DE202016004266U1

DE202016004266U1 - Shutter assembly and lamp with a shutter assembly

Info

Publication number: DE202016004266U1
Application number: DE202016004266.2U
Authority: DE
Original assignee: Osram GmbH
Current assignee: Siteco GmbH
Priority date: 2016-07-08
Filing date: 2016-07-08
Publication date: 2016-07-25
Anticipated expiration: 2026-07-09
Also published as: AT16665U1

Abstract

Verschlussanordnung (1) zum dichtenden Verschließen eines Leuchtengehäuses (2) mit einem Verschlusselement (3), einem Befestigungselement (4) und einer Dichtung (5), wobei die Dichtung (5) zur Abdichtung eines Andockbereichs (6) zwischen Verschlusselement (3) und Leuchtengehäuse (2) ausgebildet ist, wobei die Verschlussanordnung (1) derart ausgebildet ist, dass das Verschlusselement (3) zum Verschließen in eine erste Richtung (R1) relativ zum Leuchtengehäuse (2) bewegbar ist und das Verschlusselement (3) durch eine Relativbewegung des Befestigungselements (4) in eine zweite Richtung (R2), die im Wesentlichen quer zu der ersten Richtung (R1) ist, sicherbar ist.A closure arrangement (1) for sealingly sealing a luminaire housing (2) with a closure element (3), a fastening element (4) and a seal (5), the seal (5) sealing a docking area (6) between the closure element (3) and Luminaire housing (2) is formed, wherein the closure assembly (1) is formed such that the closure element (3) for closing in a first direction (R1) relative to the lamp housing (2) is movable and the closure element (3) by a relative movement of Fastener (4) in a second direction (R2), which is substantially transverse to the first direction (R1), is securable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlussanordnung zum dichtenden Verschließen eines Leuchtengehäuses und eine Leuchte mit einer Verschlussanordnung.The invention relates to a closure assembly for sealingly closing a lamp housing and a lamp with a closure assembly.

Bekannt sind Verschlussanordnungen für Leuchtengehäuse, die keine ausreichende Dichtigkeit gewährleisten. Außerdem sind Verschlussanordnungen bekannt, die aufwändig in der Handhabung sind.Closure arrangements for luminaire housings which do not ensure sufficient tightness are known. In addition, closure arrangements are known which are complicated to handle.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verschlussanordnung zu schaffen, die die Leuchte gegenüber Umgebungseinflüssen wie Schmutz und Wasser abdichtet und gleichzeitig kompakt ausgestaltet, einfach zu fertigen und zu montieren und kostengünstig ist. Des Weiteren soll eine Leuchte mit einer derartigen Verschlussanordnung geschaffen werden.The object of the present invention is to provide a closure assembly which seals the lamp against environmental influences such as dirt and water and at the same time designed to be compact, easy to manufacture and assemble and inexpensive. Furthermore, a luminaire with such a closure arrangement is to be created.

Die Aufgabe wird gelöst gemäß den Merkmalen von Anspruch 1 bzw. Anspruch 13.The object is achieved according to the features of claim 1 or claim 13.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen.Particularly advantageous embodiments can be found in the dependent claims.

Eine Verschlussanordnung zum dichtenden Verschließen eines Leuchtengehäuses kann ein Verschlusselement, ein Befestigungselement und eine Dichtung aufweisen. Die Dichtung kann zur Abdichtung eines Andockbereichs zwischen Verschlusselement und Leuchtengehäuse ausgebildet sein. Die Verschlussanordnung kann derart ausgebildet sein, dass das Verschlusselement zum Verschließen in eine erste Richtung relativ zum Leuchtengehäuse bewegbar ist. Das Verschlusselement kann durch eine Relativbewegung des Befestigungselements in eine zweite Richtung, die im Wesentlichen quer zu der ersten Richtung ist, sicherbar sein.A closure assembly for sealingly sealing a light housing may include a closure member, a fastener, and a seal. The seal can be designed to seal a docking area between the closure element and the luminaire housing. The closure arrangement can be designed such that the closure element is movable relative to the luminaire housing for closing in a first direction. The closure element may be securable by relative movement of the fastener in a second direction that is substantially transverse to the first direction.

Diese Lösung hat den Vorteil, dass die Verschlussanordnung wenige Komponenten aufweist. Somit ist die Verschlussanordnung einfach und kostengünstig zu fertigen und einfach in der Handhabung. Zum Anbringen der Verschlussanordnung am Leuchtengehäuse wird kein Werkzeug benötigt. Verschlusselement und Befestigungselement können als separate Teile ausgebildet sein, die vor dem Verschließen des Leuchtengehäuses nicht an diesem angebracht sind.This solution has the advantage that the closure arrangement has few components. Thus, the closure assembly is simple and inexpensive to manufacture and easy to use. To attach the closure assembly to the light housing no tool is needed. Closure element and fastener may be formed as separate parts that are not attached to this before closing the lamp housing.

Zudem stellt die Verschlussanordnung eine Abdichtung zu einem Leuchtengehäuse oder einer Leuchte sicher. Beispielsweise kann durch Verwendung der Verschlussanordnung eine Abdichtung gegen Umgebungseinflüsse wie Fremdkörper, z. B. Schutz oder Staub, und/oder Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, insbesondere gemäß IP (International Protection Code) 65 realisiert werden. Die Verschlussanordnung ist lösbar am Leuchtengehäuse befestigt. Sie kann auf einfache Art und Weise entfernt werden.In addition, the closure assembly ensures a seal to a luminaire housing or a lamp. For example, by using the closure assembly, a seal against environmental influences such as foreign bodies, eg. As protection or dust, and / or liquids, such. As water, in particular according to IP (International Protection Code) 65 are realized. The closure assembly is releasably attached to the lamp housing. It can be easily removed.

Die Dichtung zur Abdichtung des Andockbereichs zwischen Verschlusselement und Leuchtengehäuse kann am Verschlusselement oder am Leuchtengehäuse angeordnet sein. Die Dichtung kann nach Art eines O-Rings ausgebildet sein.The seal for sealing the docking area between the closure element and the luminaire housing can be arranged on the closure element or on the luminaire housing. The seal may be formed in the manner of an O-ring.

Zum Verschließen des Leuchtengehäuses mit der Verschlussanordnung ist das Verschlusselement in eine erste Richtung relativ zum Leuchtengehäuse bewegbar. Dabei wird das Verschlusselement in Richtung des Leuchtengehäuses, genauer gesagt zum Andockbereich hin, bewegt. Die Bewegung kann linear sein. Im Fall eines länglich ausgebildeten Leuchtengehäuses kann der Andockbereich an einem Ende des Leuchtengehäuses, also an einer Stirnseite des Leuchtengehäuses, ausgebildet sein. Dann kann die erste Richtung, in der das Verschlusselement zum Leuchtengehäuse hin bewegt werden kann, der Längsrichtung des Leuchtengehäuses entsprechen.For closing the luminaire housing with the closure arrangement, the closure element is movable in a first direction relative to the luminaire housing. In this case, the closure element in the direction of the lamp housing, more precisely to the docking area, moves. The movement can be linear. In the case of an elongate luminaire housing, the docking area can be formed at one end of the luminaire housing, that is to say at an end face of the luminaire housing. Then, the first direction in which the closure element can be moved toward the lamp housing, the longitudinal direction of the lamp housing correspond.

Das Befestigungselement kann zur Sicherung des Verschlusselements am Leuchtengehäuse in eine zweite Richtung bewegt werden. Die zweite Richtung kann im Wesentlichen quer, d. h. im Wesentlichen senkrecht, zu der ersten Richtung sein. Im Wesentlichen quer oder senkrecht kann 90° +/– 10°, also zwischen 80° und 100°, bevorzugt zwischen 85° und 95°, besonders bevorzugt 90°, bezüglich der ersten Richtung bedeuten.The fastening element can be moved to secure the closure element on the lamp housing in a second direction. The second direction may be substantially transverse, d. H. be substantially perpendicular to the first direction. Substantially transversely or perpendicularly can mean 90 ° +/- 10 °, ie between 80 ° and 100 °, preferably between 85 ° and 95 °, particularly preferably 90 °, with respect to the first direction.

Sicherbar bedeutet, dass das Befestigungselement derart in Bezug auf das Verschlusselement am Leuchtengehäuse angeordnet werden kann, dass das Verschlusselement nicht mehr vom Leuchtengehäuse weg bewegt werden kann, also fest am Leuchtengehäuse angeordnet ist. Durch das Befestigungselement entsteht ein Druck auf die Dichtung, sie wird in Richtung des Leuchtengehäuses gepresst und die Abdichtung sichergestellt.Securely means that the fastener can be arranged in relation to the closure element on the lamp housing so that the closure element can not be moved away from the lamp housing, that is fixedly arranged on the lamp housing. By the fastener creates a pressure on the seal, it is pressed in the direction of the lamp housing and ensures the seal.

Im Leuchtengehäuse kann ein herkömmliches Leuchtmittel wie z. B. eine Leuchtstofflampe angeordnet sein. Es können aber auch LEDs, insbesondere in Form eines LED-Moduls, im Leuchtengehäuse angeordnet sein.In the luminaire housing, a conventional light source such. B. be arranged a fluorescent lamp. However, it is also possible to arrange LEDs, in particular in the form of an LED module, in the luminaire housing.

Gemäß einer Ausgestaltung der Verschlussanordnung kann das Befestigungselement auf das Leuchtengehäuse aufschiebbar sein. Das Aufschieben erfolgt vorzugsweise in einer linearen Bewegung. Durch das Aufschieben kann das Befestigungselement sehr einfach am Leuchtengehäuse insbesondere lösbar angeordnet werden. Befestigungselement und Leuchtengehäuse können entsprechend für die Schiebebewegung ausgestaltet sein, z. B. mit einer Nut am Befestigungselement und einem entsprechenden Vorsprung am Leuchtengehäuse oder umgekehrt. Das Aufschieben des Befestigungselements kann in der zweiten Richtung erfolgen. Insbesondere wenn das Aufschieben in der zweiten Richtung mit einer linearen Bewegung erfolgt, ist ein platzsparendes Anbringen der Verschlussanordnung am Leuchtengehäuse möglich.According to one embodiment of the closure arrangement, the fastening element can be pushed onto the lamp housing. The pushing on is preferably done in a linear movement. By pushing the fastener can be very easily arranged on the lamp housing in particular detachable. Fastener and luminaire housing can be configured accordingly for the sliding movement, z. B. with a groove on the fastener and a corresponding projection on the lamp housing or vice versa. The sliding of the fastener can be done in the second direction. In particular, if the pushing in the second direction takes place with a linear movement, a space-saving attachment of the closure assembly on the lamp housing is possible.

In einer weiteren Ausgestaltung der Verschlussanordnung kann eine mechanische Anbindung des Befestigungselements am Leuchtengehäuse vorgesehen sein. Dazu kann das Befestigungselement eine Nut und eine erste Anschlagfläche aufweisen zum Zusammenwirken mit einer entsprechenden zweiten Anschlagfläche des Verschlusselements sowie einem entsprechenden Vorsprung des Leuchtengehäuses. Nut und Vorsprung können auch umgekehrt angebracht sein, d. h. die Nut am Leuchtengehäuse und der Vorsprung am Befestigungselement. Durch eine derartige Ausgestaltung ist das Befestigungselement derart auf das Leuchtengehäuse aufschiebbar, dass das Befestigungselement das Verschlusselement an das Leuchtengehäuse andrückt. Das Befestigungselement übt in montiertem Zustand eine Kraft in Richtung des Leuchtengehäuses aus, so dass die zwischen Verschlusselement und Leuchtengehäuse angeordnete Dichtung zusammengepresst wird. Dies stellt eine gute Abdichtung sicher.In a further embodiment of the closure arrangement, a mechanical connection of the fastening element may be provided on the lamp housing. For this purpose, the fastening element may have a groove and a first stop surface for interacting with a corresponding second stop surface of the closure element and a corresponding projection of the lamp housing. Groove and projection can also be reversed, d. H. the groove on the lamp housing and the projection on the fastener. By such a configuration, the fastening element can be pushed onto the lamp housing in such a way that the fastening element presses the closure element against the lamp housing. The fastening element exerts a force in the mounted state in the direction of the lamp housing, so that the seal arranged between the closure element and the lamp housing is compressed. This ensures a good seal.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Verschlussanordnung kann eine Verriegelung des Befestigungselements über eine lösbare Rastverbindung vorgesehen sein. Die Verriegelung erfolgt, wenn das Befestigungselement nach dem Aufbringen auf das Leuchtengehäuse komplett am Leuchtengehäuse montiert ist und in seiner Endposition angekommen ist. Eine Verriegelung ist notwendig, damit das Befestigungselement nicht von alleine abfällt oder ohne weiteres entfernt werden kann, was bedeuten würde, dass auch das Verschlusselement entfernt werden kann und das Innere des Leuchtengehäuses zugänglich wäre. Die lösbare Rastverbindung stellt sicher, dass das Befestigungselement bei Bedarf jederzeit entfernt und das Verschlusselement z. B. zu Wartungszwecken oder zum elektrischen Anschluss der Leuchte entfernt werden kann.According to a preferred embodiment of the closure arrangement, a locking of the fastening element can be provided via a releasable latching connection. The locking takes place when the fastener is completely mounted on the lamp housing after application to the lamp housing and has arrived in its final position. A lock is necessary so that the fastener does not fall off by itself or can be easily removed, which would mean that even the closure element can be removed and the interior of the lamp housing would be accessible. The releasable locking connection ensures that the fastener removed if necessary at any time and the closure element z. B. for maintenance purposes or for electrical connection of the lamp can be removed.

In einer weiteren Ausgestaltung der Verschlussanordnung kann das Befestigungselement ein erstes Rastelement aufweisen. Das erste Rastelement kann innen an einer seitlichen oder oberen Wand des Befestigungselements angeordnet sein. Es kann mit einem zweiten Rastelement, das am Leuchtengehäuse angebracht sein kann, zusammenwirken und somit die lösbare Rastverbindung bilden. Das erste Rastelement kann als Rastfeder mit einer Nase ausgebildet sein und das zweite Rastelement kann als Fixierelement mit einem Vorsprung ausgebildet sein. Erstes Rastelement und zweites Rastelement können auch umgekehrt angeordnet sein.In a further embodiment of the closure arrangement, the fastening element may have a first latching element. The first latching element can be arranged on the inside on a lateral or upper wall of the fastening element. It can cooperate with a second latching element, which can be mounted on the lamp housing, and thus form the releasable latching connection. The first locking element may be formed as a detent spring with a nose and the second locking element may be formed as a fixing element with a projection. First locking element and second locking element can also be arranged vice versa.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Verschlussanordnung kann das Befestigungselement eine Öffnung zum Einführen eines Entriegelungswerkzeugs aufweisen. Diese Öffnung dient zum Lösen der Rastverbindung und somit Entfernen von Befestigungs- und damit auch Verschlusselement. Durch die Öffnung kann ein Werkzeug, wie z. B. ein Schraubenzieher, geführt werden, um die Rastverbindung zu entriegeln. Das Befestigungselement kann dann insbesondere durch eine lineare Bewegung abgenommen werden.In a preferred embodiment of the closure arrangement, the fastening element may have an opening for insertion of an unlocking tool. This opening is used to release the locking connection and thus removing fastening and thus closure element. Through the opening, a tool, such. As a screwdriver, are guided to unlock the latching connection. The fastener can then be removed in particular by a linear movement.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung kann die Verschlussanordnung derart ausgebildet sein, dass das Verschlusselement zum Herstellen einer elektrischen Verbindung ausgebildet ist. Dann kann die Verschlussanordnung zum elektrischen Anschluss einer Leuchte genutzt werden. Ebenfalls denkbar ist die Nutzung einer derartigen Verschlussanordnung zur Durchgangsverdrahtung zu einer weiteren Leuchte.According to a particularly preferred embodiment, the closure arrangement can be designed such that the closure element is designed for producing an electrical connection. Then, the closure assembly can be used for electrical connection of a lamp. Also conceivable is the use of such a closure arrangement for through-wiring to another light.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Verschlussanordnung ist am Verschlusselement eine Durchführungsöffnung zur Zuführung mindestens einer elektrischen Leitung vorgesehen. Die elektrische Leitung kann als Draht ausgebildet sein. Durch die Durchführungsöffnung kann auch ein Kabel geführt werden, welches mehrere, z. B. zwei, drei, vier, fünf oder sechs, einzelne elektrische Leitungen aufweist. Die mindestens eine elektrische Leitung kann zum elektrischen Anschluss einer Leuchte an das Stromnetz dienen. Sie kann auch zur Durchgangsverdrahtung zur elektrischen Anbindung einer weiteren Leuchte dienen, wenn mehrere Leuchten elektrisch miteinander, z. B. zu einem Lichtband, verbunden werden sollen.In a preferred embodiment of the closure arrangement, a passage opening for supplying at least one electrical line is provided on the closure element. The electrical line may be formed as a wire. Through the passage opening, a cable can be performed, which several, z. B. two, three, four, five or six, individual electrical lines. The at least one electrical line can be used for electrical connection of a lamp to the mains. It can also serve for through-wiring for the electrical connection of another luminaire when several lights are electrically connected to each other, eg. B. to a light band to be connected.

Zwischen der mindestens einen elektrischen Leitung und dem Verschlusselement kann eine Dichtung vorgesehen sein. Als Dichtung kann z. B. eine Gummitülle als Kabeldurchführung vorgesehen sein. Es kann aber auch eine Kabelverschraubung, z. B. eine PG-Verschraubung, mit einer entsprechenden Dichtung vorgesehen sein. Vorteil sowohl einer Gummitülle als auch einer PG-Verschraubung ist, dass dies Standardteile sind, die einfach und günstig erhältlich sind und zudem entsprechend einem gewünschten Kabeldurchmesser ausgewählt werden können.A seal may be provided between the at least one electrical line and the closure element. As a seal z. B. a rubber grommet may be provided as a cable gland. But it can also be a cable gland, z. As a PG gland, be provided with a corresponding seal. Advantage of both a rubber grommet and a PG gland is that these are standard parts that are easy and cheap to buy and also can be selected according to a desired cable diameter.

Die Durchführungsöffnung kann mit einem Blinddeckel verschlossen werden, wenn durch sie keine elektrische Leitung geführt ist. Der Blinddeckel kann entsprechend abgedichtet sein.The passage opening can be closed with a blind cover, if no electrical line is passed through them. The blind cover can be sealed accordingly.

Gemäß einer bevorzugten Variante der Verschlussanordnung weist das Verschlusselement ein Trägerelement auf, wobei ein elektrisches Anschlusselement auf dem Trägerelement angebracht ist. Das Anschlusselement kann z. B. als Lüsterklemme, Steckklemme oder Federklemme ausgebildet sein. Es ist üblicherweise als Standardbauteil erhältlich. Es kann am Trägerelement durch Schrauben, Verrasten oder Kleben befestigt sein. Am Anschlusselement werden die elektrischen Leitungen zur Herstellung einer elektrischen Verbindung angeschlossen. According to a preferred variant of the closure arrangement, the closure element has a carrier element, wherein an electrical connection element is mounted on the carrier element. The connection element can, for. B. be designed as a luster terminal, plug-in terminal or spring clip. It is usually available as a standard component. It may be attached to the support member by screwing, latching or gluing. At the connection element, the electrical lines are connected to produce an electrical connection.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist das Anschlusselement einen zur Ausbildung eines Steckkontakts vorgesehenen Steckverbinder auf. Dabei kann der Steckverbinder als männlicher Steckverbinder, d. h. als Stecker, oder als weiblicher Steckverbinder, d. h. als Buchse, ausgebildet sein. Im Leuchtengehäuse kann das entsprechende Gegenstück angeordnet sein.In a particularly preferred embodiment, the connection element has a connector provided for forming a plug-in contact. In this case, the connector as a male connector, d. H. as a plug, or as a female connector, d. H. as a socket, be formed. In the luminaire housing, the corresponding counterpart can be arranged.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Verschlussanordnung kann am Trägerelement eine erste Kodierung vorgesehen sein zum mechanischen Zusammenwirken mit einer entsprechenden zweiten Kodierung am Leuchtengehäuse. Die Kodierung kann z. B. als Nut am Trägerelement ausgebildet sein. Am Leuchtengehäuse kann ein entsprechender Vorsprung vorgesehen sein. Eine umgekehrte Anordnung ist ebenfalls denkbar. Die Kodierung stellt sicher, dass das Verschlusselement richtig in das Leuchtengehäuse eingeführt wird und eine korrekte und sichere Verbindung von Trägerelement und Leuchtengehäuse oder Leuchte sichergestellt werden kann. Somit kann beispielsweise ein Verbiegen von Steckkontakten ausgeschlossen werden.According to a further embodiment of the closure arrangement may be provided on the carrier element, a first coding for mechanical interaction with a corresponding second coding on the lamp housing. The coding can z. B. be formed as a groove on the support element. On the lamp housing, a corresponding projection may be provided. A reverse arrangement is also conceivable. The coding ensures that the closure element is correctly inserted into the luminaire housing and that a correct and secure connection between the carrier element and luminaire housing or luminaire can be ensured. Thus, for example, a bending of plug contacts can be excluded.

Bevorzugt kann die Verschlussanordnung derart ausgestaltet sein, dass das Trägerelement und das Verschlusselement einstückig ausgebildet sind. Dies erleichtert die Fertigung sowie die Montage der Verschlussanordnung. Bei einer derartigen Ausführung der Verschlussanordnung kann das Verschlusselement, an dem über das Trägerelement das Anschlusselement angeordnet ist, wie eine Art Schlitten in das Leuchtengehäuse eingeführt werden. Somit ist ein elektrischer Anschluss möglich.Preferably, the closure arrangement can be configured such that the carrier element and the closure element are integrally formed. This facilitates the manufacture and assembly of the closure assembly. With such an embodiment of the closure arrangement, the closure element, on which the connection element is arranged via the carrier element, can be introduced like a kind of slide into the luminaire housing. Thus, an electrical connection is possible.

Eine erfindungsgemäße Leuchte weist eine oben beschriebene Verschlussanordnung auf. Dabei ist die Verschlussanordnung am Leuchtengehäuse angeordnet. Mit einer derartigen Verschlussanordnung ist auf einfache, günstige und platzsparende Weise der elektrische Anschluss einer Leuchte möglich, entweder direkt an das Stromnetz oder zur Durchverdrahtung zu einer weiteren Leuchte. Zudem kann diese Verschlussanordnung die gewünschte Abdichtung zur Umgebung sicherstellen, z. B. gemäß IP 65.A luminaire according to the invention has a closure arrangement described above. In this case, the closure assembly is arranged on the lamp housing. With such a closure arrangement, the electrical connection of a luminaire is possible in a simple, inexpensive and space-saving manner, either directly to the power grid or through-wiring to a further luminaire. In addition, this closure assembly can ensure the desired seal to the environment, for. According to IP 65.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die Figuren zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments. The figures show:

1 in einer perspektivischen Explosionsdarstellung eine Verschlussanordnung mit einem Teil eines Leuchtengehäuses gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel 1 in a perspective exploded view of a closure assembly with a part of a lamp housing according to a first embodiment

2a in einer Rückansicht ein Befestigungselement gemäß 1 2a in a rear view a fastener according to 1

2b in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten ein Befestigungselement gemäß 1 2 B in a perspective view obliquely from behind a fastener according to 1

3 in einer seitlichen Explosionsdarstellung die Verschlussanordnung gemäß 1 3 in a side exploded view of the closure assembly according to 1

4 in einer Explosionsdarstellung als Längsschnitt die Verschlussanordnung gemäß 1 4 in an exploded view as a longitudinal section of the closure assembly according to 1

5 in einer perspektivischen Ansicht die Verschlussanordnung gemäß 1 5 in a perspective view of the closure assembly according to 1

6 in einer Längsschnittansicht die Verschlussanordnung gemäß 1 6 in a longitudinal sectional view of the closure assembly according to 1

7 in einer Schnittansicht von oben gemäß Schnittlinie A-A aus 6 die Verschlussanordnung gemäß 1 7 in a sectional view from above according to section line AA 6 the closure assembly according to 1

8 in einer perspektivischen Explosionsdarstellung eine Verschlussanordnung mit einem Teil eines Leuchtengehäuses gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel 8th in a perspective exploded view of a closure assembly with a part of a lamp housing according to a second embodiment

9 in einer seitlichen Explosionsdarstellung die Verschlussanordnung gemäß 8 9 in a side exploded view of the closure assembly according to 8th

10 in einer Explosionsdarstellung als Längsschnitt die Verschlussanordnung gemäß 8 10 in an exploded view as a longitudinal section of the closure assembly according to 8th

11 in einer perspektivischen Ansicht die Verschlussanordnung gemäß 8 11 in a perspective view of the closure assembly according to 8th

12 in einer Längsschnittansicht die Verschlussanordnung gemäß 8 12 in a longitudinal sectional view of the closure assembly according to 8th

13 in einer Schnittansicht von oben gemäß Schnittlinie B-B aus 12 die Verschlussanordnung gemäß 8 13 in a sectional view from above along section line BB 12 the closure assembly according to 8th

14 in einer perspektivischen Explosionsdarstellung eine Verschlussanordnung mit einem Teil eines Leuchtengehäuses gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel 14 in a perspective exploded view of a closure assembly with a part of a lamp housing according to a third embodiment

15a in einer Rückansicht ein Befestigungselement gemäß 14 15a in a rear view a fastener according to 14

15b in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten ein Befestigungselement gemäß 14 15b in a perspective view obliquely from behind a fastener according to 14

16 in einer seitlichen Explosionsdarstellung die Verschlussanordnung gemäß 14 16 in a side exploded view of the closure assembly according to 14

17 in einer Explosionsdarstellung als Längsschnitt die Verschlussanordnung gemäß 14 17 in an exploded view as a longitudinal section of the closure assembly according to 14

18 in einer perspektivischen Ansicht ein Verschlusselement gemäß der Verschlussanordnung gemäß 14 18 in a perspective view of a closure element according to the closure assembly according to 14

19 in einer perspektivischen Ansicht die Verschlussanordnung gemäß 14 19 in a perspective view of the closure assembly according to 14

20 in einer perspektivischen Ansicht eine Verschlussanordnung mit einem Teil eines Leuchtengehäuses gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel 20 in a perspective view of a closure assembly with a part of a lamp housing according to a fourth embodiment

21 in einer perspektivischen Ansicht ein alternatives Verschlusselement für eine Verschlussanordnung gemäß 20 gemäß 14 oder 20 21 in a perspective view of an alternative closure element for a closure assembly according to 20 according to 14 or 20

22 in einer Längsschnittansicht ein Leuchtengehäuse mit den Verschlussanordnungen gemäß 14 und 20 22 in a longitudinal sectional view of a lamp housing with the closure assemblies according to 14 and 20

23a in einer seitlichen Schnittansicht gemäß Schnittlinie K-K aus 22 die Verschlussanordnung gemäß 14 23a in a side sectional view along section line KK 22 the closure assembly according to 14

23b in einer seitlichen Schnittansicht gemäß Schnittlinie R-R aus 22 die Verschlussanordnung gemäß 14 23b in a side sectional view along section line RR 22 the closure assembly according to 14

Gemäß 1 weist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Verschlussanordnung 1 zum dichtenden Verschließen eines Leuchtengehäuses 2 ein Verschlusselement 3, ein Befestigungselement 4 und eine Dichtung 5 auf. Verschlusselement 3 und Befestigungselement 4 sind als separate Teile ausgebildet und sind im nicht montierten Zustand nicht mit dem Leuchtengehäuse 2 verbunden. Die Dichtung 5 ist am Verschlusselement 3 angebracht. Wenn das Verschlusselement 3 in Richtung R1 zum Leuchtengehäuse 2 hinbewegt wird, berührt die Dichtung 5 den Andockbereich 6 des Leuchtengehäuses 2. Gemäß 1 ist das Leuchtengehäuse 2 länglich ausgebildet und der Andockbereich 6 ist an einem Ende, d. h. an einer Stirnseite, des Leuchtengehäuses 2 angeordnet. Die Richtung R1, in der das Verschlusselement 3 zum Leuchtengehäuse hinbewegt wird, entspricht der Längsrichtung des Leuchtengehäuses 2.According to 1 shows a first embodiment of a closure assembly 1 for sealing a luminaire housing 2 a closure element 3 , a fastener 4 and a seal 5 on. closure element 3 and fastener 4 are designed as separate parts and are not in the assembled state with the lamp housing 2 connected. The seal 5 is on the closure element 3 appropriate. When the closure element 3 in direction R1 to the luminaire housing 2 is moved, touches the seal 5 the docking area 6 of the luminaire housing 2 , According to 1 is the luminaire housing 2 elongated and the docking area 6 is at one end, ie at one end, of the luminaire housing 2 arranged. The direction R1, in which the closure element 3 is moved toward the lamp housing corresponds to the longitudinal direction of the lamp housing 2 ,

Der Andockbereich 6 ist so ausgestaltet, dass bei Anordnung der Dichtung 5 am Andockbereich eine Abdichtung des Leuchtengehäuses 2 sichergestellt ist, z. B. nach IP 65. Alleine aufgrund der Reibung zwischen Dichtung 5 und der inneren Oberfläche des Andockbereichs 6 wird das Verschlusselement 3 am Leuchtengehäuse 2 gehalten. Um eine dauerhafte Abdichtung des Leuchtengehäuses 2 zu gewährleisten, wird das Befestigungselement 4 am Leuchtengehäuse angeordnet. Dazu wird das Befestigungselement 4 in einer Richtung R2, die im Wesentlichen quer zur Richtung R1 ist, auf das Leuchtengehäuse 2 aufgeschoben. Das Befestigungselement 4 weist dazu eine Nut 7 und eine erste Anschlagfläche 8 auf. Die Nut 7 (s. a. 2b) ist innen an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden des Befestigungselements 4 angebracht. Die erste Anschlagfläche 8 (s. a. 2b) entspricht der stirnseitigen Innenseite des Befestigungselements 4. Das Verschlusselement 3 weist eine zweite Anschlagfläche 9 auf, die im montierten Zustand auf der dem Leuchtengehäuse 2 abgewandten Seite des Verschlusselements angeordnet ist. An zwei gegenüberliegenden Seiten ist am Leuchtengehäuse jeweils entsprechend der Nut 7 ein Vorsprung 10 ausgebildet. Bei Aufschieben des Befestigungselements 4 auf das Leuchtengehäuse 2 wirken Nut 7 und Vorsprung 10 zusammen. Ebenso wirken die erste Anschlagfläche 8 und die zweite Anschlagfläche 9 zusammen und zwar derart, dass die erste Anschlagfläche 8 die zweite Anschlagfläche 9 berührt und insbesondere einen Druck in Richtung des Andockbereichs 6 bzw. des Leuchtengehäuses 2 ausübt. Somit wird das Verschlusselement 3 durch das Befestigungselement 4 gesichert. D. h., das Befestigungselement 4 hält das Verschlusselement 3 in seiner Position am Andockbereich 6 des Leuchtengehäuses 2 und blockiert es gegen eine Bewegung weg vom Leuchtengehäuse. Durch das aufgeschobene Befestigungselement 4 kann die Dichtung 5 stärker zusammengepresst werden, um eine ausreichende Abdichtung, z. B. gemäß IP 65, zu erreichen. Das Befestigungselement 4 kann durch eine lineare Bewegung in seine Endposition auf das Leuchtengehäuse 2 aufgeschoben werden. Eine lineare Bewegung ist besonders vorteilhaft, da diese platzsparend aufgeführt werden kann. In seiner Endposition, d. h. wenn das Befestigungselement 4 komplett auf das Leuchtengehäuse 2 aufgeschoben ist, erfolgt eine lösbare Verrastung zwischen Befestigungselement 4 und Leuchtengehäuse 2. Dazu ist am Befestigungselement 4 eine erstes Rastelement 11 (2a, b) angebracht. Es ist oben mittig an der Innenseite angeordnet. Am Leuchtengehäuse ist ein zweites Rastelement 12 zum Zusammenwirken mit dem ersten Rastelement 11 angeordnet. Erstes Rastelement 11 und zweites Rastelement 12 bilden zusammen die lösbare Verrastung, wenn das Befestigungselement 4 in seiner Endposition auf das Leuchtengehäuse 2 aufgeschoben ist. Die beiden Rastelemente 11, 12 können jeweils federnd ausgebildet sein, es kann aber auch nur eines der Rastelemente 11, 12 federnd und das andere starr ausgebildet sein. Vorliegend ist das erste Rastelement 11 als Rastfeder mit einer Nase ausgebildet und das zweite Rastelement 12 ist als Fixierelement mit einem Vorsprung ausgebildet. Erstes Rastelement 11 und zweites Rastelement 12 können auch umgekehrt angeordnet sein. Das Befestigungselement 4 weist im oberen Teil seiner seitlichen Umrandung eine Öffnung 13 auf. Durch diese Öffnung 13 ist die Verrastung zugänglich. Die Öffnung 13 dient zum Einführen eines Entriegelungswerkzeugs, z. B. eines Schraubenziehers, um die Verrastung zwischen erstem Rastelement 11 und zweitem Rastelement 12 zu lösen und das Befestigungselement 4 vom Leuchtengehäuse, bevorzugt in einer linearen Schiebebewegung, lösen zu können. Dann kann auch das Verschlusselement 3 vom Leuchtengehäuse 2 entfernt werden und das Innere des Leuchtengehäuses 2 ist zugänglich.The docking area 6 is designed so that when the seal 5 at the docking area a sealing of the lamp housing 2 is ensured, for. B. to IP 65. Alone due to the friction between seal 5 and the inner surface of the docking area 6 becomes the closure element 3 on the luminaire housing 2 held. For a permanent sealing of the luminaire housing 2 to ensure the fastener 4 arranged on the lamp housing. This is the fastener 4 in a direction R2, which is substantially transverse to the direction R1, on the lamp housing 2 postponed. The fastener 4 has a groove 7 and a first stop surface 8th on. The groove 7 (Sat. 2 B ) is inside on two opposite side walls of the fastener 4 appropriate. The first stop surface 8th (Sat. 2 B ) corresponds to the front inside of the fastener 4 , The closure element 3 has a second stop surface 9 on, in the mounted state on the the luminaire housing 2 opposite side of the closure element is arranged. On two opposite sides is on the lamp housing respectively corresponding to the groove 7 a lead 10 educated. When sliding the fastener 4 on the luminaire housing 2 act groove 7 and lead 10 together. Likewise, the first stop surface act 8th and the second stop surface 9 together and in such a way that the first stop surface 8th the second stop surface 9 touched and in particular a pressure in the direction of the docking area 6 or the luminaire housing 2 exercises. Thus, the closure element becomes 3 through the fastener 4 secured. That is, the fastener 4 holds the closure element 3 in his position at the docking area 6 of the luminaire housing 2 and blocks it from moving away from the luminaire housing. By the deferred fastener 4 can the seal 5 be pressed together more to ensure adequate sealing, z. B. according to IP 65, to achieve. The fastener 4 can by a linear movement in its final position on the luminaire housing 2 be deferred. A linear movement is particularly advantageous because it can be listed to save space. In its final position, ie when the fastener 4 completely on the luminaire housing 2 is pushed, there is a releasable locking between fastener 4 and luminaire housing 2 , This is on the fastener 4 a first locking element 11 ( 2a , b) attached. It is located at the top center of the inside. On the lamp housing is a second locking element 12 for cooperation with the first locking element 11 arranged. First locking element 11 and second latching element 12 together form the releasable latch when the fastener 4 in its final position on the luminaire housing 2 is deferred. The two locking elements 11 . 12 can each be resilient, but it can also only one of the locking elements 11 . 12 resilient and the other rigid be educated. In the present case, the first locking element 11 designed as a detent spring with a nose and the second locking element 12 is designed as a fixing element with a projection. First locking element 11 and second latching element 12 can also be arranged vice versa. The fastener 4 has an opening in the upper part of its lateral border 13 on. Through this opening 13 the locking is accessible. The opening 13 used to insert an unlocking tool, for. B. a screwdriver, the latching between the first locking element 11 and second catch element 12 to loosen and the fastener 4 from the luminaire housing, preferably in a linear sliding movement to be able to solve. Then also the closure element 3 from the luminaire housing 2 be removed and the interior of the luminaire housing 2 is accessible.

Das Befestigungselement 4 weist eine im Wesentlichen U-förmige Aussparung 14 auf. Das Verschlusselement 3 ist entsprechend derart ausgebildet, dass es so mit dem Befestigungselement 4 zusammenwirken kann, dass Verschlusselement 3 und Befestigungselement 4 eine einzige Fläche bilden und die Stirnseite des Leuchtengehäuses 2 somit als Fläche ausgebildet ist.The fastener 4 has a substantially U-shaped recess 14 on. The closure element 3 is designed in such a way that it is so with the fastener 4 can interact that closure element 3 and fastener 4 form a single surface and the front of the lamp housing 2 thus formed as a surface.

Das Verschlusselement 3 weist eine Durchführungsöffnung 15 (nicht sichtbar) auf. Diese ist etwa mittig angeordnet. Sie dient zur Durchführung einer elektrischen Zuleitung von Außen in das Leuchtengehäuse 2. Die elektrische Zuleitung ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel ein Kabel 17, das mehrere elektrische Leitungen 16 umfasst. Das Kabel 17 kann gegenüber dem Verschlusselement 3 durch eine Kabelverschraubung 18, z. B. eine PG-Verschraubung, abgedichtet sein. Damit ist ebenfalls eine Abdichtung, z. B. gemäß IP 65, möglich. Die Kabelverschraubung stellt nicht nur eine Abdichtung sicher, sondern befestigt zudem das Kabel 17 gegenüber dem Verschlusselement 3. Eine separate Zugentlastung für das Kabel 17 wird bei dieser Ausführungsform nicht benötigt. Die Verwendung einer Kabelverschraubung 18 hat den Vorteil, dass diese als Standardteil einfach und kostengünstig erhältlich ist. Außerdem kann die zum Kabeldurchmesser passende Kabelverschraubung 18 gewählt werden, ohne am Verschlusselement 3 Änderungen vornehmen zu müssen.The closure element 3 has a passage opening 15 (not visible). This is arranged approximately in the middle. It is used to carry out an electrical supply line from the outside into the luminaire housing 2 , The electrical supply line is a cable according to this embodiment 17 that has multiple electrical wires 16 includes. The cable 17 can over the closure element 3 through a cable gland 18 , z. As a PG gland, sealed. This is also a seal, z. B. according to IP 65, possible. The cable gland not only ensures a seal, but also secures the cable 17 opposite the closure element 3 , A separate strain relief for the cable 17 is not needed in this embodiment. The use of a cable gland 18 has the advantage that it is available as standard part easy and inexpensive. In addition, the cable gland suitable for the cable diameter 18 be selected without the closure element 3 To make changes.

Das Kabel 17 zum elektrischen Anschluss an das Stromnetz wird von außen durch die Durchführungsöffnung 15 des Verschlusselements 3 in das Leuchtengehäuse 2 geführt. Dort erfolgt die elektrische Kontaktierung der einzelnen Leitungen 16 des Kabels 17 durch ein elektrisches Anschlusselement 23. Das Anschlusselement 23 ist vorzugsweise als Lüsterklemme ausgebildet. Das Anschlusselement kann auf einem Trägerelement 25 angeordnet sein. Das Anschlusselement 23 kann durch Kleben, Verrasten oder Schrauben auf dem Trägerelement 25 befestigt sein. Das Trägerelement 25 ist vorliegend als Schlitten 25 ausgebildet. Der Schlitten 25 ist beweglich im Inneren des Leuchtengehäuses 2 gelagert und kann aus diesem herausgezogen werden. Somit ist das Anschlusselement 23 für den Anschluss der elektrischen Leitungen 16 gut zugänglich. Nachdem die Kontaktierung der elektrischen Leitungen 16 am Anschlusselement 23 erfolgt ist kann das Anschlusselement 23 mit dem Trägerelement 25 in das Leuchtengehäuse 2 eingeführt werden. Anschließend wird das als separates Teil ausgebildete Verschlusselement 3 in Richtung des Andockbereichs 6 des Leuchtengehäuses 2 geführt, um das Leuchtengehäuse mit Hilfe des Befestigungselements 4 dichtend zu verschließen.The cable 17 for electrical connection to the mains is from the outside through the passage opening 15 the closure element 3 in the luminaire housing 2 guided. There the electrical contacting of the individual lines takes place 16 of the cable 17 through an electrical connection element 23 , The connection element 23 is preferably designed as a luster terminal. The connection element can be mounted on a carrier element 25 be arranged. The connection element 23 can by gluing, latching or screwing on the support element 25 be attached. The carrier element 25 is present as a sled 25 educated. The sled 25 is movable inside the luminaire housing 2 stored and can be pulled out of this. Thus, the connection element 23 for connecting the electrical cables 16 easily accessible. After contacting the electrical wires 16 at the connection element 23 is done, the connection element 23 with the carrier element 25 in the luminaire housing 2 be introduced. Subsequently, the formed as a separate part closure element 3 in the direction of the docking area 6 of the luminaire housing 2 guided to the luminaire housing with the help of the fastener 4 seal tightly.

Die 2a und 2b zeigen ein Befestigungselement 4 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel von 1 im Detail. Das Befestigungselement 4 ist flach ausgebildet und weist an drei Seiten, nämlich oben, links und rechts, eine Seitenwand auf. In der oberen, zwischen linker und rechter Seitenwand angeordneten Seitenwand ist etwa mittig die Öffnung 13 zu Durchführung eines Entriegelungswerkzeugs vorgesehen. Sie ist schlitzförmig ausgebildet. In der Nähe der Öffnung 13 ist an der Innenseite des Befestigungselements 4 das erste Rastelement 11 angeordnet. An der linken und rechten Seitenwand ist auf der Innenseite jeweils eine Nut 7 vorgesehen. Die im montierten Zustand zur Stirnseite der Leuchte 30 gewandte Innenseite des Befestigungselements 4, welche eine U-förmige Aussparung 14 aufweist, bildet die erste Anschlagfläche 8.The 2a and 2 B show a fastener 4 according to the first embodiment of 1 in detail. The fastener 4 is flat and has on three sides, namely, top, left and right, a side wall. In the upper, arranged between the left and right side wall side wall is approximately in the middle of the opening 13 intended to carry out an unlocking tool. It is slit-shaped. Near the opening 13 is on the inside of the fastener 4 the first locking element 11 arranged. On the left and right side wall each has a groove on the inside 7 intended. The mounted state to the front of the lamp 30 facing inside of the fastener 4 which has a U-shaped recess 14 has, forms the first stop surface 8th ,

3 zeigt in einer seitlichen Explosionsdarstellung die Verschlussanordnung 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel nach 1. 3 shows in a side exploded view of the closure assembly 1 according to the first embodiment according to 1 ,

4 zeigt in einer Explosionsdarstellung als Längsschnitt die Verschlussanordnung 1 gemäß 1. Dabei sind insbesondere die Dichtungen 19, 20 gut sichtbar, die die Kabelverschraubung 18 abdichten. Die Dichtung 19 sorgt für eine Abdichtung der Kabelverschraubung 18 gegenüber dem Kabel 17, die Dichtung 20 sorgt für eine Abdichtung der Kabelverschraubung 18 gegenüber dem Verschlusselement 3. Die Dichtungen 19, 20 können nach Art eines O-Rings ausgestaltet sein. 4 shows in an exploded view as a longitudinal section of the closure assembly 1 according to 1 , In particular, the seals are 19 . 20 well visible, the cable gland 18 caulk. The seal 19 ensures a seal of the cable gland 18 opposite the cable 17 , the seal 20 ensures a seal of the cable gland 18 opposite the closure element 3 , The seals 19 . 20 can be designed in the manner of an O-ring.

5 zeigt in einer perspektivischen Ansicht die montierte Verschlussanordnung 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Dabei ist gut sichtbar, dass das Verschlusselement 3 derart geformt ist, dass es von der U-förmigen Aussparung 14 des Befestigungselements 4 aufgenommen wird und mit diesem eine ebene Fläche, nämlich die Stirnseite der Leuchte, bildet. 5 shows in a perspective view of the assembled closure assembly 1 according to the first embodiment. It is clearly visible that the closure element 3 is shaped so that it from the U-shaped recess 14 of the fastener 4 is taken and with this a flat surface, namely the front side of the lamp forms.

In 6 ist in einer Längsschnittansicht die Verschlussanordnung gemäß 1 dargestellt. Dabei sind insbesondere die Dichtungen 5, 19 und 20 gut sichtbar. In 6 is a longitudinal sectional view of the closure assembly according to 1 shown. In particular, the seals are 5 . 19 and 20 clearly visible.

7 zeigt in einer Schnittansicht von oben gemäß Schnittlinie A-A aus 6 die Verschlussanordnung 1 gemäß 1. Das als Schlitten ausgebildete Trägerelement 25 weist Auszugsbegrenzungen 26 auf. Diese sorgen dafür, dass der Schlitten 25 nicht komplett aus dem Leuchtengehäuse 2 entnommen werden kann. Somit werden interne Verkabelungen nicht abgerissen. 7 shows in a sectional view from above according to section line AA 6 the closure arrangement 1 according to 1 , The trained as a carriage carrier element 25 has excerpt limits 26 on. These ensure that the sled 25 not completely out of the luminaire housing 2 can be removed. Thus, internal cabling will not be torn off.

Die 8–13 zeigen eine Verschlussanordnung 1 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel.The 8th - 13 show a closure assembly 1 according to a second embodiment.

8 zeigt in einer perspektivischen Explosionsdarstellung eine Verschlussanordnung 1 mit einem Teil eines Leuchtengehäuses gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel. Der einzige Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel gemäß den 1–7 besteht darin, dass statt der Kabelverschraubung 18 mit den zugehörigen Dichtungen 19 und 20 eine Gummitülle 21 zur Abdichtung gegenüber Kabel 17 und Verschlusselement 3 vorgesehen ist. Diese Gummitülle 21 kann ebenfalls gemäß IP 65 ausgeführt sein. Außerdem ist zusätzlich eine separate Zugentlastung 22 für das Kabel 17 angebracht. Die übrigen Ausführungen zu 1 gelten entsprechend. 8th shows in a perspective exploded view of a closure assembly 1 with a part of a lamp housing according to the second embodiment. The only difference from the first embodiment according to the 1 - 7 is that instead of the cable gland 18 with the associated seals 19 and 20 a rubber grommet 21 for sealing against cables 17 and closure element 3 is provided. This rubber grommet 21 can also be designed according to IP 65. There is also a separate strain relief 22 for the cable 17 appropriate. The remaining comments too 1 apply accordingly.

Das Befestigungselement 4 ist für das zweite Ausführungsbeispiel nicht separat dargestellt, da es identisch mit dem Befestigungselement 4 des ersten Ausführungsbeispiels ausgebildet ist. Die Ausführungen zu 2a, b gelten entsprechend.The fastener 4 is not shown separately for the second embodiment, since it is identical to the fastener 4 of the first embodiment is formed. The remarks to 2a , b apply accordingly.

9 zeigt in einer seitlichen Explosionsdarstellung die Verschlussanordnung 1 gemäß 8. 9 shows in a side exploded view of the closure assembly 1 according to 8th ,

10 zeigt in einer Explosionsdarstellung als Längsschnitt die Verschlussanordnung 1 gemäß 8. Hier ist insbesondere die Gummitülle 21 gut sichtbar. 10 shows in an exploded view as a longitudinal section of the closure assembly 1 according to 8th , Here is in particular the rubber grommet 21 clearly visible.

11 zeigt in einer perspektivischen Ansicht die Verschlussanordnung 1 gemäß 8. Die Ausführungen zu 5 des ersten Ausführungsbeispiels gelten hier entsprechend. 11 shows in a perspective view of the closure assembly 1 according to 8th , The remarks to 5 of the first embodiment apply here accordingly.

12 zeigt in einer Längsschnittansicht die Verschlussanordnung 1 gemäß 8. 12 shows in a longitudinal sectional view of the closure assembly 1 according to 8th ,

13 zeigt in einer Schnittansicht von oben gemäß Schnittlinie B-B aus 12 die Verschlussanordnung 1 gemäß 8. Die Ausführungen zu 7 des ersten Ausführungsbeispiels gelten hier entsprechend. 13 shows in a sectional view from above according to section line BB 12 the closure arrangement 1 according to 8th , The remarks to 7 of the first embodiment apply here accordingly.

In den 14–19 ist eine Verschlussanordnung 1 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel dargestellt.In the 14 - 19 is a closure arrangement 1 illustrated according to a third embodiment.

14 zeigt in einer perspektivischen Explosionsdarstellung eine Verschlussanordnung 1 mit einem Teil eines Leuchtengehäuses 2 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel. Der wesentliche Unterschied dieses dritten zum ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass vorliegend das Trägerelement 25 nicht mit dem Leuchtengehäuse 2 verbunden ist. Stattdessen ist das Trägerelement 25 einstückig mit dem Verschlusselement 3 ausgebildet. Ein Unterschied ist auch, dass das elektrische Anschlusselement 23 einen zur Ausbildung eines Steckkontakts vorgesehenen Steckverbinder 24 aufweist und das zweite Rastelement 12 seitlich am Leuchtengehäuse 2 angeordnet ist. Die übrigen Ausführungen zum ersten und zweiten Ausführungsbeispiel gelten entsprechend für das dritte Ausführungsbeispiel. 14 shows in a perspective exploded view of a closure assembly 1 with a part of a luminaire housing 2 according to a third embodiment. The essential difference of this third to the first embodiment is that in the present case the carrier element 25 not with the luminaire housing 2 connected is. Instead, the carrier element 25 integral with the closure element 3 educated. A difference is also that the electrical connection element 23 a connector provided for forming a plug-in contact 24 and the second locking element 12 on the side of the luminaire housing 2 is arranged. The remaining comments on the first and second embodiments apply mutatis mutandis to the third embodiment.

15a zeigt in einer Rückansicht und 15b in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten ein Befestigungselement 4 gemäß 14 im Detail. Das Befestigungselement 4 ist flach ausgebildet und weist an drei Seiten, nämlich oben, links und rechts, eine Seitenwand auf. In der oberen, zwischen linker und rechter Seitenwand angeordneten Seitenwand ist seitlich die Öffnung 13 zu Durchführung eines Entriegelungswerkzeugs vorgesehen. Sie ist schlitzförmig ausgebildet. Auf der Seite, auf der die Öffnung 13 angebracht ist, ist an der Innenseite der Seitenwand des Befestigungselements 4 das erste Rastelement 11 angeordnet. An der linken und rechten Seitenwand ist auf der Innenseite jeweils eine Nut 7 vorgesehen. Die im montierten Zustand zur Stirnseite der Leuchte 30 gewandte Innenseite des Befestigungselements 4, welche eine U-förmige Aussparung 14 aufweist, bildet die erste Anschlagfläche 8. 15a shows in a rear view and 15b in a perspective view obliquely from behind a fastener 4 according to 14 in detail. The fastener 4 is flat and has on three sides, namely, top, left and right, a side wall. In the upper, arranged between the left and right side wall side wall is the side opening 13 intended to carry out an unlocking tool. It is slit-shaped. On the side on which the opening 13 is attached, is on the inside of the side wall of the fastener 4 the first locking element 11 arranged. On the left and right side wall each has a groove on the inside 7 intended. The mounted state to the front of the lamp 30 facing inside of the fastener 4 which has a U-shaped recess 14 has, forms the first stop surface 8th ,

16 zeigt in einer seitlichen Explosionsdarstellung die Verschlussanordnung gemäß 14. 16 shows in a side exploded view of the closure assembly according to 14 ,

17 zeigt in einer Explosionsdarstellung als Längsschnitt die Verschlussanordnung gemäß 14. Dabei sind die Steckverbinder 24 gut sichtbar. Ein Steckverbinder 24 ist am Trägerelement 25 angeordnet, der andere Steckverbinder 24 ist im Leuchtengehäuse 2 angeordnet. Wird das Trägerelement 25 in das Leuchtengehäuse 2 eingeführt, werden die beiden Steckverbinder 24 zusammengesteckt und durch den Steckkontakt erfolgt eine elektrische Kontaktierung. Jeder der Steckverbinder 24 kann entweder als männlicher oder weiblicher Steckverbinder ausgebildet sein, also entweder als Stecker oder Buchse. 17 shows in an exploded view as a longitudinal section of the closure assembly according to 14 , Here are the connectors 24 clearly visible. A connector 24 is on the carrier element 25 arranged, the other connector 24 is in the luminaire housing 2 arranged. Will the carrier element 25 in the luminaire housing 2 introduced, the two connectors 24 plugged together and the plug contact is an electrical contact. Each of the connectors 24 can be designed either as a male or female connector, so either as a plug or socket.

18 zeigt in einer perspektivischen Ansicht ein Verschlusselement 3 gemäß der Verschlussanordnung 1 gemäß 14. Durch die Durchführungsöffnung 15 (nicht dargestellt) des Verschlusselements 3 ist ein Kabel 17 geführt. Eine Kabelverschraubung 18 sorgt für eine Befestigung und Abdichtung gegenüber Kabel 17 und Verschlusselement 3. Die nach Art eines O-Rings ausgeführte Dichtung 5 ist am Verschlusselement 3 angebracht und dichtet dieses gegenüber dem Leuchtengehäuse 2 ab. Am Verschlusselement 3 ist ein Trägerelement 25 fest angebracht. Auf dem Trägerelement 25 ist ein als Buchse ausgebildeter Steckverbinder 24 als Anschlusselement 23 angeordnet. 18 shows in a perspective view a closure element 3 according to the shutter arrangement 1 according to 14 , Through the passage opening 15 (not shown) of the closure element 3 is a cable 17 guided. A cable gland 18 ensures a fastening and sealing against cables 17 and closure element 3 , The seal designed in the manner of an O-ring 5 is on the closure element 3 attached and seals this opposite the lamp housing 2 from. At the closure element 3 is a carrier element 25 firmly attached. On the carrier element 25 is a connector designed as a socket 24 as a connection element 23 arranged.

Das Trägerelement 25 weist eine erste Kodierung 27 auf. Diese ist als Nut ausgebildet. Sie sorgt für ein korrektes Einführen des Trägerelements 25 in das Leuchtengehäuse 2.The carrier element 25 has a first coding 27 on. This is designed as a groove. It ensures a correct insertion of the carrier element 25 in the luminaire housing 2 ,

19 zeigt in einer perspektivischen Ansicht die an einem Leuchtengehäuse 2 bzw. an einer Leuchte 30 montierte Verschlussanordnung 1 gemäß 14. 19 shows in a perspective view of a luminaire housing 2 or on a lamp 30 assembled closure assembly 1 according to 14 ,

20 zeigt in einer perspektivischen Ansicht eine Verschlussanordnung 1 mit einem Teil eines Leuchtengehäuses 2 bzw. einer Leuchte 30 gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel. Dabei ist die Durchführungsöffnung 15, durch die ein Kabel 17 geführt werden kann, mit einem Blinddeckel 29 verschlossen. Der Blinddeckel 29 kann entfernt werden und mit Hilfe eines entsprechenden Verschlusselements 3 kann eine elektrische Verbindung, z. B. als Durchgangsverdrahtung zu einer weiteren Leuchte 30, hergestellt werden. 20 shows in a perspective view of a closure assembly 1 with a part of a luminaire housing 2 or a lamp 30 according to a fourth embodiment. Here is the passage opening 15 through which a cable 17 can be performed with a blind cover 29 locked. The blind cover 29 can be removed and with the help of a corresponding closure element 3 can an electrical connection, for. B. as through wiring to another light 30 , getting produced.

21 zeigt in einer perspektivischen Ansicht ein alternatives Verschlusselement 3 für eine Verschlussanordnung 1 gemäß 14 oder 20. Das vorliegende Verschlusselement 3 ist wie das Verschlusselement 3 auf 18 ausgebildet. Es ist lediglich als Steckverbinder 24 statt einer Buchse ein Stecker angebracht. 21 shows in a perspective view an alternative closure element 3 for a closure assembly 1 according to 14 or 20 , The present closure element 3 is like the closure element 3 on 18 educated. It is only as a connector 24 instead of a socket a plug attached.

22 zeigt in einer Längsschnittansicht ein Leuchtengehäuse 2 bzw. eine Leuchte 30 mit den Verschlussanordnungen 1 gemäß 14 und 20, d. h. mit den Verschlusselementen 3 gemäß 18 und 21. Links in der Figur ist die Verschlussanordnung 1 gemäß 14 bzw. 18 angeordnet, rechts ist die Verschlussanordnung 1 gemäß 20 bzw. 21 angeordnet. Dabei ist zu erkennen, dass links ein Kabel 17 zum Anschluss an das Stromnetz vorgesehen ist. Rechts ist dagegen ein Blinddeckel 29 vorgesehen. Auf dieser Seite kann eine Weiterverdrahtung zu einer anderen Leuchte 30 vorgenommen werden. 22 shows in a longitudinal sectional view of a lamp housing 2 or a lamp 30 with the closure arrangements 1 according to 14 and 20 ie with the closure elements 3 according to 18 and 21 , On the left in the figure is the closure arrangement 1 according to 14 respectively. 18 arranged, right is the closure assembly 1 according to 20 respectively. 21 arranged. It can be seen that the left is a cable 17 is intended for connection to the mains. On the right is a blind cover 29 intended. On this page can be a rewiring to another light 30 be made.

23a zeigt in einer seitlichen Schnittansicht gemäß Schnittlinie K-K aus 22 die Verschlussanordnung 1 gemäß 14. Dabei ist die als Nut ausgebildete und am Trägerelement 25 angeordnete erste Kodierung 27 gut sichtbar. Ebenso ist die zweite Kodierung 28 gut sichtbar. Diese ist als Vorsprung ausgebildet und am Leuchtengehäuse 2 angeordnet. Die Kodierungen 27, 28 können auch umgekehrt angeordnet sein. Sie sorgen dafür, dass das Trägerelement 25 in korrekter Ausrichtung in das Leuchtengehäuse 2 eingeführt wird und stellen sicher, dass die Steckverbinder 24 nicht beschädigt werden können und eine sichere Kontaktierung erfolgen kann. 23a shows in a sectional side view along section line KK 22 the closure arrangement 1 according to 14 , Here, the trained as a groove and the support element 25 arranged first coding 27 clearly visible. Likewise, the second encoding 28 clearly visible. This is designed as a projection and the lamp housing 2 arranged. The codes 27 . 28 can also be arranged vice versa. They ensure that the carrier element 25 in correct alignment with the luminaire housing 2 is introduced and make sure that the connectors 24 can not be damaged and secure contact can be made.

23b zeigt in einer seitlichen Schnittansicht gemäß Schnittlinie R-R aus 22 die Verschlussanordnung 1 gemäß 14. Dabei ist insbesondere die Öffnung 13 zur Durchführung des Entriegelungswerkzeugs sowie die lösbare Rastverbindung mit erstem Rastelement 11 und zweitem Rastelement 12 gut erkennbar. 23b shows in a sectional side view along section line RR 22 the closure arrangement 1 according to 14 , In particular, the opening is 13 for carrying out the unlocking tool and the releasable latching connection with the first latching element 11 and second catch element 12 good to see.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verschlussanordnungclosure assembly
22: Leuchtengehäuseluminaire housing
33: Verschlusselementclosure element
44: Befestigungselementfastener
55: Dichtungpoetry
66: Andockbereichdocking
77: Nutgroove
88th: erste Anschlagflächefirst stop surface
99: zweite Anschlagflächesecond stop surface
1010: Vorsprunghead Start
1111: erstes Rastelementfirst locking element
1212: zweites Rastelementsecond locking element
1313: Öffnungopening
1414: U-förmige AussparungU-shaped recess
1515: DurchführungsöffnungThrough opening
1616: elektrische Leitungelectrical line
1717: Kabelelectric wire
1818: KabelverschraubungCable gland
1919: Dichtungpoetry
2020: Dichtungpoetry
2121: Gummitüllerubber grommet
2222: ZugentlastungStrain relief
2323: Anschlusselementconnecting element
2424: SteckverbinderConnectors
2525: Trägerelementsupport element
2626: Auszugsbegrenzungextension limit
2727: erste Kodierungfirst coding
2828: zweite Kodierungsecond coding
2929: Blinddeckelblind cover
3030: Leuchtelamp
R1R1: erste Richtungfirst direction
R2R2: zweite Richtungsecond direction

Claims

Closure arrangement ( 1 ) for sealing a luminaire housing ( 2 ) With a closure element ( 3 ), a fastener ( 4 ) and a seal ( 5 ), the seal ( 5 ) for sealing a docking area ( 6 ) between closure element ( 3 ) and luminaire housing ( 2 ), wherein the closure arrangement ( 1 ) is formed such that the closure element ( 3 ) for closing in a first direction (R1) relative to the luminaire housing ( 2 ) is movable and the closure element ( 3 ) by a relative movement of the fastener ( 4 ) is securable in a second direction (R2) that is substantially transverse to the first direction (R1).

Closure arrangement ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 4 ) on the luminaire housing ( 2 ) can be pushed.

Closure arrangement ( 1 ) According to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 4 ) a groove ( 7 ) and a first stop surface ( 8th ) for cooperation with a corresponding second stop surface ( 9 ) of the closure element ( 3 ) and a corresponding projection ( 10 ) of the luminaire housing ( 2 ).

Closure arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a locking of the fastening element ( 4 ) via a releasable latching connection.

Closure arrangement ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the fastening element ( 4 ) a first latching element ( 11 ) having.

Closure arrangement ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the fastening element ( 4 ) an opening ( 13 ) for inserting an unlocking tool.

Closure arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 3 ) is designed for establishing an electrical connection.

Closure arrangement ( 1 ) according to claim 7, characterized in that on the closure element ( 3 ) an opening ( 15 ) for supplying at least one electrical line ( 16 ) is provided.

Closure arrangement ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the closure element ( 3 ) a carrier element ( 25 ), wherein an electrical connection element ( 23 ) on the carrier element ( 25 ) is attached.

Closure arrangement ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the connecting element ( 23 ) a connector provided for forming a plug-in contact ( 24 ) having.

Closure arrangement ( 1 ) according to any one of claims 9-10, characterized in that on the carrier element ( 25 ) a first coding ( 27 ) is provided for mechanical interaction with a corresponding second coding ( 28 ) on the luminaire housing ( 2 ).

Closure arrangement ( 1 ) according to one of claims 9-11, characterized in that the carrier element ( 25 ) and the closure element ( 3 ) are integrally formed.

Lamp ( 30 ) with a closure arrangement ( 1 ) according to any one of claims 1-12.