DE202008000674U1

DE202008000674U1 - Closure for a container

Info

Publication number: DE202008000674U1
Application number: DE200820000674
Authority: DE
Original assignee: Kunststoffwerk Kutterer GmbH and Co KG
Current assignee: Kunststoffwerk Kutterer GmbH and Co KG
Priority date: 2008-01-17
Filing date: 2008-01-17
Publication date: 2009-05-20
Anticipated expiration: 2018-01-18

Abstract

Verschluss für ein Behältnis, insbesondere eine Tube, welches eine Behältnisschulter mit einer Auslassöffnung aufweist, mit:
einer Verschlusskappe;
einem Öffnungszapfen, der an der Verschlusskappe vorgesehen ist;
einer ersten Position, in welcher der Öffnungszapfen außerhalb der Auslassöffnung angeordnet ist und
einer zweiten Position, in welcher der Öffnungszapfen innerhalb der Auslassöffnung angeordnet ist;
dadurch gekennzeichnet, dass
ein entfernbares Abstandselement vorgesehen ist, welches das Überführen des Öffnungszapfens von dieser ersten Position in diese zweite Position verhindert;
eine Drehrichtung zum Schließen des Verschlusses vorgesehen ist, so dass aus der ersten Position durch das Drehen der Verschlusskappe in Drehrichtung die zweite Position herstellbar ist; und
eine Kindersicherungseinrichtung vorgesehen ist, die das Drehen des Verschlusses erschwert.Closure for a container, in particular a tube, which has a container shoulder with an outlet opening, with:
a cap;
an opening pin provided on the cap;
a first position in which the opening pin is arranged outside the outlet opening and
a second position in which the opening pin is disposed within the outlet opening;
characterized in that
a removable spacer is provided which prevents the transfer of the opening pin from this first position to this second position;
a direction of rotation is provided for closing the closure, so that from the first position by rotating the closure cap in the direction of rotation, the second position can be produced; and
a child safety device is provided, which makes it difficult to rotate the closure.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für ein Behältnis, insbesondere eine Tube, wobei das Behältnis eine Auslassöffnung aufweist, die in einem Auslieferungszustand mit einem als Sollbruchstelle ausgebildeten Versiegelungselement, insbesondere einer Membran, versiegelt ist.The The invention relates to a closure for a container, in particular a tube, the container an outlet opening having, in a delivery state with a predetermined breaking point formed sealing element, in particular a membrane, is sealed.

Insbesondere betrifft die Erfindung einen Verschluss zum Verschließen von Behältnissen, welche potentiell schädliche Substanzen enthalten. Solche Substanzen könnnen chemisch stark reaktive Substanzen sein, insbesondere Haushaltswaren, wie zum Beispiel Bleichmittel, Fleckenmittel, oder Rostschutzmittel, oder können gesundheitsschädliche Substanzen, wie z. B. gesundheitsschädliche Chemikalien oder Arzneimittel sein. Bei solchen Substanzen kommt es in besonderem Maße darauf an, diese in einem zuverlässig verschlossenen Behältnis aufzubewahren, um ein unbeabsichtigtes Austreten der Substanzen, die eine potentielle Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen, zu verhindern. Diese Zuverlässigkeit des Verschlusses kann aufgrund der Gefährlichkeit bestimmter Substanzen z. B. auch gesetzlich vorgeschrieben sein. Solche Substanzen können nicht nur fest oder flüssig, sondern insbesondere auch pastös sein.Especially The invention relates to a closure for closing containers which are potentially harmful Contain substances. Such substances can chemically strong reactive substances especially housewares, such as bleaches, Stain remover, or rust inhibitor, or may be harmful substances, such as B. harmful Chemicals or medicines. With such substances comes it in particular to be sure of this in one sealed container to prevent unintentional leakage of the substances, the one potential danger for Human and environmental represent, prevent. This reliability The closure may be due to the hazardous nature of certain substances z. B. also be required by law. Such substances can not only solid or liquid, but especially pasty be.

Pastöse Substanzen werden häufig in Tuben, insbesondere in Aluminium- oder Aluminiumlaminattuben gelagert. Ein Aspekt der Erfindung ist es, einen zuverlässigen Schutz für Tuben bereitzustellen, in denen gefährliche Substanzen, insbesondere zuverlässig gegen den unerwünschten Zugriff durch Kinder gesichert, gelagert sind.Pasty substances become common in tubes, especially in aluminum or aluminum laminate tubes stored. One aspect of the invention is reliable protection for tubes to provide in which dangerous Substances, especially reliable against the unwanted Access secured by children, stored.

Ein zuverlässiger Verschluss bewahrt zudem die Qualität des Füllguts, indem insbesondere das Austrocknen des Füllguts und das Eindringen von produktschädlichen Substanzen in das Füllgut, insbesondere von Bakterien oder Wasserdampf und Sauerstoff, verhindert werden.One reliable Closure also preserves the quality of the contents, in particular the drying out of the contents and the penetration of product-harmful substances into the medium, in particular of bacteria or water vapor and oxygen.

Ferner soll dem Verbraucher die Unversehrtheit des Produktes garantiert werden, was ebenfalls in vielen Fällen gesetzlich vorgeschrieben ist.Further is intended to guarantee the consumer the integrity of the product which is also required by law in many cases is.

Die Versiegelungselemente der eingangs genannten Behältnisse sind oft Folien, die über der Auslassöffnung angebracht sind, und weisen insbesondere oft Aluminiumfolien auf oder bestehen komplett aus Aluminium.The Sealing elements of the initially mentioned containers are often foils which are applied over the outlet opening In particular, often have or consist of aluminum foils completely made of aluminum.

Die Perforierbarkeit von Versiegelungsmembranen hat zur Folge, dass diese anfällig gegenüber Beschädigung sind. Bei der Gestaltung eines Verschlusses für ein mit einem solchen Versiegelungselement versehenes Behältnis ergeht daher die Anforderung, dass der Verschluss das Versiegelungselement von der Auslieferung bis zur ersten Verwendung seitens des Verbrauchers, insbesondere beim Transport, zuverlässig schützt. Andererseits ist es wichtig, dass der Verschluss durch den Verbraucher einfach zu bedienen ist.The Perforation of sealing membranes has the consequence that these vulnerable against damage. In the design of a closure for a with such a sealing element provided container Therefore, the requirement that the closure the sealing element from delivery to first use by the consumer, especially during transport, reliable protection. On the other hand, it is important that the closure by the consumer is easy to use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Verschluss für ein Behältnis und ein Behältnis zu schaffen, welcher einen zuverlässigen Schutz bietet.task The present invention is a closure for a container and a container too create a reliable one Offers protection.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Verschluss gemäß Anspruch 1 sowie durch ein Behältnis gemäß Anspruch 16 gelöst. Zu bevorzugende Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These The object is achieved by a Closure according to claim 1 and by a container according to claim 16 solved. Preferred developments of the invention are the subject of Dependent claims.

Der erfindungsgemäße Verschluss ist ein
Verschluss für ein Behältnis, insbesondere eine Tube, welches eine Behältnisschulter mit einer Auslassöffnung aufweist, mit:
einer Verschlusskappe;
einem Öffnungszapfen, der an der Verschlusskappe vorgesehen ist;
einer ersten Position, in welcher der Öffnungszapfen außerhalb der Auslassöffnung angeordnet ist und
einer zweiten Position, in welcher der Öffnungszapfen innerhalb der Auslassöffnung angeordnet ist;
dadurch gekennzeichnet, dass
ein entfernbares Abstandselement vorgesehen ist, welches das Überführen des Öffnungszapfens von dieser ersten Position in diese zweite Position verhindert;
eine Drehrichtung zum Schließen des Verschlusses vorgesehen ist, so dass aus der ersten Position durch das Drehen der Verschlusskappe in Drehrichtung die zweite Position herstellbar ist; und
eine Kindersicherungseinrichtung vorgesehen ist, die das Drehen des Verschlusses erschwert.The closure according to the invention is a
Closure for a container, in particular a tube, which has a container shoulder with an outlet opening, with:
a cap;
an opening pin provided on the cap;
a first position in which the opening pin is arranged outside the outlet opening and
a second position in which the opening pin is disposed within the outlet opening;
characterized in that
a removable spacer is provided which prevents the transfer of the opening pin from this first position to this second position;
a direction of rotation is provided for closing the closure, so that from the first position by rotating the closure cap in the direction of rotation, the second position can be produced; and
a child safety device is provided, which makes it difficult to rotate the closure.

Der erfindungsgemäß Verschluss ist vorzugsweise ein Gewindeverschluss. Es ist aber auch möglich und vorzugsweise vorgesehen, dass der Verschluss anders ausgebildet ist, z. B. als Bajonettverschluss.Of the according to the invention closure is preferably a threaded closure. But it is also possible and preferably provided that the closure formed differently is, for. B. as a bayonet lock.

Die Kindersicherungseinrichtung des Verschlusses erschwert das öffnen des Verschlusses in der Weise, dass es Kindern, insbesondere Kleinkindern, im Wesentlichen unmöglich ist, den Verschluss versehentlich oder absichtlich zu öffnen, während es Erwachsenen aufgrund ihrer kräftigeren Physiognomie und ihres größeren manuellen Geschicks möglich ist, den Verschluss zu öffnen. In der genannten ersten Position der Verschlusskappe, z. B. im Auslieferungszustand des Verschlusses, wenn das mit dem Verschluss versehene Behältnis an den Verbraucher ausgeliefert wird, ist es aufgrund der Kindersicherungseinrichtung ferner im Wesentlichen, d. h. bei herkömmlicher Belastung von Behältnis und Verschluss, unmöglich, dass die Verschlusskappe unbeabsichtigt vom Behältnis gelöst wird.The child safety device of the closure makes it difficult to open the closure such that it is substantially impossible for children, especially toddlers, to inadvertently or intentionally open the closure, while adults are able to open the closure due to their more powerful physiognomy and greater manual dexterity to open. In said first position of the cap, z. B. in the delivery state of the closure, when the container provided with the closure is delivered to the consumer, it is due to the child safety device also substantially, ie at conventional loading of container and closure, impossible that the cap is unintentionally released from the container.

Das Abstandselement stellt einen zuverlässigen Schutz der versiegelten Auslassöffnung des Behältnisses dar. In der ersten Position der Verschlusskappe, z. B. im Auslieferungszustand des Verschlusses, ist es im Wesentlichen, d. h. bei herkömmlicher Belastung von Behältnis und Verschluss, unmöglich, dass die Verschlusskappe unbeabsichtigt in die zweite Position gerät, in welcher die Verschlusskappe vorzugsweise auf der Behältnisschulter aufliegt und der Öffnungszapfen die Auslassöffnung durchdringt. Der Begriff der ersten Position soll so aufgefasst werden, dass in dieser der größere Teil des Öffnungszapfens nicht in der Auslassöffnung des Behältnisses, insbesondere der Tube, angeordnet ist. Es ist möglich und vorzugsweise vorgesehen, dass der Öffnungszapfen in dieser ersten Position teilweise in der Auslassöffnung des Behältnisses, insbesondere der Tube, angeordnet ist. Es ist ferner aber auch möglich und vorzugsweise vorgesehen, dass der Öffnungszapfen in dieser ersten Position im Wesentlichen vollständig in der Auslassöffnung des Behältnisses, insbesondere der Tube, angeordnet ist. Entsprechend kann der Öffnungszapfen in dieser zweiten Position zumindest teilweise oder vollständig in der Auslassöffnung des Behältnisses, insbesondere der Tube, angeordnet sein. Vorzugsweise ist der untere Rand des Öffnungszapfen in dieser ersten Position oberhalb und in dieser zweiten Position unterhalb des Versiegelungselements angeordnet, mit dem die Auslassöffnung z. B. im Auslieferungszustand des Verschlusses vorzugsweise versiegelt ist. Zusammen mit der Kindersicherungseinrichtung fördert das Abstandselement die Zuverlässigkeit des Verschlusses und sichert insbesondere die Unversehrtheit des Versiegelungselements im Auslieferungszustand.The Spacer element provides reliable protection of the sealed outlet of the container dar. In the first position of the cap, z. B. in the delivery state of the lock, it is essentially, d. H. at conventional load from container and closure, impossible that the cap unintentionally gets into the second position, in which the cap preferably rests on the container shoulder and the opening pin the outlet opening penetrates. The concept of the first position should be understood that way be that in this the greater part the opening pin not in the outlet opening of the container, in particular the tube is arranged. It is possible and preferably provided that the opening pin in this first position partially in the outlet opening of the container, in particular the tube is arranged. But it is also possible and preferably provided that the opening pin in this first Position substantially complete in the outlet opening of the container, in particular the tube is arranged. Accordingly, the opening pin in this second position at least partially or completely in the outlet opening of the container, in particular the tube, be arranged. Preferably, the lower one Edge of the opening pin in this first position above and in this second position arranged below the sealing element, with which the outlet opening z. B. preferably sealed in the delivery state of the closure is. Together with the child safety device promotes that Distance element the reliability the closure and in particular ensures the integrity of the Sealing element in delivery condition.

Ferner ist das Abstandselement vorzugsweise so ausgebildet, dass es in Wechselwirkung mit der Kindersicherungseinrichtung das Entfernen des Verschlusses vom Behältnis gegenüber dem verschlossenen Gebrauchszustand, in dem sich die Verschlusskappe in der zweiten Position befindet, nochmals erschwert. Auf diese Weise wird insbesondere der Auslieferungszustand und somit die Auslieferung des Füllguts an den Verbraucher in besonderem Maße abgesichert.Further the spacer is preferably formed so that it is in Interaction with the child safety device removal the closure of the container across from the closed state of use, in which the cap in the second position, again more difficult. To this In particular, the delivery state and thus the delivery of the filling material secured to the consumer to a particular extent.

Das Abstandselement ist in der ersten Position der Verschlusskappe vorzugsweise lösbar zwischen der Verschlusskappe und dem Behältnis angeordnet. Die Unterseite des Abstandselements weist vorzugsweise eine Auflagefläche auf, die in der ersten Position der Verschlusskappe auf die Behältnisschulter auflegbar ist und zur flächigen Kontaktierung der Behältnisschulter ausgebildet ist. Ferner weist vorzugsweise die Oberseite des Abstandselements einen Auflagebereich auf, auf welchen die Verschlusskappe in ihrer ersten Position auflegbar ist, wobei dieser Auflagebereich im Wesentlichen zur flächigen Kontaktierung der Unterseite der Verschlusskappe angepasst ist. Durch die flächige Kontaktierung wird gegebenenfalls eine gleichmäßige Kraftübertragung zwischen Abstandselement und dem Verschluss bzw. dem Behältnis gewährleistet und eine Beschädigung dieser Komponenten verhindert.The Spacer element is preferably in the first position of the closure cap solvable arranged between the cap and the container. The bottom the spacer preferably has a support surface, in the first position of the cap on the container shoulder can be placed on and flat Contacting the container shoulder is trained. Furthermore, preferably, the top of the spacer element has a Support area on which the cap in its first Position can be placed, this bearing area substantially to the plane Contacting the bottom of the cap is adjusted. By the flat Contacting is optionally a uniform force transmission between spacer and the closure or the container guaranteed and damage prevents these components.

Das Abstandselement ist vorzugsweise ein im Wesentlichen kreisringförmiges Bauteil. Dieses weist vorzugsweise ein kreisringförmiges Innenteil auf, welches durch mindestens eine Verbindungsspeiche, die im Wesentlichen in radialer Richtung, insbesondere auch zumindest anteilig in vertikaler Richtung, verläuft, mit dem kreisringförmigen Bauteil verbunden ist. Der Radius dieses kreisringförmigen Innenteils des Abstandselements ist vorzugsweise derart gestaltet ist, dass das Innenteil um den Behältnishals des Behältnisses herum anordenbar und am Behältnishals abstützbar ist. Ferner weist das kreisringförmige Innenteil des Abstandselements vorzugsweise ein Innengewinde auf, welches mit einem Außengewinde des Behältnishalses verwindbar, d. h. verschraubbar, ist.The Spacer element is preferably a substantially annular member. This preferably has an annular inner part, which by at least one connection spoke, which is essentially in radial direction, in particular also at least proportionally in the vertical direction, runs, with the annular Component is connected. The radius of this annular inner part of the spacer is preferably designed such that the inner part around the container neck of the container can be arranged around and on the container neck supportable is. Furthermore, the annular has Inner part of the spacer preferably an internal thread, which with an external thread of the container twistable, d. H. screwed, is.

Das Abstandselement kann aber auch eine andere Form, z. B. eine mehreckige, elliptische oder kombiniert abgerundet und eckige Form, insbesondere Ringform aufweisen, die vorzugsweise an eine Form des Behältnisses, insbesondere des Behältnishalses, angepasst ist. Ferner kann das Abstandselement nicht-ringförmig, z. B. im Wesentlichen teilringförmig, quaderförmig oder strebenförmig ausgebildet sein.The Distance element can also be another form, eg. B. a polygonal, elliptical or combined rounded and angular shape, in particular Having a ring shape, preferably to a shape of the container, in particular of the container tank, is adjusted. Furthermore, the spacer may non-annular, z. B. substantially semi-annular, cuboid or strut-shaped be educated.

Es ist ferner möglich und vorzugsweise vorgesehen, dass das Abstandselements als Abrißband bzw. Abrißlasche ausgebildet ist, die vorzugsweise ringförmig, insbesondere kreisringförmig, ist und die mittels einer oder mehrerer als Sollbruchstellen ausgebildeter Verbindungsstege mit der Verschlusskappe verbunden ist.It is also possible and preferably provided that the spacer element as a tear strip or tear tab is formed, which is preferably annular, in particular annular, is and the trained by means of one or more as predetermined breaking points Connecting webs connected to the cap.

Ein besonderer Aspekt des erfindungsgemäßen Verschlusses ist dessen Gestaltung zum Verschließen von Tuben, insbesondere Aluminium- oder Aluminiumlaminattuben, die ein pastöses oder gel-artiges Füllgut enthalten.One special aspect of the closure according to the invention is the Design for closing of tubes, in particular aluminum or aluminum laminate tubes, the a pasty one or gel-like contents contain.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft das Herstellungsverfahren des erfindungsgemäßen Verschlusses, insbesondere umfassend mindestens einen der Schritte: Herstellen des Kappenaußenteils, des Kappeninnteils und des Abstandsrings mittels Spritzgießen; Aufprellen des Kappenaußenteils auf das Kappeninnenteil; optional: Anordnen des Verschlusses über dem Abstandselement.One Another aspect of the invention relates to the production process the closure according to the invention, in particular comprising at least one of the steps: manufacturing the outer cap part, the Cap inner part and the spacer ring by means of injection molding; Aufprellen of the cap outer part on the cap inner part; optional: placing the closure over the Spacer.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Zusammenhang mit den Figuren. Gleich Teile haben in den Figuren im Wesentlichen gleiche Bezugszeichen, um eine wiederholte Beschreibung zu vermeiden.Further Advantages, features and applications of the present Invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments in connection with the figures. Equal parts have in the figures essentially the same reference numerals, to a repeated description to avoid.

1a zeigt eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. 1a shows a perspective view of the closure according to the invention according to the first embodiment.

1b zeigt eine perspektivische Ansicht des zerlegten erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. 1b shows a perspective view of the disassembled closure according to the invention according to the first embodiment.

1c zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. 1c shows a side view of the closure according to the invention according to the first embodiment.

1d zeigt eine Querschnittsansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. 1d shows a cross-sectional view of the closure according to the invention according to the first embodiment.

2a zeigt eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel. 2a shows a perspective view of the closure according to the invention according to the second embodiment.

2b zeigt eine perspektivische Ansicht des zerlegten erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 B shows a perspective view of the disassembled closure according to the invention according to the second embodiment.

2c zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel. 2c shows a side view of the closure according to the invention according to the second embodiment.

2d zeigt eine Querschnittsansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel. 2d shows a cross-sectional view of the closure according to the invention according to the second embodiment.

3a zeigt eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel. 3a shows a perspective view of the closure according to the invention according to the third embodiment.

3b zeigt eine Seitenansicht des zerlegten erfindungsgemäßen Verschlusses mit Abstandselement gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel. 3b shows a side view of the disassembled spacer according to the invention according to the third embodiment.

3c zeigt eine perspektivische Ansicht des zerlegten erfindungsgemäßen Verschlusses ohne Abstandselement gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel. 3c shows a perspective view of the disassembled closure according to the invention without spacer according to the third embodiment.

3d zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel. 3d shows a side view of the closure according to the invention according to the third embodiment.

3e zeigt eine Querschnittsansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel. 3e shows a cross-sectional view of the closure according to the invention according to the third embodiment.

Der Verschluss gemäß der Ausführungsbeispiele ist jeweils ein Gewindeverschluss. Im Auslieferungszustand des Verschlusses gemäß der Ausführungsbeispiele befindet sich dieser in der ersten Position und das Abstandselement ist zwischen Verschlusskappe und Behältnis angeordnet. Im verschlossenen Gebrauchszustand des Verschlusses befindet sich dieser in der zweiten Position und das Abstandselement ist nicht mehr zwischen Verschlusskappe und Behältnis angeordnet. Der verschlossene Gebrauchszustand ist in den Figuren nicht gezeigt.Of the Closure according to the embodiments is in each case a threaded closure. In the delivery condition of the closure according to the embodiments this is in the first position and the spacer element is arranged between cap and container. In the closed Use state of the closure is this in the second Position and the spacer is no longer between cap and container arranged. The closed state of use is not in the figures shown.

1a zeigt eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Der Verschluss ist zum Verschließen einer Aluminiumtube mit einer Tubenschulter 8 ausgebildet, die mit einem gesundheitsschädlichen Füllgut befüllt ist. Der Verschluss weist eine im Wesentlichen zylinderförmige Verschlusskappe 2 mit einem Kappenaußenteil 3 und einem Kappeninnenteil 4 (in 1a nicht sichtbar) auf. Das Kappenaußenteil 3 ist im Wesentlichen hohlzylinderförmig und weist einen Kappenmantel 9 und eine Stirnwand 10 auf. Der zentrale Bereich 6 der Stirnwand des Kappenaußenteils 3 ist gegenüber dem oberen Außenrand 7 der Stirnwand vertieft, d. h. die Stirnwand 10 des Kappenaußenteils ist nach innen gewölbt. Die Stirnwand 10 ist nahe dem oberen Außenrand 7 mit einem Schriftzug versehen, welcher dem Benutzer signalisiert, dass zum Öffnen des Verschlusses die Kappe gleichzeitig gedrückt und gedreht werden muss, wodurch die Kindersicherungseinrichtung des Verschlusses betätigt wird. Die Verschlusskappe 2 liegt in 1a auf dem Abstandselement auf, welches als Abstandsring 5 ausgeführt ist. 1a shows a perspective view of the closure according to the invention 1 according to the first embodiment. The closure is for closing an aluminum tube with a tube shoulder 8th trained, which is filled with a harmful substance. The closure has a substantially cylindrical cap 2 with a cap outside 3 and a cap inside 4 (in 1a not visible). The cap outside 3 is substantially hollow cylindrical and has a cap jacket 9 and a front wall 10 on. The central area 6 the front wall of the cap outer part 3 is opposite the upper outer edge 7 the end wall recessed, ie the front wall 10 the outer cap part is curved inwards. The front wall 10 is near the upper outer edge 7 provided with a lettering, which signals to the user that the cap must be pressed and rotated simultaneously to open the shutter, whereby the child safety device of the closure is actuated. The cap 2 located in 1a on the spacer on which as a spacer ring 5 is executed.

1b zeigt die Tubenschulter 8 mit ihrer Stirnwand 13, die konusförmig in den Tubenhals 14 übergeht, welcher ein Außengewinde 15 trägt, auf welchem die Verschlusskappe 2 aufschraubbar ist. Der Tubenhals 14 weist die Auslassöffnung 11 auf, die im Auslieferungszustand der Tube mit einem Versiegelungselement, welches als Membran 16 ausgeführt ist, versiegelt ist. Die Membran 16 ist gegenüber dem oberen Rand des Tubenhalses 14 vertieft angeordnet. Die Stirnwand 13 der Tubenschulter 8 weist einen äußeren Bereich 12 auf, auf welchem der Abstandsring 5 in der ersten Position der Verschlusskappe, die in 1a gezeigt ist, aufliegt. 1b shows the tube shoulder 8th with her front wall 13 , the cone-shaped in the tube neck 14 which passes an external thread 15 carries on which the cap 2 can be screwed on. The tube neck 14 has the outlet opening 11 on, in the delivery state of the tube with a sealing element, which serves as a membrane 16 is executed, is sealed. The membrane 16 is opposite the top edge of the tube neck 14 recessed. The front wall 13 the tube shoulder 8th has an outer area 12 on which the spacer ring 5 in the first position of the cap, which in 1a is shown, rests.

Der Abstandsring 5 weist ferner einen oberen Rand 17 auf, der eine gegenüber der Mantelwand des Abstandsrings 5 radial nach innen versetzte ringförmige Nutwand 18 aufweist, so dass am oberen Rand als Auflagebereich eine Stufe mit einer ringförmigen horizontalen Auflagefläche 19 vorgesehen ist. Auf der Auflagefläche 19 liegt im Auslieferungszustand, in dem sich der Verschluss in der ersten Position befindet und der in 1a gezeigt ist, der untere Randbereich der Verschlusskappe 2 auf. Ferner ist die Nutwand 18 des Abstandsrings flächig an den unteren Randbereich des hohlzylinderförmigen Kappenaußenteils angepasst, so dass die gedachte Mittelachse des Abstandsrings 5 parallel zur gedachten Mittelachse der Verschlusskappe 2 ausgerichtet wird und mit dieser zusammenfällt. Durch diese Ausrichtung wird der Verschluss 1 auf dem Tubenhals 14 zentriert, d. h. die gedachte Mittelachse des Verschlusses fällt mit der gedachten Mittelachse der Tube zusammen. Somit ist mittels der führenden Nutwand 18 des Abstandsrings 5 sichergestellt, dass der durch den Abstandsring 5 vorgesehene Abstand nicht durch ein Verrutschen des Abstandsrings verändert wird. Zudem wird durch diese Ausrichtung eine gleichmäßige und somit minimale mechanische Belastung der Tube und des Verschlusses erreicht. Ein Verrutschen des Abstandsrings könnte z. B. ein Verkanten des Abstandsrings über der Tubenschulter 8 bewirken, wodurch die Tube oder der Verschluss aufgrund einer Kantenbelastung beschädigt werden könnte.The spacer ring 5 also has an upper edge 17 on, the one opposite the jacket wall of the spacer ring 5 radially inwardly offset annular groove wall 18 has, so that at the upper edge as a support area a step with an annular horizontal support surface 19 is provided. On the support surface 19 is in delivery state, in which the shutter is in the first position and the in 1a is shown, the lower one Edge area of the cap 2 on. Furthermore, the groove wall 18 of the spacer ring flat adapted to the lower edge region of the hollow cylindrical cap outer part, so that the imaginary center axis of the spacer ring 5 parallel to the imaginary center axis of the cap 2 is aligned and coincides with it. This orientation becomes the shutter 1 on the tube neck 14 centered, ie the imaginary central axis of the closure coincides with the imaginary center axis of the tube. Thus, by means of the leading groove wall 18 of the spacer ring 5 make sure that through the spacer ring 5 provided distance is not changed by slipping of the spacer ring. In addition, this alignment achieves a uniform and thus minimal mechanical stress on the tube and the closure. Slipping of the spacer ring could z. B. tilting of the spacer ring on the tube shoulder 8th cause the tube or closure to be damaged due to edge loading.

1c zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, wobei sich die Verschlusskappe in der ersten Position befindet, und zu einer gemeinsamen Mittelachse 20 von Verschlusskappe 2, Abstandsring 5 und Tubenschulter 8 zentriert ausgerichtet ist. 1c shows a side view of the closure according to the invention according to the first embodiment, wherein the closure cap is in the first position, and to a common center axis 20 from cap 2 , Spacer ring 5 and tube shoulder 8th is centered.

1d zeigt eine Querschnittsansicht des erfindungsgemäßen Verschlusses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel wobei sich die Verschlusskappe in der ersten Position befindet. Das Kappeninnenteil 4 weist einen Mantel 22, eine Stirnwand 23 und einen Innenzylinder 25 mit einem Innengewinde 24 auf, das mit einem Außengewinde 15 verwindbar ist, welches am Behältnishals 14 des Behältnisses, d. h. vorliegend der Tube, vorgesehen ist. Die Verschlusskappe 2 weist ferner das Kappenaußenteil 3 mit einer Mantelwand 9 und einer oberen Stirnwand 10 auf. Mit dem Kappenaußenteil 3 ist das Kappeninnenteil 4 der Verschlusskappe 2 verbunden. Das Kappeninnenteil 4 ist rotierbar um die Achse 20 im Kappenaußenteil 3 gelagert. Ferner sind das Kappenaußenteil und das Kappeninnenteil um einen kleinen Abstand d parallel der Achse 20 gegeneinander verschiebbar. Dieser Abstand d ist mindestens so groß wie die Summe der Höhen der ersten 31 und zweiten 32 Rastnocken, die zur Realisierung der Kindersicherungseinrichtung beitragen. 1d shows a cross-sectional view of the closure according to the invention according to the first embodiment with the closure cap is in the first position. The cap interior 4 has a coat 22 , a front wall 23 and an inner cylinder 25 with an internal thread 24 on, with an external thread 15 twistable, which at the container 14 of the container, ie in this case the tube is provided. The cap 2 also has the cap outer part 3 with a jacket wall 9 and an upper end wall 10 on. With the cap outside 3 is the cap inside 4 the cap 2 connected. The cap interior 4 is rotatable about the axis 20 in the cap outer part 3 stored. Furthermore, the cap outer part and the cap inner part are parallel to the axis by a small distance d 20 slidable against each other. This distance d is at least as large as the sum of the heights of the first 31 and second 32 Locking cams that contribute to the realization of the child safety device.

Die Kindersicherungseinrichtung umfasst diese ersten Rastnocken 31 an der Oberseite der Stirnwand 23 des Kappeninnenteils 4 und diese zweiten Rastnocken 32 an der Unterseite der Stirnwand 10 des Kappenaußenteils 3, wobei durch das verrastende Kontaktieren der ersten und zweiten Rastnocken ein Drehmoment des Kappenaußenteils auf das Kappeninnenteil übertragbar ist, wodurch der Verschluss geöffnet und verschlossen werden kann.The child safety device comprises these first locking cams 31 at the top of the front wall 23 of the cap interior 4 and these second locking cams 32 at the bottom of the front wall 10 of the cap outer part 3 , wherein by the latching contacting the first and second locking cams, a torque of the cap outer part is transferable to the cap inner part, whereby the closure can be opened and closed.

Die ersten 31 und zweiten 32 Rastnocken sind kreisringförmig und jeweils voneinander beabstandet um die Verschlussachse 20 angeordnet und vorliegend jeweils einstückig mit ihrer Stirnwand 23 bzw. 9 verbunden, wobei die ersten und die zweiten Rastnocken an jenen Seiten abgeschrägte Wände aufweisen, die beim Öffnen des Verschlusses kontaktieren und somit das Drehmoment übertragen. Das bedeutet, dass sich die Rastnocken jeweils in die von der Stirnwand 23 bzw. 10 abgewandten Richtung verjüngen, sich also die Rastnocken 31 nach oben und die Rastnocken 32 nach unten verjüngen. Durch die Schräge der kontaktierenden Wände 80, die in 3c dargestellt sind, wird die einem Drehmoment entprechende Kraft, die zum Öffnen des Verschlusses von einem Benutzer aufgebracht wird, in eine kreisumfangsgerichtete Komponente und eine vertikale Komponente aufgespalten. Während also die ursprünglich vom Benutzer zum Öffnen aufgebrachte Kraft nicht vollständig zum Öffnen des Verschlusses zur Wirkung kommt, bewirkt sie vielmehr eine Kraft, welche das Kappenaußenteil und das Kappeninnenteil voneinander entfernt und die Verrastung der Rastnocken 31 und 32 aufheben würde, wenn der Benutzer dem nicht durch Aufbringen einer Anpresskraft entgegenwirkt. Somit ist zum öffnen nicht nur ein Drehmoment sondern auch eine Anpresskraft erforderlich. Kinder besitzen in der Regel weder diese Kraft noch das Verständnis, zum Abziehen der Kappe in die entgegengesetzte Richtung zu pressen. Auf diese Weise wird die Kindersicherungseinrichtung realisiert.The first 31 and second 32 Locking cams are circular and each spaced from each other about the closure axis 20 arranged and present in each case in one piece with its end wall 23 respectively. 9 connected, wherein the first and the second locking cams on those sides have beveled walls which contact upon opening of the closure and thus transmit the torque. This means that the locking cams each in the from the front wall 23 respectively. 10 taper away from the direction, so the locking cams 31 up and the locking cams 32 rejuvenate downwards. Through the slope of the contacting walls 80 , in the 3c are shown, the torque entprechende force, which is applied to open the closure of a user, in a circular-peripheral component and a vertical component is split. Thus, while the force originally applied by the user to open does not fully act to open the closure, it rather causes a force to separate the outer cap portion and the inner cap portion from each other and latch the detent cams 31 and 32 would cancel if the user does not counteract by applying a contact pressure. Thus, not only a torque but also a contact force is required to open. Children usually have neither this strength nor the understanding to press in the opposite direction to peel off the cap. In this way, the child safety device is realized.

Die obere Stirnwand 10 des Kappenaußenteils 3 ist nach innen (unten) gewölbt und verjüngt sich zudem in Richtung des zentralen Bereichs 6 der Stirnwand. Die untere Seite der Strinwand 10 liegt im zentralen Bereich 6 in den Ausführungsbeispielen auf der oberen Seite der Stirnwand 23 des Kappeninnenteils 3 auf. Die Stirnwand 10 ist aufgrund dieser Materialverdünnung im zentralen Bereich 6 parallel zur Achse 20 elastisch verformbar. Die Stirnwand wird somit als federndes Abstützelement mit einer Federkraft verwendet, welches bewirkt, dass zum Verrasten der Rastnocken 31, 32 mittels Translation zum öffnen und Schließen des Verschlusses diese Federkraft zusätzlich überwunden werden muss. Da Kinder in der Regel diese zusätzliche Kraft nicht besitzen, wird auf diese Weise ein Beitrag zur Kindersicherung geleistet. Alternativ zu einer elastisch federnden Stirnwand könnten auch andere federnde Abstützelemente zwischen Kappenaußen- und innenteil verwendet werden, z. B. andere Biegefedern, oder es kann auf die Funktion eines federnden Abstützelements vollständig verzichtet werden.The upper end wall 10 of the cap outer part 3 is arched inwards (below) and also tapers towards the central area 6 the front wall. The lower side of the Strinwand 10 lies in the central area 6 in the embodiments on the upper side of the end wall 23 of the cap interior 3 on. The front wall 10 is due to this material dilution in the central area 6 parallel to the axis 20 elastically deformable. The end wall is thus used as a resilient support member with a spring force, which causes the locking cams to latch 31 . 32 By translation to open and close the shutter this spring force must be overcome additionally. As children usually do not have this additional power, this contributes to parental control. As an alternative to an elastically resilient end wall also other resilient support elements between Kappenaußen- and inner part could be used, for. B. other bending springs, or it can be completely dispensed with the function of a resilient support element.

Die translatorische Beweglichkeit des Kappenaußenteils 3 bezüglich des Kappeninnenteils 4 wird durch die Verschiebbarkeit der beiden Teile um die Höhe d erreicht. Das Kappenaußenteil 3 weist an seinem unteren Rand eine Innennut 29 und das Kappeninnenteil 4 an seinem unteren Rand eine Außennut 30 auf, deren Anschlagen einerseits verhindert, dass das Kappenaußenteil ohne Aufwendung erheblicher Kräfte, die bei herkömmlicher Benutzung des Verschlusses aber nicht auftreten, vom Kappeninnenteil entfernbar ist. Andererseits ist es durch die Aufwendung einer bestimmten Kraft z. B. möglich, dass Kappenaußenteil auf das Kappeninnenteil aufzuprellen, was bei der Herstellung des Verschlusses geschieht.The translatory mobility of Chap penaußenteils 3 concerning the cap inner part 4 is achieved by the displaceability of the two parts by the height d. The cap outside 3 has at its lower edge an internal groove 29 and the cap inside 4 at its lower edge an outer groove 30 on whose attacks on the one hand prevents the cap outer part without the expenditure of considerable forces, which do not occur in conventional use of the closure, from the cap inner part is removable. On the other hand, it is by the application of a certain force z. B. possible that Kappenaußenenteil aufzuprellen on the cap inner part, which happens in the manufacture of the closure.

Im Auslieferungszustand des Verschlusses, in welcher sich dieser in der ersten Position befindet, liegt das Kappeninnenteil 4 mit seinem unteren Rand auf dem oberen Rand der Nutwand 18 des Abstandsrings 5 auf und stützt sich dort ab. Im Bereich 21 weist das Kappenaußenteil 3 mit seinem unteren Rand ein bestimmtes Spiel in vertikaler Richtung auf, welches etwas kleiner ist als der vertikale Abstand der Auflagefläche 19 des Abstandsrings 5 und der Außennut 30 des Kappeninnenteils 4. Dieses Spiel ist im Ausführungsbeispiel insbesondere kleiner als der kleine Abstand d, um welchen das Kappenaußenteil und das Kappeninnenteil parallel der Achse 20 verschiebbar sind. Dies hat zur Folge, dass zum ersten Öffnen der mit dem erfindungsgemäßen Verschluss gemäß den Ausführungsbeispielen verschlossenen Tube eine relativ große Kraft aufgebracht werden muss, um also den Verschluss vom Auslieferungszustand in den Gebrauchszustand zu überführen, da die Seitenwände der Rastnocken 31 und 32, die beim Übertragen eines Drehmoments kontaktieren, nicht vollständig verrasten, bzw. sich deren Verrastung ohne Aufbringen eine entsprechend höheren Kraft leichter löst. Durch dieses funtkionelle Zusammenwirken von Verschlusskappe 2 und dem Abstandring 5 wird der Auslieferungszustand gegenüber dem Gebrauchszustand in besonderem Maße abgesichert.In the delivery state of the closure, in which this is in the first position, the cap inner part is located 4 with its lower edge on the upper edge of the groove wall 18 of the spacer ring 5 up and supported there. In the area 21 has the cap outer part 3 with its lower edge a certain game in the vertical direction, which is slightly smaller than the vertical distance of the support surface 19 of the spacer ring 5 and the outer groove 30 of the cap interior 4 , This game is in the embodiment, in particular smaller than the small distance d, by which the outer cap part and the inner cap part parallel to the axis 20 are displaceable. This has the consequence that for the first opening of the closed with the closure according to the invention according to the embodiments tubes a relatively large force must be applied, so as to convert the closure from the delivery condition in the use state, since the side walls of the locking cams 31 and 32 , which contact when transmitting a torque, not completely lock, or their catch easily dissolves without applying a correspondingly higher force. Through this funtkionelle interaction of cap 2 and the spacer ring 5 the delivery condition is protected against the state of use in particular.

In 1d ist ferner der Öffnungszapfen 26 gezeigt, der mit der Unterseite der Stirnwand 23 des Kappeninnenteils 4 einstückig verbunden ist und innerhalb des Innenzylinders, der Mantelwand 22 des Kappeninnenteils, angeordnet ist. Der Öffnungszapfen 26 ist ein hohlzylinderartiges Bauteil, dessen unterer Rand 27 von einer schrägen Ebene scharf abgeschnitten ausgebildet ist, was in der Figur durch den sichelförmigen Bereich 28 dargestellt ist. Durch die Abschrägung weist der Öffnungszapfen die Funktion eines Aufstechdorns auf, mittels dem die durch ein Versiegelungselement, insbesondere eine Membran, versiegelte Auslassöffnung des Behältnisses durchstechbar ist. Im Gebrauchszustand dient der Öffnungszapfen zudem als Platzhalter- und Dichtungsstift, der in die Auslassöffnung im verschlossenen Zustand, d. h. in der zweiten Position der Verschlusskappe 2, eingreift, diese abdichtet und frei von Füllgut hält, so dass ein Verstopfen der Auslassöffnung, z. B. durch eintrocknendes Füllgut, verhindert wird.In 1d is also the opening pin 26 shown with the bottom of the front wall 23 of the cap interior 4 is integrally connected and within the inner cylinder, the shell wall 22 of the cap inner part, is arranged. The opening pin 26 is a hollow cylinder-like component whose lower edge 27 sharply cut off from an oblique plane, which in the figure by the crescent-shaped area 28 is shown. Due to the bevel, the opening pin has the function of a piercing spike, by means of which the outlet opening of the container sealed by a sealing element, in particular a membrane, can be pierced. In use, the opening pin also serves as Platzhalter- and sealing pin, in the outlet opening in the closed state, ie in the second position of the cap 2 , engages, seals them and keeps them free of contents, so that clogging of the outlet opening, z. B. by drying contents prevented.

Die Unterseite des Abstandsrings 5 weist eine Auflagefläche 35 auf, die in der ersten Position der Verschlusskappe auf die Behältnisschulter 8, bzw. auf deren Stirnwand 36 auflegbar ist, wobei diese Auflagefläche 35 zur formschlüssigen Kontaktierung der Behältnisschulter 8 ausgebildet ist. Dies bedeutet vorliegend, dass die Auflagefläche 35 konusförmig abgeschnitten ist und an die Konusform der Stirnwand 13, 36 der Tubenschulter 8 angepasst ist. Auf diese Weise wird eine Anpresskraft, die von oben über das Kappenaußenteil 3, das Kappeninnenteil 4 und den Abstandsring 5 auf die Tubenschulter 8 aufgebracht wird, flächig und somit gleichmäßig entlang des äußeren Bereichs 12 der Stirnwand 13 auf diese übertragen, ohne das Belastungspunkte oder Bereiche stärkerer Belastung entstehen, wodurch andernfalls die Stirnwand 13 der Tubenschulter 8 beschädigt werden könnte. Zudem ist der Radius des kreisringförmigen Abstandselements 5 so gewählt, dass er im Wesentlichen über der äußeren Kante der Tubenschulter 8 anliegt und somit vom Mantel der Tube gestützt wird, wodurch ein schädigendes Eindrücken der Stirnwand 13 der Tube verhindert wird.The underside of the spacer ring 5 has a support surface 35 on, in the first position of the cap on the container shoulder 8th , or on the front wall 36 can be placed, this bearing surface 35 for the positive contact of the container shoulder 8th is trained. This means in the present case that the bearing surface 35 is cone-shaped and cut to the cone shape of the front wall 13 . 36 the tube shoulder 8th is adjusted. In this way, a contact force, from above the cap outer part 3 , the cap interior 4 and the spacer ring 5 on the tube shoulder 8th is applied, flat and thus evenly along the outer area 12 the front wall 13 transferred to this, without the load points or areas of heavier load arise, otherwise the end wall 13 the tube shoulder 8th could be damaged. In addition, the radius of the annular spacer is 5 chosen so that it is essentially over the outer edge of the tube shoulder 8th is applied and thus supported by the jacket of the tube, creating a damaging impressions of the end wall 13 the tube is prevented.

Zum Überführen des Verschlusses gemäß dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel vom Auslieferungszustand (Verschluss in der ersten Position) in den verschlossenen Gebrauchszustand (Verschluss in der zweiten Position) wird die Verschlusskappe 2 zunächst abgenommen. Dazu wird diese gegen die Tubenschulter gedrückt und gleichzeitig in Drehrichtung, vorliegend gegen den Uhrzeigersinn, gedreht, so dass die Rastnocken 31 und 32 ineinander greifen und somit das Drehmoment vom Kappenaußenteil 3 auf das Kappeninnenteil 4 übertragen wird, wodurch das Gewinde 15, 24 aufgeschraubt wird und der Gewindeverschluss sich öffnet. Dann wird das Abstandselement abgenommen und entsorgt. Schließlich wird die Verschlusskappe wieder aufgesetzt und durch Andrücken und gleichzeitiges Rotieren entgegen der Drehrichtung, vorliegend im Uhrzeigersinn, auf das Gewinde 15 aufgeschraubt. Sobald der untere Rand 27 des Öffnungszapfens 26 während des Drehens der Verschlusskappe die Versiegelungsmembran berührt wird, beginnt der Öffnungsprozess der Membran, während dem die versiegelte Auslassöffnung 11 der Tube durchstoßen und durch das Drehen des Öffnungsbolzens 26 aufgeschnitten wird. Wenn die Verschlusskappe vollständig auf das Gewinde 15 der Tube aufgeschraubt ist, ist der Öffnungszapfen 26 innerhalb der Auslassöffnung 14 angeordnet. Der Verschluss befindet sich jetzt in der zweiten Position und im verschlossenen Gebrauchzustand.For transferring the closure according to the first and second embodiments from the delivery state (closure in the first position) in the closed state of use (closure in the second position) is the cap 2 initially removed. For this purpose, it is pressed against the tube shoulder and simultaneously rotated in the direction of rotation, in this case counterclockwise, so that the locking cams 31 and 32 mesh and thus the torque from the cap outer part 3 on the cap inside 4 is transferred, causing the thread 15 . 24 is screwed on and the threaded closure opens. Then the spacer is removed and disposed of. Finally, the cap is put back on and by pressing and rotating simultaneously against the direction of rotation, in this case clockwise, on the thread 15 screwed. As soon as the bottom edge 27 of the opening pin 26 During the rotation of the cap, the sealing membrane is touched, the opening process of the membrane begins, while the sealed outlet opening 11 pierce the tube and by turning the opening bolt 26 is cut open. When the cap is completely on the thread 15 the tube is screwed on, is the opening pin 26 inside the outlet opening 14 arranged. The closure is now in the second position and in the locked condition of use.

In der zweiten Position des Verschlusses, z. B. im verschlossenen Gebrauchszustand des Verschlusses, liegt anstelle des Abstandsrings 5 der untere Rand des Kappenaußenteils 3 auf dem Randbereich 12 der Tubenschulter auf. Ferner liegt der kreisringförmige untere Rand des Innenzylinders 25 des Innenkappenteils 4 auf dem kreisringförmigen Innenrand 37 der Stirnwand 13 der Tubenschulter auf. Auf diese Weise wird der Verschlusskappe 2 in deren zweiten Position zuverlässig abgestützt und die Auslassöffnung weiter abgedichtet, zusätzlich zur Dichtung, die durch das Eingreifen des Öffnungsbolzens 26 in die Auslassöffnung 11 und durch das verschraubte Gewinde 15, 24 gegeben ist.In the second position of the closure, z. B. in the closed state of use of the closure, is instead of the spacer ring 5 the lower edge of the cap outer part 3 on the edge area 12 the tube shoulder. Furthermore, the annular lower edge of the inner cylinder is located 25 of the inner cap part 4 on the circular inner edge 37 the front wall 13 the tube shoulder. In this way, the cap is 2 reliably supported in its second position and the outlet opening further sealed, in addition to the seal, by the engagement of the opening bolt 26 in the outlet opening 11 and through the screwed thread 15 . 24 given is.

2a bis 2d zeigen das zweite Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verschlusses, bei dem das Abstandselement als Speichenrad ausgebildet ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Abstandselement ein Abstandsring 50 mit Innenring 50 und fünf Speichen 53, die den Außenring 52 mit dem Innenring 50 verbinden. Die Speichen 53 verlaufen im Wesentlichen in radialer Richtung, sind aber zudem beinahe parallel zur Konusfläche 13 der Tubenschulter ausgerichtet, so dass der Innenring 51 im Mittel höher liegt als der Außenring 52. Der Innenring 51 kann ein Innengewinde aufweisen, welches auf das Außengewinde 15 des Tubenhalses 14 aufschraubbar ist. Dadurch wird der Abstandsring 50 zusätzlich fixiert. Ferner weist der Abstandsring 50 durch die Speichenelemente 53 eine zusätzliche Stabilisierung gegen radial nach innen wirkende Kräfte auf, so dass ein Beschädigen des Abstandsrings 50 durch Zusammenpressen verhindert wird. 2a to 2d show the second embodiment of the closure according to the invention, in which the spacer element is designed as a spoke wheel. In this embodiment, the spacer is a spacer ring 50 with inner ring 50 and five spokes 53 that the outer ring 52 with the inner ring 50 connect. The spokes 53 Run substantially in the radial direction, but are also almost parallel to the cone surface 13 aligned with the tube shoulder, so that the inner ring 51 on average higher than the outer ring 52 , The inner ring 51 can have an internal thread, which on the external thread 15 of the tube neck 14 can be screwed on. This will make the spacer ring 50 additionally fixed. Furthermore, the spacer ring 50 through the spoke elements 53 an additional stabilization against radially inwardly acting forces, so that damaging the spacer ring 50 is prevented by compression.

Der Innenring 51 des Speichenrads 50 ist zudem etwas niedriger als der Außenring 53. Auf diese Weise können in der ersten Position der Verschlusskappe sowohl der Innenring als auch der Außenring auf der Tubenschulter aufliegen und die Verschlusskappe 2 abstützen, so dass eine gleichmäßige Kräfteverteilung einer Anpresskraft erreicht wird und die Zuverlässigkeit des Verschlusses so weiter erhöht wird. Der obere Rand 54 des Verschlusses ist ferner konusförmig abgeschnitten und greift formschlüssig in den Innenbereich des Kappenaußenteils 3b ein, welches an seinem unteren Rand 55, der in 2d dargestellt ist, ebenfalls konusförmig abgeschnitten ausgebildet ist. Auf diese Weise wird der Innenbereich der Verschlusskappe in der ersten Position abgedichtet und vor Kontamination geschützt. Ferner wird eine Anpresskraft gleichmäßig über die konusförmig aneinander anliegenden Randflächen verteilt und der Verschluss entlang der Mittelachse 20 zentriert.The inner ring 51 the spoked wheel 50 is also slightly lower than the outer ring 53 , In this way, in the first position of the closure cap, both the inner ring and the outer ring rest on the tube shoulder and the closure cap 2 supported, so that a uniform distribution of forces of a contact force is achieved and the reliability of the closure is further increased. The upper edge 54 The closure is also cut in a cone shape and engages positively in the inner region of the cap outer part 3b one, which at its lower edge 55 who in 2d is shown, also formed conically cut off. In this way, the interior of the cap is sealed in the first position and protected from contamination. Furthermore, a contact pressure is evenly distributed over the cone-shaped adjoining edge surfaces and the closure along the central axis 20 centered.

Anhand der 3a bis 3e ist das dritte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verschlusses dargestellt, bei dem das Abstandselement als ringförmiges Abrißband 500 realisiert ist, welches über Verbindungsstege 502 mit dem Kappenaußenteil der Verschlusskappe 2 verbunden ist. Ein Vorteil des Abrissbandes ist, dass zum Überführen des Verschlusses von der ersten in die zweite Position, insbesondere beim Überführen des Verschlusses vom Auslieferungszustand in den verschlossenen Gebrauchszustand, die Verschlusskappe nicht abgenommen werden muss, um das Abstandselement zu entfernen. Vielmehr ist das Öffnen vereinfacht: das Abrißband 500 kann sofort entfernt werden, indem der Benutzer in die Eingriffsöffnung des Abrißbandes 500, welche zwischen der Lasche 501 und der Abschrägung 503 gebildet wird, eingreift, die Lasche 501 ergreift und das Band abreißt, wobei die Verbindungsstege 502 brechen. Anschließend kann die Verschlusskappe weiter aufgeschraubt werden, der Öffnungsbolzen kann die Membran 16 öffnen und der Verschluss in den verschlossenen Gebrauchszustand überführt werden.Based on 3a to 3e the third embodiment of the closure according to the invention is shown, in which the spacer element as an annular tear strip 500 is realized, which via connecting webs 502 with the cap outer part of the cap 2 connected is. An advantage of the tear strip is that in order to transfer the closure from the first to the second position, in particular when transferring the closure from the delivery state into the closed use state, the closure cap need not be removed in order to remove the spacer element. Rather, the opening is simplified: the tear strip 500 Can be removed immediately by the user in the engagement opening of the tear tape 500 which between the tab 501 and the bevel 503 is formed, engages, the tab 501 grips and tears off the band, with the connecting bars 502 break. Subsequently, the cap can be further screwed, the opening bolt, the membrane 16 open and the closure are transferred to the closed state of use.

Claims

A closure for a container, in particular a tube, which has a container shoulder with an outlet opening, comprising: a closure cap; an opening pin provided on the cap; a first position, in which the opening pin is arranged outside the outlet opening and a second position, in which the opening pin is arranged within the outlet opening; characterized in that a removable spacer is provided which prevents the transfer of the opening pin from said first position to said second position; a direction of rotation is provided for closing the closure, so that from the first position by rotating the closure cap in the direction of rotation, the second position can be produced; and a child safety device is provided, which makes it difficult to rotate the closure.

Closure according to claim 1, characterized in that the closure cap is a cap outer part and a cap inner part which is rotatable and vertical slidable in the outer cap part is attached.

Closure according to claim 2, characterized in that the closure is a threaded closure is and that the cap inside a coat, a front wall and a Inner cylinder with an internal thread that has an external thread can be twisted, which preferably on Behältnishals the container is provided.

Closure according to claim 3, characterized in that the opening pin with the Un terseite the end wall of the cap inner part is connected and disposed within the inner cylinder of the cap inner part.

Closure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the opening pin is a hollow cylinder-like Part is whose sharp edge is sharply cut off from an oblique plane is formed so that it has the function of a Aufstechdorns by means of which by a sealing element, in particular a Diaphragm, sealed outlet of the container is pierceable.

Closure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spacer element in the delivery state the cap detachable is arranged between the cap and the container.

Closure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the underside of the spacer element a support surface which has the area Contacting the container shoulder is trained.

Closure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the top of the spacer element a support area, on which the cap in their first position can be placed, this support area for surface contact the bottom of the cap is adjusted.

Closure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spacer element substantially an annular Component is.

Closure according to claim 9, characterized in that the spacer element is an annular inner part which, by at least one compound spoke, the essentially in the radial direction, in particular also at least proportionally in the vertical direction, runs, with the annular component connected is.

Closure according to claim 10, characterized in that the radius of the annular inner part of the spacer is designed such that the inner part to the container halls of the container can be arranged around and on the container neck supportable is.

Closure according to claim 11, characterized in that the annular inner part of the spacer element has an internal thread, which with an external thread of the container is twistable.

Closure according to claim 9, characterized in that the annular component of the spacer element as a tear-off tab is formed, which formed by means of several as predetermined breaking points Connecting webs are connected to the cap.

Closure according to at least one of the claims 2 to 13, characterized in that the child safety device first locking cam at the top of the end wall of the cap inner part and second locking cams on the underside of the end wall of the cap outer part includes, and that by the latching contacting the first and second locking cams a torque of the cap outer part transferable to the cap interior is, whereby the cap inner part is rotatable about a rotation axis.

Closure according to claim 14, characterized in that the first and second locking cams each spaced from each other about the axis of rotation, and that the first and / or the second locking cams at least one beveled Have side wall.

Container, in particular tube, with a container shoulder, an outlet opening and a container axis, vertically through the container runs, which with a closure according to at least one of the preceding claims is lockable.