DE202008015088U1

DE202008015088U1 - Device for covering a container and vehicle trough container

Info

Publication number: DE202008015088U1
Application number: DE200820015088
Authority: DE
Original assignee: MEININGER STEFFEN
Current assignee: MEININGER STEFFEN
Priority date: 2008-11-14
Filing date: 2008-11-14
Publication date: 2009-01-15
Anticipated expiration: 2018-11-15

Abstract

Vorrichtung zur Abdeckung eines Behälters mit einer viereckigen durch Seitenwände (12) begrenzten Grundfläche, insbesondere Fahrzeug-Muldenbehälter (1), wobei eine Abdeckplane (6) durch Verlagern einer an einer Stirnseite mit Antriebsmitteln (8) versehenen Welle (7) abrollbar bzw. aufrollbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (7) mit einer Stirnseite in einer an einer der Seitenwände (12) befestigten Führungseinrichtung (11) gelagert ist, an der gegenüberliegenden Stirnseite die Antriebsmittel (8) aufweist und auf der der Führungseinrichtung (11) gegenüberliegenden Seitenwand (12) aufliegt.contraption to cover a container with a square through Side walls (12) limited footprint, in particular Vehicle trough container (1), wherein a tarpaulin (6) by displacing one at a front side with drive means (8) provided shaft (7) can be unrolled or rolled up, characterized that the shaft (7) with an end face in one on one of the side walls (12) mounted guide means (11) is mounted, on the opposite end of the drive means (8) and on the guide means (11) opposite Side wall (12) rests.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Behälters mit einer viereckigen durch Seitenwände begrenzten Grundfläche, insbesondere Fahrzeug-Muldenbehälter, wobei eine Abdeckplane durch Verlagern einer an einer Stirnseite mit Antriebsmitteln versehenen Welle abrollbar bzw. aufrollbar ist, und einen Fahrzeug-Muldenbehälter.The The invention relates to a device for covering a Container with a quadrangular by sidewalls limited base area, in particular vehicle trough, wherein a tarpaulin by displacing one at an end face Rollable or rollable shaft provided with drive means, and a vehicle trough.

Bei auf Fahrzeugen angeordneten Behältern muss dafür Sorge getragen werden, dass im Behälter vorliegendes Ladegut während der Fahrt nicht aus diesem entweicht, z. B. durch Herausschleudern bei Erschütterungen und/oder durch Mitnahme durch den Fahrtwind. Hierzu und zum Schutz gegen Witterungseinflüsse wird die nach oben weisende Behälteröffnung durch eine Abdeckplane abgedeckt.at On vehicles arranged containers must for it Care must be taken to ensure that the cargo in the container is present does not escape from this while driving, z. B. by Throwing out in case of vibration and / or by taking it with you through the wind. For this purpose and for protection against the weather is the upwardly facing container opening through covered a tarpaulin.

Als problematisch stellt sich die Handhabung der Abdeckplane dar, insbesondere wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, da bei einer aus der Praxis bekannten Vorrichtung ein Benutzer auf das Fahrzeug klettern und zwischen einer Fah rerkabine und der Mulde stehend die Vorrichtung zum Auf- bzw. Abwickeln der Abdeckplane auf eine Welle bedienen muss.When problematic is the handling of the cover, in particular if there is not enough space, because at one practice known device a user climb on the vehicle and between a Fah rerkabine and the trough standing the device must operate on a shaft for winding or unwinding the tarpaulin.

Im Weiteren ist aus der DE 199 53 673 A1 eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Behälters, insbesondere eines Fahrzeug-Muldenbehälters, mit einer Abdeckplane bekannt, die durch Verlagern einer Welle zwischen gegenüberliegenden Längsseiten des nach oben offenen Behälters von der Welle abrollbar bzw. auf diese aufrollbar ist. Die Welle ist an einer verlagerbaren Hebelanordnung angelenkt und mit einem Antriebsmittel gekoppelt, das unter der Einwirkung eines motorischen Antriebs auf die Welle eine diese um ihre Längsachse gegen die Hebelanordnung verdrehende Kraft ausübt, wobei die Hebelanordnung von der Wellenachse beabstandet gegen die Reaktionskraft der Verdrehung abgestützt ist. Diese Vorrichtung ist insofern nachteilig, als sowohl die Hebelanordnung als auch der motorische Antrieb relativ aufwändig und störanfällig sind und damit Kosten verursachen.Furthermore, from the DE 199 53 673 A1 a device for covering a container, in particular a vehicle trough container, with a tarpaulin known which can be unrolled by displacing a shaft between opposite longitudinal sides of the upwardly open container from the shaft or on these. The shaft is articulated to a displaceable lever assembly and coupled to a drive means which, under the action of a motorized drive, applies to the shaft a twisting force about its longitudinal axis against the lever assembly, the lever assembly being spaced from the shaft axis against the reaction force of rotation , This device is disadvantageous in that both the lever assembly and the motor drive are relatively complex and prone to failure and thus cause costs.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und einen Fahrzeug-Muldenbehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, die bzw. der einen einfach handhabbaren und robusten Aufbau aufweist.It It is an object of the invention to provide a device and a vehicle trough of the type mentioned above, the one or the simple has a manageable and robust construction.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei der Vorrichtung dadurch gelöst, dass die Welle mit einer Stirnseite in einer an einer der Seitenwände befestigten Führungseinrichtung gelagert ist, an der gegenüberliegenden Stirnseite die Antriebsmittel aufweist und auf der der Führungseinrichtung gegenüberliegenden Seitenwand aufliegt.According to the invention solved the problem with the device in that the Shaft with an end face in one on one of the side walls mounted guide means is mounted, on the opposite Front side having the drive means and on the guide means opposite side wall rests.

Da lediglich eine Führungseinrichtung vorhanden ist, weist die Vorrichtung einen robusten und kostengünstigen Aufbau auf. Eine derart einfach gebaute Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Anbau an Mulden von Baufahrzeugen, wie beispielsweise Muldenkippern, die einer erheblichen mechanischen Belastung ausgesetzt sind. Wird die die Antriebsmittel aufweisende Seite der Welle entfernt zu einer Fahrerkabine angeordnet, kann eine Betätigung der Welle zum Auf- bzw. Abwickeln der Abdeckplane per Hand auch dann stattfinden, wenn beispielsweise zwischen der Fahrerkabine und der Mulde kein Platz zum Aufenthalt einer Bedienperson vorhanden ist, da das Antriebsmittel insbesondere zu einer Betätigung der Welle per Hand vom Boden aus ausgelegt ist.There only a guide device is present, points the device a robust and inexpensive construction on. Such a simply constructed device is particularly suitable for mounting on dumps of construction vehicles, such as dump trucks, which are exposed to a considerable mechanical stress. Becomes the drive means having side of the shaft removed to a Cab arranged, can be an actuation of the shaft take place for winding or unwinding the tarpaulin by hand, even then if, for example, between the cab and the trough no There is room to stay for an operator since the drive means in particular to an actuation of the shaft by hand from Floor is laid out.

Damit ein mechanisch stabiler Antrieb zum Auf- bzw. Abwickeln der Abdeckplane bereitgestellt ist, umfassen bevorzugt die Antriebsmittel ein an der Welle befestigtes Kardangelenk und eine insbesondere lösbar daran anzuordnende, Kurbelstange. Wird die per Hand zu betätigende Kurbelstange nicht zum Auf- bzw. Abwickeln der Abdeckplane benötigt, dann kann sie in einfacher Weise von dem Kardangelenk gelöst und verstaut werden.In order to a mechanically stable drive for winding or unwinding the tarpaulin is provided, the drive means preferably comprise an the shaft fixed universal joint and a particular solvable to be arranged thereon, crank rod. Will the hand-operated Connecting rod not required for winding or unwinding the tarpaulin, then it can be easily detached from the universal joint and stowed away.

Um ein gleichmäßiges Auf- bzw. Abwickeln der Abdeckplane zu erreichen, liegt vorteilhafterweise die Welle unter Reibschluss auf der Seitenwand auf, wobei die Seitenwand stirnseitig insbesondere mit einem Gummiband bestückt ist. Diese Art der Lagerung ist sowohl zweckmäßig als auch robust. Falls das den Reibschluss zwischen der metallischen Welle und der ebenfalls metallischen Seitenwand bewirkende Gummi band verschleißt, ist es einfach auszuwechseln.Around a uniform winding or unwinding of the tarpaulin to reach, is advantageously the shaft under frictional engagement on the side wall, wherein the side wall frontally in particular with a rubber band is equipped. This type of storage is both functional and robust. If that is the Friction between the metallic shaft and the likewise metallic Sidewall widening rubber band wears out, it is easy replaced.

In Ausgestaltung weist im Bereich der Stirnseite der entsprechenden Seitenwand die Führungseinrichtung einen C-förmigen Querschnitt auf, in dem eine an der Welle stirnseitig befestigte Scheibe mit Spiel läuft. Durch das Zusammenwirken der Führungseinrichtung mit dem C-förmigen Querschnitt und der der Welle zugeordneten Scheibe ist die Welle zuverlässig auf der dem Gummiband gegenüberliegenden Seite gelagert, wobei die Führungseinrichtung mit dem C-förmigen Querschnitt insbesondere aufgrund ihrer Querschnittsdimensionierung stabil gegen Beschädigungen ausgebildet ist.In Design has in the region of the front side of the corresponding Sidewall, the guide device a C-shaped Cross-section, in which a frontally attached to the shaft Slice with game is running. Through the interaction of the management device with the C-shaped cross-section and associated with the shaft Disc is the shaft reliable on the rubber band stored opposite side, wherein the guide device with the C-shaped cross-section in particular due to their Cross-section dimensioning stable against damage is trained.

In Ausgestaltung erstreckt sich die Führungseinrichtung bogenförmig von der Stirnseite der Seitenwand auf die Außenseite und weist im Bereich des Bogens einen U-förmigen Querschnitt auf, wobei zwischen den beiden ins Freie ragenden Schenkeln die Scheibe gehalten ist. In der Lage, in der sich die Scheibe im Bereich des U-förmigen Querschnitts der Führungseinrichtung befindet, ist die Abdeckplane von der Welle abgewickelt und die Mulde verschlossen. Aufgrund der Dimensionierung der Abdeckplane befindet sich die Welle an der Seitenwand der Mulde und hängt hier aufgrund ihres Eigengewichtes frei herunter.In an embodiment, the guide means extends arcuately from the end face of the side wall to the outside and has in the region of the arc a U-shaped cross section, wherein between the two protruding into the open legs, the disc is held. In the position in which the disc in the area of the U-shaped cross-section of the Guide device is located, the tarpaulin is unwound from the shaft and the trough closed. Due to the dimensions of the tarpaulin, the shaft is located on the side wall of the trough and hangs down freely here due to its own weight.

Vorzugsweise ist die Welle im Bereich der Scheibe mit einer Riemenscheibe versehen, an der ein Ende eines flexiblen Seils, insbesondere eines Gummiseils, befestigt ist, dessen anderes Ende an der Seitenwand festgelegt ist, an der sich der Bogen der Führungseinrichtung befindet. Das Seil dient als Zughilfe und wickelt sich beim Aufrollen der Abdeckplane von der Riemenscheibe ab und wird dabei leicht gespannt. Beim Abwickeln der Abdeckplane bewirkt das sich auf die Riemenscheibe aufwickelnde Seil eine Zugspannung am entsprechenden Ende der Welle und sorgt für ein relativ einfaches gleichmäßiges Abwickeln der Abdeckplane von der Welle, deren gegenüberliegendes Ende reibschlüssig mit dem Behälter gekoppelt ist.Preferably the shaft is provided with a pulley in the region of the disc, at one end of a flexible rope, in particular a rubber rope, is fixed, the other end fixed to the side wall is where the bow of the guide device is located. The rope serves as a pulling aid and winds up when rolling up Tarpaulin from the pulley and is thereby slightly tensioned. When unwinding the tarpaulin causes the pulley winding rope a tensile stress at the corresponding end of the shaft and makes for a relatively simple uniform Unwind the tarpaulin from the shaft, the opposite End frictionally coupled to the container is.

Damit sich die Abdeckplane, insbesondere bei Fahrtwind, nicht von dem Behälter abhebt, sind vorzugsweise an der Welle Gurte zur Festlegung an dem Behälter im abgewickelten Zustand der Abdeckplane angeordnet.In order to the tarpaulin, especially at wind, not from the Container lifts, are preferably on the shaft straps to Fixing to the container in the unwound state Tarpaulin arranged.

Zweckmäßigerweise weist eine Seitenwand mindestens zwei zueinander beabstandete Haltewinkel zur Auflage der Welle mit der aufgewickelten Abdeckplane auf. Die Welle mit der aufgewickelten Abdeckplane liegt somit neben dem Behälter auf den Haltewinkeln und wirkt sich beim Beladen der Mulde nicht störend aus, da die gesamte Behälteröffnung freigegeben ist.Conveniently, has a side wall at least two mutually spaced bracket for supporting the shaft with the wound tarpaulin on. The Wave with the wound tarpaulin is thus next to the container on the brackets and does not affect the loading of the trough disturbing, since the entire container opening released is.

Um die Kurbelstange bei ihrer Nichtbenutzung verstauen zu können, ist bevorzugt eine der Seitenwände außenseitig mit einer Halterung für die Kurbelstange versehen.Around to be able to stow the connecting rod when not in use, is preferably one of the side walls on the outside provided with a holder for the connecting rod.

Bei einem erfindungsgemäßen Fahrzeug-Muldenbehälter mit einer rechteckigen Grundfläche, zwei Stirnseitenwänden sowie zwei Längsseitenwänden und einer Vorrichtung nach Anspruch 1, ist die Führungseinrichtung an einer einer Fahrerkabine zugeordneten Stirnseitenwand angebracht.at a vehicle trough container according to the invention with a rectangular base, two end walls and two longitudinal side walls and a device according to claim 1, the guide means is at one of Driver's cab associated end wall mounted.

Da an der der Führungseinrichtung gegenüberliegenden Seite das Antriebsmittel, also insbesondere die per Hand zu betätigenden Kurbelstange, angeordnet ist, ist es nicht nötig, zwischen der Fahrerkabine und dem Fahrzeug-Muldenbehälter einen Freiraum für das Antriebsmittel oder für einen das Antriebsmittel betätigenden Nutzer vorzusehen.There at the opposite of the guide device Side the drive means, so in particular the manually operated Connecting rod, is arranged, it is not necessary between the driver's cab and the vehicle trough container a space for the drive means or for the drive means to provide operating users.

In Ausgestaltung ist die Stirnseitenwand auf der der Fahrerkabine gegenüberliegenden Seite schwenkbar zwischen den beiden Längsseitenwänden gelagert. Demnach kann die der Fahrerkabine gegenüberliegende Stirnseitenwand, die nicht die Führungseinrichtung aufweist, als zu öffnende Klappe ausgebildet und der Fahrzeug-Muldenbehälter auf einem Kipper-Fahrzeug installiert werden.In Design is the front wall on the opposite of the driver's cab Side swiveling between the two longitudinal side walls stored. Accordingly, the driver's cab opposite End wall which does not have the guide means, designed as an openable flap and the vehicle trough container be installed on a tipper vehicle.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind. Der Rahmen der Erfindung ist nur durch die Ansprüche definiert.It It is understood that the above and below to be explained features not only in the specified Combination, but also usable in other combinations. The scope of the invention is defined only by the claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine perspektivische Darstellung eines Kraftfahrzeuges mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings closer explained. The sole figure of the drawing shows a perspective view a motor vehicle with an inventive Contraption.

Das Kraftfahrzeug weist einen Fahrzeug-Muldenbehälter 1 mit einer rechteckigen Grundfläche auf, die durch Seitenwände 12 begrenzt ist, wobei eine in Fahrtrichtung gesehene hintere Stirnseitenwand 3 zwischen jeweils einer rechts- und linksseitigen Längsseitenwand 2, 4 schwenkbar gelagert und der Fahrzeug-Muldenbehälter 1 kippbar ist. Zum oberseitigen Verschließen des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 ist eine Abdeckplane 6 vorgesehen, die von einer Welle 7 abrollbar bzw. auf die Welle 7 aufrollbar ist, wobei die Welle 7 beim Auf- bzw. Abrollen der Abdeckplane 6 mit Antriebsmitteln 8 verlagert wird. Im offenen Zustand des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 befindet sich die Welle 7 mit der aufgerollten Abdeckplane 6 außerhalb der Öffnung 9 des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 und liegt auf zwei zueinander beabstandeten Haltewinkeln 10 auf, die an der Oberkante der rechtsseitigen Längsseitenwand 2 befestigt sind. Die einer Fahrerkabine zugeordnete Stirnseitenwand 5 ist mit einer Führungseinrichtung 11 zur Lagerung der Welle 7 versehen.The motor vehicle has a vehicle trough container 1 with a rectangular base, through side walls 12 is limited, with a seen in the direction of travel rear end wall 3 between each of a right and left side longitudinal side wall 2 . 4 pivotally mounted and the vehicle trough container 1 is tiltable. For top-side closing of the vehicle trough container 1 is a tarpaulin 6 provided by a shaft 7 unrollable or on the shaft 7 is rollable, with the shaft 7 when winding or unrolling the tarpaulin 6 with drive means 8th is relocated. In the open state of the vehicle trough container 1 is the wave 7 with the rolled tarpaulin 6 outside the opening 9 of the vehicle trough container 1 and lies on two spaced brackets 10 on, which at the upper edge of the right side longitudinal side wall 2 are attached. The driver's cabin associated end wall 5 is with a leadership facility 11 for storage of the shaft 7 Mistake.

Die Führungseinrichtung 11 ist im Querschnitt im Wesentlichen C-förmig und parallel zur freien Oberkante der Stirnseitenwand 5 angeordnet. Ein Schlitz 14 der C-förmigen Führungseinrichtung 11 ist auf der einer Fahrerkabine 13 abgewandten Seite vorgesehen und demnach ist die Führungseinrichtung 11 in diesem Bereich nach hinten geöffnet. Auf der den Haltewinkeln 10 gegenüberliegenden Seite erstreckt sich die Führungseinrichtung 11 in einem Bogen in einem oberen Abschnitt der Längsseitenwand 4. Im Bereich des Bogens und der Längsseitenwand 4 ist die Führungseinrichtung 11 im Querschnitt U-förmig, wobei die beiden Schenkel der U-Form ins Freie ragen und der die Schenkel beabstandete Steg an der Längsseitenwand 4 festgelegt ist. In der Führungseinrichtung 11 ist eine Scheibe 15 aufgenommen, die an einer entsprechenden Stirnseite der Welle 7 über eine querschnittsreduzierte Achse 16 befestigt ist. Demnach ist die Welle 7 im Bereich des C-förmigen Profils der Führungseinrichtung 11 unverlierbar gehalten und im Bereich des U-förmigen Profils gegen eine axiale Verschiebung gesichert. Im Weiteren weist die Welle 7 benachbart zu der in der Führungseinrichtung 11 gelagerten Scheibe 15 eine Riemenscheibe 17 auf, an der ein Ende eines dehnbaren Seils 18, nämlich eines so genannten Gummiseils, befestigt ist, dessen anderes Ende an der Längsseitenwand 4 unterhalb des U-Profils der Führungseinrichtung 11 festgelegt ist. Demnach ist das Gummiseil im auf die Welle 7 aufgewickelten Zustand der Abdeckplane 6 von der Riemenscheibe 17 abgewickelt und leicht vorgespannt, wenn die Welle 7 mitsamt der aufgewickelten Abdeckplane 6 auf den Haltewinkeln 10 aufliegt, da deren Auflageschenkel 19 eine leicht nach unten, also in Richtung einer Fahrbahn, weisende Neigung besitzen, damit die Welle 7 sicher außerhalb der oberseitigen Öffnung des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 gehalten ist. Wird die Abdeckplane 6 zum Verschließen des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 von der Welle 7 abgewickelt, übt das Seil 18 eine Zugkraft auf das entsprechende Ende der Welle 7 aus, wodurch die Drehbewegung erleichtert ist.The management device 11 is in cross-section substantially C-shaped and parallel to the free upper edge of the end wall 5 arranged. A slot 14 the C-shaped guide device 11 is on the one cab 13 provided away from the side and therefore is the guide device 11 opened in this area to the rear. On the brackets 10 opposite side, the guide means extends 11 in an arc in an upper portion of the longitudinal side wall 4 , In the area of the arch and the longitudinal side wall 4 is the leadership facility 11 in cross-section U-shaped, wherein the two legs of the U-shape project into the open and the leg spaced web on the longitudinal side wall 4 is fixed. In the management facility 11 is a slice 15 taken on a corresponding face of Wel le 7 over a cross-section reduced axis 16 is attached. Accordingly, the wave is 7 in the region of the C-shaped profile of the guide device 11 held captive and secured in the region of the U-shaped profile against axial displacement. In addition, the shaft points 7 adjacent to that in the guide device 11 stored disc 15 a pulley 17 on, at the one end of a stretchy rope 18 , namely a so-called rubber cord, is fixed, the other end to the longitudinal side wall 4 below the U-profile of the guide device 11 is fixed. Accordingly, the rubber rope is in on the shaft 7 wound condition of tarpaulin 6 from the pulley 17 unwound and slightly biased when the shaft 7 together with the wrapped tarpaulin 6 on the brackets 10 rests, since the support leg 19 a slightly downward, ie in the direction of a roadway, facing slope, thus the shaft 7 safely outside the top opening of the vehicle trough 1 is held. Will the tarpaulin 6 for closing the vehicle trough container 1 from the wave 7 unwound, exercises the rope 18 a tensile force on the corresponding end of the shaft 7 from, whereby the rotational movement is facilitated.

Auf der der Führungseinrichtung 11 gegenüberliegenden Stirnseite der Welle 7 sind die Antriebsmittel 8 vorgesehen, um die Welle in eine Drehbewegung zum Auf- und Abwickeln der Abdeckplane 6 zu versetzen. Die Antriebsmittel 8 umfassen ein Kardangelenk 20 unmittelbar an der Welle 7 und eine lösbar daran angeordnete Kurbelstange 21. Mit der Kurbelstange dreht ein Fahrer bzw. Nutzer die Welle 7, die auf der Stirnseitenwand 3 am hinteren Ende des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 aufliegt. Damit die Welle 7 beim Auf- und Abwickeln der Abdeckplane 6 nicht über die hintere Stirnseitenwand 3 gleitet, sondern sich durch die Drehbewegung über die Breite des Fahrzeug-Muldenbehälters 1 fortbewegt, liegt die Welle 7 unter Reibschluss auf der Stirnseitenwand 3 auf, wozu diese auf ihrer oberen Stirnseite 22 mit einem Gummiband 23 bestückt ist.On the guide device 11 opposite end of the shaft 7 are the driving means 8th provided to the shaft in a rotary motion for winding and unwinding of the tarpaulin 6 to move. The drive means 8th include a universal joint 20 directly on the shaft 7 and a connecting rod detachably arranged thereon 21 , With the crank rod, a driver or user turns the shaft 7 on the front wall 3 at the rear end of the vehicle trough 1 rests. So the wave 7 when winding and unwinding the tarpaulin 6 not over the rear end wall 3 slides, but by the rotational movement across the width of the vehicle trough container 1 moved, lies the wave 7 under friction on the front wall 3 on what these on their upper front page 22 with a rubber band 23 is equipped.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19953673 A1 [0004]

Claims

Device for covering a container with a square through side walls ( 12 ) limited footprint, in particular vehicle trough container ( 1 ), wherein a tarpaulin ( 6 ) by displacing one at a front side with drive means ( 8th ) provided wave ( 7 ) is unrollable or rollable, characterized in that the shaft ( 7 ) with an end face in one on one of the side walls ( 12 ) attached guide device ( 11 ) is mounted, on the opposite end side of the drive means ( 8th ) and on the guide device ( 11 ) opposite side wall ( 12 ) rests.

Device according to claim 1, characterized in that the drive means ( 8th ) on the shaft ( 7 ) fixed universal joint ( 20 ) and a particular releasably, to be arranged thereon ( 21 ).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft ( 7 ) with friction on the side wall ( 12 ) rests, wherein the side wall ( 12 ) frontally in particular with a rubber band ( 23 ) is equipped.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the region of the end face of the corresponding side wall ( 12 ) the management facility ( 11 ) has a C-shaped cross-section, in which one on the shaft ( 7 ) frontally mounted disc ( 15 ) with game running.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the guide device ( 11 ) arcuately from the front side of the side wall ( 12 ) extends to the outside and in the region of the arc has a U-shaped cross section, wherein between the two protruding legs to the outside the disc ( 15 ) is held.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaft ( 7 ) in the area of the disc ( 15 ) with a pulley ( 17 ), at which one end of a flexible cable ( 18 ), in particular a rubber cord, whose other end is attached to the side wall ( 12 ) is determined, at which the bow of the guide device ( 11 ) is located.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the shaft ( 7 ) Straps for attachment to the container in the unwound state of the tarpaulin ( 6 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a side wall ( 12 ) at least two mutually spaced bracket ( 10 ) for supporting the shaft ( 7 ) with the wound tarpaulin ( 6 ) having.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that one of the side walls ( 12 ) on the outside with a holder for the connecting rod ( 21 ) is provided.

Vehicle trough container with a rectangular base, two end walls ( 3 . 5 ) and two longitudinal side walls ( 2 . 4 ) and a device according to claim 1, wherein the guiding device ( 11 ) at one of a driver's cab ( 12 ) associated end face wall ( 5 ) is arranged.

Vehicle trough container according to claim 10, characterized in that the front side wall ( 3 ) on the driver's cab ( 12 ) opposite side pivotally between the two longitudinal side walls ( 2 . 4 ) is stored.