DE202009006785U1

DE202009006785U1 - Trigger with upstream window guide

Info

Publication number: DE202009006785U1
Application number: DE202009006785U
Authority: DE
Original assignee: Wesemann & Co KG GmbH
Current assignee: Wesemann & Co KG GmbH
Priority date: 2009-05-11
Filing date: 2009-05-11
Publication date: 2009-09-17
Anticipated expiration: 2019-05-12
Also published as: EP2251105B1; EP2251105A3; PL2251105T3; ES2465521T3; EP2251105A2; DK2251105T3

Abstract

Abzug mit einer Abzugskammer, die Seitenwände (11, 12), eine mittels eines Verschließelementes (17) verschließbare Betätigungsöffnung (16) und Führungsmittel (18, 19) mit einer Führung (20, 21) für das Verschließelement (17) hat, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsmittel (18, 19) mindestens einen ersten Kanal (26) zur Versorgung von der Führung (20, 21) benachbarter Düsen (27) mit Luft aufweist.Deduction with a discharge chamber, the side walls (11, 12), by means of a closing element (17) closable actuating opening (16) and guide means (18, 19) with a guide (20, 21) for the closing element (17), characterized in that the guide means (18, 19) has at least one first channel (26) for supplying air to the guide (20, 21) of adjacent nozzles (27).

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug mit einer Abzugskammer, die Seitenwände, eine mittels eines Verschließelementes verschließbare Betätigungsöffnung und Führungsmittel mit einer Führung für das Verschließelement hat.The The invention relates to a trigger with a discharge chamber, the side walls, a by means of a closing element lockable Actuation opening and guide means with a guide for the closing element Has.

Derartige Abzüge werden beispielsweise im Laborbetrieb eingesetzt, um Personen von der Kontamination mit gesundheitsgefährdenden Stoffen zu bewahren. Zu diesem Zweck sollte ein im Bereich der Bedienperson nahe der Betätigungsöffnung beim Hantieren freigesetzter Schadstoff einerseits möglichst schnell und vollständig ins Innere des Abzugs hereingesaugt werden. Andererseits sollte aber nach Möglichkeit vermieden werden, dass einmal in den Abzug hineingesaugte Schadstoffe wieder aus dem Abzug herausgelangen können.such deductions are used, for example, in laboratory operation to persons of to protect the contamination with hazardous substances. For this purpose, one should be close to the operator in the area of the operator Operating opening when handling Released pollutant on the one hand as fast as possible and completely into Inside the hood to be sucked in. On the other hand, but should if possible be avoided that once sucked into the trigger pollutants can get out of the trigger again.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem ist es, einen Abzug anzugeben, mit dem sich eine möglichst sofortige Entfernung aus dem Bereich der Betätigungsöffnung ergibt, wobei sich eine Belastung im Bereich der Betätigungsöffnung aus dem Inneren des Abzugs heraus möglichst vermeiden lassen sollte.The problem underlying the invention is to indicate a deduction, with the one as possible immediate removal from the area of the actuating opening results, with a Load in the area of the actuation opening the inside of the trigger as possible should be avoided.

Das Problem wird dadurch gelöst, dass bei einem Abzug der eingangs genannten Art das Führungsmittel mindestens einen ersten Kanal zur Versorgung von der Führung benachbarter Düsen mit Luft aufweist.The Problem is solved by that in a trigger of the type mentioned the guide means at least one first channel for supplying adjacent to the leadership Nozzles with air having.

Auf diese Weise können die Düsen, mit denen ein Begleiten des Absaugens von Schadstoffen ins Innere des Abzugs hinein derart möglich ist, dass Luft im Bereich der Betätigungsöffnung einerseits ins Innere des Abzugs beschleunigt und andererseits verdünnt wird, einfach und effektiv mit Luft versorgt werden. Diese Düsen lassen sich durch das Integrieren des Kanals in das Führungsmittel für das Verschließelement zusammen mit diesem besonders weit vorne anordnen, so dass eine gute Verdünnungswirkung und Transportwirkung der Schadstoffe ins Innere des Abzugs erzielt wird.On this way you can the nozzles, with which to accompany the suction of pollutants into the interior the deduction in so possible is that air in the area of the operating opening on the one hand inside of the trigger is accelerated and diluted on the other hand, simply and effectively be supplied with air. These nozzles can be integrated by integrating of the channel in the guide means for the closing Arrange along with this especially far forward so that one good dilution effect and transport effect of the pollutants into the interior of the trigger achieved becomes.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Führungsmittel einen zweiten Kanal zur Versorgung von der Betätigungsöffnung benachbarter weiterer Düsen mit Luft aufweist. Dabei können die Düsen zur Erzeugung von den Seitenwänden zugeordneten Wandstrahlen und die weiteren Düsen zur Erzeugung von einem Boden zugeordneten Bodenstrahlen dienen. Auf diese Weise lässt sich die Luft im gesamten Randbereich der Betätigungsöffnung wirkungsvoll mittels der Düsen verdünnen und ins Innere des Abzugs hineinblasen. Die Absaugwirkung des Abzugs wird auf diese Weise wirkungsvoll unterstützt.A Development of the invention is characterized in that the guide means a second channel for supply from the actuation port of adjacent others Nozzles with Air has. It can the nozzles for the production of the sidewalls associated wall jets and the other nozzles for generating a Ground associated soil jets serve. That way you can the air in the entire edge region of the actuating opening effectively means dilute the nozzles and blow into the interior of the fume cupboard. The suction effect of the trigger is effectively supported in this way.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen und/oder die weiteren Düsen lang gestreckt sind und/oder dass eine Vielzahl Düsen und/oder weitere Düsen die Betätigungsöffnung umgebend angeordnet sind. Auf diese Weise lässt sich die gesamte Betätigungsöffnung wirkungsvoll mit den Düsen oder den langgestreckten Düsen umgeben, so dass im gesamten Randbereich der Betätigungsöffnung eine wirkungsvolle Sperre für das Zurückströmen von im Abzug befindlichem Gas entsteht. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Führungsmittel einen dem Boden benachbarten Querkanal aufweist. Ein solcher Querkanal kann zur Aufnahme der weiteren Düsen dienen und gleichzeitig spoilerartig ausgebildet sein. So wird durch diesen Querkanal aufgrund des spoilerartigen Profils das Einströmen der Luft möglichst wenig behindert. Gleichzeitig können die mittels des zweiten Kanals versorgten weiteren Düsen möglichst weit vorn angeordnet werden.A Another embodiment of the invention is characterized in that the nozzles and / or the other nozzles are elongated and / or that a plurality of nozzles and / or more nozzles surrounding the actuating opening are arranged. In this way, the entire operation opening can be effective with the nozzles or the elongated nozzles surrounded, so that in the entire edge region of the actuating opening an effective barrier for the Backflow of The gas in the exhaust is produced. It is particularly advantageous if the guide having a transverse channel adjacent to the bottom. Such a transverse channel can for receiving the other nozzles serve and at the same time be designed spoilerartig. This is how it works this transverse channel due to the spoiler-like profile, the inflow of the Air as possible little handicapped. At the same time the supplied by the second channel further nozzles as possible be arranged far forward.

Bei der Erfindung ist es weiter von Vorteil, wenn das Verschließelement zweiteilig ausgebildet ist und das Führungsmittel eine erste Führung für den ersten Teil und eine zweite Führung für den zweiten Teil hat. Bei dieser teleskopartigen Ausführung des Verschließelementes kann so eine geringe Bauhöhe bei gleichzeitig hoher Funktionalität erzielt werden. Weil andererseits beide Teile des Verschließelementes in dem selben Führungsmittel mit dem Kanal für die Düsen integriert sind, lässt sich das Verschließelement und mit diesem die Positionierung der Düsen möglichst weit nach vorne verlagern.at the invention, it is also advantageous if the closing element is formed in two parts and the guide means a first guide for the first Part and a second guide for the second part has. In this telescopic design of the closing element so can a low height at at the same time high functionality be achieved. Because on the other hand, both parts of the closing element in the same guide with the channel for the Integrated nozzles are, lets the closure element and use this to move the positioning of the nozzles as far forward as possible.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich durch einen Anschluss für das Führungsmittel zum Versorgen des ersten Kanals und/oder des zweiten Kanals mit Luft aus. Auf diese Weise lässt sich das Führungsmittel modular gestalten und kann einfach in oder vor der Betätigungsöffnung des Abzugs angeordnet werden. Eine Quelle für eine Luftströmung, beispielsweise ein Gebläse, kann dabei an einem beliebigen Ort des Abzugs angeordnet sein. Durch Verbinden eines Auslasses dieses Gebläses mit dem Anschluss ist der Abzug dann bereits betriebsbereit. Von besonderem Vorteil bei der Erfindung ist es, wenn das Führungsmittel am vorderen Rand der Seitenwände angeordnet ist. Hierbei lässt sich eine besonders gute Wirkung erzielen. Insbesondere lässt sich die Wirkungsweise des Abzugs mit den Erfindungsmerkmalen dadurch noch steigern, dass das Führungsmittel die Säulenwände vorderseitig überragend angeordnet ist.A other embodiment The invention is characterized by a connection for the guide means for supplying the first channel and / or the second channel with Air out. That way yourself the guide Modular design and can be easily in or in front of the operating opening of the Deduction can be arranged. A source of airflow, for example a blower, can be arranged at any place of the deduction. By Connecting an outlet of this blower to the outlet is the Deduction then already ready. Of particular advantage in the Invention is when the guide means at the front edge of the side walls is arranged. This leaves to achieve a particularly good effect. In particular, can be the operation of the deduction with the invention features thereby still boost that leader the column walls towering on the front is arranged.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following is an embodiment of Invention with reference to the drawing explained. It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung eines Abzugs mit den Erfindungsmerkmalen in einer perspektivischen Ansicht, 1 a schematic representation of a deduction with the inventive features in a pers pectic view,

2 Führungsprofile des Abzugs von 1, 2 Guide profiles of the deduction of 1 .

3 eine Detaildarstellung des rechten unteren Bereichs einer Betätigungsöffnung des Abzugs, 3 a detailed representation of the lower right region of an actuating opening of the trigger,

4 den Querschnitt eines Führungsprofils, und 4 the cross-section of a guide profile, and

5 das Führungsprofil in einer Rückansicht. 5 the guide profile in a rear view.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Abzugs 10 mit den Erfindungsmerkmalen in einer perspektivischen Ansicht. Wie sich der Figur entnehmen lässt, weist der Abzug 10 Seitenwände 11, 12, eine obere Abdeckung 13 und einen Boden 14 auf, die gemeinsam einen Innenraum 15 bilden. Der Innenraum 15 ist durch eine Betätigungsöffnung 16 zugänglich, die mittels eines Verschließelementes 17 verschließbar ist. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Verschließelement um einen Vertikalschieber 17. 1 shows a schematic representation of a trigger 10 with the inventive features in a perspective view. As the figure can be seen, the trigger shows 10 side walls 11 . 12 , a top cover 13 and a floor 14 on, sharing an interior 15 form. The interior 15 is through an actuating opening 16 accessible, by means of a closing element 17 is closable. In the embodiment shown, the closing element is a vertical slide 17 ,

Der Schieber 17 ist in Führungsschienen 18, 19 geführt, die den Seitenwänden 11, 12 benachbart und diese jeweils nach vorne hin überragend angeordnet sind. Zum Verschieben ist der Schieber 17 in Führungsnuten vertikal verschiebbar geführt, die sich jeweils in den Führungsschienen 18, 19 von oben nach unten erstrecken, wie nachfolgend noch näher erläutert.The slider 17 is in guide rails 18 . 19 led the side walls 11 . 12 adjacent and these are each outstanding to the front. To move is the slider 17 guided in guide grooves vertically displaceable, each in the guide rails 18 . 19 extend from top to bottom, as explained in more detail below.

2 zeigt die Führungsschienen 18, 19 in einem von dem Abzug 10 abgenommenen Zustand. Die Führungsschienen 18, 19 haben jeweils zwei Führungsnuten 20, 21, von denen in der Figur nur die Führungsnuten 20, 21 der Führungsschiene 19 zu sehen sind. Die Führungsnuten 20, 21 dienen zum Aufnehmen und Führen des Schiebers 17. Insbesondere kann in den Fällen, in denen der Schieber 17 zweiteilig ausgeführt ist, ein Teil des Schiebers 17 in der Nut 20 und ein anderer Teil des Schiebers 17 in der Nut 21 jeweils geführt werden. Auf diese Weise lässt sich die zum vollständigen Verschließen der Betätigungsöffnung 16 mit dem Schieber 17 erforderliche Bauhöhe des Abzugs 10 reduzieren. Wie sich der Figur weiter entnehmen lässt, ist im unteren Bereich zwischen den Führungsschienen 18, 19 ein Querprofil 22 angeordnet, das die Führungsschienen 18, 19 dort miteinander verbindet. Am von dem Querprofil 22 abgewandten Ende der Führungsschiene 19 ist ein Anschluss 23 zum Anschließen an eine Fluidleitung des Abzugs 10 angeordnet. Im Einzelnen sind im Inneren der Führungsschienen 18, 19 und des Querprofils 22 Kanäle angeordnet, auf die nachfolgend noch näher eingegangen wird. Diese Kanäle lassen sich mit dem Anschluss 23 mit einem Gebläse des Abzugs 10 verbinden, so dass hier ein Fluid, insbesondere Luft durch die Kanäle zu nicht in der Figur sichtbaren Düsen gefördert werden kann. Die Luft kann sodann durch die Düsen austreten und entlang der Seitenwände oder des Bodens zum Innenraum 15 streicheln, wie dies durch Pfeile in der Figur angedeutet ist. 2 shows the guide rails 18 . 19 in one of the deduction 10 removed condition. The guide rails 18 . 19 each have two guide grooves 20 . 21 of which in the figure only the guide grooves 20 . 21 the guide rail 19 you can see. The guide grooves 20 . 21 serve to pick up and guide the slider 17 , In particular, in cases where the slider 17 is made in two parts, part of the slider 17 in the groove 20 and another part of the slider 17 in the groove 21 each be led. In this way, it is possible to completely close the operating opening 16 with the slider 17 required height of the deduction 10 to reduce. As the figure can be further seen, is in the lower area between the guide rails 18 . 19 a transverse profile 22 arranged, which the guide rails 18 . 19 connecting there. At the cross profile 22 opposite end of the guide rail 19 is a connection 23 for connection to a fluid line of the trigger 10 arranged. Specifically, inside are the guide rails 18 . 19 and the cross profile 22 Channels arranged, which will be discussed in more detail below. These channels can be connected to the port 23 with a fan of the trigger 10 connect, so that here a fluid, in particular air can be promoted through the channels to not visible in the figure nozzles. The air can then exit through the nozzles and along the sidewalls or floor to the interior 15 stroking, as indicated by arrows in the figure.

3 zeigt eine Detaildarstellung des rechten unteren Endes der Betätigungsöffnung. Wie sich der Figur entnehmen lässt, ist die Führungsnut 20 am vorderen Ende der Führungsschiene 18 angeordnet. Auf diese Weise kann der Schieber 17 sehr weit vorne im Bereich der Seitenwände 11, 12 beziehungsweise noch vor diesen angeordnet werden. Der Figur ist weiter zu entnehmen, dass das Querprofil 22 an seiner von außen her angeströmten Seite ein abgerundetes Spoilerprofil 24 aufweist. Dieser Spoiler 24 dient dazu, die einströmende Luft laminar in den Innenraum 15 zu führen und Verwirbelungen dabei möglichst zu verhindern. 3 shows a detailed view of the right lower end of the actuating opening. As can be seen from the figure, the guide groove 20 at the front end of the guide rail 18 arranged. In this way, the slider can 17 very far forward in the area of the side walls 11 . 12 or even before these are arranged. The figure can be further seen that the cross profile 22 on its side streamed from the outside a rounded spoiler profile 24 having. This spoiler 24 serves to laminar the incoming air into the interior 15 to lead and prevent turbulence as possible.

4 zeigt einen Querschnitt der Führungsschiene 19. Die Führungsschiene 18 entspricht dabei im Wesentlichen der Führungsschiene 19, ist allerdings spiegelbildlich aufgebaut. Wie sich der Figur entnehmen lässt, sind im Inneren der Führungsschiene 19 zwei Kanäle 25, 26 ausgebildet. Der Figur ist außerdem zu entnehmen, dass sich dem Innenraum zugewandt und an den Kanal 26 angrenzend eine Düse 27 in der Führungsschiene 19 befindet. Die Düse 27 ist in Fluidverbindung mit dem Kanal 26 und wird mittels des Anschlusses 23 durch den Kanal 26 mit Zuluft versorgt. Im Gegensatz dazu ist der Kanal 25 in Fluidverbindung mit dem Anschluss 23 der Führungsschiene 19 oder einem weiteren Anschluss 23 im Bereich der Führungsschiene 18. Der Kanal 25 dient zur Fluidführung zu dem im Inneren des Querprofils 22 angeordneten Kanal, der weitere Düsen mit Fluid versorgt. 4 shows a cross section of the guide rail 19 , The guide rail 18 essentially corresponds to the guide rail 19 , however, is constructed in mirror image. As the figure can be seen, are inside the guide rail 19 two channels 25 . 26 educated. The figure can also be seen that faces the interior and the channel 26 adjacent a nozzle 27 in the guide rail 19 located. The nozzle 27 is in fluid communication with the channel 26 and by means of the connection 23 through the channel 26 supplied with supply air. In contrast, the channel is 25 in fluid communication with the port 23 the guide rail 19 or another connection 23 in the area of the guide rail 18 , The channel 25 serves to fluid guide to the inside of the transverse profile 22 arranged channel, which supplies additional nozzles with fluid.

5 zeigt eine Teildarstellung einer Rückansicht der Führungsschiene 19. Zu erkennen sind mehrere Düsen 27, die in Vertikalrichtung voneinander beabstandet in der Führungsschiene 19 angeordnet sind. 5 shows a partial view of a rear view of the guide rail 19 , To recognize are several nozzles 27 vertically spaced from each other in the guide rail 19 are arranged.

Nachfolgend wird die Wirkungsweise des Abzugs 10 anhand der Figuren näher erläutert. Im Einzelnen wird mittels eines im Abzug 10 angeordneten Gebläses Zuluft über den Anschluss 23 in die Kanäle 25, 26 eingeblasen. Der Kanal 26 versorgt dabei die in den Führungsschienen 18, 19 angeordneten Düsen 27 mit Zuluft, so dass aus den Düsen 27 Luft entlang der Seitenwände 11, 12 in den Innenraum 15 eingeblasen wird. Auf gleiche Weise versorgt der Kanal 25 in einem Kanal in dem Querprofil 22 angeordnete und ebenfalls einwärts gerichtete Düsen mit Zuluft, so dass auch hier durch diese Düsen eine in den Innenraum 15 gerichtete Luftströmung erzeugt wird, die den Boden 14 entlang streicht. Auf diese Weise werden Gase im Bereich der Betätigungsöffnung 16 verdünnt und unmittelbar in den Innenraum 15 des Abzugs 10 befördert. So lässt sich das Ausbruchsverhalten des Abzugs 10 verbessern, wobei gleichzeitig mit geringer Saugleistung eine gute Absaugleistung gewährleistet wird.The following is the operation of the trigger 10 explained in more detail with reference to FIGS. In detail, by means of a deduction 10 arranged fan supply air through the connection 23 into the channels 25 . 26 blown. The channel 26 supplies it in the guide rails 18 . 19 arranged nozzles 27 with supply air, leaving the nozzles 27 Air along the side walls 11 . 12 in the interior 15 blown. The channel supplies the same way 25 in a channel in the transverse profile 22 arranged and also inwardly directed nozzles with supply air, so that here through these nozzles one in the inner space 15 Directed air flow is generated, affecting the ground 14 strokes along. In this way, gases in the area of the actuating opening 16 diluted and directly into the interior 15 the deduction 10 promoted. This is how the outbreak behavior of the trigger can be determined 10 improve, at the same time with low suction performance, a good suction performance is ensured.

1010: Abzugdeduction
1111: SeitenwandSide wall
1212: SeitenwandSide wall
1313: Abdeckungcover
1414: Bodenground
1515: Innenrauminner space
1616: Betätigungsöffnungactuating opening
1717: Schieberpusher
1818: Führungsschieneguide rail
1919: Führungsschieneguide rail
2020: Führungsnutguide
2121: Führungsnutguide
2222: Querprofilcross Section
2323: Anschlussconnection
2424: Spoilerspoiler
2525: Kanalchannel
2626: Kanalchannel
2727: Düsejet

Claims

Extractor with a flue, the side walls ( 11 . 12 ), one by means of a closing element ( 17 ) closable actuating opening ( 16 ) and guiding means ( 18 . 19 ) with a guided tour ( 20 . 21 ) for the closing element ( 17 ), characterized in that the guiding means ( 18 . 19 ) at least one first channel ( 26 ) to supply the leadership ( 20 . 21 ) of adjacent nozzles ( 27 ) with air.

Deduction according to claim 1, characterized in that the guide means ( 18 . 19 ) a second channel ( 25 ) for supply from the actuating opening ( 16 ) of adjacent further nozzles with air.

Deduction according to claim 2, characterized in that the nozzles ( 27 ) for the production of the side walls ( 11 . 12 ) associated wall jets and the other nozzles for the production of a soil ( 14 ) associated soil jets serve.

Trigger according to claim 3, characterized in that the nozzles ( 27 ) and / or the further nozzles are elongated and / or that a plurality of nozzles ( 27 ) and / or further nozzles the actuating opening ( 16 ) are arranged surrounding.

Trigger according to one of the preceding claims, characterized in that the guide means a cross channel adjacent to the ground ( 22 ) having.

Trigger according to claim 5, characterized in that the transverse channel ( 22 ) the further nozzles and a spoiler-like profile ( 24 ) having.

Trigger according to one of the preceding claims, characterized in that the closing element ( 17 ) is formed in two parts and that the guide means ( 18 . 19 ) a first tour ( 20 ) for the first part and a second guide ( 21 ) for the second part.

Deduction according to one of the preceding claims, characterized by a connection ( 23 ) for the guiding means ( 18 . 19 ) for the supply of the first channel ( 26 ) and / or the second channel ( 25 ) with air.

Trigger according to one of the preceding claims, characterized in that the guide means ( 18 . 19 ) at the front edge of the side walls ( 11 . 12 ) is arranged.

Trigger according to claim 9, characterized in that the guide means ( 18 . 19 ) the side walls ( 11 . 12 ) is arranged projecting on the front side.