildende Ringkörper hat zwei radial nach innen abstehende, bevorzugt umlaufende Stege. Die beiden Profilkörper sind derart miteinander korrespondierend ausgebildet, dass der eine Profilkörper den anderen Profilkörper zwischen den jeweils radial nach innen oder nach außen abstehenden Stegen aufnimmt und in axialer Richtung arretiert. Die radial verlaufenden Stege mindestens eines der den Dichtungskörper ausbildenden Profilkörpers weisen bevorzugt ein Höhenmaß auf, das dem Höhenmaß des Dichtungskörpers in radialer Richtung entspricht.According to a preferred embodiment of the invention, the sealing body is formed in two parts, which preferably comprises two mutually corresponding profile body with mutually facing and interlocking webs. With the two-part design of the sealing body of two profiled bodies, which can be assembled to form a sealing body, the manufacture of the sealing body according to the invention is simplified. The profiled bodies preferably each have a sleeve part extending almost over the entire width of the sealing body, wherein each profiled body comprises webs projecting in the radial direction at the ends of the sleeve part. The profile body forming the inner circumferential surface has two radially outwardly projecting, preferably circumferential webs. The outer surface of the sealing body forming annular body has two radially inwardly projecting, preferably circumferential webs. The two profile bodies are formed corresponding to one another such that the one profile body receives the other profile body between the respective radially inwardly or outwardly projecting webs and locked in the axial direction. The radially extending webs of at least one of the sealing body forming profile body preferably have a height dimension that corresponds to the height dimension of the sealing body in the radial direction.

Vorzugsweise weist der Dichtungskörper eine Befüllöffnung für das in dem Hohlraum aufgenommene Füllmaterial auf. Bevorzugt wird der Hohlraum des Dichtungskörpers vor dem Einsetzen der erfindungsgemäßen Dichtungs- und/oder Brandschutzvorrichtung mit dem Füllmaterial befüllt. Vorzugsweise ist die Befüllöffnung im Dichtungskörper selbstschließend ausgebildet, sodass das in den Hohlraum des Dichtungskörpers über die Befüllöffnung eingefüllte Füllmaterial nicht wieder über die Befüllöffnung austreten kann.The sealing body preferably has a filling opening for the filling material accommodated in the cavity. Preferably, the cavity of the sealing body is filled prior to insertion of the sealing and / or fire protection device according to the invention with the filling material. The filling opening is preferably self-closing in the sealing body, so that the filling material filled into the cavity of the sealing body via the filling opening can not escape again via the filling opening.

Bevorzugt ist gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung das fließfähige Füllmaterial eine Dichtmasse, eine Brandschutz-Paste oder ein Gemisch aus einer Dichtmasse und einer Brandschutz-Paste. Der Hohlraum kann für den jeweiligen Anwendungsfall individuell mit dem entsprechenden fließfähigen Füllmaterial befüllt werden. Mit dem Einsatz einer in den Hohlraum einfüllbaren Dichtmasse kann die Abdichtfunktion des elastisch verformbaren Dichtungskörpers weiter verbessert werden. Als Dichtmasse wird beispielsweise ein Butyl-Kautschuk verwendet, der mit der Außenseite der Leitung und der Wandfläche der Öffnung verklebt. Mit Verwendung von zum Beispiel einer Brandschutz-Paste als Füllmaterial wird die Abdichtfunktion des Dichtungskörpers weiter erhöht, wobei mit der Brandschutz-Paste, welche in einer Ausführung der Erfindung aushärtet oder abbindet, zusätzlich die Feuerwiderstandsfähigkeit im Bereich der Durchtrittsöffnung entscheidend verbessert ist, und in ein und demselben Bauteil beide Funktionen vereint werden können.According to a development of the sealing device according to the invention, the flowable filling material is preferably a sealing compound, a fire protection paste or a mixture of a sealing compound and a fire protection paste. The cavity can be filled individually for the particular application with the appropriate flowable filling material. With the use of a fillable into the cavity sealant, the sealing function of the elastically deformable sealing body can be further improved. As a sealant, for example, a butyl rubber is used, which is connected to the outside of the pipe and the wall surface of the opening bonded. With the use of, for example, a fire-resistant paste as a filling material, the sealing function of the sealing body is further increased, wherein the fire-resistant paste which hardens or sets in an embodiment of the invention, in addition, the fire resistance in the opening area is significantly improved, and in a and the same component both functions can be combined.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Füllmaterial ein intumeszierendes Brandschutzmaterial.In a further preferred embodiment, the filling material is an intumescent fire protection material.

Beispielsweise ist das Brandschutzmaterial, das innerhalb des Hohlraumes des Dichtungskörpers aufgenommen wird, eine Brandschutz-Paste oder ein Gemisch aus einer Dichtmasse und einer Brandschutz-Paste. Die Dichtmasse dient bevorzugt als Trägermaterial und hat bevorzugt dauerplastische Eigenschaften, in welche die Brandschutz-Paste eingemischt ist. Das in den Hohlraum aufgenommene Füllmaterial kann in einer Ausführungsform der Erfindung mit einem Additiv versetzt sein, wie beispielsweise einem Flammschutzmittel, das dem Entzünden des Dichtungskörpers zusätzlich entgegenwirkt.For example, the fire protection material that is received within the cavity of the seal body, a fire-resistant paste or a mixture of a sealant and a fire-resistant paste. The sealant preferably serves as a carrier material and preferably has permanently plastic properties in which the fire-resistant paste is mixed. The filling material accommodated in the cavity can in one embodiment of the invention be mixed with an additive, such as, for example, a flame retardant, which additionally counteracts the ignition of the sealing body.

Bevorzugt ist der inneren Umfangswandung des Dichtungskörpers, welche der Leitung zugewandt ist, ein verformbarer Stützkörper zugeordnet. Der beispielsweise als Hülse oder Wickelband entlang der inneren Umfangswandung des Dichtungskörpers angeordnete Stützkörper bewirkt, dass die beim Verspannen des Dichtungskörpers sich verformende innere Umfangswandung und die damit erzeugte Druckkraft vergleichmäßigt in radialer Richtung auf die Oberfläche zum Beispiel einer Wellrohr-Leitung einwirkt, die mechanisch geringer belastbar ist. Einem übermäßigen Verformen, insbesondere einem Ausbeulen des Dichtungskörpers auf etwa seiner Hälfte der inneren Umfangsfläche wird damit entgegengewirkt. Der Stützkörper ist vorzugsweise als Wickelband oder als Hülse auf der Innenseite der inneren Umfangswandung des Dichtungskörpers angeordnet.Preferably, the inner peripheral wall of the sealing body, which faces the conduit, associated with a deformable support body. The arranged as a sleeve or wrapping tape along the inner peripheral wall of the sealing body supporting body causes the deforming during clamping of the seal body inner peripheral wall and the compressive force generated gleichmäßigt acts in the radial direction on the surface, for example, a corrugated pipe, the mechanically less resilient is. Excessive deformation, in particular buckling of the seal body on about its half of the inner circumferential surface is thus counteracted. The support body is preferably arranged as a winding tape or sleeve on the inside of the inner peripheral wall of the seal body.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der Stützkörper aus einem Brandschutzmaterial, vorzugsweise aus einem intumeszierenden Material ausgebildet. Insbesondere im Brandfall kann die Brandabschottung im Spalt zwischen der Leitung und der Wandfläche der Öffnung weiter verbessert werden. Bevorzugt wird ein intumeszierendes Material verwendet, das sich bei Hitzeeinwirkung bevorzugt in radialer Richtung ausdehnt. Zudem kann das Brandschutzmaterial im Hohlraum über die Druckausgleichsöffnungen in der oder den Umfangswandungen schnell reagieren.According to a preferred embodiment of the invention, the support body of a fire protection material, preferably formed of an intumescent material. Especially in case of fire, the fire barrier in the gap between the line and the wall surface of the opening can be further improved. Preferably, an intumescent material is used, which preferably expands when exposed to heat in the radial direction. In addition, the fire protection material in the cavity via the pressure equalization openings in the or the peripheral walls can respond quickly.

Eine andere Weiterbildung der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung sieht vor, dass der Dichtungskörper an seinen stirnseitigen Endbereichen in Richtung des Wandbereiches und/oder der Leitung vorstehende Dichtlippen aufweist. Die in einer bevorzugten Ausführungsform im Wesentlichen an der inneren Umfangswandung radial nach innen und an der äußeren Umfangswandung radial nach außen abstehenden Dichtlippen erhöhen zum einen die Dichtwirkung des Dichtungskörpers. Zum anderen haben die Dichtlippen die Funktion, das aus den Druckausgleichsöffnungen bevorzugt in den Spalt zwischen Dichtungskörper und Wandfläche oder zwischen Dichtungskörper und Leitung austretende Füllmaterial im Spalt zurückzuhalten. Die Lippen sind bevorzugt elastisch verformbar, wobei die Lippen bevorzugt so dimensioniert sind, dass diese beim Einsetzen der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung in die Öffnung bereits in Anlage mit der Oberfläche der Leitung bzw. der Wandfläche der Öffnung sind. Durch das Verspannen des Dichtungskörpers wird die Anlagefläche der Dichtungslippen weiter vergrößert.Another development of the sealing device according to the invention provides that the sealing body has at its end-side end regions in the direction of the wall region and / or the conduit projecting sealing lips. The in a preferred embodiment substantially radially on the inner peripheral wall and radially outwardly projecting on the outer peripheral wall sealing lips on the one hand increase the sealing effect of the seal body. On the other hand, the sealing lips have the function of retaining the pressure in the gap preferably between the sealing body and the wall surface or between sealing body and line emerging filling material in the gap. The lips are preferably elastically deformable, wherein the lips are preferably dimensioned so that they are already in contact with the surface of the conduit or the wall surface of the opening when inserting the sealing device according to the invention in the opening. Due to the distortion of the seal body, the contact surface of the sealing lips is further increased.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Spanneinrichtung zwei relativ zueinander bewegbare Spannkörper für ein vorzugsweise axiales Verspannen des Dichtungskörpers aufweist. Bevorzugt weist jeder Spannkörper eine Pressfläche auf, welche vorzugsweise an den stirnseitigen Wandungen des Dichtungskörpers anliegt. Die beispielsweise ringflanschartig ausgebildeten Spannkörper sind über Verschraubungen im Abstand relativ zueinander veränderbar, wobei mehrere, insbesondere vier, fünf oder sechs Verschraubungen zum Verspannen des Dichtungskörpers eingesetzt werden. Eine jeweilige Verschraubung weist zumindest einen Gewindebolzen und eine damit korrespondierende Gewindemutter auf. Die Bolzen können durch den Hohlraum des Dichtungskörpers geführt sein, sodass die Bolzen mit dem fließfähigen Füllmaterial in Kontakt gelangen. In einer Ausführungsform der Erfindung sind die Verschraubungen gekapselt, wodurch ein Kontakt mit dem Füllmaterial im Hohlraum vermieden ist. In der zweiteiligen Ausführungsform des Dichtungskörpers erstrecken sich die Gewindebolzen der Verschraubungen bevorzugt jeweils durch die radial nach innen bzw. nach außen verlaufenden Stege der den Dichtungskörper ausbildenden Profilkörper.A development of the invention provides that the clamping device has two relatively movable clamping body for a preferably axial clamping of the sealing body. Preferably, each clamping body has a pressing surface, which preferably rests against the end walls of the sealing body. The example ringflanschartig formed clamping bodies are variable relative to each other via screw connections at a distance, wherein a plurality, in particular four, five or six screwings are used for clamping the sealing body. A respective screw connection has at least one threaded bolt and a corresponding threaded nut. The bolts may be passed through the cavity of the seal body so that the bolts come into contact with the flowable filler material. In one embodiment of the invention, the fittings are encapsulated, thereby avoiding contact with the filling material in the cavity. In the two-part embodiment of the sealing body, the threaded bolts of the screwed connections preferably extend in each case through the radially inwardly or outwardly extending webs of the profile body forming the sealing body.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist am Dichtungskörper ein vom Dichtungskörper entkoppelter, separater Dichtabschnitt angeordnet, der in Anlage mit der Leitung bringbar ist. Über den separaten Dichtabschnitt ist eine zusätzliche Abdichtung der Vorrichtung in Richtung der Leitung bewirkt. Über den mit dem Dichtungskörper bevorzugt einteilig verbundenen Dichtabschnitt sind Abdichtungen zu Leitungen mit unterschiedlichem Durchmesser möglich. Bevorzugt ist der Dichtabschnitt eine Art Hülsenkörper aus einem elastisch verformbaren Material.According to a preferred refinement, a separate sealing section, which is decoupled from the sealing body, is arranged on the sealing body and can be brought into contact with the line. About the separate sealing portion an additional sealing of the device is effected in the direction of the line. About the sealing body preferably integrally connected sealing portion seals to lines of different diameters are possible. Preferably, the sealing portion is a kind of sleeve body made of an elastically deformable material.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist der Dichtabschnitt axial versetzt zum Dichtungskörper angeordnet und vorzugsweise über einen Kompensatorabschnitt mit dem Dichtungskörper verbunden. Der axiale Versatz des Dichtabschnittes zum Dichtungskörper ermöglicht eine vereinfachte Montage des Dichtabschnittes an der abzudichtenden Leitung. Über den in einer Ausführungsform vorgesehenen Kompensatorabschnitt können geringfügige axiale oder radiale Leitungsbewegungen aufgenommen und ausgeglichen werden. Der Kompensatorabschnitt ermöglicht insbesondere eine Bewegung des Dichtabschnittes zum Dichtungskörper in radialer wie auch axialer Richtung der Leitung. Bevorzugt sind der Dichtungskörper, der Kompensatorabschnitt wie auch der an der Leitung anliegende Dichtabschnitt einteilig und aus demselben Material ausgebildet, wie beispielsweise einem Gummiwerkstoff oder einem Elastomer. According to a preferred embodiment of the sealing portion is axially offset from the seal body and preferably connected via a Kompensatorabschnitt with the seal body. The axial offset of the sealing portion to the sealing body allows a simplified mounting of the sealing portion of the sealed pipe. By way of the compensator section provided in one embodiment, slight axial or radial line movements can be absorbed and compensated. The compensator section in particular allows movement of the sealing portion to the sealing body in the radial and axial direction of the line. Preferably, the sealing body, the Kompensatorabschnitt as well as the voltage applied to the line sealing portion are integrally formed and made of the same material, such as a rubber material or an elastomer.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung ist eine zweite Spanneinrichtung zum Verspannen des Dichtabschnittes auf der Leitung vorgesehen. Bevorzugt erfolgt mit der zweiten Spanneinrichtung ein Verspannen des Dichtabschnittes in radialer Richtung, sodass der Dichtabschnitt mit seiner Innenseite auf die äußere Oberfläche der Leitung gepresst wird. Über die erzeugte Flächenpressung ist eine sichere Abdichtung zwischen der Dichtungsvorrichtung und der Leitung gewährleistet. Als Spannmittel für die zweite Spanneinrichtung wird beispielsweise eine Spannschelle verwendet, welche vollumfänglich um die Außenseite des Dichtabschnittes herum gelegt ist.In a further embodiment of the sealing device according to the invention, a second clamping device is provided for clamping the sealing section on the line. Preferably, with the second clamping device, a tightening of the sealing portion in the radial direction, so that the sealing portion is pressed with its inside on the outer surface of the line. About the surface pressure generated a secure seal between the sealing device and the line is guaranteed. As clamping means for the second clamping device, for example, a clamping clamp is used, which is placed completely around the outside of the sealing portion around.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Durchmesser des freien Querschnitts des Dichtabschnittes im Verhältnis zum Durchmesser des freien Querschnitts an der inneren Umfangswandung des Dichtungskörpers kleiner. Damit wird in einer Ausführungsform die Abdichtwirkung zur Leitung vorrangig über den separaten Dichtabschnitt bewirkt.In a preferred embodiment of the invention, the diameter of the free cross section of the sealing portion is smaller in relation to the diameter of the free cross section on the inner circumferential wall of the sealing body. Thus, in one embodiment, the sealing effect for the conduit is primarily effected via the separate sealing portion.

Alternativ oder zusätzlich ist zur Begrenzung des freien Volumens innerhalb des Dichtungskörpers ein Element zur Volumenverkleinerung eingesetzt, das dazu eingerichtet ist, die Wirksamkeit der Verspannung infolge des fließfähigen Füllmaterials zu verbessern. Dadurch, dass weniger freies Volumen aufgefüllt werden muss, kann die Menge an verwendetem Füllmaterial optimiert, d.h. reduziert werden. Das Element zur Volumenverkleinerung ist vorzugsweise als Stützring, Stützrohr oder als ein Einsatz aus einem aufschäumenden Material ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich ist das Element an einem Spannkörper ausgebildet und erstreckt sich in axialer Richtung innerhalb des Dichtungskörpers.Alternatively or additionally, in order to limit the free volume within the sealing body, a volume reduction element is used, which is adapted to improve the effectiveness of the tension due to the flowable filling material. By requiring less free volume to be replenished, the amount of filler used can be optimized, i. be reduced. The volume reduction element is preferably designed as a support ring, support tube or as an insert made of an intumescent material. Alternatively or additionally, the element is formed on a clamping body and extends in the axial direction within the sealing body.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Dichtungskörper für eine Dichtungsvorrichtung zum Abdichten und/oder Abschotten einer Durchführung für eine durch eine Öffnung in einem Wandbereich geführte Leitung, der zum Umgeben der Leitung eingerichtet und elastisch verformbar ist. Der Dichtungskörper löst die eingangs beschriebene Aufgabe durch eine äußere und eine innere Umfangswandung und einen Hohlraum zwischen zumindest innerer und äußerer Umfangswandung, in den ein fließfähiges Füllmaterial einfüllbar ist, und wobei in der inneren oder äußeren Umfangswandung wenigstens Druckausgleichsöffnungen für das beim Verspannen des Dichtungskörpers unter Druck gesetzte Füllmaterial vorgesehen sind.Another aspect of the invention relates to a sealing body for a sealing device for sealing and / or isolating a passage for a guided through an opening in a wall portion line, which is adapted to surround the conduit and elastically deformable. The sealing body solves the problem described above by an outer and an inner peripheral wall and a cavity between at least inner and outer peripheral wall, in which a flowable filler material can be filled, and wherein in the inner or outer peripheral wall at least pressure equalization openings for the clamping of the seal body under pressure set filling material are provided.

Mittels eines solch erfindungsgemäßen Dichtungskörpers und eines im Hohlraum des Dichtungskörpers einbringbaren fließfähigen Füllmaterials wird dann, insbesondere in Abhängigkeit der Eigenschaften des im Hohlraum aufgenommenen Füllmaterials, eine Abdichtung bzw. Brandabschottung erzielt. Damit kann die zur erreichende Funktion der Vorrichtung durch den erfindungsgemäßen Dichtungskörper individuell auf die jeweils gewünschte Anwendung angepasst werden.By means of such a sealing body according to the invention and a flowable filling material which can be introduced into the cavity of the sealing body, a sealing or fire barrier is achieved, in particular as a function of the properties of the filling material accommodated in the cavity. Thus, the achievable function of the device by the sealing body according to the invention can be adapted individually to the particular desired application.

Mit der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung kann ein Verfahren zum Abdichten und/oder Abschotten einer Durchführung für eine durch eine Öffnung in einem Wandbereich geführte Leitung mit den Schritten verwirklicht werden: Einsetzen eines Dichtungskörpers in die Öffnung für die Leitung, und Verspannen des die Leitung umgebenden Dichtungskörpers, welcher einen mit einem fließfähigen Füllmaterial gefüllten Hohlraum aufweist, sodass beim Verspannen das Füllmaterial über Druckausgleichsöffnungen im Dichtungskörper austritt und mit der Wandfläche der Öffnung und/oder der Oberfläche der Leitung in Kontakt gebracht ist.With the sealing device according to the invention, a method for sealing and / or sealing a passage for a conduit guided through an opening in a wall region can be realized with the steps of inserting a sealing body into the opening for the conduit and tightening the sealing body surrounding the conduit having a filled with a flowable filling material cavity so that during clamping the filling material exits via pressure equalization openings in the sealing body and is brought into contact with the wall surface of the opening and / or the surface of the conduit.

Mit Hilfe der Verfahrensschritte wird über ein in einem Dichtungskörper aufgenommenes Füllmaterial eine zusätzliche Abdichtung zwischen Leitung und Öffnung der Wand erreicht bzw. ein verbessertes Abschotten der Durchführung gegen den Durchtritt von Feuer und Rauch bewirkt. In Abhängigkeit von dem in den Hohlraum aufgenommenen Füllmaterial, welches beispielsweise in einer Ausführungsform ein Gemisch aus einer Dichtmasse und einer Brandschutz-Paste ist, kann sowohl eine Abdichtung als auch eine Abschottung der Durchführung erzielt werden.With the aid of the method steps, an additional seal between the pipe and the opening of the wall is achieved via a filling material accommodated in a sealing body or an improved sealing of the bushing against the passage of fire and smoke is effected. Depending on the filling material accommodated in the cavity, which for example in one embodiment is a mixture of a sealing compound and a fire protection paste, both a seal and a partitioning of the passage can be achieved.

Gemäß einer Ausgestaltung umfasst das Verfahren einen, mehrere oder sämtliche der nachfolgend aufgeführten Schritte: Einfüllen des Füllmaterials in den Hohlraum des Dichtungskörpers vor dem Einsetzen bzw. Montieren einer Dichtungsvorrichtung in der Öffnung im Wandbereich; Einsetzen der Dichtungsvorrichtung in die Öffnung; anschließendes Positionieren der Leitung in der Öffnung oder Montieren der Dichtungsvorrichtung um die Leitung; anschließendes Einsetzen der Leitung und der die Leitung umgebenden Dichtungsvorrichtung in die Öffnung im Wandbereich und/oder Verspannen des Dichtungskörpers mittels einer Verspanneinrichtung.According to one embodiment, the method comprises one, several or all of the following steps: filling the filling material into the cavity of the sealing body prior to insertion or mounting of a sealing device in the opening in the wall region; use the sealing device in the opening; then positioning the conduit in the opening or mounting the sealing device around the conduit; subsequent insertion of the conduit and the sealing device surrounding the conduit into the opening in the wall region and / or bracing of the sealing body by means of a bracing device.

Die zur erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung beschriebenen, bevorzugten Ausführungsformen bzw. Weiterbildungen sind zugleich auch bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Dichtungskörpers sowie des Verfahrens zum Abdichten und/oder Abschotten einer Durchführung.The preferred embodiments or further developments described for the sealing device according to the invention are at the same time also preferred embodiments of the sealing body according to the invention and of the method for sealing and / or sealing off a bushing.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Hierbei zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung;
2 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach 1 im Teilschnitt;
3 eine vergrößerte Ansicht einer Dichtungsvorrichtung gemäß einer alternativen Ausführungsform;
4 eine vergrößerte Ansicht einer alternativen Ausführungsform der Einrahmung III aus 2;
5 eine Vorderansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung in einem Teilschnitt;
6 eine Ansicht der Vorrichtung aus 5 im eingebauten Zustand; und
7 eine vergrößerte Ansicht der Einrahmung VII aus 6.

The invention will be described in more detail below with reference to exemplary embodiments with reference to the attached figures. Hereby show:

1 a perspective view of a first embodiment of a sealing device according to the invention;
2 a view of the device according to the invention 1 in partial section;
3 an enlarged view of a sealing device according to an alternative embodiment;
4 an enlarged view of an alternative embodiment of the frame III 2 ;
5 a front view of a second embodiment of a sealing device according to the invention in a partial section;
6 a view of the device 5 in the installed state; and
7 an enlarged view of the framing VII 6 ,

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Dichtungs- und/oder Brandschutzvorrichtung 1 zum Abdichten einer Leitung 2 gegenüber einer Öffnung 4 in einem Wandbereich 6 (6). Die Dichtungsvorrichtung 1 umfasst einen Dichtungskörper 8 zum Umgeben der Leitung 2. Der Dichtungskörper hat eine äußere Umfangswandung 10 und eine innere Umfangswandung 12, von denen ein im Inneren des Dichtungskörpers ausgebildeter Hohlraum 14 zumindest in radialer Richtung begrenzt wird. Innerhalb des Hohlraums 14 ist ein fließfähiges Füllmaterial 16 (2) angeordnet. 1 shows a first embodiment of a sealing and / or fire protection device 1 for sealing a pipe 2 opposite an opening 4 in a wall area 6 ( 6 ). The sealing device 1 includes a sealing body 8th to surround the line 2 , The sealing body has an outer circumferential wall 10 and an inner circumferential wall 12 of which a cavity formed inside the seal body 14 is limited at least in the radial direction. Inside the cavity 14 is a flowable filler 16 ( 2 ) arranged.

Die Dichtungsvorrichtung 1 umfasst ferner eine Spanneinrichtung 18 zum Verspannen des Dichtungskörpers 8. Die Spanneinrichtung weist zwei Spannkörper 20, 20', welche in Kontakt mit den stirnseitigen Wandungen 22, 22' des Dichtungskörpers 8 stehen, und Verschraubungen 40, 40' auf. Die äußere und/oder innere Umfangswandung 10, 12 weist Druckausgleichsöffnungen 24 auf, welche dazu eingerichtet sind, dass beim Verspannen des Dichtungskörpers 8 das fließfähige Füllmaterial 16 aus dem Hohlraum 14 in Richtung der Wandfläche 6 der Öffnung 4 und/oder der Oberfläche 28 der Leitung 2 aus dem Dichtungskörper 8 austritt und in Kontakt mit der Wandfläche 26 und/oder der Oberfläche 28 gelangt.The sealing device 1 further comprises a tensioning device 18 for clamping the sealing body 8th , The clamping device has two clamping bodies 20 . 20 ' , which in contact with the frontal walls 22 . 22 ' of the seal body 8th stand, and glands 40 . 40 ' on. The outer and / or inner circumferential wall 10 . 12 has pressure equalization holes 24 on, which are adapted to that when tightening the seal body 8th the flowable filler 16 from the cavity 14 in the direction of the wall surface 6 the opening 4 and / or the surface 28 the line 2 from the seal body 8th exit and in contact with the wall surface 26 and / or the surface 28 arrives.

2 zeigt die erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung 1 im Teilschnitt, was den Aufbau des Dichtungskörpers 8 verdeutlicht. Die Druckausgleichsöffnungen 24 in der äußeren oder inneren Umfangswandung 10, 12 sind als Perforationen, Schlitze oder Materialschwächungen ausgebildet. Die Druckausgleichsöffnungen 24 sind dabei derart dimensioniert, dass diese in einem unverspannten Zustand des Dichtungskörpers 8 geschlossen sind. Ferner sind die Druckausgleichsöffnungen 24 dazu eingerichtet, oberhalb eines Mindest-Überdruckes innerhalb des Hohlraumes 14 des Dichtungskörpers 8 zu öffnen. Wie aus den 1 und 2 ersichtlich, ist der Dichtungskörper als Ringkörper und der Hohlraum 14 als Ringkanal ausgebildet. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die den Hohlraum 14 begrenzenden Wandungen 10, 12 des Dichtungskörpers von etwa gleichmäßiger Materialstärke. Der Dichtungskörper 8 weist ferner eine nicht näher gezeigte Befüllöffnung für das in dem Hohlraum 14 aufgenommene Füllmaterial 16 auf. Das Füllen des Hohlraumes 14 erfolgt gemäß einer Ausführungsform beim Zusammenbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung und damit vor dem Montieren der Dichtungsvorrichtung 1 in einer Öffnung 4 des Wandbereiches 6. Je nach Größe des Hohlraums 14 wird optional weiterhin bevorzugt, ein Element zur Volumenverkleinerung einzusetzen, damit eine Abdichtung infolge der Verspannung zuverlässig erfolgt. Das Element ist in 3 als Stützrohr 21 ausgebildet, das an den Spannkörper 20 angeformt ist, wie beispielsweise in DE20 2016 101 432.8 gezeigt. 2 shows the sealing device according to the invention 1 in partial section, what the structure of the seal body 8th clarified. The pressure compensation openings 24 in the outer or inner circumferential wall 10 . 12 are formed as perforations, slots or material weakenings. The pressure compensation openings 24 are dimensioned such that they in an unstressed state of the seal body 8th are closed. Furthermore, the pressure equalization holes 24 adapted to above a minimum positive pressure within the cavity 14 of the seal body 8th to open. Like from the 1 and 2 can be seen, the sealing body as a ring body and the cavity 14 designed as an annular channel. In a preferred embodiment, these are the cavity 14 bounding walls 10 . 12 of the sealing body of approximately uniform material thickness. The seal body 8th also has a filling opening not shown in detail for in the cavity 14 absorbed filling material 16 on. The filling of the cavity 14 takes place according to an embodiment during assembly of the device according to the invention and thus before mounting the sealing device 1 in an opening 4 of the wall area 6 , Depending on the size of the cavity 14 is optionally further preferred to use an element for volume reduction, so that a seal due to the tension is reliable. The element is in 3 as a support tube 21 formed on the clamping body 20 is formed, such as in DE20 2016 101 432.8 shown.

Wie ferner aus 1 und 2 ersichtlich ist am Dichtungskörper 8 ein davon entkoppelter, separater Dichtabschnitt 30 angeordnet, der in Anlage mit der Außenseite der Leitung 2 steht. Der Dichtabschnitt 30 weist die Form einer zylindrischen Hülse auf und ist aus einem ebenfalls elastisch verformbaren Material wie der Dichtungskörper 8 hergestellt. Bevorzugt ist der Dichtabschnitt 30 einteilig mit dem Dichtungskörper 8 ausgebildet. Dem Dichtabschnitt 20 ist eine zweite Spanneinrichtung 32 zugeordnet, mittels derer der Dichtabschnitt 30 in radialer Richtung auf der Leitung 2 verspannt wird. Der Dichtabschnitt 30 ist über einen Kompensatorabschnitt 33 axial versetzt zum Dichtungskörper 8 angeordnet. Mit dem Dichtabschnitt 30 ist vornehmlich eine abdichtende Funktion der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung 1 gegenüber der Leitung 2 umgesetzt. Optional weist der Dichtabschnitt 30 einen im Vergleich zu der inneren Umfangswandung 12 des Dichtkörpers reduzierten Innendurchmesser auf.As further out 1 and 2 it can be seen on the seal body 8th a decoupled, separate sealing section 30 arranged in contact with the outside of the pipe 2 stands. The sealing section 30 has the shape of a cylindrical sleeve and is made of a likewise elastically deformable material as the seal body 8th manufactured. The sealing section is preferred 30 in one piece with the sealing body 8th educated. The sealing section 20 is a second tensioning device 32 assigned, by means of which the sealing portion 30 in the radial direction on the line 2 is strained. The sealing section 30 is via a compensator section 33 axially offset from the seal body 8th arranged. With the sealing section 30 is primarily a sealing function of the sealing device according to the invention 1 opposite the line 2 implemented. Optionally, the sealing section 30 one in Compared to the inner circumferential wall 12 of the sealing body reduced inside diameter.

3 zeigt eine vergrößerte Ansicht des Dichtungskörpers 8 im Schnitt, der in der gezeigten Ausführungsform zweiteilig ausgebildet ist. Der Dichtungskörper 8 wird aus zwei miteinander korrespondierenden Profilkörpern 34, 34' ausgebildet. Jeder Profilkörper 34, 34' weist ein Hülsenteil 36, 36' auf, von dem aus umlaufende Stege 38, 38' radial nach außen bzw. radial nach innen abstehen. Die Stege 38, 38' der Profilkörper 34, 34' greifen dabei abdichtend ineinander. Die Verschraubung 40 erstreckt sich vollständig durch den Dichtungskörper 8 und durchdringt dabei die Stege 38, 38' der Profilkörper 34, 34'. Die Stege 38, 38' werden dabei jeweils von den Spannkörpern 20, 20' der Spanneinrichtung 18 in axialer Richtung zueinander arretiert. Das Hülsenteil 36, 36' eines jeweiligen Profilkörpers 34, 34' bildet dabei eine jeweilige innere Umfangswandung 12 beziehungsweise eine äußere Umfangswandung 10 des Dichtungskörpers 8 aus. 3 shows an enlarged view of the seal body 8th in section, which is formed in two parts in the embodiment shown. The seal body 8th is made of two corresponding profiled bodies 34 . 34 ' educated. Every profile body 34 . 34 ' has a sleeve part 36 . 36 ' on, from which circumferential webs 38 . 38 ' protrude radially outward or radially inward. The bridges 38 . 38 ' the profile body 34 . 34 ' while sealingly engage each other. The screw connection 40 extends completely through the seal body 8th and penetrates the webs 38 . 38 ' the profile body 34 . 34 ' , The bridges 38 . 38 ' are each case of the clamping bodies 20 . 20 ' the clamping device 18 locked in the axial direction to each other. The sleeve part 36 . 36 ' a respective profile body 34 . 34 ' forms a respective inner circumferential wall 12 or an outer circumferential wall 10 of the seal body 8th out.

In 4 ist eine alternative Ausführungsform gezeigt, welche zusätzlich auf der Innenseite der inneren Umfangswandung 12 des Dichtungskörpers 8 als Element zum Volumenverkleinerung einen Stützkörper 42 aufweist. Der Stützkörper 42 hat die Form eines Zylinders und kann beispielsweise ein stabiles Rohr für ein Dichtsystem sein.In 4 an alternative embodiment is shown which additionally on the inside of the inner peripheral wall 12 of the seal body 8th as a volume reduction element, a support body 42 having. The supporting body 42 has the shape of a cylinder and can be, for example, a stable pipe for a sealing system.

5 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung 1' zum Abdichten einer Leitung 2 gegenüber einer Öffnung 4 in einem Wandbereich 6 (6). Die Vorrichtung 1' umfasst einen Dichtungskörper 8', der in der gezeigten Ausführungsform einteilig ausgebildet ist. Der Dichtungskörper 8' weist eine äußere Umfangswandung 10', eine innere Umfangswandung 12' und stirnseitige Wandungen 22, 22' auf. In den äußeren und inneren Umfangswandungen 10', 12' sind Druckausgleichsöffnungen 24 vorgesehen. 5 shows a second embodiment of a sealing device according to the invention 1' for sealing a pipe 2 opposite an opening 4 in a wall area 6 ( 6 ). The device 1' includes a sealing body 8th' , which is integrally formed in the embodiment shown. The seal body 8th' has an outer circumferential wall 10 ' an inner peripheral wall 12 ' and frontal walls 22 . 22 ' on. In the outer and inner peripheral walls 10 ' . 12 ' are pressure equalization holes 24 intended.

Die Druckausgleichsöffnungen 24 sind im unverspannten Zustand des Dichtkörpers 8' geschlossen, so dass das Austreten des im Hohlraum 14 des Dichtungskörpers 8' aufgenommenen Füllmaterials 16 behindert wird. Mit dem Verspannen des Dichtungskörpers 8' über die Spanneinrichtung 18' wird der Dichtungskörper 8 insbesondere in axialer Richtung komprimiert, wodurch der Druck im Hohlraum 14 ansteigt und sich insbesondere die äußere Umfangswandung 10' und die innere Umfangswandung 12' nach außen wölbt und die Druckausgleichsöffnungen 24 öffnen. Dadurch kann das im Hohlraum 14 aufgenommene Füllmaterial 16 insbesondere in Richtung der Leitung 2 und/oder der Wandfläche 26 der Öffnung 4 austreten.The pressure compensation openings 24 are in the unstressed state of the sealing body 8th' closed, allowing the leakage in the cavity 14 of the seal body 8th' absorbed filling material 16 is hampered. With the bracing of the seal body 8th' over the clamping device 18 ' becomes the seal body 8th compressed in particular in the axial direction, whereby the pressure in the cavity 14 increases and in particular the outer peripheral wall 10 ' and the inner peripheral wall 12 ' bulges outward and the pressure equalization holes 24 to open. This can do this in the cavity 14 absorbed filling material 16 especially in the direction of the line 2 and / or the wall surface 26 the opening 4 escape.

Die Spanneinrichtung 18' umfasst zwei relativ zueinander bewegbare Spannkörper 44, 44', wobei im Spannkörper 44' mehrere gekapselte Gewinde 46 zur Ausbildung einer Verschraubung 40' mit einem Gewindebolzen 48 ausgebildet sind. Der Gewindebolzen 48 jeder der vier Verschraubungen 40' erstreckt sich durch den mit dem Füllmaterial 16 befüllten Hohlraum 14 im Dichtungskörper 8, wie 5 verdeutlicht.The clamping device 18 ' comprises two relatively movable clamping bodies 44 . 44 ' , being in the clamping body 44 ' several encapsulated threads 46 for the formation of a screw connection 40 ' with a threaded bolt 48 are formed. The threaded bolt 48 each of the four glands 40 ' extends through the with the filler 16 filled cavity 14 in the seal body 8th , as 5 clarified.

6 zeigt die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung 1' im Einbauzustand in einer Öffnung 4 eines Wandbereiches 6. 6 shows the second embodiment of the sealing device according to the invention 1' in the installed state in an opening 4 a wall area 6 ,

7 zeigt einen Ausschnitt des Dichtungskörper 8' der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1' im Einbauzustand aus 6 und insbesondere im verspannten Zustand des Dichtungskörpers 8'. Der Dichtungskörper wird mittels der Spanneinrichtung 18' in axialer Richtung komprimiert. Darüber ist der Druck im Hohlraum 14 derart erhöht, dass das Füllmaterial 16' über die Druckausgleichsöffnungen 24, die als Schlitze, Perforationen oder Materialschwächungen ausgebildet sein können, aus dem Hohlraum 14 in Richtung der Wandfläche 26 und der Oberfläche 28 der Leitung 2 ausgetreten sind. Das Füllmaterial 16 ist mit den jeweiligen Flächen von Leitung 2 und Wandbereich 6 in Kontakt. 7 shows a section of the seal body 8th' the device according to the invention 1' in the installed state 6 and in particular in the clamped state of the seal body 8th' , The sealing body is by means of the clamping device 18 ' compressed in the axial direction. Above that is the pressure in the cavity 14 increased so that the filler material 16 ' via the pressure equalization holes 24 , which may be formed as slots, perforations or material weakenings, from the cavity 14 in the direction of the wall surface 26 and the surface 28 the line 2 have leaked. The filling material 16 is with the respective areas of pipe 2 and wall area 6 in contact.

In Abhängigkeit davon, ob das im Hohlraum 14 befindliche Füllmaterial 16 eine Dichtmasse, eine Brandschutz-Paste oder ein Gemisch aus einer Dichtmasse und einer Brandschutz-Paste und möglichen Additiven wie beispielsweise ein Flammschutzmittel ist, bleibt das Füllmaterial entweder dauerplastisch oder härtet gegebenenfalls aus. Wie aus 7 weiter ersichtlich, weist der einteilige Dichtungskörper 8 an seinen stirnseitigen Endbereichen bevorzugte, radial nach außen abstehende Dichtlippen 50, 50' auf. Diese haben die Funktion, gegenüber der Oberfläche 28 der Leitung 2 und der Wandfläche 26 der Öffnung 4 abzudichten und ferner das über die Druckausgleichsöffnungen 24 an äußerer Umfangswandung 10' und innerer Umfangwandung 12' austretende Füllmaterial 16 im Bereich der Umfangswandungen 10', 12' zurückzuhalten und einem Austreten des Füllmaterials 16 in axialer Richtung entgegenzuwirken.Depending on whether that is in the cavity 14 located filling material 16 a sealant, a fire-resistant paste or a mixture of a sealant and a fire-resistant paste and possible additives such as a flame retardant, the filler either permanently plastic or optionally hardens. How out 7 further seen, the one-piece sealing body 8th at its front end portions preferred, radially outwardly projecting sealing lips 50 . 50 ' on. These have the function, opposite the surface 28 the line 2 and the wall surface 26 the opening 4 seal and also on the pressure equalization holes 24 on outer peripheral wall 10 ' and inner peripheral wall 12 ' leaking filling material 16 in the area of the peripheral walls 10 ' . 12 ' withhold and leakage of the filling material 16 counteract in the axial direction.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1'1, 1 ': Vorrichtungdevice
22: Leitungmanagement
44: Öffnungopening
66: Wandbereichwall area
8, 8'8, 8 ': Dichtungskörperseal body
10, 10'10, 10 ': äußere Umfangswandungouter circumferential wall
12, 12' 12, 12 ': innere Umfangswandunginner circumferential wall
1414: Hohlraumcavity
1616: Füllmaterialfilling material
18, 18'18, 18 ': Spanneinrichtungtensioning device
20, 20'20, 20 ': Spannkörpertensioning body
2121: Stützrohrsupport tube
22, 22'22, 22 ': Wandungwall
2424: DruckausgleichsöffnungPressure equalization port
2626: Wandflächewall surface
2828: Oberflächesurface
3030: Dichtabschnittsealing portion
3232: Spanneinrichtungtensioning device
3333: KompensatorabschnittKompensatorabschnitt
34, 34'34, 34 ': Profilkörperprofile body
36, 36'36, 36 ': Hülsenteilsleeve part
38, 38'38, 38 ': Stegweb
40, 40'40, 40 ': Verschraubungscrew
4242: Element zur Volumenverkleinerung, insbes. StützkörperElement for volume reduction, esp. Supporting body
44, 44'44, 44 ': Spannkörpertensioning body
4646: Gewindethread
4848: Gewindebolzenthreaded bolt
50, 50'50, 50 ': Dichtlippesealing lip

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202016101432 [0036]

Claims

Sealing device (1, 1 ') for sealing a passage for a conduit (2) guided through an opening (4) in a wall region (6), comprising an elastically deformable sealing body (8, 8) arranged to surround the conduit (2) '), the at least one of the conduit (2) facing inner peripheral wall (12, 12') and an opening facing the outer peripheral wall (10, 10 '), and - a clamping device (18, 18') for clamping the sealing body ( 8, 8 '), characterized in that the sealing body (8, 8') has a cavity (14) in which a flowable filling material (16) is arranged, and the sealing body (8, 8 ') in at least one of its peripheral walls (10, 10 ', 12, 12') pressure equalization openings (24).

Sealing device (1, 1 ') after Claim 1 , characterized in that the pressure equalization openings (24) are closed in an unstressed state of the seal body (8, 8 ') and adapted to open with the bracing of the seal body (8, 8').

Sealing device (1, 1 ') after Claim 1 or 2 , characterized in that the pressure equalization openings (24) are formed as slots, perforations or material weakenings.

Sealing device (1, 1 ') after Claim 1 to 3 , characterized in that the sealing body (8, 8 ') is designed as a ring body, in the interior of the cavity (14) is provided as an annular channel.

Sealing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body (8) is formed in two parts, which preferably comprises two mutually corresponding profile body (34, 34 ') with mutually facing and interlocking webs (38, 38).

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body (8, 8') has a filling opening for the filling material (16) which can be filled into the hollow space (14).

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized in that the flowable filling material (16) is a sealant, a fire-resistant paste or a mixture of a sealant and a fire-resistant paste.

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the inner peripheral wall (12, 12') of the sealing body (8, 8 ') is associated with a deformable support body (42).

Sealing device (1, 1 ') after Claim 8 , characterized in that the supporting body (42) consists of a fire protection material, preferably of an intumescent filling material.

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body (8, 8') at its end-side end portions in the direction of the wall region (6) and / or the conduit (2) projecting sealing lips (50, 50 ') having.

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device (18, 18') has two relatively movable clamping bodies (20, 20 ', 44, 44') for a preferably axial clamping of the sealing body (8 , 8 ').

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized in that a separate sealing section (30), which is decoupled from the sealing body (8, 8'), is arranged on the sealing body (8, 8 '). 2) can be brought.

Sealing device (1, 1 ') after Claim 12 , characterized in that the sealing portion (30) axially offset from the sealing body (8, 8 ') is arranged.

Sealing device (1, 1 ') according to one of the preceding claims, characterized by a second clamping device (32) for clamping the sealing section (30) in a preferably radial direction.

Sealing body (8, 8 ') for a sealing device (1, 1') for sealing a passage for a through a opening (4) in a wall region (6) guided line (2), wherein the sealing body (8, 8 ') at least is positionable around the line (2) and elastically deformable, characterized by a cavity (14) for a flowable filling material (16) which can be filled into the cavity, wherein the sealing body (8, 8 ') in at least one of its walls (6 ) and / or the conduit (2) associated peripheral walls (10, 10 ', 12, 12') pressure equalization openings (24) for the during clamping of the seal body (8, 8 ') under pressure set filler material (16).