DE202016008944U1

DE202016008944U1 - Receiving container for the gravimetric calibration of pipettes

Info

Publication number: DE202016008944U1
Application number: DE202016008944.8U
Authority: DE
Original assignee: Mettler Toledo Schweiz GmbH
Current assignee: Mettler Toledo Schweiz GmbH
Priority date: 2016-10-07
Filing date: 2016-10-07
Publication date: 2020-12-02
Anticipated expiration: 2026-10-08

Abstract

Aufnahmebehälter (21) zur gravimetrischen Kalibrierung und Überprüfung von Pipetten, deren Zweck darin besteht, auf einer Waagschale oder einem Lastaufnehmer (33) einer Waage (40) platziert zu werden und Testflüssigkeit (29) aufzunehmen und zu fassen, die aus zu kalibrierenden oder überprüfenden Pipetten abgelassen wird, wobei der Aufnahmebehälter (21) als Verdunstung einschließende Vorrichtung (21) ausgebildet ist, die einen Becher (22), einen Deckel (23) mit einer Durchführungsöffnung (25) und ein Aufnahmeröhrchen (28) umfasst, das in der Durchführungsöffnung (25) fixiert ist und durch diese in das Innere des Bechers (22) führt, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (21) positionssichernde Mittel (31) umfasst, die dazu ausgelegt sind, die Waagschale oder den Lastaufnehmer (33) der Waage (40) mechanisch in Eingriff zu nehmen, wenn der Aufnahmebehälter (21) auf die Waagschale oder den Lastaufnehmer (33) gesetzt wird, und durch diese mechanische Ineingriffnahme eine sichere Platzierung des Aufnahmebehälters (21) in einer definierten, reproduzierbaren Position auf der Waagschale oder dem Lastaufnehmer (33) zu gewährleisten.Receiving container (21) for the gravimetric calibration and checking of pipettes, the purpose of which is to be placed on a weighing pan or a load receptor (33) of a balance (40) and to receive and hold test liquid (29) that is to be calibrated or checked Pipettes is drained, wherein the receptacle (21) is designed as an evaporation-enclosing device (21) comprising a beaker (22), a lid (23) with a feed-through opening (25) and a receiving tube (28) which is in the feed-through opening (25) is fixed and leads through it into the interior of the cup (22), characterized in that the receptacle (21) comprises position-securing means (31) which are designed to hold the weighing pan or the load receiver (33) of the scale ( 40) to be mechanically engaged when the receptacle (21) is placed on the weighing pan or the load receiver (33), and through this mechanical intervention a safe one Ensure placement of the receptacle (21) in a defined, reproducible position on the weighing pan or the load receiver (33).

Description

Eine Pipette ist ein in der Chemie, Biologie und Medizin üblicherweise verwendetes Laborwerkzeug, um ein abgemessenes Flüssigkeitsvolumen aufzunehmen, zu transportieren und abzugeben. Pipetten gibt es in verschiedenen Ausführungen für verschiedene Zwecke mit unterschiedlichem Grad an Genauigkeit und Präzision, von einteiligen Glaspipetten bis hin zu komplexeren einstellbaren oder elektronischen Pipetten. Bei der gravimetrischen Kalibrierung einer Pipette wird destilliertes Wasser mit kontrollierter Temperatur aus einem Vorratsbecher in eine Aufnahmekammer der Pipette, wie beispielsweise den sich in der Spitze einer Kolbenhubpipette befindlichen Raum, gesaugt (angesaugt) und dann sofort in einen Aufnahmebehälter abgelassen, der auf der Waagschale einer Analysenwaage sitzt. Basierend auf der Gewichtsdifferenz des Aufnahmebehälters vor und nach der Aufnahme des aus der Pipette abgelassenen destillierten Wassers kann das Volumen der abgegebenen Wassermenge berechnet und die Beziehung zwischen dem abgegebenen Volumen und einem Teilstrich oder einem anderen Volumenindikator auf der Pipette kalibriert oder geprüft werden. Die vorstehende Abfolge von Schritten wird gewöhnlich für dieselbe Pipette eine vorgeschriebene Anzahl von Malen wiederholt und das Ergebnis wird als Mittelwert und Standardabweichung angegeben.A pipette is a laboratory tool commonly used in chemistry, biology and medicine to pick up, transport and dispense a measured volume of liquid. Pipettes come in various designs for different purposes with varying degrees of accuracy and precision, from one-piece glass pipettes to more complex adjustable or electronic pipettes. In the gravimetric calibration of a pipette, distilled water at a controlled temperature is sucked (sucked in) from a storage cup into a receiving chamber of the pipette, such as the space in the tip of a piston-operated pipette, and then immediately drained into a receiving container, which is placed on the weighing pan Analytical balance sits. Based on the difference in weight of the receptacle before and after taking up the distilled water drained from the pipette, the volume of the amount of water dispensed can be calculated and the relationship between the dispensed volume and a graduation or other volume indicator on the pipette can be calibrated or checked. The above sequence of steps is usually repeated a prescribed number of times for the same pipette and the result is reported as the mean and standard deviation.

Pipetten, insbesondere solche, die in regulierten Bereichen verwendet werden, werden mindestens einmal im Jahr kalibriert, meist gemäß der internationalen Norm ISO 8655 „Volumenmessgeräte mit Hubkolben“. Insbesondere für Pipetten, mit denen sehr kleine Flüssigkeitsmengen gehandhabt werden, sind die in dieser Norm festgelegten Kalibrierungstoleranzen sehr anspruchsvoll und erfordern die Verwendung einer hochgenauen Analysenwaage und detaillierter, reproduzierbarer Verfahren. Beispielsweise hat die feinste Mikropipette, die unter die Toleranzspezifikationen der ISO 8655 fällt, ein Nennvolumen von 1 Mikroliter (µl), eine maximal zulässige systematische Messabweichung von 0,05 µl und eine maximal zulässige zufällige Messabweichung von 0,05 µl. Das entsprechende Nenngewicht für das destillierte Wasser beträgt 1 Milligramm (mg) mit einer maximal zulässigen systematischen Messabweichung von 0,05 mg (50 µg) und einer maximal zulässigen zufälligen Messabweichung von 0,05 mg (50 µg). Diese Toleranzen bestimmen den Genauigkeitsgrad, den die für die Kalibrierung und Überprüfung von Pipetten verwendeten Geräte und Verfahren aufweisen müssen.Pipettes, especially those used in regulated areas, are calibrated at least once a year, mostly in accordance with the international standard ISO 8655 “Volumetric instruments with reciprocating pistons”. In particular for pipettes with which very small amounts of liquid are handled, the calibration tolerances specified in this standard are very demanding and require the use of a highly accurate analytical balance and detailed, reproducible processes. For example, the finest micropipette that falls under the tolerance specifications of ISO 8655 has a nominal volume of 1 microliter (µl), a maximum permissible systematic error of 0.05 µl and a maximum permissible random error of 0.05 µl. The corresponding nominal weight for the distilled water is 1 milligram (mg) with a maximum permissible systematic error of 0.05 mg (50 µg) and a maximum permissible random error of 0.05 mg (50 µg). These tolerances determine the level of accuracy that the equipment and procedures used to calibrate and verify pipettes must have.

Ein kritischer Faktor, der die Genauigkeit einer Pipettenkalibrierung oder -überprüfung beeinflusst, ist die Menge an Verdunstung aus dem Wasser in dem Aufnahmebehälter, die zwischen den Wägungen des Aufnahmebehälters vor und nach der Aufnahme des aus der Pipette abgelassenen destillierten Wassers auftritt. Der Gewichtsverlust durch Verdunstung führt zu einer negativen Messabweichung im Ergebnis. Insbesondere bei der Kalibrierung von Mikropipetten ist das Ausmaß dieser Messabweichung nicht vernachlässigbar und variiert darüber hinaus in Abhängigkeit von der zwischen den beiden Wägungen verstrichenen Zeit und in Abhängigkeit von der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit der Atmosphäre, die den Aufnahmebehälter umgibt.A critical factor affecting the accuracy of a pipette calibration or check is the amount of evaporation from the water in the receptacle that occurs between weighings of the receptacle before and after receiving the distilled water drained from the pipette. The weight loss through evaporation leads to a negative measurement error in the result. Particularly when calibrating micropipettes, the extent of this measurement deviation is not negligible and also varies depending on the time that has passed between the two weighings and depending on the temperature and relative humidity of the atmosphere surrounding the receiving container.

Nach dem Stand der Technik wird die durch Verdunstung hervorgerufene Messabweichung bei Pipettenkalibrierungen durch eine Verfahrensmaßnahme minimiert, bei der der Arbeitszyklus des Wiegens des Aufnahmebehälters, des Ablassens des destillierten Wassers aus der Pipette und des erneuten Wiegens des Aufnahmebehälters zeitlich streng festgelegt ist, so dass die Verdunstungsmenge für jeden Arbeitszyklus gleich ist. Die tatsächliche Wassermenge, die während jedes Zyklus verdunstet, wird geschätzt, indem intermittierend ein sogenannter „simulierter“ Messzyklus durchgeführt wird, der genau mit einem tatsächlichen Kalibrierungszyklus identisch ist, außer dass kein Wasser aus der Pipette in den Aufnahmebehälter abgelassen wird. Das Ergebnis des simulierten Zyklus stellt die Verdunstungsverlustmenge dar, die dann als Korrektur zu den Rohkalibrierungsergebnissen addiert wird.According to the prior art, the measurement deviation caused by evaporation in pipette calibrations is minimized by a procedural measure in which the working cycle of weighing the receiving container, draining the distilled water from the pipette and reweighing the receiving container is strictly timed so that the amount of evaporation is the same for each duty cycle. The actual amount of water that evaporates during each cycle is estimated by intermittently running what is known as a "simulated" measurement cycle, which is exactly the same as an actual calibration cycle, except that no water is drained from the pipette into the receptacle. The result of the simulated cycle represents the amount of evaporation loss, which is then added to the raw calibration results as a correction.

Angesichts der Komplexität eines Pipettenkalibrierungsverfahrens wie vorstehend beschrieben, das das Durchführen eines regelmäßigen Zyklus manueller Arbeitsschritte mit der Pipette und der Waage, das Aufzeichnen der Wägeergebnisse und das Durchführen von Berechnungen mit diesen umfasst, werden Kalibrierungen oder Überprüfungen von Pipetten gewöhnlich mit einem computergestützten Pipettenkalibrierungs-Wägesystem ausgeführt, wobei eine Analysenwaage mit einem Personal Computer verbunden ist, der den menschlichen Bediener durch die zeitlich festgelegten Schritte führt, die Wägeergebnisse von der Waage auf den Computer überträgt und die Berechnungen durchführt, um so die höchstmögliche Kontrolle über die Gleichmäßigkeit und Reproduzierbarkeit des Pipettenkalibrierungsprozesses sicherzustellen.Given the complexity of a pipette calibration procedure as described above, which involves performing a regular cycle of manual operations with the pipette and the scale, recording the weighing results, and performing calculations on them, calibrations or checks of pipettes are usually performed with a computerized pipette calibration weighing system where an analytical balance is connected to a personal computer that guides the human operator through the timed steps, transfers the weighing results from the balance to the computer and performs the calculations to ensure the highest possible control over the uniformity and reproducibility of the pipette calibration process .

Auf dem Gebiet der Pipettenkalibrierung zielt die vorliegende Erfindung speziell auf ein vorrichtungsorientiertes physikalisches Merkmal ab, das die Aufgabe hat, die Verdunstungsmenge von der Oberfläche des destillierten Wassers in dem Aufnahmebehälter zu minimieren.In the field of pipette calibration, the present invention is specifically directed to a device oriented physical feature which aims to minimize the amount of evaporation from the surface of the distilled water in the receptacle.

Nach dem derzeitigen Stand der Technik kann eine für Pipettenkalibrierungen verwendete Analysenwaage mit einer sogenannten Verdunstungsfalle ausgestattet sein, einem Zubehörsatz für Analysenwaagen, der von großen Laborinstrumentenherstellern einschließlich des Abtretungsempfängers der vorliegenden Erfindung im Handel erhältlich ist. Wie in 1 veranschaulicht, ist eine Verdunstungsfalle für die gravimetrische Kalibrierung von Pipetten im Prinzip eine geschlossene Kammer, die in der Windschutzkammer der Waage installiert ist und den Lastaufnehmer umgibt, auf dem ein Aufnahmebehälter sitzt. Das Gehäuse hat oben eine Öffnung, durch die das in der zu kalibrierenden Pipette enthaltene destillierte Wasser in den Aufnahmebehälter abgelassen wird. An der Innenwand des Verdunstungsfallengehäuses ist eine ringförmige offene Wanne ausgebildet, die mit Leitungswasser gefüllt werden kann. Die Verdunstung aus diesem Leitungswasservorrat in der ringförmigen offenen Wanne erzeugt eine hohe relative Luftfeuchtigkeit (d. h. einen nahezu gesättigten H₂O-Dampfdruck) in der Verdunstungsfallenkammer und hält diese aufrecht, wodurch die Verdunstungsrate von der Oberfläche des destillierten Wassers im Aufnahmebehälter minimiert wird.According to the current state of the art, an analytical balance used for pipette calibration can be equipped with a so-called evaporation trap, an accessory set for Analytical balances commercially available from major laboratory instrument manufacturers including the assignee of the present invention. As in 1 illustrates, an evaporation trap for the gravimetric calibration of pipettes is in principle a closed chamber that is installed in the draft shield chamber of the balance and surrounds the load receiver on which a receptacle sits. The housing has an opening at the top through which the distilled water contained in the pipette to be calibrated is drained into the receptacle. On the inner wall of the evaporation trap housing, an annular open tub is formed which can be filled with tap water. The evaporation from this tap water supply in the ring-shaped open tub creates a high relative humidity (i.e. a nearly saturated H ₂ O vapor pressure) in the evaporation trap chamber and maintains it, whereby the evaporation rate from the surface of the distilled water in the receiving container is minimized.

In Fällen, in denen eine Analysenwaage nicht ausschließlich für den Prozess der Durchführung von Pipettenkalibrierungen vorgesehen ist, sondern ebenso für andere Anwendungen verwendet werden muss, birgt ein Verdunstungsfallenset nach dem Stand der Technik das Problem, dass es relativ kompliziert und zeitaufwendig ist, dieses jedes Mal, wenn zwischen der normalen Laborwägefunktion und der Pipettenkalibrierung mit der Waage gewechselt wird, auf- und abzubauen. Im Wesentlichen umfasst die Umwandlung einer Analysenwaage in einen speziellen Arbeitsplatz für die Pipettenkalibrierung folgende Schritte: a) Austauschen der Standardwaagschale der Waage gegen einen speziellen Lastaufnehmer für den Aufnahmebehälter, b) Einsetzen des Aufnahmebehälters des Verdunstungsfallensets in den speziellen Lastaufnehmer c) Platzieren des Verdunstungsfallengehäuses über dem speziellen Lastaufnehmer und dem Aufnahmebehälter und d) Füllen der ringförmigen offenen Wanne des Verdunstungsfallengehäuses mit Leitungswasser.In cases where an analytical balance is not intended exclusively for the process of performing pipette calibrations, but must be used for other applications as well, an evaporation trap kit according to the prior art has the problem that it is relatively complicated and time consuming, this every time If you switch between the normal laboratory weighing function and the pipette calibration with the balance, set it up and take it down. Essentially, converting an analytical balance into a special workstation for pipette calibration includes the following steps: a) Replacing the standard weighing pan of the balance with a special load receptor for the receptacle, b) Inserting the receptacle of the evaporation trap set into the special load receptor c) Placing the evaporation trap housing above the special load receptor and the receptacle and d) filling the ring-shaped open pan of the evaporation trap housing with tap water.

Unter den im Handel erhältlichen Verdunstungsfallensets nach dem Stand der Technik des gerade beschriebenen Typs beinhaltet eines der vom Abtretungsempfänger der vorliegenden Erfindung hergestellten Modelle einen Aufnahmebehälter, das dazu ausgelegt ist, zumindest einen Teil der Verdunstung in dem Aufnahmebehälter einzuschließen (siehe 2). Im Rahmen der praktischen Erfahrung von Anwendern und bei durch den Antragsteller durchgeführten Tests wurde festgestellt, dass dieser spezielle Typ von Aufnahmebehälter die Verdunstungsrate so wirksam verringert, dass das Verdunstungsgehäuse weggelassen werden kann, ohne die Genauigkeit des Pipettenkalibrierungsprozesses zu beeinträchtigen. Auf die Schritte des Platzierens des Verdunstungsfallengehäuses über dem Aufnahmebehälter und des Füllens der ringförmigen offenen Wanne des Verdunstungsfallengehäuses mit Leitungswasser kann somit verzichtet werden, jedoch ist der Austausch der Standardwaagschale gegen einen speziellen Lastaufnehmer für den Aufnahmebehälter immer noch umständlich und für den Anwender unerwünscht.Among the commercially available prior art evaporation trap kits of the type just described, one of the models manufactured by the assignee of the present invention includes a receptacle adapted to contain at least a portion of the evaporation in the receptacle (see FIG 2 ). Based on practical experience of users and tests carried out by the applicant, it has been found that this particular type of receptacle is so effective at reducing evaporation rate that the evaporation housing can be omitted without affecting the accuracy of the pipette calibration process. The steps of placing the evaporation trap housing over the receptacle and filling the ring-shaped open trough of the evaporation trap housing with tap water can thus be dispensed with, but replacing the standard weighing pan with a special load sensor for the receptacle is still cumbersome and undesirable for the user.

Angesichts dieses Nachteils des gegenwärtigen Standes der Technik besteht daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine bessere Lösung zur Minimierung der Verdunstungsmenge der Testflüssigkeit aus dem Aufnahmebehälter bei der gravimetrischen Kalibrierung oder Überprüfung von Pipetten bereitzustellen.In view of this disadvantage of the current state of the art, the object of the present invention is to provide a better solution for minimizing the amount of evaporation of the test liquid from the receiving container during the gravimetric calibration or checking of pipettes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälter gelöst, wie er in dem unabhängigen Hauptanspruch 1 dargelegt ist. Weiterentwicklungen, Details und Verfeinerungen der Erfindung sind durch die abhängigen Ansprüchen abgedeckt.According to the invention this object is achieved by a receptacle including evaporation, as described in the independent main claim 1 is set out. Further developments, details and refinements of the invention are covered by the dependent claims.

Ein Aufnahmebehälter zur gravimetrischen Kalibrierung und Überprüfung von Pipetten, dessen Zweck darin besteht, auf einem Lastaufnehmer einer Waage angeordnet zu werden und Testflüssigkeit aufzunehmen und zu fassen, die von zu kalibrierenden oder überprüfenden Pipetten abgelassen wird, ist als Verdunstung einschließende Vorrichtung mit einem Becher, einem Deckel mit einer Durchführungsöffnung und einem Aufnahmeröhrchen, das in der Durchführungsöffnung fixiert ist und durch diese in das Innere des Bechers führt, ausgebildet. Der erfindungsgemäße Verdunstung einschließende Aufnahmebehälter beinhaltet positionssichernde Mittel, die dazu ausgelegt sind, die Waagschale oder den Lastaufnehmer der Waage in mechanischen Eingriff zu nehmen, wenn der Aufnahmebehälter auf die Waagschale oder den Lastaufnehmer gesetzt wird, um eine sichere Platzierung des Aufnahmebehälters in einer definierten, reproduzierbaren Position auf der Standardwaagschale oder dem Lastaufnehmer zu gewährleisten.A receptacle for the gravimetric calibration and checking of pipettes, the purpose of which is to be arranged on a load receiver of a balance and to receive and hold test liquid that is drained from pipettes to be calibrated or checked, is an evaporation-enclosing device with a cup, a Lid with a feed-through opening and a receiving tube which is fixed in the feed-through opening and leads through it into the interior of the cup. The receptacle according to the invention including evaporation contains position-securing means which are designed to mechanically engage the weighing pan or the load receptor of the balance when the receptacle is placed on the weighing pan or the load receptor, in order to ensure that the receptacle is safely placed in a defined, reproducible position Position on the standard weighing pan or the load receptor.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind die positionssichernden Mittel als Vorsprünge wie etwa Rippen oder Stifte ausgebildet, die an der Basis des Aufnahmebehälters gebildet sind und dazu ausgelegt sind, die Zwischenräume eines gitterförmigen Lastaufnehmers einer Analysenwaage in Eingriff zu nehmen. Die definierte reproduzierbare Platzierung des Aufnahmebehälters auf dem Lastaufnehmer ist von entscheidender Bedeutung bei dem Prozess der gravimetrischen Pipettenkalibrierung, da eine Veränderung der Position des Aufnahmebehälters auf dem Lastaufnehmer zwischen den beiden Wägungen vor und nach dem Ablassen der Testflüssigkeit aus einer Pipette in den Aufnahmebehälter eine beträchtliche Messabweichung bei der Berechnung der relativ kleinen Differenz zwischen den beiden Wägungen zur Folge haben könnte. Fehlen die positionssichernden Mittel könnte eine solche Positionsverschiebung des Aufnahmebehälters auf dem Lastaufnehmer beispielsweise dadurch verursacht werden, dass die Spitze einer Pipette die Innenseite des Aufnahmeröhrchens streift und der Aufnahmebehälter dadurch von seinem Platz verschoben wird.In preferred embodiments of the invention, the position-securing means are designed as projections such as ribs or pins, which are formed on the base of the receptacle and are designed to engage the gaps of a grid-shaped load receiver of an analytical balance. The defined, reproducible placement of the receiving container on the load receiver is of decisive importance in the gravimetric pipette calibration process, since a change in the position of the receiving container on the load receiver between the two weighings before and after the test liquid is drained from a pipette into the receiving container results in a considerable measurement deviation in the Calculation of the relatively small difference between the two weighings could result. If the position-securing means are missing, such a position shift of the receptacle on the load receiver could be caused, for example, by the tip of a pipette brushing the inside of the receptacle tube and the receptacle being displaced from its place.

Der Becher und/oder der Deckel des Aufnahmebehälters besteht/bestehen vorzugsweise aus einem elektrisch leitenden Material, um die Akkumulation elektrostatischer Ladungen zu vermeiden, die Wägefehler verursachen könnte. Gleichzeitig muss das Gesamtgewicht des gesamten mit Testflüssigkeit gefüllten Aufnahmebehälters geringer sein als die zulässige Höchstlast der Analysenwaage, mit der die Pipettenkalibrierungen durchgeführt werden sollen. Vorzugsweise besteht/bestehen der Becher und/oder der Deckel aus einer dünnwandigen Aluminiumkonstruktion oder aus einem leitfähigen oder zumindest antistatischen Kunststoff.The cup and / or the lid of the receptacle is / are preferably made of an electrically conductive material in order to avoid the accumulation of electrostatic charges which could cause weighing errors. At the same time, the total weight of the entire receptacle filled with test liquid must be less than the maximum permissible load of the analytical balance with which the pipette calibrations are to be carried out. The cup and / or the lid preferably consists / consist of a thin-walled aluminum construction or of a conductive or at least antistatic plastic.

Ein erfindungsgemäßer Aufnahmebehälter beinhaltet vorzugsweise einen Auskleidungseinsatz für den Becher. Der Zweck dieser austauschbaren Becherauskleidung besteht darin, die Korrosion des Aluminiumbechers durch die Testflüssigkeit zu verhindern, insbesondere wenn die Testflüssigkeit über längere Zeiträume in dem Becher verbleibt.A receptacle according to the invention preferably includes a liner insert for the cup. The purpose of this replaceable cup liner is to prevent corrosion of the aluminum cup by the test liquid, especially if the test liquid remains in the cup for long periods of time.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist das Aufnahmeröhrchen dazu ausgelegt und angeordnet, weit genug in den Aufnahmebehälter hinabzureichen, dass das untere Ende des Aufnahmeröhrchens in dem Aufnahmebehälter gehalten wird. Somit ist nur die kleine Oberfläche der Testflüssigkeit in dem Aufnahmeröhrchen direkt der Umgebungsatmosphäre ausgesetzt, wodurch die Verdunstungsmenge, die in die Umgebungsatmosphäre entweicht, minimiert wird. Die Verdunstung von der ringförmigen Oberfläche, die durch die Außenwand des Aufnahmeröhrchens und die Innenwand des Bechers begrenzt ist, wird in dem geschlossenen Raum unter dem Deckel eingeschlossen, und das Gewicht der eingeschlossenen Verdunstung ist daher in dem Gewicht enthalten, das von der Waage erfasst wird.In preferred embodiments of the invention, the receiving tube is designed and arranged to reach far enough down into the receiving container that the lower end of the receiving tube is held in the receiving container. Thus, only the small surface area of the test liquid in the collection tube is directly exposed to the ambient atmosphere, thereby minimizing the amount of evaporation that escapes into the ambient atmosphere. The evaporation from the annular surface bounded by the outer wall of the receiving tube and the inner wall of the cup is trapped in the closed space under the lid, and the weight of the trapped evaporation is therefore included in the weight detected by the scale .

Vorzugsweise beinhaltet der Deckel des Aufnahmebehälters zumindest eine kleine Entlüftungsöffnung, die das Entweichen von Luft ermöglicht, die während einer Pipettenkalibrierung durch Testflüssigkeit verdrängt wurde.The lid of the receptacle preferably contains at least one small ventilation opening which allows the escape of air that was displaced by test liquid during a pipette calibration.

Zur Fixierung in der Durchführungsöffnung des Deckels kann das Aufnahmeröhrchen einstückig mit dem Deckel ausgeführt sein, fest mit dem Deckel verbunden sein oder lösbar mit dem Deckel verbunden sein.To fix it in the feed-through opening of the cover, the receiving tube can be made in one piece with the cover, be firmly connected to the cover or be detachably connected to the cover.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verfügt der Deckel über einen Bundflansch, der die Durchführungsöffnung umgibt, und das Aufnahmeröhrchen wird mittels eines Dichtungsrings fest in dem Bundflasch gehalten und abgedichtet.According to a preferred embodiment of the invention, the cover has a collar flange which surrounds the feed-through opening, and the receiving tube is held firmly in the collar bottle and sealed by means of a sealing ring.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung besteht das Aufnahmeröhrchen aus einem transparenten Material, vorzugsweise Glas. Ein transparentes Aufnahmeröhrchen hat den Vorteil, dass die Spitze einer Pipette, die in das Aufnahmeröhrchen geführt wird, für den Bediener vollständig sichtbar bleibt.In preferred embodiments of the invention, the receiving tube consists of a transparent material, preferably glass. A transparent receiving tube has the advantage that the tip of a pipette that is inserted into the receiving tube remains completely visible to the operator.

Der Hauptvorteil der Verdunstung einschließenden Vorrichtung der vorliegenden Erfindung gegenüber dem Stand der Technik ist ihre Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit, wodurch sie besonders für Laboratorien geeignet ist, in denen eine Analysenwaage nicht ausschließlich für den Prozess der Durchführung von Pipettenkalibrierungen vorgesehen ist, sondern ebenso für andere Anwendungen verwendet werden muss. Durch die Verwendung eines Aufnahmebehälters, der auch die Funktion des Verdunstungseinschlusses übernimmt, wird das Verdunstung einschließende Gehäuse überflüssig und kann daher entfallen, wodurch die räumlichen Einschränkungen beseitigt werden, die ein solches Gehäuse für die Waagschale darstellt. Folglich ist es nicht erforderlich, die Standardwaagschale gegen einen speziellen Lastaufnehmer auszutauschen. Um die Aufgabe der Pipettenkalibrierung auszuführen, muss nur der Aufnahmebehälter der vorliegenden Erfindung auf die Standardwaagschale der Laborwaage gestellt werden.The main advantage of the evaporation-including device of the present invention over the prior art is its simplicity and ease of use, making it particularly suitable for laboratories where an analytical balance is not only intended for the process of performing pipette calibrations, but is also used for other applications must become. By using a receptacle, which also takes on the function of evaporation enclosure, the evaporation enclosing housing is superfluous and can therefore be omitted, whereby the spatial restrictions that such a housing represents for the weighing pan are eliminated. As a result, it is not necessary to replace the standard weighing pan with a special load receiver. In order to carry out the task of pipette calibration, only the receptacle of the present invention has to be placed on the standard weighing pan of the laboratory balance.

In Bezug auf seinen funktionalen Zweck der Minimierung der Verdunstungsrate wurde festgestellt, dass der Verdunstung einschließende Aufnahmebehälter der vorliegenden Erfindung mindestens gleichwertig mit der vorstehend erwähnten Verdunstungsfalle des Standes der Technik ist. Bei einem Vergleichstest wurde die Rate des Gewichtsverlusts aufgrund von Verdunstung mit a) einem offenen Becher ohne Deckel, b) einer Verdunstung einschließenden Vorrichtung des Standes der Technik mit einem Verdunstung einschließenden Gehäuse und c) einem Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälter der vorliegenden Erfindung getestet. Der Verdunstung einschließende Aufnahmebehälter der vorliegenden Erfindung erwies sich bei der Verringerung der Rate des Gewichtsverlusts aufgrund von Verdunstung um eine Größenordnung im Vergleich zu einem offenen Becher ohne Deckel als ebenso wirksam wie die Vorrichtung des Standes der Technik Somit wird die Verbesserung der Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit des Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälters der vorliegenden Erfindung erreicht, ohne seine funktionelle Leistung im Vergleich zu einer Verdunstungsfalle nach dem Stand der Technik zu beeinträchtigen.With respect to its functional purpose of minimizing the rate of evaporation, it has been found that the evaporation-containing receptacle of the present invention is at least equivalent to the prior art evaporation trap mentioned above. In a comparative test, the rate of weight loss due to evaporation was tested with a) an open beaker with no lid, b) an evaporation-containing device of the prior art with an evaporation-containing housing, and c) an evaporation-containing receptacle of the present invention. The evaporation-containing receptacle of the present invention was found to be as effective as the prior art device in reducing the rate of weight loss due to evaporation by an order of magnitude compared to an open cup with no lid. Thus, improving the ease and convenience of evaporation enclosing receptacle of the present invention, without its functional performance in the Compared to an evaporation trap according to the prior art.

Der volle Umfang der Erfindung erstreckt sich auch auf ein Verfahren zur gravimetrischen Kalibrierung und Überprüfung von Pipetten, wobei die Verfahrensschritte Folgendes beinhalten:

- Bereitstellen eines Aufnahmebehälters gemäß einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen,
- Bereitstellen einer Waage mit einer Waagschale oder einem Lastaufnehmer, die dazu ausgelegt sind, die positionssichernden Mittel des Aufnahmebehälters mechanisch in Eingriff zu nehmen,
- Platzieren des Aufnahmebehälters auf der Waagschale oder dem Lastaufnehmer,
- Ablassen von Testflüssigkeit aus einer zu kalibrierenden oder zu überprüfenden Pipette in den Aufnahmebehälter,
- Erfassen des Gewichts des Aufnahmebehälters, gemessen anhand der Waage vor und nach der Aufnahme der abgelassenen Testflüssigkeit und
- basierend auf der Gewichtsdifferenz des Aufnahmebehälters vor und nach der Aufnahme der abgelassenen Testflüssigkeit und basierend auf einer bekannten Formel zur Umwandlung des Gewichts in das Volumen der Testflüssigkeit Bestimmen des Volumens der Testflüssigkeit, die von der Pipette in den Aufnahmebehälter abgegeben wird.

The full scope of the invention extends to a method of gravimetric calibration and verification of pipettes, the method steps including:

- Provision of a receptacle according to one of the embodiments described above,
- Provision of scales with a weighing pan or a load receiver, which are designed to mechanically engage the position-securing means of the receiving container,
- placing the receptacle on the weighing pan or the load receptor,
- Discharge of test liquid from a pipette to be calibrated or checked into the receptacle,
- Detecting the weight of the receiving container, measured using the scales before and after receiving the drained test liquid and
- Based on the difference in weight of the receiving container before and after receiving the drained test liquid and based on a known formula for converting the weight into the volume of the test liquid determining the volume of the test liquid that is dispensed from the pipette into the receiving container.

Die erfindungsgemäße Verdunstung einschließende Vorrichtung wird nachfolgend durch Ausführungsformen beschrieben, die schematisch in den Zeichnungen gezeigt sind, wobei

1 das grundlegende Konzept einer Verdunstung einschließenden Vorrichtung des bestehenden Standes der Technik in einer schematischen Querschnittszeichnung veranschaulicht;
2 einen Aufnahmebehälter nach dem Stand der Technik, der ohne ein Verdunstung einschließendes Gehäuse verwendet werden kann, veranschaulicht
3 das grundlegende Konzept eines Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälters der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Querschnittszeichnung veranschaulicht;
4 ein Beispiel eines praktisch umgesetzten Beispiels für einen Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälter gemäß der vorliegenden Erfindung in einer auseinandergezogenen Darstellung zeigt;
5
1. (a) den Aufnahmebehälter aus 4 im zusammengebauten Zustand;
2. (b) denselben Aufnahmebehälter verkehrt herum; und (c) eine umgedrehte Ansicht des Eingriffs zwischen den positionssichernden Mitteln und einem gitterförmigen Lastaufnehmer zeigt; und
6 eine Analysenwaage mit dem Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälter aus den 3 bis 5 zeigt.

The device according to the invention including evaporation is described below by means of embodiments which are shown schematically in the drawings, wherein

1 illustrates the basic concept of an apparatus including evaporation of the existing prior art in a schematic cross-sectional drawing;
2 illustrates a prior art receptacle that can be used without a housing including evaporation
3 Fig. 3 illustrates the basic concept of an evaporation containing receptacle of the present invention in a schematic cross-sectional drawing;
4th shows an exploded example of a practiced example of an evaporation-enclosing receptacle according to the present invention;
5
1. (a) Remove the receptacle 4th in the assembled state;
2. (b) same receptacle upside down; and (c) shows an inverted view of the engagement between the position securing means and a grid-shaped load receiver; and
6th an analytical balance with the evaporation containing receptacle from the 3 to 5 shows.

Eine Verdunstung einschließende Vorrichtung 1 zur gravimetrischen Kalibrierung und Überprüfung von Laborpipetten nach dem Stand der Technik ist schematisch in 1 veranschaulicht. Diese Art von Verdunstung einschließender Vorrichtung, die im Handel als Zubehörset für eine Analysenwaage erhältlich ist, beinhaltet einen Aufnahmebehälter 7, einen speziellen Lastaufnehmer 9 zum Halten des Aufnahmebehälters 7 und ein Verdunstung einschließendes Gehäuse 2 mit einer ringförmigen, offenen Wanne 5, einem Deckel 3 und einem Zentrierring oder einer Auflagebasis 10.A device involving evaporation 1 for gravimetric calibration and checking of state-of-the-art laboratory pipettes is shown schematically in 1 illustrated. This type of evaporation-containing device, which is commercially available as an accessory kit for an analytical balance, includes a receptacle 7th , a special load receptor 9 to hold the receptacle 7th and a housing including an evaporator 2 with an annular, open tub 5 , a lid 3 and a centering ring or a support base 10 .

Um eine Laboranalysenwaage vom allgemeinen Wiegebetrieb auf die Pipettenkalibrierung umzustellen, werden die Standardwaagschale und der Waagschalenträger der Waage abgebaut und durch den speziellen Lastaufnehmer 9 ersetzt. Die Auflagebasis oder der Zentrierring 10 ist auf dem Wiegekammerboden 11 der Waage installiert. Das Verdunstung einschließende Gehäuse 2 wird auf der Auflagebasis 10 angeordnet, die ringförmige, offene Wanne 5 wird mit Wasser 6 gefüllt, der Aufnahmebehälter 7 wird auf dem Lastaufnehmer 9 angeordnet und der Deckel 3 wird auf dem Verdunstung einschließenden Gehäuse 2 platziert. Das umgekehrte Verfahren wird befolgt, um die Waage wieder für den allgemeinen Wiegebetrieb umzustellen. Wie vorstehend bereits erwähnt, stellt die Notwendigkeit jedes Mal, wenn zwischen der normalen Laborwägefunktion und der Pipettenkalibrierung mit der Waage gewechselt wird, das Verdunstungseinschlusset 1 auf- und abzubauen einen schwerwiegenden Nachteil in Laboratorien dar, in denen eine Analysenwaage nicht ausschließlich für den Prozess der Durchführung von Pipettenkalibrierungen vorgesehen ist, sondern ebenso für andere Anwendungen verwendet werden muss.To convert a laboratory analytical balance from general weighing to pipette calibration, the standard weighing pan and the weighing pan support are removed from the balance and replaced by the special load receiver 9 replaced. The support base or the centering ring 10 is on the weighing chamber floor 11 installed on the scale. Housing enclosing the evaporation 2 will be on an edition basis 10 arranged, the annular, open tub 5 gets with water 6th filled, the receptacle 7th is on the load receptor 9 arranged and the lid 3 is on the evaporation enclosing enclosure 2 placed. The reverse procedure is followed to reset the scale for general weighing operation. As mentioned above, the necessity of switching between normal laboratory weighing function and pipette calibration with the balance means that evaporation is trapped 1 assembling and dismantling represents a serious disadvantage in laboratories in which an analytical balance is not intended exclusively for the process of performing pipette calibrations, but must also be used for other applications.

Der Abtretungsempfänger der vorliegenden Erfindung stellt ein Verdunstungsfallenset des gleichen grundlegenden Typs und mit allen in 1 gezeigten Komponenten her, jedoch mit der weiteren Verbesserung, dass der Aufnahmebehälter 17 (siehe 2) dazu ausgelegt ist, zumindest einen Teil der Verdunstung in dem Aufnahmebehälter 17 einzuschließen, der in diesem Fall einen Deckel 13 und ein Aufnahmeröhrchen 18 umfasst, das durch eine Öffnung im Deckel 13 in das Innere des Aufnahmebehälters 17 führt. Der Aufnahmebehälter 17 ist über einen speziellen Lastaufnehmer 19, der in dem Verdunstungsfallenset beinhaltet ist, mit der Waage verbunden. Im Rahmen der praktischen Erfahrung von Anwendern und bei durch den Antragsteller durchgeführten Tests wurde festgestellt, dass dieser spezielle Typ von Aufnahmebehälter 17 die Verdunstungsrate so wirksam verringert, dass das Verdunstungsgehäuse weggelassen werden kann (und daher in 2 nicht gezeigt wird), ohne die Genauigkeit des Pipettenkalibrierungsprozesses zu beeinträchtigen. Auf die Schritte des Platzierens des Verdunstungsfallengehäuses über dem Aufnahmebehälter 17 und des Füllens der ringförmigen offenen Wanne des Verdunstungsfallengehäuses mit Leitungswasser kann somit verzichtet werden, jedoch ist der Austausch der Standardwaagschale gegen einen speziellen Lastaufnehmer 19 für den Aufnahmebehälter immer noch umständlich und für den Anwender unerwünscht.The assignee of the present invention provides an evaporation trap kit of the same basic type and incorporating all of them 1 components shown, but with the further improvement that the receptacle 17th (please refer 2 ) is designed to at least part of the evaporation in the receptacle 17th to include, in this case a lid 13th and a collection tube 18th includes, that by a Opening in the lid 13th into the interior of the receptacle 17th leads. The receptacle 17th is via a special load receiver 19th , which is included in the evaporation trap set, connected to the scale. In the course of the practical experience of users and tests carried out by the applicant, it has been found that this particular type of receptacle 17th the evaporation rate is reduced so effectively that the evaporation housing can be omitted (and therefore in 2 not shown) without affecting the accuracy of the pipette calibration process. On the steps of placing the evaporation trap housing over the receptacle 17th and filling the ring-shaped open tub of the evaporation trap housing with tap water can thus be dispensed with, but the standard weighing pan can be replaced with a special load receiver 19th still cumbersome for the receptacle and undesirable for the user.

3 zeigt das grundlegende Konzept und die 4 bis 6 zeigen eine typische praktische Ausführungsform einer Verdunstung einschließenden Vorrichtung der vorliegenden Erfindung. Unter Verwendung des in 2 veranschaulichten Standes der Technik ist die Verdunstung einschließende Vorrichtung der vorliegenden Erfindung 1 einfach in dem Aufnahmebehälter 21 mit einem Becher 22 und einem Deckel 23 ausgeführt. In den Deckel 23 ist ein Aufnahmeröhrchen 28 integriert, das einstückig mit dem Deckel 23 ausgebildet sein kann oder fest mit diesem verbunden sein kann. In dem veranschaulichten Beispiel sitzt das Aufnahmeröhrchen 28 mit einer reibschlüssigen Passung mittels eines Dichtungsrings 27 in dem Bundflansch 26 des Deckels 23. Das Aufnahmeröhrchen 28 ist vorzugsweise transparent und erstreckt sich vom Deckel 23 weit genug nach oben, dass die Spitze einer Pipette, die in das Aufnahmeröhrchen geführt wird, für den Bediener vollständig sichtbar bleibt. Gleichzeitig sollte das Aufnahmeröhrchen 28 weit genug nach unten in den Becher 22 hinabreichen, dass das untere Ende des Aufnahmeröhrchens 28 in die Testflüssigkeit 29 in dem Aufnahmebehälter 21 eingetaucht ist. 3 shows the basic concept and the 4th to 6th show a typical practical embodiment of an evaporation-containing device of the present invention. Using the in 2 illustrated prior art is the evaporation-including device of the present invention 1 simply in the receptacle 21st with a mug 22nd and a lid 23 executed. In the lid 23 is a receiving tube 28 integrated in one piece with the lid 23 can be formed or can be firmly connected to this. In the illustrated example, the receiving tube is seated 28 with a frictional fit by means of a sealing ring 27 in the collar flange 26th of the lid 23 . The pickup tube 28 is preferably transparent and extends from the lid 23 up far enough that the tip of a pipette that is inserted into the receiving tube remains completely visible to the operator. At the same time the collection tube should 28 far enough down into the cup 22nd reach down that the lower end of the collection tube 28 into the test liquid 29 in the receptacle 21st is immersed.

Im Gegensatz zum Stand der Technik aus 2 ist der Verdunstung einschließende Aufnahmebehälter 21 aus 3 jedoch dazu ausgelegt, sicher auf einem gitterförmigen Standdardlastaufnehmer 33 (siehe 4, 5c, 6) einer Analysenwaage 40 zu sitzen. Positionssichernde Mittel 31 in Form von nach unten ragenden Stiften oder Rippen, die an der Basis 30 des Bechers 22 gebildet sind, dienen dazu, die Zwischenräume eines gitterförmigen Lastaufnehmers 33 einer Analysenwaage 40 in Eingriff zu nehmen und dadurch eine sichere Platzierung des Aufnahmebehälters 21 in einer definierten, reproduzierbaren Position auf der Waagschale oder dem Lastaufnehmer 33 zu gewährleisten. Die reproduzierbare Positionierung des Aufnahmebehälters 21 auf dem Lastaufnehmer ist von entscheidender Bedeutung, um sogenannte exzentrische Lastabweichungen zu vermeiden, die durch Verschieben der Position des Aufnahmebehälters 21 auf dem Lastaufnehmer 33 während einer Pipettenkalibrierung verursacht werden könnten.In contrast to the prior art 2 is the receptacle containing evaporation 21st out 3 but designed to be safely on a grid-shaped standard load sensor 33 (please refer 4th , 5c , 6th ) an analytical balance 40 to sit. Position securing means 31 in the form of downwardly extending pins or ribs attached to the base 30th of the mug 22nd are formed, serve the interstices of a lattice-shaped load receiver 33 an analytical balance 40 to engage and thereby secure placement of the receptacle 21st in a defined, reproducible position on the weighing pan or the load receptor 33 to guarantee. The reproducible positioning of the receptacle 21st on the load receptor is of crucial importance in order to avoid so-called eccentric load deviations caused by shifting the position of the receptacle 21st on the load receptor 33 could be caused during pipette calibration.

In der Ausführungsform der 3 bis 5 besteht der Becher 22 vorzugsweise aus einem Metall, beispielsweise Aluminium, und ist mit einem Einweg- oder zumindest austauschbaren Bechereinsatz 32 ausgekleidet, der den Becher 22 vor Korrosion durch die Testflüssigkeit 29, normalerweise destilliertes Wasser, schützt.In the embodiment of 3 to 5 insists the cup 22nd preferably made of a metal, for example aluminum, and comes with a disposable or at least exchangeable cup insert 32 lined the cup 22nd from corrosion by the test liquid 29 , usually distilled water, protects.

4 zeigt eine praktisch umgesetzte Ausführungsform der Verdunstung einschließenden Vorrichtung 21 aus 3 in einer auseinandergezogenen Ansicht. Die positionssichernden, nach unten ragenden Rippen 31 an der Basis 30 des Bechers 22 sind dazu ausgelegt, in die Lücken zwischen den Stangen eines gitterförmigen Standardwägelastaufnehmers 33 einer Analysenwaage eines Typs, der vom Abtretungsempfänger der vorliegenden Erfindung hergestellt wurde, zu passen. 4th Figure 10 shows a practiced embodiment of the evaporation-confining device 21st out 3 in an exploded view. The ribs that secure the position and protrude downwards 31 at the base 30th of the mug 22nd are designed to fit into the gaps between the rods of a standard grid-shaped load cell 33 an analytical balance of a type manufactured by the assignee of the present invention.

5 zeigt perspektivische Ansichten des erfindungsgemäßen Verdunstung einschließenden Aufnahmebehälters 21 im zusammengebauten Zustand, (a) in aufrechter Ausrichtung, (b) verkehrt herum, wobei die Stifte und Rippen 31 an der Basis 30 des Bechers 22 dem Betrachter zugewandt sind, und (c) verkehrt herum, wobei die Stifte und Rippen 31 die Zwischenräume zwischen den Stangen des vorstehend genannten gitterförmigen Wägelastaufnehmers 33 in Eingriff nehmen. 5 shows perspective views of the receptacle including the evaporation according to the invention 21st when assembled, (a) in the upright orientation, (b) upside down, with the pins and ribs 31 at the base 30th of the mug 22nd facing the viewer, and (c) upside down, with the pins and ribs 31 the spaces between the rods of the above-mentioned grid-shaped weighing load sensor 33 engage.

6 veranschaulicht, wie eine Standardanalysenwaage 40 zu einer Pipettenkalibrierungsarbeitsstation gemacht wird, indem ein Verdunstung einschließender Aufnahmebehälter 21 der vorliegenden Erfindung auf dem Lastaufnehmer 33 platziert wird. 6th illustrates how a standard analytical balance 40 is made into a pipette calibration workstation by adding an evaporation containing receptacle 21st of the present invention on the load receiver 33 is placed.

Während die Erfindung durch die Darstellung einer spezifischen Ausführungsform beschrieben wurde, wird es als selbstverständlich angesehen, dass zahlreiche zusätzliche Varianten von den Lehren der vorliegenden Erfindung umfasst werden, beispielsweise durch Anpassen der positionssichernden Mittel an verschiedene Arten von Standardlastaufnehmern oder Waagschalen oder durch Bereitstellen von Adaptern zwischen einer Standardausführung der Verdunstung einschließenden Vorrichtung und verschiedenen Arten von Standardlastaufnehmern oder Waagschalen. Solche Variationen der in dieser Schrift beschriebenen und beanspruchten erfinderischen Konzepte fallen eindeutig in den Schutzbereich, der hiermit für die vorliegende Erfindung angestrebt wird.While the invention has been described by way of illustration of a specific embodiment, it is to be understood that numerous additional variants are encompassed by the teachings of the present invention, for example by adapting the position securing means to various types of standard load receptacles or weighing scales or by providing adapters between a standard version of the evaporation-including device and various types of standard load receptacles or weighing pans. Such variations of the inventive concepts described and claimed in this document clearly fall within the scope of protection which is hereby sought for the present invention.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Verdunstung einschließende Vorrichtung des Standes der TechnikPrior art device including evaporation
22: Verdunstung einschließendes GehäuseHousing enclosing evaporation
33: Deckel des Verdunstung einschließenden GehäusesLid of the housing enclosing evaporation
44th: Durchführungsöffnung in 3Feed-through opening in 3
55: Ringförmige offene WanneAnnular open tub
66: Wasser in 5Water in 5
77th: AufnahmebehälterReceiving container
88th: Testflüssigkeit in 7Test liquid in 7
99: Spezieller Lastaufnehmer für 7Special load receptor for 7
1010: Auflagebasis/Zentrierring für 2Support base / centering ring for 2
1111: Wiegekammerboden der AnalysenwaageWeighing chamber floor of the analytical balance
1313: Deckelcover
1717th: Verdunstung einschließender Aufnahmebehälter des Standes der TechnikPrior art receptacles including evaporation
1818th: AufnahmeröhrchenPickup tube
1919th: Spezieller Lastaufnehmer für 17Special load receptor for 17
2121st: Verdunstung einschließende Vorrichtung/Aufnahmebehälter der vorliegenden ErfindungEvaporation containing device / receptacle of the present invention
2222nd: Bechercups
2323: Deckel des BechersLid of the mug
2424: Entlüftungsloch in 23Vent hole in 23
2525th: Durchführungsöffnung in 23Feed-through opening in 23
2626th: Bundflansch, der 25 umgibtCollar flange surrounding 25
2727: DichtungsringSealing ring
2828: AufnahmeröhrchenPickup tube
2929: TestflüssigkeitTest liquid
3030th: Boden des BechersBottom of the cup
3131: Positionssichernde MittelPosition securing means
3232: BecherauskleidungCup lining
3333: Standardlastaufnehmer der AnalysenwaageStandard load sensor of the analytical balance
4040: Analysenwaage mit Verdunstung einschließender Vorrichtung/Aufnahmebehälter 21, gebrauchsfertigAnalytical balance with device / receptacle containing evaporation 21st , ready to use

Claims

Receiving container (21) for the gravimetric calibration and checking of pipettes, the purpose of which is to be placed on a weighing pan or a load receptor (33) of a balance (40) and to receive and hold test liquid (29) that is to be calibrated or checked Pipettes is drained, wherein the receptacle (21) is designed as an evaporation-enclosing device (21) comprising a beaker (22), a lid (23) with a feed-through opening (25) and a receiving tube (28) which is in the feed-through opening (25) is fixed and leads through it into the interior of the cup (22), characterized in that the receptacle (21) comprises position-securing means (31) which are designed to hold the weighing pan or the load receiver (33) of the scale ( 40) to be mechanically engaged when the receptacle (21) is placed on the weighing pan or the load receiver (33), and through this mechanical intervention a safe one Ensure placement of the receptacle (21) in a defined, reproducible position on the weighing pan or the load receiver (33).

Receiving container (21) Claim 1 , characterized in that the position-securing means (31) are designed as projections (31) which are formed on the base (30) of the receiving container (21) and are designed to engage recesses of a load receiver (33).

Receiving container (21) Claim 2 , characterized in that the projections (31) comprise ribs or pins (31) which protrude downwards from the base (30) of the receptacle (21), and the recesses comprise spaces of a grid-shaped load receptor (33) of an analytical balance (40) .

Receiving container (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the cup (22) and / or the lid (23) of the receiving container (21) consists of an electrically conductive material.

Receiving container (21) Claim 4 , characterized in that the electrically conductive material comprises aluminum.

Receiving container (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container (21) contains an exchangeable lining insert (32) for the cup (22).

Receiving container (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving tube (28) protrudes far enough down into the cup (22) that a lower end of the receiving tube (28) into the Test liquid (29), which is located in the receiving container (21), is immersed.

Receiving container (21) Claim 7 , characterized in that the lid (23) of the receptacle (21) has at least one vent hole (24) which allows the escape of air that was displaced by the test liquid (29) during a pipette calibration.

Receiving container (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving tube (28) is formed in one piece with the cover (23) or is firmly connected to the cover (23).

Receiving container (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving tube (28) is detachably connected to the cover (23).

Receiving container (21) Claim 10 , characterized in that the cover (23) comprises a collar flange (26) which surrounds the feed-through opening (25) and that the receiving tube (28) is held and sealed firmly in the collar flange (26) by means of a sealing ring (27).

Receiving container (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving tube (28) consists of a transparent material.

Receiving container (21) Claim 12 , characterized in that the transparent material is glass.