DE202009006689U1

DE202009006689U1 - recessed light

Info

Publication number: DE202009006689U1
Application number: DE200920006689
Authority: DE
Original assignee: TECNOLIGHT LEUCHTEN GmbH
Current assignee: TECNOLIGHT LEUCHTEN GmbH
Priority date: 2009-05-08
Filing date: 2009-05-08
Publication date: 2009-07-23
Anticipated expiration: 2019-05-09

Abstract

Einbauleuchte (1), geeignet zum Einbau in eine Montageöffnung einer Decke, Wand oder dergleichen, umfassend
– einen Halterahmen (2), welcher sich im eingebauten Zustand über den Rand (3) der Montageöffnung hinweg erstreckt,
– einen Abdeckrahmen (4), welcher im eingebauten Zustand der Einbauleuchte (1) den Halterahmen (2) abdeckt,
wobei der Halterahmen (2) und der Abdeckrahmen (4) eine Anzahl miteinander korrespondierender Befestigungsmittel aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel eine Anzahl von Rastfederelementen (3a, 3b, 3c, 3d) und eine entsprechende Anzahl von Rastöffnungen, Rastösen (27a, 27b, 27c, 27d) oder Rastausnehmungen umfassen, in denen die Rastfederelemente (3a, 3b, 3c, 3d) rastend festgelegt sind.Recessed luminaire (1), suitable for installation in a mounting opening of a ceiling, wall or the like, comprising
A holding frame (2) which, when installed, extends beyond the edge (3) of the mounting opening,
A cover frame (4), which covers the holding frame (2) when the recessed light (1) is installed,
wherein the holding frame (2) and the cover frame (4) have a number of mutually corresponding fastening means, characterized in that the fastening means a number of detent spring elements (3a, 3b, 3c, 3d) and a corresponding number of detent openings, detent eyelets (27a, 27b , 27c, 27d) or latching recesses in which the detent spring elements (3a, 3b, 3c, 3d) are fixed in a latching manner.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einbauleuchte, geeignet zum Einbau in eine Montageöffnung einer Decke, Wand oder dergleichen, umfassend einen Halterahmen, welcher sich im eingebauten Zustand über den Rand der Montageöffnung hinweg erstreckt und einen Abdeckrahmen, welcher im eingebauten Zustand der Einbauleuchte den Halterahmen abdeckt, wobei der Halterahmen und der Abdeckrahmen eine Anzahl miteinander korrespondierender Befestigungsmittel aufweist.The The present invention relates to a recessed luminaire suitable for installation in a mounting hole of a ceiling, wall or The like, comprising a holding frame, which is incorporated in the Condition across the edge of the mounting hole extends and a cover frame, which in the installed state the recessed light covers the support frame, wherein the support frame and the cover frame has a number of corresponding ones Having fastening means.

Einbauleuchten der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik in zahlreichen unterschiedlichen Ausführungsformen bereits bekannt. Die DE 93 11 146 U1 offenbart beispielsweise eine Einbauleuchte, die einen Halterahmen aufweist, welcher im eingebauten Zustand den Rand der Montageöffnung übergreift. Ferner weist diese Einbauleuchte einen Abdeckrahmen auf, welcher im eingebauten Zustand den Halterahmen abdeckt. Der Halterahmen und der Abdeckrahmen weisen miteinander korrespondierende Befestigungselemente auf, welche einen Bajonettverschluss bilden, so dass der Abdeckrahmen durch eine Drehbewegung an dem Halterahmen befestigt werden kann. Ein derartiger Bajonettverschluss ist im Wesentlichen für Einbauleuchten mit einem kreisförmigen Halterahmen geeignet.Recessed luminaires of the type mentioned are already known from the prior art in many different embodiments. The DE 93 11 146 U1 discloses, for example, a recessed light, which has a holding frame, which engages over the edge of the mounting opening in the installed state. Furthermore, this recessed luminaire has a cover frame, which covers the holding frame in the installed state. The holding frame and the cover frame have mutually corresponding fastening elements, which form a bayonet closure, so that the cover frame can be fixed by a rotational movement on the holding frame. Such a bayonet closure is essentially suitable for recessed luminaires with a circular support frame.

Aus dem Stand der Technik sind ferner Einbauleuchten bekannt, welche einen quadratischen Halterahmen aufweisen. Ein Beispiel hierfür ist die Einbauleuchte ME5811-OS der Wila Leuchten GmbH. Der Halterahmen wird bei dieser Einbauleuchte jedoch nicht durch einen Abdeckrahmen kaschiert, so dass der Halterahmen ohne weiteres sichtbar ist. In den Halterahmen ist dann eine Abschlussscheibe eingesetzt, welche über ein Scharnier mit dem Halterahmen beziehungsweise einem Gehäuseteil verbunden ist. Zwischen dieser Abschlussscheibe und dem Halterahmen verbleibt dabei ein Spalt, welcher mitunter das ästhetische Empfinden stören kann.Out In the prior art recessed lights are also known, which have a square support frame. An example of this is the recessed luminaire ME5811-OS of Wila Leuchten GmbH. The support frame However, this recessed luminaire is not covered by a cover frame laminated, so that the holding frame is readily visible. In the holding frame is then inserted a lens, which over a hinge with the holding frame or a housing part connected is. Between this lens and the frame there remains a gap, which sometimes the aesthetic Feeling can disturb.

Die europäische Patentanmeldung EP 1 450 098 A2 offenbart eine Einbauleuchte der eingangs genannten Art, bei der der Halterahmen und der Abdeckrahmen mehrere miteinander korrespondierende Befestigungsmittel aufweisen, die insbesondere einen Bajonettverschluss bilden. Bei der in der vorstehend genannten Druckschrift offenbarten Lösung wird der Abdeckrahmen mittels einer Schiebebewegung mit Hilfe der Befestigungsmittel an dem Halterahmen befestigt. Es hat sich gezeigt, dass Bajonettverschlüsse unter bestimmten Montagebedingungen in der Handhabung zu umständlich sind.The European patent application EP 1 450 098 A2 discloses a recessed luminaire of the type mentioned, in which the support frame and the cover frame having a plurality of mutually corresponding fastening means, which in particular form a bayonet closure. In the solution disclosed in the above-mentioned document, the cover frame is fixed to the support frame by means of a sliding movement with the aid of the fastening means. It has been shown that bayonet locks are too cumbersome to handle under certain installation conditions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Einbauleuchte der eingangs genannten Art zum Einbau in eine Montageöffnung einer Decke, Wand oder dergleichen vorzuschlagen, bei welcher der Abdeckrahmen den Halterahmen kaschieren kann und bei welcher der Abdeckrahmen auf einfach handhabbare Weise an dem Halterahmen befestigt werden kann.Of the Invention is based on the object, a recessed light of the beginning mentioned type for installation in a mounting hole of a ceiling, To propose wall or the like, in which the cover frame can hide the support frame and in which the cover frame can be attached to the support frame in an easy to handle manner.

Diese Aufgabe wird durch eine Einbauleuchte der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung. Eine erfindungsgemäße Einbauleuchte zeichnet sich dadurch aus, dass die Befestigungsmittel eine Anzahl von Rastfederelementen und eine entsprechende Anzahl damit korrespondierender Rastöffnungen, Rastösen oder Rastausnehmungen umfassen, in denen die Rastfederelemente rastend festgelegt sind. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht eine sichere und einfach handhabbare Befestigung des Abdeckrahmens am Halterahmen der Einbauleuchte. Der Abdeckrahmen kann bei der hier vorgeschlagenen Lösung durch eine einfache Druckbewegung rastend am Halterahmen der Einbauleuchte festgelegt werden. Die Rastfederelemente können entweder am Halterahmen oder am Abdeckrahmen angeordnet sein. Entsprechend können die Rastösen oder Rastausnehmungen entweder am Halterahmen oder am Abdeckrahmen angeordnet oder integral mit diesem ausgebildet sein. Es ist allerdings besonders vorteilhaft, wenn die Rastösen oder Rastausnehmungen am Halterahmen und die damit korrespondierenden Rastfederelemente am Abdeckrahmen vorgesehen sind.These Task is a recessed luminaire of the type mentioned solved with the features of the characterizing part of claim 1. The Subclaims relate to advantageous developments of Invention. A recessed luminaire according to the invention is characterized in that the fastening means a number of detent spring elements and a corresponding number corresponding thereto Detent openings, detent eyelets or recesses include, in which the detent spring elements are fixed detent. The solution according to the invention allows a safe and easy to handle attachment of the cover frame on the support frame of the recessed light. The cover can be at the proposed solution here by a simple pressure movement be set latching on the support frame of the recessed light. The Rastfederelemente can either on the support frame or on Cover be arranged. Accordingly, the detent eyelets or recesses either on the support frame or on the cover frame be arranged or formed integrally with this. It is, however particularly advantageous if the detent eyes or recesses on the holding frame and the corresponding detent spring elements are provided on the cover frame.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass zumindest an zwei gegenüberliegenden Abschnitten des Abdeckrahmens jeweils mindestens ein Rastfederelement angeordnet ist. Um die Anbindung des Halterahmens an dem Abdeckrahmen sicherer zu gestalten, sieht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform vor, dass zumindest an zwei gegenüberliegenden Abschnitten des Abdeckrahmens jeweils mindestens zwei Rastfederelemente angeordnet sind. Die Rastfederelemente können vorteilhaft voneinander beabstandet sein. Der Halterahmen weist eine der Anzahl der Rastfederelemente entsprechende Anzahl von Rastösen oder Rastausnehmungen auf, in die die Rastfederelemente bei der Montage eingreifen können.In In a preferred embodiment it is proposed that at least at two opposite portions of the cover frame in each case at least one detent spring element is arranged. To the connection sees the holding frame on the cover frame safer sees a particularly advantageous embodiment that at least at two opposite portions of the cover frame in each case at least two detent spring elements are arranged. The detent spring elements can advantageously be spaced apart from each other. The holding frame has one of the number of detent spring elements corresponding number of detent eyes or Locking recesses into which the detent spring elements during assembly can intervene.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Abdeckrahmen eine der Anzahl der Rastfederelemente entsprechende Anzahl von Haltelaschen aufweist, an denen die Rastfederelemente befestigt sind. Die Rastfederelemente können zum Beispiel abschnittsweise unter die Haltelaschen geschoben werden, um die Rastfederelemente an dem Halterahmen festzulegen. Jede der Haltelaschen kann vorteilhaft zumindest einen Halteabschnitt aufweisen, der integral mit dem übrigen Teil der jeweiligen Haltelasche ausgebildet sein kann. Eine Abdeckscheibe, die optional vorgesehen sein kann, kann mittels der Haltelaschen verschiebsicher an dem Abdeckrahmen festgelegt werden.In a particularly advantageous embodiment, it is provided that the cover frame has a number of retaining tabs corresponding to the number of detent spring elements to which the detent spring elements are attached. The detent spring elements can for example be partially pushed under the retaining tabs to set the detent spring elements on the support frame. each the retaining tabs can advantageously have at least one holding section, which can be formed integrally with the remaining part of the respective retaining tab. A cover, which may optionally be provided, can be secured against displacement by means of the retaining tabs on the cover frame.

Um die Montage der Rastfederelemente zu vereinfachen, besteht in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Möglichkeit, dass die Rastfederelemente schwenkbar am Abdeckrahmen angebracht sind.Around to simplify the assembly of the detent spring elements, consists in a particularly preferred embodiment the possibility that the detent spring elements are pivotally mounted on the cover frame are.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Rastfederelemente, die vorzugsweise aus einem Federdraht hergestellt sind, als Spreizfedern ausgebildet sind.In a particularly advantageous embodiment is provided that the detent spring elements, preferably made of a spring wire are made, are designed as spreading springs.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass der Halterahmen zumindest an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Aufkantung umfasst. Diese Aufkantungen erstrecken sich vorteilhaft unter einem Winkel < 90° von der durch die Öffnung des Halterahmens gebildeten Ebene weg.In a preferred embodiment, it is possible that the holding frame at least at two opposite Pages each comprises a backsplash. These upstands extend advantageous at an angle <90 ° of the plane formed by the opening of the holding frame path.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass jede der Aufkantungen eine der Anzahl der damit korrespondierenden Rastfederelemente entsprechende Anzahl von Rastöffnungen, Rastösen oder Rastausnehmungen umfasst. Somit ist an jeder der Aufkantungen zumindest eine Rastöffnung, Rastöse oder Rastausnehmung ausgebildet. Wenn der Halterahmen zum Beispiel an zwei gegenüberliegenden Abschnitten zwei Rastfederelemente umfasst, weist jede der Aufkantungen in entsprechender Weise zwei Rastöffnungen, Rastösen oder Rastausnehmungen auf, in die jeweils eines der Rastfederelemente eingreifen und rastend festgelegt werden kann.In a particularly preferred embodiment is provided that each of the Aufkantungen one of the number of corresponding detent spring elements corresponding number of detent openings, detent eyelets or recesses comprises. Thus, at each of the upstands at least one detent opening, detent or recess formed. If the holding frame, for example, on two opposite Sections comprises two detent spring elements, has each of the upstands in a corresponding manner two detent openings, detent eyelets or recesses on, in each of the detent spring elements can be engaged and latched.

Der Halterahmen der Einbauleuchte kann zum Beispiel quadratisch oder rechteckig ausgeführt sein. Ebenso kann der Abdeckrahmen der Einbauleuchte quadratisch oder auch rechteckig ausgeführt sein.Of the Holding frame of the recessed light can be square or be executed rectangular. Likewise, the cover frame the recessed light square or rectangular be executed.

Es besteht in einer vorteilhaften Ausführungsform die Möglichkeit, dass der Halterahmen mit einem Montageblech verbunden ist. Vorzugsweise kann an dem Montageblech zumindest eine Leuchtmittelhalterung angebracht sein. An dem Montageblech kann in einer vorteilhaften Ausführungsform ferner ein Vorschaltgerät für die Beschaltung des in der Leuchtmittelhalterung eingesetzten Leuchtmittels angebracht sein.It In an advantageous embodiment, it is possible to that the holding frame is connected to a mounting plate. Preferably attached to the mounting plate at least one bulb holder be. On the mounting plate can also in an advantageous embodiment a ballast for the wiring in the Lamp holder mounted illuminant may be appropriate.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einbauleuchte wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Darin zeigtOne Embodiment of an inventive Recessed luminaire is described below with reference to the drawings described. It shows

1 eine perspektivische Darstellung einer Einbauleuchte gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 1 a perspective view of a recessed light according to a preferred embodiment of the present invention;

2 eine Seitenansicht der Einbauleuchte gemäß 1 nach der Montage in einer Montageöffnung einer Decke; 2 a side view of the recessed light according to 1 after mounting in a mounting hole of a ceiling;

3 eine perspektivische Ansicht eines Montageblechs der Einbauleuchte; 3 a perspective view of a mounting plate of the downlight;

4 eine perspektivische Darstellung eines Halterahmens der Einbauleuchte; 4 a perspective view of a holding frame of the recessed light;

5 eine perspektivische Ansicht eines Abdeckrahmens der Einbauleuchte; 5 a perspective view of a cover of the recessed light;

6 eine Detailansicht eines der Rastfederelemente der Einbauleuchte 6 a detailed view of the detent spring elements of the recessed light

7 eine vergrößerte Ansicht eines Teils des Abdeckrahmens gemäß 5 mit einer darin eingelegten Abdeckscheibe. 7 an enlarged view of a portion of the cover according to 5 with a cover disc inserted therein.

Unter Bezugnahme auf 1 bis 3 weist eine Einbauleuchte 1, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung aufgebaut ist und die insbesondere für den Einbau in eine Montageöffnung einer abgehängten Decke 12 geeignet ist, ein Montageblech 7 auf, welches eine ebene Grundplatte 70 umfasst. An der Grundplatte 70 ist eine Leuchtmittelhalterung 8 zur Aufnahme mindestens eines Leuchtmittels angeordnet. Die Leuchtmittelhalterung 8 ist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel über einen Haltebügel 80 an der Grundplatte 70 angeschraubt. An der Grundplatte 70 ist ferner ein Vorschaltgerät 9 befestigt, welches über hier nicht explizit dargestellte elektrische Leitungen mit einem elektrischen Anschlussmittel 13 verbunden ist, welches Lüsterklemmen und vorzugsweise ein Mittel zur Zugentlastung einer elektrischen Anschlussleitung umfasst. Über die Anschlussmittel 13 kann die Einbauleuchte 1 an ein elektrisches Versorgungsnetz angeschlossen werden.With reference to 1 to 3 has a recessed light 1 , which is constructed according to a preferred embodiment of the present invention and in particular for installation in a mounting hole of a suspended ceiling 12 is suitable, a mounting plate 7 on which a flat base plate 70 includes. At the base plate 70 is a bulb holder 8th arranged to receive at least one light source. The bulb holder 8th is in the embodiment shown here via a headband 80 at the base plate 70 screwed. At the base plate 70 is also a ballast 9 attached, which not explicitly shown here electrical lines with an electrical connection means 13 is connected, which comprises luster terminals and preferably a means for strain relief of an electrical connection cable. About the connection means 13 can the recessed light 1 be connected to an electrical supply network.

Das Montageblech 7 weist ferner zwei Seitenwände 71a, 71b auf, die im Wesentlichen parallel zueinander und im Wesentlichen orthogonal zur Grundplatte 70 orientiert sind. An jeder der beiden Seitenwände 71a, 71b ist jeweils eine Haltelasche 72a, 72b ausgebildet. Die beiden Haltelaschen 72a, 72b liegen einander gegenüber und können in Bezug auf die Grundplatte 70 stärker als die beiden Seitenwände 71a, 71b abgewinkelt sein. Die beiden Haltelaschen 72a, 72b können integral mit den beiden Seitenwänden 71a, 71b ausgebildet sein. Wie in 3 zu erkennen, sind die beiden Haltelaschen 72a, 72b in diesem Ausführungsbeispiel allerdings separate Bauteile, die an der Grundplatte 70 des Montageblechs 7 angebracht sind.The mounting plate 7 also has two side walls 71a . 71b on, which are substantially parallel to each other and substantially orthogonal to the base plate 70 are oriented. On each of the two side walls 71a . 71b is each a retaining tab 72a . 72b educated. The two retaining tabs 72a . 72b lie opposite each other and can with respect to the base plate 70 stronger than the two side walls 71a . 71b be angled. The two retaining tabs 72a . 72b Can be integral with the two side walls 71a . 71b be educated. As in 3 to recognize, are the two retaining tabs 72a . 72b in this embodiment, however, separate components that on the base plate 70 of the mounting plate 7 are attached.

Jede der beiden Haltelaschen 72a, 72b weist darüber hinaus jeweils einen Führungsschlitz 73a, 73b auf. Durch diese Führungsschlitze 73a, 73b ist jeweils eine Schraube hindurchgeführt, mittels derer jeweils ein hier nicht explizit dargestelltes Haltemittel an dem jeweiligen Montageblech 7 angebracht werden kann. Diese Haltemittel, die insbesondere ein oder mehrere Federelemente aufweisen, können – je nachdem, in welcher Position die Schrauben angezogen werden – in unterschiedlichen Positionen an dem Montageblech 7 festgestellt werden. Jede der beiden Haltelaschen 72a, 72b weist ferner zwei voneinander beabstandete Bohrungen (nicht mit Bezugszeichen versehen) auf.Each of the two retaining tabs 72a . 72b In addition, each has a guide slot 73a . 73b on. Through these guide slots 73a . 73b in each case a screw is passed, by means of which each one not explicitly shown here holding means on the respective mounting plate 7 can be attached. These holding means, which in particular have one or more spring elements, can - depending on the position in which the screws are tightened - in different positions on the mounting plate 7 be determined. Each of the two retaining tabs 72a . 72b also has two spaced holes (not provided with reference numerals).

An den der Grundplatte 70 des Montageblechs 7 gegenüberliegenden Enden der beiden Haltelaschen 72a, 72b ist ein Halterahmen 2 angebracht, der in 4 perspektivisch dargestellt ist. Dieser Halterahmen 2 hat einen im Wesentlichen rechteckigen beziehungsweise quadratischen Umriss und weist zwei Längsseiten 20, 21 sowie zwei Querseiten 22, 23 und eine zentrale Öffnung 25 auf. Der Halterahmen 2 weist im Bereich jeder der beiden Querseiten 22, 23 und mit Abstand zu diesen jeweils eine Aufkantung 24a, 24b auf, die sich in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel unter einem Winkel < 90° von der durch die beiden Längsseiten 20, 21 und die beiden Querseiten 22, 23 seitlich begrenzten zentralen Öffnung 25 des Halterahmens 2 weg erstrecken. Dieser Winkel der Aufkantungen 24a, 24b liegt in diesem Ausführungsbeispiel bei etwa 85°. Die beiden Aufkantungen 24a, 24b weisen in einem mittleren Bereich jeweils eine Montagelasche 26a, 26b mit jeweils zwei Bohrungen (nicht mit Bezugszeichen versehen) auf, so dass der Halterahmen 2 über die Montagelaschen 26a, 26b mit den oben bereits beschriebenen Haltelaschen 72a, 72b des Montageblechs 7 verbunden werden kann. Bei der Montage werden geeignete Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Schrauben, durch die Bohrungen der Montagelaschen 26a, 26b und die damit korrespondierenden Bohrungen der Haltelaschen 72a, 72b hindurchgeführt. Nach der Montage liegt der Halterahmen 2 auf einer Außenseite der abgehängten Decke 12 am Rand der Montageöffnung an und erstreckt sich durch diese hindurch, so dass die Montagelaschen 26a, 26b in der vorstehend beschriebenen Weise mit den Haltelaschen 72a, 72b des Montageblechs 7 verbunden werden können.At the base plate 70 of the mounting plate 7 opposite ends of the two retaining tabs 72a . 72b is a support frame 2 attached in 4 is shown in perspective. This support frame 2 has a substantially rectangular or square outline and has two long sides 20 . 21 as well as two transverse sides 22 . 23 and a central opening 25 on. The support frame 2 points in the area of each of the two transverse sides 22 . 23 and at a distance from each one upstand 24a . 24b on, which in the embodiment shown here at an angle <90 ° from that through the two longitudinal sides 20 . 21 and the two transverse sides 22 . 23 laterally limited central opening 25 of the holding frame 2 extend away. This angle of the upstands 24a . 24b is in this embodiment at about 85 °. The two upstands 24a . 24b each have a mounting tab in a central area 26a . 26b each with two holes (not provided with reference numerals), so that the holding frame 2 over the mounting tabs 26a . 26b with the retaining tabs already described above 72a . 72b of the mounting plate 7 can be connected. During assembly, suitable fasteners, such as screws, pass through the holes in the mounting tabs 26a . 26b and the corresponding holes of the retaining tabs 72a . 72b passed. After mounting, the support frame is located 2 on an outside of the suspended ceiling 12 at the edge of the mounting hole and extends through it, so that the mounting tabs 26a . 26b in the manner described above with the retaining tabs 72a . 72b of the mounting plate 7 can be connected.

An jeder der beiden Aufkantungen 24a, 24b sind jeweils zwei geschlossene Rastösen 27a, 27b, 27c, 27d ausgebildet, die in Bezug auf die Aufkantungen 24a, 24b um etwa 90° umgebogen sind. An Stelle der hier gezeigten Rastösen 27a, 27b, 27c, 27d können auch Rastöffnungen, Rastausnehmungen oder dergleichen vorgesehen sein. Zwischen jeder der Aufkantungen 24a, 24b und den entsprechenden Querseiten 22, 23 des Halterahmens sind jeweils zwei voneinander beabstandete Durchtrittsöffnungen (nicht mit Bezugszeichen versehen) ausgebildet, durch die – wie weiter unten näher erläutert – bei der Montage jeweils ein Befestigungsmittel des Abdeckrahmens 4 hindurchgeführt werden kann.On each of the two upstands 24a . 24b are each two closed detent eyes 27a . 27b . 27c . 27d formed in relation to the upstands 24a . 24b bent by about 90 °. In place of the detent eyes shown here 27a . 27b . 27c . 27d can also latching openings, recesses or the like may be provided. Between each of the upstands 24a . 24b and the corresponding transverse sides 22 . 23 of the holding frame are each two spaced-apart passage openings (not provided with reference numerals), through which - as explained in more detail below - during assembly in each case a fastening means of the cover 4 can be passed.

Der Halterahmen 2 weist auf der von der Montageöffnung der abgehängten Decke 12 wegweisenden äußeren Fläche einen umlaufenden Absatz auf. Der Reflektor 11 ist mittels einer Rändelmutter an einem Gewindestift an der Grundplatte 71 des Montageblechs 7 befestigt und im Querschnitt quadratisch, wobei sich der Reflektor 11 von dem Halterahmen 2 zu der Grundplatte 71 des Montageblechs 7 verjüngt. Der Reflektor 11 hat einen abgekröpften Rand, welcher in dem Absatz des Halterahmens 2 bündig anliegt.The support frame 2 points to the from the mounting hole of the suspended ceiling 12 groundbreaking outer surface on a circumferential shoulder. The reflector 11 is by means of a knurled nut on a threaded pin on the base plate 71 of the mounting plate 7 fixed and square in cross-section, with the reflector 11 from the support frame 2 to the base plate 71 of the mounting plate 7 rejuvenated. The reflector 11 has a bent edge, which in the paragraph of the holding frame 2 flush.

Zur Befestigung der Einbauleuchte 1 in der Öffnung der abgehängten Decke 12 werden die an den beiden Haltelaschen 72a, 72b angebrachten Haltemittel in Richtung des Halterahmens 2 geschoben, so dass sich die Federelemente der Haltemittel auf der Innenseite gegen die abgehängte Decke 12 drücken und somit nach dem Feststellen der Haltemittel unter Vorspannung an der abgehängten Decke 12 anliegen. Die Einbauleuchte 1 wird somit durch Klemmwirkung in der abgehängten Decke 12 gehalten.For fixing the recessed light 1 in the opening of the suspended ceiling 12 be the at the two retaining tabs 72a . 72b attached holding means in the direction of the holding frame 2 pushed so that the spring elements of the retaining means on the inside against the suspended ceiling 12 Press and thus after the detection of the holding means under bias to the suspended ceiling 12 issue. The recessed light 1 is thus by clamping effect in the suspended ceiling 12 held.

Ferner umfasst die Einbauleuchte 1 einen Abdeckrahmen 4, der in 5 perspektivisch dargestellt ist. Der Abdeckrahmen 4 der Einbauleuchte 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen quadratisch ausgeführt und weist einen im Wesentlichen L-förmigen Querschnitt auf. Die zentrale Öffnung 40 des Abdeckrahmens 4 kann zum Beispiel mittels einer transparenten, hier nicht explizit dargestellten Abdeckscheibe verschlossen sein, die von dem Abdeckrahmen 4 gehalten wird. In dem ersten, hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Abdeckrahmen 4 allerdings unverschlossen, so dass das oder die Leuchtmittel der Einbauleuchte 1 frei zugänglich und von außen sichtbar sind. An zwei gegenüberliegenden Abschnitten des Abdeckrahmens 4 im Bereich der Seitenflächen 41a, 41b sind jeweils zwei voneinander beabstandete Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d angeordnet, die sich von der durch die zentrale Öffnung 40 des Abdeckrahmens 4 gebildeten Ebene weg erstrecken.Furthermore, the recessed light includes 1 a cover frame 4 who in 5 is shown in perspective. The cover frame 4 the recessed light 1 is executed in this embodiment substantially square and has a substantially L-shaped cross-section. The central opening 40 of the cover frame 4 can be closed, for example, by means of a transparent, not explicitly shown here cover plate, which of the cover frame 4 is held. In the first embodiment shown here, the cover frame 4 However, unlocked, so that or the bulbs of the recessed light 1 freely accessible and visible from the outside. At two opposite sections of the cover frame 4 in the area of the side surfaces 41a . 41b are each two spaced detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d arranged, extending from the one through the central opening 40 of the cover frame 4 extending level formed away.

Die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d sind in diesem Ausführungsbeispiel, wie in 5 im Detail gezeigt, als mehrfach gebogene Spreizfedern ausgeführt. Dabei sind die freien Enden 31, 32, im Bereich derer die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d die größte Breite aufweisen, nach außen umgebogen ausgeführt. Vorzugsweise sind die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d aus einem Federdraht hergestellt. Die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d weisen ferner ein geschlossenes Ende 30 auf, das den beiden freien Enden 31, 32 gegenüberliegt und in diesem Ausführungsbeispiel als um etwa 90° umgebogener Abschnitt ausgebildet ist. Wie in 5 zu erkennen, erstrecken sich die geschlossenen Enden 30 der Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d jeweils zu den Seitenflächen 41a, 41b des Abdeckrahmens 4 hin, so dass die freien Enden 31, 32 der Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d von den Seitenflächen 41a, 41b des Abdeckrahmens 4 beabstandet sind. Für eine Montage der Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d an dem Abdeckrahmen 4 sind geeignete Haltelaschen 300 vorgesehen, die insbesondere in 7 zu erkennen sind. Bei der Montage werden die geschlossenen Enden 30 der Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d unter die entsprechenden Haltelaschen 300 geschoben beziehungsweise geclipst, um die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d sicher an dem Abdeckrahmen 4 festzulegen.The detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d are in this embodiment, as in 5 shown in detail, designed as multiply bent spreading springs. Here are the free ends 31 . 32 , In the area of which the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d have the largest width, executed bent over to the outside. Preferably, the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d made from a spring wire. The detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d further instruct closed end 30 on, the two free ends 31 . 32 opposite and formed in this embodiment as bent by about 90 ° portion. As in 5 to recognize the closed ends extend 30 the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d each to the side surfaces 41a . 41b of the cover frame 4 out, leaving the free ends 31 . 32 the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d from the side surfaces 41a . 41b of the cover frame 4 are spaced. For mounting the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d on the cover frame 4 are suitable retaining tabs 300 provided in particular in 7 can be seen. During assembly, the closed ends 30 the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d under the corresponding retaining tabs 300 pushed or clipped to the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d safely on the cover frame 4 set.

Die Abmessungen des Abdeckrahmens 4 sind so gewählt, dass der Abdeckrahmen 4 bündig mit der abgehängten Decke 12 auf den Halterahmen 2 aufgesetzt werden kann und diesen überdeckt. Dabei greifen die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d in die damit korrespondierenden Rastösen 27a, 27b, 27c, 27d des Halterahmens 2 ein. Bei der Montage des Abdeckrahmens 4 an dem Halterahmen 2 werden die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d durch die oben bereits erwähnten Durchtrittsöffnungen des Halterahmens 2 hindurchgeführt und unter Zusammendrücken mit ihren freien, nach außen umgebogenen Enden 31, 32 durch die Rastösen 27a, 27b, 27c, 27d hindurchgeführt. Auf Grund ihrer Federkraft können sich die Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d nach dem Hindurchführen durch die Rastösen 27a, 27b, 27c, 27d wieder entspannen, so dass der Abdeckrahmen 4 rastend am Halterahmen 2 festgelegt werden kann. Die in diesem Ausführungsbeispiel als Spreizfedern ausgeführten Rastfederelemente 3a, 3b, 3c, 3d haben den Vorteil, dass sie im Vergleich zu anderen Befestigungsarten eine einfache Handhabung bei der Montage ermöglichen sowie einen sicheren Halt des Abdeckrahmens 4 am Halterahmen 2 gewährleisten.The dimensions of the cover frame 4 are chosen so that the cover frame 4 flush with the suspended ceiling 12 on the support frame 2 can be put on and this covered. The catch spring elements engage 3a . 3b . 3c . 3d in the corresponding locking lugs 27a . 27b . 27c . 27d of the holding frame 2 one. When mounting the cover frame 4 on the support frame 2 become the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d through the above-mentioned passage openings of the holding frame 2 passed and under compression with their free, outwardly bent ends 31 . 32 through the detent eyelets 27a . 27b . 27c . 27d passed. Due to their spring force, the detent spring elements can 3a . 3b . 3c . 3d after passing through the detent eyes 27a . 27b . 27c . 27d relax again, leaving the cover frame 4 latching on the support frame 2 can be determined. The locking spring elements designed as expanding springs in this embodiment 3a . 3b . 3c . 3d have the advantage that they allow easy handling during assembly compared to other types of fastening as well as a secure hold of the cover frame 4 on the frame 2 guarantee.

In 7 ist eine vergrößerte Ansicht eines Teils des Abdeckrahmens 4 gemäß 5 dargestellt, in die im Gegensatz zu dem oben beschriebenen ersten Beispiel eine Abdeckscheibe 5 eingelegt ist. Die optional vorgesehene transparente Abdeckscheibe 5 liegt auf einer Haltefläche 42 des Abdeckrahmens 4 auf, die ein Herausfallen der Abdeckscheibe 5 aus dem Abdeckrahmen 4 verhindert. Damit die Abdeckscheibe 5 gegen eine unerwünschte Verschiebung gesichert werden kann, weist jede der Haltelaschen 300 jeweils einen Halteabschnitt 301 auf, der integral mit der jeweiligen Haltelasche 300 ausgebildet ist. Die Halteabschnitte 301 sind in Bezug auf den übrigen Teil der entsprechenden Haltelasche 300 umgebogen ausgeführt und weisen ein freies Ende auf, das sich über die Oberfläche der Abdeckscheibe 5 hinweg erstreckt und so verhindert, dass sich die Abdeckscheibe 5 zu den Rastfederelementen 3a, 3b, 3c, 3d hin beziehungsweise von diesen weg bewegen kann. Die Abdeckscheibe 5 ist also mit anderen Worten klemmend und damit verschiebesicher zwischen den Halteabschnitten 301 der einander gegenüberliegend angeordneten Haltelaschen 300 angeordnet.In 7 is an enlarged view of a part of the cover frame 4 according to 5 shown, in contrast to the first example described above, a cover 5 is inserted. The optionally provided transparent cover 5 lies on a holding surface 42 of the cover frame 4 on, the falling out of the cover 5 from the cover frame 4 avoided. So that the cover 5 secured against undesired displacement, has each of the retaining tabs 300 one holding section each 301 on, which is integral with the respective retaining tab 300 is trained. The holding sections 301 are in relation to the remaining part of the corresponding retaining tab 300 executed bent over and have a free end, extending over the surface of the cover 5 extends and thus prevents the cover 5 to the detent spring elements 3a . 3b . 3c . 3d out or away from them. The cover 5 In other words, it is clamping and thus secure between the holding sections 301 the oppositely arranged retaining tabs 300 arranged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9311146 U1 [0002]
- EP 1450098 A2 [0004]

Claims

Recessed light ( 1 ), suitable for installation in a mounting opening of a ceiling, wall or the like, comprising - a holding frame ( 2 ), which in the installed state over the edge ( 3 ) extends across the mounting opening, - a cover frame ( 4 ), which in the installed state of the recessed luminaire ( 1 ) the holding frame ( 2 ), wherein the support frame ( 2 ) and the cover frame ( 4 ) have a number of mutually corresponding fastening means, characterized in that the fastening means a number of detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) and a corresponding number of detent openings, detent eyelets ( 27a . 27b . 27c . 27d ) or latching recesses in which the detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) are fixed latching.

Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that at least at two opposite portions of the cover frame ( 4 ) each at least one detent spring element ( 3a . 3b . 3c . 3d ) is arranged.

Recessed luminaire according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least at two opposite portions of the cover frame ( 4 ) at least two detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) are arranged.

Recessed luminaire according to claim 3, characterized in that the detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) are spaced from each other.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) pivotable on the cover frame ( 4 ) are mounted.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover frame ( 4 ) one of the number of detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) corresponding number of retaining tabs ( 300 ), on which the detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) are attached.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) are designed as spreading springs.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding frame ( 2 ) at least on two opposite sides an upstand ( 24a . 24b ).

Recessed luminaire according to claim 8, characterized in that the upstands ( 24a . 24b ) at an angle <90 ° from a central opening ( 25 ) of the holding frame ( 2 ) away.

Recessed luminaire according to claim 8 or 9, characterized in that each of the upstands ( 24a . 24b ) one of the number of corresponding detent spring elements ( 3a . 3b . 3c . 3d ) corresponding number of detent openings, detent eyes ( 27a . 27b . 27c . 27d ) or recesses.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holding frame ( 2 ) is square or rectangular.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover frame ( 4 ) is square or rectangular.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holding frame ( 2 ) with a mounting plate ( 7 ) connected is.

Recessed luminaire according to claim 13, characterized in that on the mounting plate ( 7 ) at least one bulb holder ( 8th ) is attached.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that the recessed luminaire ( 1 ) a reflector ( 11 ) having.

Recessed luminaire according to one of claims 1 to 15, characterized in that on the mounting plate ( 7 ) Holding means are attached.

Recessed luminaire according to claim 16, characterized in that the holding means in different positions detectable on the mounting plate ( 7 ) are mounted.

Recessed luminaire according to claim 16 or 17, characterized characterized in that the holding means at least one spring element include.