DE202009008274U1

DE202009008274U1 - Device for the sterile connection of medical disposable articles

Info

Publication number: DE202009008274U1
Application number: DE200920008274
Authority: DE
Original assignee: Heinz Meise GmbH
Current assignee: Heinz Meise GmbH
Priority date: 2009-06-10
Filing date: 2009-06-10
Publication date: 2009-09-10
Anticipated expiration: 2019-06-11
Also published as: EP2440280A1; WO2010142385A1

Abstract

Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln, bestehend aus einem Auslaufkonnektor, der ein Rohrstück aufweist, das mit einer Dichtung und dazu benachbart mit Austrittsfenstern versehen ist und an seinem einen Ende mit einem Verschluss verschlossen ist, und einem Einlaufkonnektor, der eine Aufnahme aufweist, in der ein Führungselement angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrstück (4) mit seinen Austrittsfenstern (41) in dem Führungselement (10) verfahrbar angeordnet ist.A device for the sterile connection of medical disposable articles, consisting of an outlet connector comprising a tube piece, which is provided with a seal and adjacent thereto with exit windows and is closed at one end with a closure, and an inlet connector, which has a receptacle in a guide element is arranged, characterized in that the pipe section (4) with its exit windows (41) in the guide element (10) is arranged movable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln, bestehend aus einem Auslaufkonnektor, der ein Rohrstück aufweist, das mit einer Dichtung und dazu benachbart mit Austrittsfenstern versehen ist und an seinem einen Ende mit einem Verschluss verschlossen ist, und einem Einlaufkonnektor, der eine Aufnahme aufweist, in der ein Führungselement angeordnet ist.The The invention relates to a device for the sterile connection of medical Disposable articles, consisting of an outlet connector, which has a piece of pipe, that with a seal and adjacent to exit windows is provided and closed at one end with a closure is, and an inlet connector, which has a receptacle in the one guide element is arranged.

Vorrichtungen der hier betrachteten Art finden in vielfältiger Weise im medizinischen Bereich Anwendung, beispielsweise im Bereich der Blutspenden, Bluttransfusionen, der Dialyse und dergleichen zum Verbinden von Schläuchen, Zentrifugenglocken usw. Neben einer zuverlässigen Verbindung der jeweiligen Einwegartikel besteht ein wesentliches Kriterium solcher Vorrichtungen in der Sterilheit der Verbindung. Die Vorrichtung muss in jedem Falle gewährleisten, dass beim Verbinden der Einwegartikel keine Bakterien oder Fremdstoffe in die Verbindung gelangen, die dann möglicherweise mit der Flüssigkeit in den Körper des jeweiligen Patienten gelangen und dort Infektionen auslösen können.devices The species considered here can be found in many ways in the medical field Field of application, for example in the field of blood donations, blood transfusions, Dialysis and the like for connecting hoses, centrifuge bells, etc. In addition to a reliable Connection of the respective disposable articles is an essential Criterion of such devices in the sterility of the connection. The device must in any case ensure that when connecting the disposable article does not get bacteria or foreign substances into the compound, then maybe with the liquid in the body of the respective patient and can trigger infections there.

Zur Bereitstellung einer sterilen Verbindung findet derzeit jeweils ein Sterilisationsvorgang der zu verbindenden Vorrichtungen statt. Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen, beispielsweise mittels Heißdampf in einem Autoklaven. Auch die Verwendung von steril verpackten Enden, die erst unmittelbar vor der Benutzung ausgepackt und direkt verbunden werden, ist bekannt. Die bekannten Lösungen sind jedoch zum einen aufwendig, zum anderen gewährleisten sie keine vollständig sterile Verbindung.to Providing a sterile connection is currently taking place a sterilization process of the devices to be connected instead. This can be done in various ways, for example by means of superheated steam an autoclave. Also the use of sterile packed ends, which are unpacked and connected directly before use be known. However, the known solutions are on the one hand elaborate, to ensure the other they are not complete sterile compound.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln zu schaffen, bei der auf das Sterilisieren der zu verbindenden Artikel verzichtet werden kann und dennoch eine sterile Verbindung gewährleistet ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Rohrstück mit seinen Austrittsfenstern in dem Führungselement verfahrbar angeordnet ist.Here The invention aims to remedy this. The invention is the task underlying, a device for the sterile connection of medical To provide disposable articles in which to sterilize the connecting article can be dispensed with and still be sterile Connection is guaranteed. According to the invention this task is solved by that the pipe piece arranged movably with its exit windows in the guide element is.

Mit der Erfindung ist eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln geschaffen, die ohne Sterilisieren der jeweiligen Artikel eine Sterilität der Verbindung bereitstellt, so dass alle Anforderungen an die Hygiene erfüllt sind. Dies ist dadurch gewährleistet, dass der Auslaufkonnektor bereichsweise mit seinem sterilen Bereich in den sterilen Bereich des Einlaufkonnektors einfährt. Gleichzeitig ist die Handhabung der Verbindung wesentlich vereinfacht, da auf die bisher übliche Verwendung von Geräten zur Desinfektion und dergleichen verzichtet werden kann.With The invention relates to a device for the sterile connection of medical Disposable articles created without sterilizing the respective Article a sterility the compound provides, so all hygiene requirements Fulfills are. This is guaranteed by that the outlet connector partially with its sterile area enters the sterile area of the inlet connector. simultaneously the handling of the connection is greatly simplified since the usual ones Use of devices can be dispensed with for disinfection and the like.

In Weiterbildung der Erfindung ist auf dem Rohrstück eine Hülse verschiebbar angeordnet, auf der eine Überwurfmutter vorgesehen ist. Die Hülse dient zur Führung des Rohrstücks und gleichzeitig in Verbindung mit der Überwurfmutter der zuverlässigen Befestigung von Auslauf- und Einlaufkonnektor.In Development of the invention, a sleeve is slidably disposed on the pipe section, on the one nut is provided. The sleeve is used to the leadership of the pipe section and at the same time in connection with the union nut of the reliable attachment from outlet and inlet connector.

Vorteilhaft ist das Führungselement von einer Längsbohrung durchsetzt, in der sich ein Stopfen befindet. Der Stopfen schließt den sterilen Bereich des Einlaufkonnektors gegen Umgebungsluft ab, so dass die Sterilheit bis zum Öffnen der Vorrichtung gewährleistet ist.Advantageous is the guide element from a longitudinal bore interspersed, in which there is a plug. The plug closes the sterile Area of the inlet connector against ambient air, so that the Sterility until opening ensured the device is.

In Ausgestaltung der Erfindung sind in dem Führungselement Durchtrittsöffnungen ausgebildet. Die Durchtrittsöffnungen ermöglichen nach Öffnen der Vorrichtung den Durchfluss der Flüssigkeit durch den Einlaufkonnektor in Richtung des Schlauchs.In Embodiment of the invention are in the guide element passage openings educated. The passages enable after opening the Device the flow of liquid through the inlet connector in the direction of the hose.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist der Stopfen entlang der Längsbohrung bis hinter die Durchtrittsöffnungen verschiebbar. Somit sind die Durchtrittsöffnungen bis zur Freigabe eines Durchflusses durch die Vorrichtung im sterilen Bereich. Gleichzeitig gewährleistet diese Ausbildung, dass der Durchfluss nicht durch den Stopfen behindert ist.In Advantageous development of the invention is along the plug the longitudinal bore behind the passage openings displaceable. Thus, the passage openings until the release of a Flow through the device in the sterile area. simultaneously guaranteed this training that the flow is not obstructed by the plug is.

In anderer Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Rohrstück ein Anschlag vorgesehen. Der Anschlag begrenzt die Einschiebtiefe des Rohrstücks in Richtung des Einlaufkonnektors.In Another embodiment of the invention is a stop on the pipe section intended. The stop limits the insertion depth of the pipe section in the direction of the inlet connector.

Bevorzugt ist der Anschlag mit Sicherungsklammern versehen. Die Sicherungsklammern umgreifen in eingeschobener Position des Rohrstücks in den Einlaufkonnektor das freie Ende der Hülse, wodurch das Rohrstück gegen unbeabsichtigtes Herausziehen aus dem Einlaufkonnektor gesichert ist.Prefers the stop is provided with securing clips. The securing clips embrace in the inserted position of the pipe section in the inlet connector the free end of the sleeve, whereby the pipe section secured against unintentional withdrawal from the inlet connector is.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other Further developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in detail. Show it:

1 die explosionsartige Darstellung der die Vorrichtung bildenden Bauteile; 1 the exploded view of the device forming components;

2 die Darstellung der die Vorrichtung bildenden Einlauf- und Auslaufkonnektoren in nicht verbundenem Zustand; 2 the representation of the device forming inlet and outlet connectors in unconnected state;

3 die Vorrichtung in miteinander verbundenem Zustand von Einlauf- und Auslaufkonnektoren; 3 the device in an interconnected state of inlet and outlet connectors;

4 den Schnitt durch einen Einlaufkonnektor; 4 the section through a Einlaufkon nektor;

5 den Schnitt durch einen Auslaufkonnektor; 5 the section through an outlet connector;

6 den Schnitt durch Einlauf- und Auslaufkonnektor in verbundenem und geschlossenem Zustand; 6 the section through inlet and outlet connector in connected and closed state;

7 den Schnitt durch Einlauf- und Auslaufkonnektor in verbundenem und geöffnetem Zustand. 7 the section through inlet and outlet connector in connected and open state.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln besteht aus einem Auslaufkonnektor 1 und einem Einlaufkonnektor 2, die verschiebbar ineinander greifen. Auslaufkonnektor 1 und Einlaufkonnektor 2 sind vor ihrer Verbindung jeweils mit einer Verschlusskappe 3 verschossen.The device chosen as an exemplary embodiment for the sterile connection of medical disposable articles consists of an outlet connector 1 and an inlet connector 2 which interlock slidably. outlet connector 1 and inlet connector 2 are before their connection each with a cap 3 Missed.

Der Auslaufkonnektor 1 weist ein Rohrstück 4 auf, das an seinem einen Ende mit einem Verschluss 5 verschlossen ist. Der Verschluss 5 ist vorzugsweise mit Silberionen beschichtet. Benachbart zu dem Verschluss 5 ist das Rohrstück 4 mit Austrittsfenstern 41 versehen, wobei im Ausführungsbeispiel zwei sich gegenüberliegende, die Form eines Langlochs aufweisende Austrittsfenster 41 vorgesehen sind. Unmittelbar benachbart zu den Austrittsfenstern 41 ist in dem Rohrstück 4 eine Ringnut 42 ausgebildet, die zur Aufnahme einer Dichtung 6 dient.The outlet connector 1 has a piece of pipe 4 on, at its one end with a lock 5 is closed. The closure 5 is preferably coated with silver ions. Adjacent to the lock 5 is the piece of pipe 4 with exit windows 41 provided, in the embodiment, two opposite, the shape of a slot having exit window 41 are provided. Immediately adjacent to the exit windows 41 is in the pipe section 4 an annular groove 42 designed to receive a seal 6 serves.

Im Bereich des dem Verschluss 5 abgewandten Endes des Rohrstücks 4 ist ein Anschlag 43 vorgesehen, der mit Sicherungsklammern 44 versehen ist. Die Sicherungsklammern 44 sind im Ausführungsbeispiel parallel zur Längsmittellinie des Rohrstücks 4 ausgerichtet. Es sind zwei Sicherungsklammern 44 vorgesehen. Auf der dem Verschluss 5 abgewandten Seite des Rohrstücks 4 ist benachbart zu dem Anschlag 43 ein Anschlussstutzen 45 ausgebildet, der zu Verbindung mit dem jeweiligen Schlauch dient.In the area of the lock 5 opposite end of the pipe section 4 is a stop 43 provided with securing clips 44 is provided. The securing clips 44 are in the embodiment parallel to the longitudinal center line of the pipe section 4 aligned. There are two securing clips 44 intended. On the lock 5 opposite side of the pipe section 4 is adjacent to the stop 43 a connecting piece 45 formed, which serves for connection to the respective hose.

Der Auslaufkonnektor 1 umfasst darüber hinaus eine Hülse 7, die auf dem Rohrstück 4 verschiebbar angeordnet ist. Die Hülse 7 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und weist an ihrem einen Ende eine konische Fläche 71 auf, die zur Aufnahme der Verschlusskappe 3 dient. Auf der der Fläche 71 abgewandten Seite der Hülse 71 ist ein Absatz 72 ausgebildet, der das freie Ende der Hülse 7 bildet. Der Innendurchmesser der Hülse 7 entspricht im Wesentlichen dem Außendurchmesser des Verschlusses 5.The outlet connector 1 also includes a sleeve 7 on the pipe section 4 slidably arranged. The sleeve 7 is rotationally symmetrical and has at its one end a conical surface 71 on, for receiving the cap 3 serves. On the surface 71 opposite side of the sleeve 71 is a paragraph 72 formed, which is the free end of the sleeve 7 forms. The inner diameter of the sleeve 7 corresponds essentially to the outer diameter of the closure 5 ,

Die Hülse 7 ist von einer Überwurfmutter 8 umgeben, die innen mit einer Zylinderfläche 81 versehen ist, deren Durchmesser im Wesentlichen dem Außendurchmesser der Hülse 7 entspricht. Im Anschluss an die Zylinderfläche 81 ist die Überwurfmutter 8 mit einem Innengewinde 82 versehen, dessen Durchmesser größer als der der Zylinderfläche 81 ist. Am Übergang zwischen Zylinderfläche 81 und Innengewinde 82 stützt sich die Überwurfmutter 8 an der konischen Fläche 71 ab. Außen ist die Überwurfmutter mit einem Vielkant 83 versehen, der als Einschraubhilfe dient.The sleeve 7 is from a union nut 8th Surrounded inside with a cylindrical surface 81 is provided whose diameter is substantially equal to the outer diameter of the sleeve 7 equivalent. Following the cylinder surface 81 is the union nut 8th with an internal thread 82 provided whose diameter is greater than that of the cylindrical surface 81 is. At the transition between cylindrical surface 81 and internal thread 82 the union nut is supported 8th on the conical surface 71 from. Outside is the union nut with a polygon 83 provided, which serves as Einschraubhilfe.

Der Einlaufkonnektor 2 weist eine Aufnahme 9 auf, die im Wesentlichen von einem Hohlzylinder 91 gebildet ist. An den Hohlzylinder 91 schließt sich eine Verjüngung 92 an, die sich in ein Einlaufrohr 93 erstreckt, welches zum Anschluss an den Schlauch dient.The inlet connector 2 has a recording 9 on, essentially from a hollow cylinder 91 is formed. To the hollow cylinder 91 joins a rejuvenation 92 on, which is in an inlet pipe 93 extends, which serves for connection to the hose.

In der Aufnahme 9 ist ein Führungselement 10 angeordnet, das von einer Längsbohrung 101 durchsetzt ist. In der Längsbohrung 101 befindet sich ein Stopfen 102, der vorzugsweise mit Silberionen beschichtet ist. Im mittleren Bereich des Führungselementes 10 ist eine Scheibe 103 angeordnet, die auf ihrer der Aufnahme 9 zugewandten Seite eine Anlagefläche 104 aufweist, mit der das Führungselement 10 abgedichtet an der Aufnahme 9 anliegt. Benachbart zu der Scheibe 103 sind in dem Führungselement 10 Durchtrittsöffnungen 105 ausgebildet, die eine rechteckige Form aufweisen.In the recording 9 is a guide element 10 arranged, by a longitudinal bore 101 is interspersed. In the longitudinal bore 101 there is a plug 102 which is preferably coated with silver ions. In the middle area of the guide element 10 is a slice 103 arranged on their recording 9 facing side a contact surface 104 having, with the the guide element 10 sealed at the intake 9 is applied. Adjacent to the disc 103 are in the guide element 10 Through openings 105 formed, which have a rectangular shape.

Auf der den Durchtrittsöffnungen 105 abgewandten Seite der Scheibe 103 ist an dem Führungselement 10 ein Außengewinde 106 ausgebildet, das in montiertem Zustand der Vorrichtung mit dem Innengewinde 82 der Überwurfmutter 8 korrespondiert. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann die Verbindung zwischen Überwurfmutter 8 und Führungselement 10 anstelle der Gewindekombination 82/106 auch von einer Schnappverbindung gebildet sein. Innen ist das Führungselement 10 im Bereich des Außengewindes 106 mit einer konischen Innenfläche 107 versehen, die in montiertem Zustand mit der konischen Fläche 71 der Hülse 7 korrespondiert.On the passages 105 opposite side of the disc 103 is on the guide element 10 an external thread 106 formed in the assembled state of the device with the internal thread 82 the union nut 8th corresponds. In a modification of the embodiment, the connection between the union nut 8th and guide element 10 instead of the thread combination 82 / 106 also be formed by a snap connection. Inside is the guide element 10 in the area of the external thread 106 with a conical inner surface 107 provided in the assembled state with the conical surface 71 the sleeve 7 corresponds.

In nicht verbundenem Zustand der Vorrichtung (2) sind der Auslaufkonnektor 1 und der Einlaufkonnektor 2 jeweils mit einer Verschlusskappe 3 verschlossen. Da die Verschlusskappe 3 insgesamt eine konische Form hat, ist sie auf Seiten des Auslaufkonnektors 1 auf die konische Fläche 71 der Hülse 7 aufgesteckt, auf Seiten des Einlaufkonnektors 2 in die konische Innenfläche 107 des Führungselementes 10 eingeschoben. Der in der Mitte der Verschlusskappe 3 vorgesehene Ring 31 dient dabei einerseits als Anschlag, andererseits als Abziehhilfe.In unconnected state of the device ( 2 ) are the outlet connector 1 and the inlet connector 2 each with a cap 3 locked. Because the cap 3 Overall, it has a conical shape, it is on the side of the outlet connector 1 on the conical surface 71 the sleeve 7 attached, on the side of the inlet connector 2 into the conical inner surface 107 of the guide element 10 inserted. The one in the middle of the cap 3 provided ring 31 serves on the one hand as a stop, on the other hand as a removal aid.

Zur Verbindung von Auslaufkonnektor 1 und Einlaufkonnektor 2 werden zunächst die Verschlusskappen 3 entfernt. Sodann wird die Überwurfmutter 8 mit ihrem Innengewinde 82 auf das Außengewinde 106 des Führungselemen tes aufgeschraubt. Dabei tritt die konische Fläche 71 der Hülse 7 in die konische Innenfläche 107 des Führungselementes 10 ein. Im festverschraubten Zustand (3 und 6) liegen Hülse 7 und Führungselement 10 spaltfrei aneinander. Ebenso sind in diesem Zustand der Verschluss 5 sowie der Stopfen 102 unmittelbar zueinander benachbart angeordnet. In diesem Zustand ist die Vorrichtung verschlossen, so dass keine Flüssigkeiten vom Auslaufkonnektor 1 in den Einlaufkonnektor 2 eintreten können, oder umgekehrt.For connection of outlet connector 1 and inlet connector 2 First, the caps 3 away. Then the union nut 8th with its internal thread 82 on the external thread 106 the Führungselemen tes screwed. there enters the conical surface 71 the sleeve 7 into the conical inner surface 107 of the guide element 10 one. In the firmly screwed state ( 3 and 6 ) lie sleeve 7 and guide element 10 without gaps. Likewise, in this state, the closure 5 as well as the stopper 102 arranged directly adjacent to each other. In this state, the device is closed, so that no liquids from the outlet connector 1 in the inlet connector 2 can occur, or vice versa.

Zur Freigabe des Durchflusses wird das Rohrstück 4 in Richtung des Einlaufkonnektors 2 bewegt. Das Rohrstück 4 verfährt dabei innerhalb der Hülse 7, wobei die Dichtung 6 entlang der Hülse verschoben wird. Gleichzeitig drückt der Verschluss 5 den Stopfen 102 entlang des Führungselementes 10 in Richtung des Einlaufrohrs 93. Die Vorrichtung hat ihre endgültige Durchflussposition erreicht, wenn der Stopfen 102 am Ende des Führungselementes 10 angelangt ist, also bis hinter die Durchtrittsöffnungen 105 verschoben ist, bzw. wenn der Anschlag 43 zur Anlage mit der Hülse 7 kommt (7). In dieser Position übergreifen die Sicherungsklammern 44 den Absatz 72 der Hülse 7, so dass die Vorrichtung in dieser Position gesichert werden kann, um ein versehentliches Verschließen des Durchflusses durch Zurückziehen des Rohrstücks zu verhindern. Gleichzeitig sind die Austrittsfenster 41 in dieser Position im Bereich der Durchtrittsöffnungen 105 angeordnet, sodass die Flüssigkeit aus dem Rohrstück 4 durch das Führungselement 10 in die Aufnahme 9 strömen kann, um in den daran angeschlossenen Schlauch zu gelangen. Selbstverständlich kann der Durchfluss auch in umgekehrter Richtung erfolgen, also von der Aufnahme 9 durch das Führungselement 10 in das Rohrstück 4, um in den dort angeschlossenen Schlauch zu gelangen.To release the flow, the pipe section 4 in the direction of the inlet connector 2 emotional. The pipe piece 4 moves thereby within the sleeve 7 , where the seal 6 is moved along the sleeve. At the same time the shutter pushes 5 the stopper 102 along the guide element 10 in the direction of the inlet pipe 93 , The device has reached its final flow position when the plug 102 at the end of the guide element 10 has reached, so far behind the passages 105 is shifted, or if the stop 43 for engagement with the sleeve 7 comes ( 7 ). In this position, the securing clips overlap 44 the paragraph 72 the sleeve 7 so that the device can be secured in this position to prevent accidental closing of the flow by retracting the pipe section. At the same time are the exit windows 41 in this position in the region of the passage openings 105 arranged so that the liquid from the pipe section 4 through the guide element 10 in the recording 9 can flow to get into the connected hose. Of course, the flow can also be done in the opposite direction, ie from the recording 9 through the guide element 10 in the pipe section 4 to get into the hose connected there.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung stellt eine sterile Verbindungsmöglichkeit von medizinischen Einwegartikeln bereit. Dies ist dadurch gewährleistet, dass in nicht verbundenem Zustand der jeweiligen medizinischen Einwegartikel einerseits der Auslaufkonnektor 1 in seinem dem Schlauch abgewandten Ende durch den Verschluss 5 verschlossen ist und gleichzeitig die Austrittsfenster 41 von der Hülse 7 umgeben sind, wobei der Übergang von Hülse 7 zu Rohrstück 4 mit Hilfe der Dichtung 6 abgedichtet ist. In Folge dessen ist der für den Durchfluss der jeweiligen Flüssigkeit vorgesehene innere Bereich des Rohrstücks 4 gegen die Umgebung abgedichtet.The device according to the invention provides a sterile connection possibility of medical disposable articles. This is ensured by the fact that in not connected state of the respective medical disposable article on the one hand, the outlet connector 1 in its end facing away from the hose through the closure 5 is closed and at the same time the exit window 41 from the sleeve 7 are surrounded, the transition from sleeve 7 to pipe section 4 with the help of the seal 6 is sealed. As a result, the inner portion of the pipe section provided for the flow of the respective liquid is 4 sealed against the environment.

Andererseits erfolgt die Abdichtung auf Seiten des Einlaufkonnektors 2 mit Hilfe des Stopfens 102, der den gesamten inneren Teil des Einlaufkonnektors 2 gegen die Umgebung abdichtet (4). Dies gilt auch nach Abziehen der Verschlusskappen 3. Auch nach dem Verschrauben der Überwurfmutter 8 mit dem Führungselement 10 sind die inneren Bereiche sowohl des Auslaufkonnektors 1 als auch des Einlaufkonnektors 2 gegeneinander abgedichtet.On the other hand, the seal is made on the side of the inlet connector 2 with the help of the plug 102 , the entire inner part of the inlet connector 2 seals against the environment ( 4 ). This also applies after removing the caps 3 , Even after screwing the union nut 8th with the guide element 10 are the inner areas of both the outlet connector 1 as well as the inlet connector 2 sealed against each other.

Der Durchfluss durch die Vorrichtung wird erst durch das Verschieben des Rohrstücks 4 in Richtung der Aufnahme 9 und das Eintreten des Verschlusses 5 in das Führungselement 10 nach Passieren der Durchtrittsöffnungen 105 freigegeben. Da in diesem Zustand jedoch die Überwurfmutter 8 mit dem Führungselement 10 verschraubt ist, ist auch insoweit ein Kontakt mit der Umgebung ausgeschlossen. Folglich ist durch das Verschieben des Sterilbereichs innerhalb des Rohrstücks 4 in den Sterilbereich des Führungselementes 10 eine sterile Verbindung hervorgerufen. Weder der sterile Bereich im Auslaufkonnektor 1 noch der sterile Bereich im Einlaufkonnektor 2 kommen somit mit der Umgebungsluft in Verbindung, so dass ein Höchstmaß an Sterilität gewährleistet ist.The flow through the device is only by the displacement of the pipe section 4 in the direction of the recording 9 and the onset of the closure 5 in the guide element 10 after passing through the passages 105 Approved. But in this state, the union nut 8th with the guide element 10 is bolted, so far a contact with the environment is excluded. Consequently, by moving the sterile area within the pipe section 4 in the sterile area of the guide element 10 caused a sterile connection. Neither the sterile area in the outlet connector 1 nor the sterile area in the inlet connector 2 thus come in contact with the ambient air, so that the highest degree of sterility is guaranteed.

Claims

A device for the sterile connection of medical disposable articles, consisting of an outlet connector comprising a tube piece, which is provided with a seal and adjacent thereto with exit windows and is closed at one end with a closure, and an inlet connector, which has a receptacle in a guide element is arranged, characterized in that the pipe section ( 4 ) with its exit windows ( 41 ) in the guide element ( 10 ) is arranged movable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that on the pipe section ( 4 ) a sleeve ( 7 ) is arranged displaceably, on which a union nut ( 8th ) is provided.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element ( 10 ) from a longitudinal bore ( 101 ), in which a plug ( 102 ) is located.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the guide element ( 10 ) Passages ( 105 ) are formed.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plug ( 102 ) along the longitudinal bore ( 101 ) to behind the passage openings ( 105 ) is displaceable.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at one end of the guide element ( 10 ) a thread ( 106 ) is trained.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the pipe section ( 4 ) an attack ( 43 ) is provided.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stop ( 43 ) with securing clips ( 44 ) is provided.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connection between the union nut ( 8th ) and guide element ( 10 ) is formed by a snap connection.