Die
Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinrichtung mit den Merkmalen
im Oberbegriff des Hauptanspruchs.The
The invention relates to a processing device with the features
in the preamble of the main claim.
Aus
der Praxis ist es bei der Fertigung von Holzteilen mit qualitativ
hochwertigen Oberflächen, z. B. Parkettdielen, bekannt,
die Holzteile einer Qualitätsprüfung zu unterziehen
und bei Bedarf nachzubearbeiten. Dies erfolgt von Hand, wobei Astlöcher,
Risse und dgl. andere Fehlstellen ausgebessert und ggf. mit einem
Spachtelkitt gefüllt werden. Diese Nachbesserungsarbeiten
sind in der Qualität manchmal ungleichmäßig.Out
In practice, it is in the production of wood parts with high quality
high-quality surfaces, z. B. parquet planks, known,
to subject the wood parts to a quality inspection
and rework if necessary. This is done by hand, with knotholes,
Cracks and the like. Other defects repaired and possibly with a
Fill putty. These repairs
are sometimes uneven in quality.
Die US 4,614,555 A befasst
sich mit der Herstellung von furnierten Platten, die mehrlagig aufeinander
gelegt und gepresst werden. Anschließend wird die Furnieroberfläche
gescannt, wobei evtl. Fehlstellen mit einem ersten robotergeführten
Werkzeug ausgefräst und mit einem nachfolgenden robotergeführten
Werkzeug mit einem pastösen Ausbesserungsmaterial gefüllt
werden. Dieses Material ist ein Mehrkomponentenwerkstoff, der in
einer externen Mischeinrichtung vorbereitet und dem Füllwerkzeug
am Roboter fertig abgemischt zugeführt wird. Die Einfüllmenge
wird nach dem vermessenen Defektstellenvolumen dosiert. In einer
nachfolgenden Station werden die Bretter gesägt oder geschliffen, wobei
beim Schleifen auch evtl. Überstände von Füllmaterial
abgetragen werden.The US 4,614,555 A deals with the production of veneered panels, which are stacked and pressed in multiple layers. Subsequently, the veneer surface is scanned, wherein any defects are milled out with a first robot-guided tool and filled with a subsequent robot-guided tool with a pasty mending material. This material is a multi-component material which is prepared in an external mixing device and supplied to the filling tool on the robot ready mixed. The filling quantity is metered according to the measured defect volume. In a subsequent station, the boards are sawed or sanded, during which also any protrusions of filler material are removed.
Aus
der DE 40 19 744 C2 ist
eine Reparatureinrichtung für aus Faserverbundwerkstoffen
bestehende Kunststoffbauteile bekannt. Zur Reparatur von ermittelten
Defektstellen wird die Fehlstelle mit einer vorgeschalteten Fräs-
und Schleifeinrichtung vorbereitet und dann ein fertiger Zuschnitt
aus einem geeigneten Faserverbundwerkmaterial in die Fehlstelle eingepasst.
Anschließend wird mit einer Einspritzeinheit ein aus mehreren
abgemischten Komponenten bestehendes Harzgemisch aufgetragen. Hierdurch wird
der vorher eingelegte Zuschnitt getränkt und mit dem Grundmaterial
verbunden.From the DE 40 19 744 C2 is a repair device for composites made of fiber composites plastic components known. To repair identified defects, the defect is prepared with an upstream milling and grinding device and then fitted a finished blank made of a suitable fiber composite material in the defect. Subsequently, an injection unit consisting of a plurality of blended components existing resin mixture is applied. As a result, the previously inserted blank is soaked and connected to the base material.
Es
ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, derartige Nachbearbeitungen
zu verbessern.It
is the object of the present invention, such reworks
to improve.
Die
Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Hauptanspruch.The
Invention solves this problem with the features in the main claim.
Die
beanspruchte Bearbeitungseinrichtung hat den Vorteil, dass eine
dauerhafte, hochwertige und reproduzierbare Qualität der
Nachbearbeitung, insbesondere der Spachtelung von vertieften Fehlstellen,
erreicht werden kann. Dies ist mit einer hohen Geschwindigkeit und
Präzision durchführbar. Außerdem ist
die beanspruchte Bearbeitungstechnik hochflexibel und lässt
sich auf unterschiedlichste Werkstücke und Arten von Fehlstellen
und/oder Vertiefungen einstellen. Die beanspruchte Bearbeitungstechnik
erlaubt außerdem eine sichere Erfassung und zielgerichtete
Nachbearbeitung aller vorhandenen Fehlstellen und/oder Vertiefungen.
Es ist außerdem möglich, besonders störende
Fehlstellen, z. B. unerwünschte Astlöcher oder
dgl. in einer Vorbehandlung zu entfernen, insbesondere abzutragen,
und die entstandene Vertiefung anschließend mit einem geeigneten
Fluidmaterial auszufüllen.The
claimed processing device has the advantage that a
durable, high quality and reproducible quality of
Post-processing, in particular the filling of recessed defects,
can be achieved. This is at a high speed and
Precision feasible. Besides that is
the claimed processing technology highly flexible and leaves
on a wide variety of workpieces and types of defects
and / or depressions. The claimed processing technique
also allows secure capture and targeted
Post-processing of all existing defects and / or depressions.
It is also possible, especially disturbing
Defects, z. B. unwanted knotholes or
Like. In a pretreatment to remove, in particular ablate,
and then the resulting well with a suitable
Fill fluid material.
Die
erfindungsgemäße Bearbeitungstechnik erlaubt es,
nach Bearbeitungen, insbesondere Ausbesserungen oder Spachtelarbeiten
so exakt auszuführen, dass sie am Werkstück anschließend
nicht oder kaum mehr sichtbar sind. Insbesondere kann eine Angleichung
an die qualitativ hochwertige Werkstückumgebung erreicht
werden.The
inventive processing technology allows
after processing, in particular repair or putty work
execute so exactly that they then on the workpiece
not or hardly visible anymore. In particular, an approximation
to the high quality workpiece environment
become.
Weitere
Vorteile liegen in einer optimalen Ausnutzung der zum Verfüllen
von Vertiefungen eingesetzten pastösen oder flüssigen
Füllmasse. Die Vertiefungen werden optimal ausgefüllt,
wobei das Fluidmaterial sicher verankert wird und außerdem auch
Hinterschneidungen erreichen und ausfüllen kann.Further
Advantages lie in an optimal utilization of the backfilling
pasty or liquid used by wells
Filling compound. The wells are optimally filled in,
wherein the fluid material is securely anchored and also
Can achieve undercuts and fill out.
Durch
das Führen des Bearbeitungswerkzeugs mittels einer Handhabungseinrichtung,
insbesondere eines Manipulators oder Roboters, können höhere
Lasten als bei manuellen Nachbesserungsarbeiten aufgenommen und
bewegt werden. Hierdurch ist es möglich, die Auftragvorrichtung
technisch aufwändiger zu gestalten und mit mehr Komponenten-Fluidmaterialien
zu arbeiten. Ein Spachtelkitt oder dgl. kann z. B. als Zweikomponenten-
oder Dreikomponentenmasse ausgestaltet sein, wobei die Komponenten
erst kurz vor dem Auftrag zusammengebracht und gemischt werden.
In den Arbeitspausen können die einzelnen Komponenten sicher
und luftdicht abgeschlossen werden. Überschussverbräuche,
Verschmutzungen und Verklebungen am Werkzeug und dgl. können
vermieden werden. Außerdem ergibt sich eine höhere
zeitliche Flexibilität für die Durchführung
der Nachbearbeitungs- und Füllarbeiten. Dies bringt insbesondere
Vorteile gegenüber der bislang üblichen manuellen
Technik, bei der mehr Komponenten-Massen vorab angemischt und dann
innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne verarbeitet werden mussten.
Dabei konnte die Aushärtung z. T. schon soweit fortgeschritten
sein, dass eine Verarbeitung nicht mehr mit ausreichender Qualität
möglich war. All dies lässt sich mit der bedarfs- und
auftragsgerechten Anmischung oder Verbindung der verschiedenen Materialkomponenten
vermeiden.By
guiding the machining tool by means of a handling device,
especially a manipulator or robot, higher
Loads as recorded during manual rework and
to be moved. This makes it possible, the applicator
technically complex and with more component fluid materials
to work. A putty or the like can z. As a two-component
or three-component mass, wherein the components
be brought together and mixed just before the order.
During breaks, the individual components can be safe
and be sealed airtight. Excess consumption,
Dirt and sticking to the tool and the like. Can
be avoided. In addition, there is a higher
temporal flexibility for the implementation
post-processing and filling work. This brings in particular
Advantages compared to the usual manual
Technique in which more component masses are mixed in advance and then
had to be processed within a given period of time.
The curing z. T. already advanced
be that processing is no longer of sufficient quality
was possible. All this can be combined with the needs and
application-appropriate mixing or compound of the various material components
avoid.
Die
erfindungsgemäße Bearbeitungstechnik ist auch
hochflexibel. Insbesondere können die eingesetzten Materialien
bei Bedarf schnell gewechselt werden. Auch ein Wechsel der Bearbeitungswerkzeuge
oder der Werkzeugteile ist möglich, was vollautomatisch
geschehen kann. Hierdurch reduzieren sich die Umrüstzeiten
auf ein Minimum. Dies erlaubt auf der anderen Seite eine höhere
Flexibilität bei einem Wechsel von Werkstücken,
die sich z. B. in der Holzart oder Farbe unterscheiden können.
Die Werkstückchargen können relativ klein sein
und schnell gewechselt werden. Auch eine Farbanpassung der Fluidmaterialien
bzw. Füllmassen an die vorhandene Werkstückumgebung
ist mit hoher Qualität möglich. Insbesondere lässt
sich die Flexibilität in Auswahl und Einsatz des Fluid-
oder Füllmaterials erhöhen und verbessern.The processing technique according to the invention is also highly flexible. In particular, the materials used can be changed quickly if necessary. Also a change of the processing plant tools or parts of the tool is possible, which can be done fully automatically. This reduces the changeover times to a minimum. This allows on the other hand, a higher flexibility in a change of workpieces that z. B. can differ in the wood or color. The workpiece batches can be relatively small and can be changed quickly. Also, a color matching of the fluid materials or fillers to the existing workpiece environment is possible with high quality. In particular, the flexibility in selecting and using the fluid or filling material can be increased and improved.
In
den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen
der Erfindung angegeben.In
The dependent claims are further advantageous embodiments
of the invention.
Die
Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch
dargestellt. Im einzelnen zeigen:The
The invention is for example and schematically in the drawings
shown. In detail show:
1:
eine Bearbeitungsstation mit einer Bearbeitungseinrichtung für
Holzteile in Draufsicht, 1 : a processing station with a processing device for wood parts in plan view,
2:
eine Seitenansicht der Bearbeitungsstation von 1, 2 : a side view of the workstation of 1 .
3:
eine abgebrochene Seitenansicht eines Teils der Bearbeitungseinrichtung
gemäß Pfeil III von 1, 3 : A broken side view of a part of the processing device according to arrow III of 1 .
4:
eine abgebrochene und vergrößerte Draufsicht auf
die Arbeitsstelle mit der Bearbeitungseinrichtung, 4 : a broken and enlarged plan view of the workplace with the processing device,
5:
eine perspektivische Ansicht eines Bearbeitungswerkzeugs, 5 : a perspective view of a machining tool,
6 und 7:
verschiedene geklappte Seiten- und Stirnansichten des Bearbeitungswerkzeugs, 6 and 7 : different folded side and front views of the machining tool,
8 bis 10:
verschiedene Betriebsstellungen des Bearbeitungswerkzeugs und 8th to 10 : different operating positions of the machining tool and
11:
eine abgebrochene perspektivische Ansicht einer Reinigungseinrichtung. 11 : A broken perspective view of a cleaning device.
Die
Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinrichtung (2) und
ein Bearbeitungsverfahren für Werkstücke (3).
Die Erfindung betrifft ferner eine Bearbeitungsstation (1),
die mit mindestens einer solchen Bearbeitungseinrichtung (2)
ausgerüstet ist.The invention relates to a processing device ( 2 ) and a processing method for workpieces ( 3 ). The invention further relates to a processing station ( 1 ) associated with at least one such processing device ( 2 ) is equipped.
Die
Werkstücke (3) können von beliebiger Art,
Form und Größe sein und aus beliebigen Materialien
bestehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich
um Werkstücke (3) aus einem natürlich
gewachsenen Material, insbesondere Holz. Alternativ können
die Werkstücke (3) aus beliebig anderen Werkstoffen,
insbesondere anderen Naturstoffen, Kunststoffen, Metallen, Steinen
oder dgl. bestehen. Auch Verbundwerkstoffe sind möglich.The workpieces ( 3 ) can be of any type, shape and size and made of any materials. In the embodiment shown are workpieces ( 3 ) Of a naturally grown material, especially wood. Alternatively, the workpieces ( 3 ) consist of any other materials, in particular other natural materials, plastics, metals, stones or the like. Also composites are possible.
Die
Werkstücke (3) haben zumindest eine sichtbare
Oberfläche (4), für die in vielen Fällen
eine hohe Oberflächengüte verlangt wird. Letzteres
kann auch bei nicht sichtbaren Oberflächen der Fall sein. Bei
vielen Werkstoffen, insbesondere Holz oder anderen natürlichen
Stoffen, gibt es jedoch Fehlstellen (5) in der Oberfläche
(4). Dies können z. B. Risse, ausgebrochene Aststellen,
Harzgallen oder dgl. sein. Diese Fehlstellen (5) sollen
mit dem Bearbeitungsverfahren und der Bearbeitungseinrichtung (2)
nachbearbeitet und insbesondere ausgebessert werden. Dies ist auf
verschiedene Weise möglich.The workpieces ( 3 ) have at least one visible surface ( 4 ), for which in many cases a high surface quality is required. The latter can also be the case with non-visible surfaces. With many materials, in particular wood or other natural materials, however, there are defects ( 5 ) in the surface ( 4 ). This can z. As cracks, broken branches, resin galls or the like. Be. These defects ( 5 ) with the processing method and the processing device ( 2 ) and in particular repaired. This is possible in different ways.
Zum
einen werden Vertiefungen an Fehlstellen (5), z. B. Risse
oder dgl., mit einem Fluidmaterial (10) ausgefüllt.
Das Fluidmaterial (10) kann in der Farbe und Erscheinungsform
an die umgebenden Werkstückbereiche angepasst sein. Andererseits können
Fehlstellen (5), die z. B. in Aststellen bestehen, entfernt
werden, was durch einen Materialabtrag geschehen kann. Die hierdurch
entstehenden Vertiefungen werden anschließend in der vorerwähnten
Weise mit der Fluidmasse (10) befüllt. Am nachbearbeiteten
Werkstück (3) sind die ausgebesserten Fehlstellungen
(5) nicht mehr sichtbar oder zumindest kaum noch wahrnehmbar.On the one hand, depressions at defects ( 5 ), z. As cracks or the like., With a fluid material ( 10 ) completed. The fluid material ( 10 ) can be adapted in color and appearance to the surrounding workpiece areas. On the other hand, defects ( 5 ), the z. B. in branches, are removed, which can be done by a material removal. The resulting depressions are then in the aforementioned manner with the fluid mass ( 10 ). On the reworked workpiece ( 3 ) are the repaired misalignments ( 5 ) no longer visible or at least barely perceptible.
Im
gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Werkstücke
(3) Parkettdielen aus Holz, die in mehreren Streifen mit
gegenseitigem Abstand auf einem hölzernen Trägermaterial
in einem Mehrschichtaufbau angeordnet sind. Die im Einbauzustand
des Parketts sichtbare Oberfläche (4) liegt oben
und kann ein oder mehrere der genannten Fehlstellen (5)
aufweisen. 1 und 4 zeigen
diese Werkstückanordnung und die Fehlstellen (5).In the embodiment shown, the workpieces ( 3 ) Wooden floor boards, which are arranged in a plurality of strips at a mutual distance on a wooden support material in a multi-layer structure. The surface visible in the installed condition of the parquet ( 4 ) is at the top and may contain one or more of the defects ( 5 ) exhibit. 1 and 4 show this workpiece arrangement and the defects ( 5 ).
Alternativ
können die Werkstücke (3) anderer Holzteile,
z. B. Möbel- oder Holzbauplatten oder dgl. sein. Es kann
sich um Holzteile mit natürlich gewachsener Struktur, insbesondere
um massive Bretter oder dgl. handeln. Alternativ können
auch verleimte Holzspanplatten, furnierte Platten oder Bretter oder
dgl. nachbearbeitet werden. Ferner ist es möglich, Metall-
oder Kunststoffteile oder auch Steinplatten etc. in der nachfolgend
beschriebenen Weise nachzubearbeiten und vorhandene Fehlstellen,
insbesondere Löcher oder andere Vertiefungen auszubessern.
Dies können bei Metallteilen z. B. Lunker sein. Bei Steinplatten
können Ausbrüche vorhanden sein. Die Werkstücke
(3) müssen keine Platten-, Leisten- oder Brettform
mit ebenen Oberflächen (4) haben. Sie können
jede andere Form haben und insbesondere gewölbte und auch
ungleichmäßige Konturen besitzen.Alternatively, the workpieces ( 3 ) of other wood parts, eg. As furniture or wooden panels or the like. Be. It may be wood parts with naturally grown structure, in particular massive boards or the like. Act. Alternatively, glued chipboard, veneered boards or boards or the like. Be reworked. Furthermore, it is possible to rework metal or plastic parts or stone slabs etc. in the manner described below and to repair existing defects, in particular holes or other depressions. This can be used for metal parts z. B. voids. For stone slabs, there may be breakouts. The workpieces ( 3 ) do not have to use plate, strip or board form with even surfaces ( 4 ) to have. They can have any other shape and in particular have curved and uneven contours.
Das
Fluidmaterial (10) kann von unterschiedlicher Art sein.
Es kann insbesondere flüssig, pastös oder granuliert
bzw. pulverisiert sein. Das Fluidmaterial (10) kann dadurch
in eine Vertiefung eingebracht werden und passt sich den dortigen
Konturen an. Es kann auch in hinterschnittene Vertiefungsbereiche gelangen,
insbesondere fließen.The fluid material ( 10 ) can be of different kinds. It may in particular be liquid, pasty or granulated or pulverized. The fluid material ( 10 ) can be introduced into a depression and adapts to the contours there. It can also get into undercut recessed areas, in particular flow.
Das
Fluidmaterial (10) kann eine fließfähige Füllmasse
sein, die aus einer oder mehreren Komponenten besteht und die ggf.
auch eine wählbare Farbe hat. Im gezeigten Ausführungsbeispiel
der Holzteilnachbearbeitung handelt es sich um einen Spachtelkitt,
der aus einer, zwei, drei oder mehr Komponenten besteht. Bei Mehrkomponenten-Materialien
wird der Grundmasse z. B. ein Härter und auch eine Farbe oder
eine Pigmentierung zugegeben und vermischt. Das Fluidmaterial (10)
kann für die sichere Fixierung und Verankerung in der Fehlstelle
(5) aushärtbar sein, wobei die verschiedenen Komponenten
miteinander nach der Vermischung reagieren.The fluid material ( 10 ) may be a flowable filling material which consists of one or more components and which optionally also has a selectable color. In the illustrated embodiment of the wood part post-processing is a filler putty, which consists of one, two, three or more components. For multi-component materials, the matrix is z. As a hardener and also a color or pigmentation added and mixed. The fluid material ( 10 ) can be used for secure fixation and anchoring in the defect ( 5 ), the different components reacting with each other after mixing.
Für
die Bearbeitung, insbesondere Nachbearbeitung oder Ausbesserung
der Werkstücke (3) ist eine Bearbeitungseinrichtung
(2) vorgesehen. Diese kann Bestandteil einer Bearbeitungsstation
(1) sein, wie sie in 1 bis 4 dargestellt
ist. In der Bearbeitungsstation (1) können auch
mehrere Bearbeitungseinrichtungen (2) oder deren Komponenten
angeordnet sein. Die in 1 und 2 gezeigte
Bearbeitungsstation (1) weist eine Bearbeitungseinrichtung
(2) und eine Transporteinrichtung (37) für
die vorgenannten Werkstücke (3) in Form von Parkettdielen
auf.For processing, in particular post-processing or repair of workpieces ( 3 ) is a processing device ( 2 ) intended. This can be part of a processing station ( 1 ), as they are in 1 to 4 is shown. In the processing station ( 1 ), several processing devices ( 2 ) or their components may be arranged. In the 1 and 2 shown processing station ( 1 ) has a processing device ( 2 ) and a transport device ( 37 ) for the aforementioned workpieces ( 3 ) in the form of parquet planks.
Die
Bearbeitungseinrichtung (2) weist eine Erfassungseinrichtung
(6) für die Fehlstellen (5) und eine
Handhabungseinrichtung (7) mit einem Bearbeitungswerkzeug
(8) zum Bearbeiten der Fehlstellen (5) auf. Ferner
weist die Bearbeitungseinrichtung (2) eine Steuerung (14)
auf. Die Erfassungseinrichtung (6) ist im gezeigten Ausführungsbeispiel örtlich
getrennt von der Handhabungseinrichtung (7) und dem Bearbeitungswerkzeug
(8) angeordnet. Sie kann sich alternativ an anderer Stelle
und insbesondere an der Handhabungseinrichtung (7) oder
dem Bearbeitungswerkzeug (8) befinden.The processing device ( 2 ) has a detection device ( 6 ) for the defects ( 5 ) and a handling device ( 7 ) with a processing tool ( 8th ) for editing the defects ( 5 ) on. Furthermore, the processing device ( 2 ) a controller ( 14 ) on. The detection device ( 6 ) is in the embodiment shown spatially separated from the handling device ( 7 ) and the editing tool ( 8th ) arranged. Alternatively, it may be located elsewhere and in particular at the handling device ( 7 ) or the editing tool ( 8th ) are located.
Mit
der Erfassungseinrichtung (6) werden die Fehlstellen (5)
mit ihren bearbeitungsrelevanten Eigenschaften erfasst. Dies können
insbesondere die Lage, Form und Größe der einen
oder mehreren vorhandenen Fehlstellen (5) sein. Die Erfassungseinrichtung
(6) weist hierfür eine geeignete Messeinrichtung
(16) zum vorzugsweise mehrdimensionalen Erfassen dieser
Eigenschaften auf. Im gezeigten Ausführungsbeispiel bildet
die Erfassungseinrichtung (6) ein Portal, unter dem die
plattenförmigen Werkstücke (3) hindurch
bewegt werden, wobei ihre Oberfläche (4) mit der
Messeinrichtung (16) in geeigneter Weise, z. B. optisch,
abgetastet wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die
Messeinrichtung (16) als optischer 3D-Scanner ausgebildet.
Mit der Messeinrichtung (16) wird insbesondere das Volumen
der Fehlstelle (5) bzw. deren Vertiefung ermittelt und
danach das erforderliche Volumen des Fluidmaterials (10) berechnet.
Dies kann in der Erfassungseinrichtung (6) oder in der
angeschlossenen Steuerung (14) geschehen. An die Steuerung
(14) wird auch die Form, Lage und Größe
der Fehlstelle (5) mit Bezug auf eine Werkstückreferenz,
z. B. der äußere Umriss, ein Eckbereich, eine
Markierung oder dgl. des Werkstücks (3) ermittelt
und gspeichert.With the detection device ( 6 ) the defects ( 5 ) with their processing-relevant properties. This may in particular be the location, shape and size of the one or more existing defects ( 5 ) be. The detection device ( 6 ) has a suitable measuring device ( 16 ) for preferably multi-dimensional detection of these properties. In the exemplary embodiment shown, the detection device ( 6 ) a portal under which the plate-shaped workpieces ( 3 ), whereby their surface ( 4 ) with the measuring device ( 16 ) in a suitable manner, for. B. optically scanned. In the embodiment shown, the measuring device ( 16 ) formed as a 3D optical scanner. With the measuring device ( 16 ), the volume of the defect ( 5 ) or their depression determined and then the required volume of the fluid material ( 10 ). This can be done in the detection device ( 6 ) or in the connected controller ( 14 ) happen. To the controller ( 14 ), the shape, position and size of the defect ( 5 ) with respect to a workpiece reference, e.g. B. the outer contour, a corner region, a mark or the like. Of the workpiece ( 3 ) and saves.
Insbesondere
wird bei länglichen Fehlstellen (5), z. B. Rissen,
die Länge und Richtung erfasst. Anhand der mit der Erfassungseinrichtung
(6) aufgenommenen oder ermittelten Daten wird die Handhabungseinrichtung
(7) mit dem Bearbeitungswerkzeug (8) gesteuert.In particular, with elongated defects ( 5 ), z. As cracks, the length and direction detected. On the basis of the detection device ( 6 ), the handling equipment ( 7 ) with the editing tool ( 8th ) controlled.
Die
Handhabungseinrichtung (7) kann eine oder mehrere Bewegungsachsen
haben. Vorzugsweise ist sie als mehrachsig beweglicher Manipulator (17)
ausgebildet. Dies kann z. B. der in 1 bis 4 gezeigte
vierachsige Gelenkarmroboter sein. Dieser kann auch sechs oder mehr
Achsen haben, ggf. in Form von Zusatzachsen. Die Handhabungseinrichtung
(7) bzw. der Manipulator (17) kann rotatorische
und/oder translatorische Bewegungsachsen in beliebig geeigneter
Zahl und Kombination haben.The handling device ( 7 ) can have one or more axes of motion. Preferably, it is a multi-axially movable manipulator ( 17 ) educated. This can be z. B. the in 1 to 4 be shown four-axis articulated robot. This can also have six or more axes, possibly in the form of additional axes. The handling device ( 7 ) or the manipulator ( 17 ) can have rotational and / or translational motion axes in any suitable number and combination.
Am
Abtriebsende hat der Manipulator (17) eine Hand oder Roboterhand
(18), an der ein Bearbeitungswerkzeug (8) fest
oder lösbar angeordnet ist. Auch hier kann eine Zusatzachse
zwischengeschaltet sein. In den gezeigten Ausführungsbeispielen
ist an dieser Schnittstelle eine Wechselkupplung (45) vorhanden,
mit der Manipulator (17) das Bearbeitungswerkzeug (8)
selbsttätig aufnehmen und abgeben sowie wechseln kann.
Im Arbeitsbereich des Manipulators (17) kann mindestens
ein Magazin (9) angeordnet sein. Dieses nimmt z. B. mehrere
verschiedene Bearbeitungswerkzeuge (8) auf.At the output end of the manipulator ( 17 ) a hand or robot hand ( 18 ) on which a machining tool ( 8th ) is arranged fixed or detachable. Again, an additional axis can be interposed. In the exemplary embodiments shown, an exchange coupling ( 45 ) present, with the manipulator ( 17 ) the editing tool ( 8th ) record and submit automatically and can change. In the working area of the manipulator ( 17 ) at least one magazine ( 9 ) can be arranged. This takes z. B. several different editing tools ( 8th ) on.
In
der gezeigten Ausführungsform besteht die Handhabungseinrichtung
(7) aus einem einzelnen Manipulator (17), der
ein einzelnes Bearbeitungswerkzeug (8) trägt,
welches alle Nachbearbeitungsfunktionen ausführt. Alternativ
kann die Handhabungseinrichtung (7) mehrere Manipulatoren
(17) aufweisen, die gleichartige Bearbeitungswerkzeuge (8)
mit voller Funktionalität tragen, die gemeinsam ein Werkstück
(3) bearbeiten. Ferner ist es möglich, die Bearbeitungsfunktionen
auf mehrere entsprechend angepasste Bearbeitungswerkzeuge (8)
zu verteilen und diese an mehreren Manipulatoren (17) anzuordnen,
die dann im Verbund und in gegenseitiger Ergänzung arbeiten.
Die Nachbearbeitung kann an einer Arbeitsstelle (15) oder
verteilt an mehreren Arbeitsstellen (15) erfolgen.In the embodiment shown, the handling device ( 7 ) from a single manipulator ( 17 ), which is a single editing tool ( 8th ), which performs all post-processing functions. Alternatively, the handling device ( 7 ) several manipulators ( 17 ), the similar processing tools ( 8th ) carry with full functionality that together a workpiece ( 3 ) to edit. It is also possible to apply the editing functions to several appropriately adapted editing tools ( 8th ) and distribute them to several manipulators ( 17 ), which then work together and in a complementary manner. Post-processing can be done at a job ( 15 ) or distributed to several Jobs ( 15 ) respectively.
Die
Bearbeitungseinrichtung (2) kann ferner eine Vorbehandlungseinrichtung
(12) und/oder eine Nachbehandlungseinrichtung (13)
aufweisen. Ferner kann eine Reinigungseinrichtung (11)
im Arbeitsbereich der Handhabungseinrichtung (7) angeordnet sein.
Die Vor- und Nachbehandlungseinrichtungen (12, 13)
können örtlich getrennt von der Handhabungseinrichtung
(7) und dem Bearbeitungswerkzeug (8) angeordnet
sein, wie dies 1 schematisch verdeutlicht.
Sie können alternativ an der Handhabungseinrichtung (7)
und insbesondere an einem Bearbeitungswerkzeug (8) angeordnet
sein oder ein solches im vorgenannten aufgegliederten Werkzeug- und
Roboterverbund bilden.The processing device ( 2 ), a pretreatment device ( 12 ) and / or an aftertreatment device ( 13 ) exhibit. Furthermore, a cleaning device ( 11 ) in the working area of the handling device ( 7 ) can be arranged. The pre- and post-treatment equipment ( 12 . 13 ) can be separated from the handling device ( 7 ) and the editing tool ( 8th ), like this 1 illustrated schematically. Alternatively, you can use the handling device ( 7 ) and in particular on a machining tool ( 8th ) or form such in the above-mentioned divided tool and robot composite.
Im
gezeigten Ausführungsbeispiel von 1 ist die
Vorbehandlungseinrichtung (12) in Förderrichtung
(43) der Werkstücke (3) vor der Arbeitsstelle (15)
und dem Bearbeitungswerkzeug (8) angeordnet. Sie besteht
z. B. aus einem Portal mit einer oder mehreren Bewegungsachsen,
in dem ein Fräser oder ein anderes Vorbehandlungsorgan
beweglich angeordnet ist. Mit einem rotierenden Fräser
können z. B. optisch störende Fehlstellen (5),
z. B. Astausbrüche oder dgl. entfernt und insbesondere
abgetragen werden, wobei ggf. Vertiefungen entstehen, die anschließend
mit dem Fluidmaterial (10) aufgefüllt werden. Alternativ
oder zusätzlich sind andere Vorbehandlungsprozesse möglich,
z. B. ein Trocknen, Reinigen, chemisches Vorbehandeln der Fehlstellen
(5) oder anderer Teile des Werkstücks (3)
oder dgl. möglich.In the illustrated embodiment of 1 is the pretreatment facility ( 12 ) in the conveying direction ( 43 ) of the workpieces ( 3 ) in front of the workplace ( 15 ) and the editing tool ( 8th ) arranged. It consists z. B. from a portal with one or more axes of motion, in which a cutter or other pretreatment member is movably arranged. With a rotating cutter z. B. optically disturbing defects ( 5 ), z. B. branch outbreaks or the like. Removed and are in particular removed, which possibly recesses arise, which then with the fluid material ( 10 ). Alternatively or additionally, other pretreatment processes are possible, for. B. drying, cleaning, chemical pretreatment of the defects ( 5 ) or other parts of the workpiece ( 3 ) or the like. Possible.
Die
Nachbehandlungseinrichtung (13) kann in Förderrichtung
(43) hinter der Arbeitsstelle (15) angeordnet
sein. Hier können ein oder mehrere Nachbearbeitungsprozesse
durchgeführt werden. Die Nachbehandlungseinrichtung (13)
kann insbesondere eine Aushärteeinrichtung für
eine aus ggf. mehreren Komponenten bestehende Fluidmasse (10)
sein. Die Aushärtung kann z. B. mit UV-Licht, Ultraschall, Heißluft,
Infrarotstrahlung oder dgl. geschehen. Andere Nachbehandlungsprozesse
können ein Aufbringen eines Überzugs, eine Nachvergütung
der Oberfläche oder dgl. sein.The after-treatment device ( 13 ) in the conveying direction ( 43 ) behind the workplace ( 15 ) can be arranged. One or more postprocessing processes can be carried out here. The after-treatment device ( 13 ) can in particular a curing device for a possibly multiple components existing fluid mass ( 10 ) be. The curing can z. B. with UV light, ultrasound, hot air, infrared radiation or the like. Happen. Other aftertreatment processes may include application of a coating, surface post-coating or the like.
Das
Bearbeitungswerkzeug (8) ist in 5 bis 9 in
seinen Einzelheiten und Funktionen dargestellt. Hierbei wird ein
vollfunktionales Bearbeitungswerkzeug (8) gezeigt. Entsprechend
der vorgenannten Abwandlung können die vorgenannten Einzelfunktionen
oder Werkzeugkomponenten auch auf mehrere verschiedene Bearbeitungswerkzeuge
(8) in entsprechend abgespeckter Version verteilt werden.The editing tool ( 8th ) is in 5 to 9 presented in its details and functions. This is a fully functional editing tool ( 8th ). According to the abovementioned modification, the abovementioned individual functions or tool components can also be applied to a plurality of different processing tools ( 8th ) are distributed in a correspondingly slimmed-down version.
In
der gezeigten Ausführung weist das Bearbeitungswerkzeug
(8) ein Gestell (20), z. B. in Form einer Montageplatte,
auf, welches einen Anschluss (21) für die Verbindung
mit der Handhabungseinrichtung (7) und insbesondere mit
deren Roboterhand (18) aufweist. Wie 6 verdeutlicht,
kann zwischen dem Anschluss (21) und der Hand (18)
eine automatische Wechselkupplung (45) angeordnet sein.In the embodiment shown, the processing tool ( 8th ) a frame ( 20 ), z. B. in the form of a mounting plate on which a connection ( 21 ) for connection to the handling device ( 7 ) and in particular with their robot hand ( 18 ) having. As 6 clarified, between the connection ( 21 ) and the hand ( 18 ) an automatic change coupling ( 45 ) can be arranged.
Das
Bearbeitungswerkzeug (8) weist eine Auftrageinrichtung
(22) für das Füllmaterial (10)
auf. Sie kann ferner eine Prüfeinrichtung (26)
besitzen, mit der nach dem Auftrag der Fluidmasse (10)
das Ergebnis der Nachbearbeitung überprüft wird.
Das Bearbeitungswerkzeug (8) und seine Komponenten sind
ebenfalls an die Steuerung (14) angeschlossen. Die Steuerung
(14) kann z. B. eine Robotersteuerung sein, von der außer
dem Manipulator (17) auch alle anderen Komponenten der
Bearbeitungseinrichtung (2) gesteuert werden, z. B. auch
die Vor- und Nachbehandlungseinrichtung (12, 13)
und die Reinigungseinrichtung (11). Die Robotersteuerung
kann hierfür mehrere Ansteuerungsmöglichkeiten
für Zusatzachsen haben.The editing tool ( 8th ) has an applicator ( 22 ) for the filling material ( 10 ) on. It may also include a test device ( 26 ) after the application of the fluid mass ( 10 ) the result of the post-processing is checked. The editing tool ( 8th ) and its components are also connected to the controller ( 14 ) connected. The control ( 14 ) can z. B. a robot controller, from which except the manipulator ( 17 ) also all other components of the processing device ( 2 ) are controlled, for. B. also the pre- and post-treatment device ( 12 . 13 ) and the cleaning device ( 11 ). The robot controller can have several control options for additional axes for this purpose.
Die
Auftrageinrichtung (22) weist eine Fülleinrichtung
(23) zum dosierten Einbringen des Fluidmaterials (10)
in die Vertiefung an der Fehlstelle (5) auf. Die Auftrageinrichtung
(22) kann ferner eine Verdichtungseinrichtung (24)
für das Einpressen und Verdichten des Fluidmaterials (10)
in der Fehlstelle (5) aufweisen. Sie kann ferner eine Ausgleichseinrichtung
(25) aufweisen, mit der evtl. Überschüsse
an Fluidmaterial (10) entfernt werden. Die Ausgleichseinrichtung
(25) kann eine Abzieheinrichtung sein. Sie sorgt außerdem
für eine gleichmäßige Oberflächenbeschaffenheit
und eine Anpassung der Füllmaterialoberfläche
an die angrenzende Werkstückumgebung.The applicator ( 22 ) has a filling device ( 23 ) for the metered introduction of the fluid material ( 10 ) into the depression at the defect ( 5 ) on. The applicator ( 22 ), a compression device ( 24 ) for the injection and compression of the fluid material ( 10 ) in the defect ( 5 ) exhibit. It may also include a balancing device ( 25 ), with the possibly surplus of fluid material ( 10 ) are removed. The balancing device ( 25 ) may be a stripper. It also ensures a uniform surface finish and adjustment of the filler surface to the adjacent workpiece environment.
Die
Auftrageinrichtung (22) kann unterschiedlich ausgebildet
sein. Die vorgenannten Funktionen und Einrichtungen (23, 24, 25)
können getrennt voneinander am Bearbeitungswerkzeug (8) angeordnet
sein und befinden sich z. B. gemäß der gezeigten
Ausführungsform in einer Reihe hintereinander am Gestell
(20), wobei sie in der Reihe fluchten können.
Die Reihenanordnung ist z. B. längs Gestellachse oder einer
Vorschubrichtung (19) ausgerichtet, entlang derer die Handhabungseinrichtung
(7) das Bearbeitungswerkzeug (8) während
des Bearbeitungsprozesses bewegt.The applicator ( 22 ) can be designed differently. The aforementioned functions and facilities ( 23 . 24 . 25 ) can be separated from each other on the machining tool ( 8th ) and are located z. B. according to the embodiment shown in a row one behind the other on the frame ( 20 ), where they can be aligned in the row. The series arrangement is z. B. along frame axis or a feed direction ( 19 ), along which the handling device ( 7 ) the editing tool ( 8th ) moves during the machining process.
Die
Fülleinrichtung (23) kann je nach Art des gewählten
Fluidmaterials (10) in geeigneter Weise konstruktiv ausgebildet
sein. Dies hängt auch davon ab, aus wie vielen Komponenten
das Fluidmaterial (10) besteht. Die Fülleinrichtung
(23) kann ferner die Abgabe von mehreren unterschiedlichen
Fluidmaterialien (10) ermöglichen und hat hierfür
z. B. gemäß 5 bis 7 mehrere,
z. B. zwei, Auftrageköpfe. Die Fülleinrichtung
(23) besitzt mindestens ein Auftragorgan (27),
z. B. in Form einer Auftragdüse, für das Fluidmaterial
(10), das am ortsfest oder beweglich Gestell (20)
angeordnet ist. Bei der gezeigten Mehrfachanordnung von Auftrageköpfen
sind entsprechend mehrere Auftragorgane (27) vorhanden. Sie
erstrecken sich vom plattenförmigen Gestell (20) z.
B. senkrecht nach unten und sind auf der dem Anschluss (21)
gegenüberliegenden Seite angeordnet.The filling device ( 23 ) may vary depending on the type of fluid material ( 10 ) may be designed constructively in a suitable manner. It also depends on how many components the fluid material ( 10 ) consists. The filling device ( 23 ), the delivery of a plurality of different fluid materials ( 10 ) and has z. B. according to 5 to 7 several, z. B. two, order heads. The filling device ( 23 ) has at least one 27 ), z. In the form of an application nozzle, for the fluid material ( 10 ) that is stationary or moving rack ( 20 ) is arranged. In the illustrated multiple arrangement of applicator heads, a corresponding number of applicators ( 27 ) available. They extend from the plate-shaped frame ( 20 ) z. B. vertically down and are on the the connection ( 21 ) opposite side.
Die
Fülleinrichtung (23) weist ferner mindestens eine
Dosiereinrichtung (28) und mindestens eine Materialversorgung
(30) für das Fluidmaterial (10) auf.
Wenn das Fluidmaterial (10) aus mehreren Komponenten besteht,
kann die Fülleinrichtung (23) auch mindestens
eine Mischeinrichtung (29) für diese Komponenten
besitzen. Die Materialversorgung (30) ist an die Art und
Zahl der Komponenten angepasst. Sie kann mitgeführte Vorratsbehälter
in Form von Kartuschen oder dgl. aufweisen. Alternativ ist eine
externe Anordnung von Vorratsbehältern in Verbindung mit
einer Schlauchzuführung auf das Bearbeitungswerkzeug (8)
möglich. Die Materialversorgung (30) weist hierfür
auch ein oder mehrere Förderorgane, z. B. Pumpen oder dgl.
auf. Die Dosiereinrichtung (28) kann ein oder mehrere geeignete
Dosierorgane, z. B. Ventile oder dgl. besitzen. Die Mischeinrichtung
(29) kann ein oder mehrere Mischorgane, z. B. Mischschnecken
besitzen.The filling device ( 23 ) further comprises at least one metering device ( 28 ) and at least one material supply ( 30 ) for the fluid material ( 10 ) on. When the fluid material ( 10 ) consists of several components, the filling device ( 23 ) also at least one mixing device ( 29 ) for these components. The material supply ( 30 ) is adapted to the type and number of components. It may have entrained storage containers in the form of cartridges or the like. Alternatively, an external arrangement of storage containers in connection with a hose feed to the processing tool ( 8th ) possible. The material supply ( 30 ) For this purpose, one or more conveying members, for. As pumps or the like. On. The metering device ( 28 ), one or more suitable metering, z. B. valves or the like. Own. The mixing device ( 29 ), one or more mixing organs, for. B. have mixing screws.
Die
Fülleinrichtung (23) mit dem einen oder mehreren
Auftrageköpfen kann fest oder lösbar am Bearbeitungswerkzeug
(8) und dessen Gestell (20) angeordnet sein. Teile
der Fülleinrichtung (23), z. B. die kompletten
Auftrageköpfe mit Dosiereinrichtung (28), Mischeinrichtung
(29) und Materialversorgung (30) können
komplett abgebaut und gewechselt werden. Dies kann mittels einer
geeigneten Maschinenkupplung auch vollautomatisch geschehen, wobei der
Wechsel von der Handhabungseinrichtung (7) durchgeführt
wird. Das Magazin (9) kann zu diesem Zweck komplette Fülleinrichtungen
(23) oder auch deren Komponenten, insbesondere Auftrageköpfe, aufnehmen.
In weiterer Abwandlung ist es möglich, nur Teile der Auftrageköpfe
zu wechseln, z. B. die Materialversorgung (30). Beim Wechsel
des Fluidmaterials (10) werden dann nur die Materialversorgungen
(30), z. B. mitgeführte Vorratsbehälter
mit integrierten Fördermitteln, gewechselt. Die Fülleinrichtung
(23) kann für solche Fälle zusätzlich
eine Spüleinrichtung beinhalten, mit der die Auftragorgane (27)
und die anderen mit dem Fluidmaterial (10) in Berührung
kommenden Vorrichtungsteile bei einem Materialwechsel gespült
und gereinigt werden. Auch dieser Wechsel der Materialversorgung
(30) kann manuell oder vollautomatisch, ggf. in Verbindung
mit dem Magazin (9), erfolgen.The filling device ( 23 ) with the one or more applicator heads can be fixed or detachable on the machining tool ( 8th ) and its frame ( 20 ) can be arranged. Parts of the filling device ( 23 ), z. B. the complete applicator heads with metering device ( 28 ), Mixing device ( 29 ) and material supply ( 30 ) can be completely dismantled and changed. This can also be done fully automatically by means of a suitable machine coupling, wherein the change from the handling device ( 7 ) is carried out. The magazine ( 9 ) can for this purpose be complete filling devices ( 23 ) or their components, in particular applicator heads record. In a further modification, it is possible to change only parts of the order heads, z. B. the material supply ( 30 ). When changing the fluid material ( 10 ) then only the material supplies ( 30 ), z. B. entrained reservoir with integrated funding, changed. The filling device ( 23 ) may additionally contain, for such cases, a flushing device with which the 27 ) and the others with the fluid material ( 10 ) coming into contact device parts are rinsed in a material change and cleaned. This change of material supply ( 30 ) can be manual or fully automatic, possibly in conjunction with the magazine ( 9 ), respectively.
Im
Betrieb an der Arbeitsstelle (15) wird von der Handhabungseinrichtung
(17) das Bearbeitungswerkzeug (8) an das Werkstück
(3) zugestellt. Hierbei werden die ein oder mehreren Auftragorgane
(27) an die Werkstückoberfläche (4)
und die dortigen Fehlstellen (5) angenähert und
in der gezeigten Ausführungsform schwebend mit einem geringen
Abstand darüber gehalten. Das Fluidmaterial (10)
wird in die Vertiefung (5) mit einer entsprechend der Daten
aus der Erfassungseinrichtung (6) dosierten Menge eingefüllt.
Hierbei kann an der Werkstückoberfläche (4) ein
Materialüberstand vorhanden sein, wie dies in 8 angedeutet
ist.In operation at the workplace ( 15 ) is handled by the handling device ( 17 ) the editing tool ( 8th ) to the workpiece ( 3 ) delivered. Here, the one or more order organs ( 27 ) to the workpiece surface ( 4 ) and the defects there ( 5 ) and in the embodiment shown hovering at a small distance above it. The fluid material ( 10 ) gets into the depression ( 5 ) with a corresponding to the data from the detection device ( 6 ) filled metered amount. This can be done on the workpiece surface ( 4 ) a material supernatant be present as in 8th is indicated.
Während
des Einfüllens kann eine Relativbewegung zwischen dem Auftragorgan
(27) und dem Werkstück (3) erfolgen.
Hierfür kann z. B. das Werkstück (3)
an der Arbeitsstelle (15) in Ruhe sein und durch eine geeignete
Positioniereinrichtung (44) in einer exakt vorgegebenen
Position gehalten werden. Auf diese Position sind auch die erfassten
Positions- und Formdaten der Fehlstellen (5) bezogen. Die
Positioniereinrichtung (44) kann in beliebig geeigneter Weise
durch Anschläge, Schieber, Rollen oder dgl. gebildet sein
und ist in 1 der Übersicht halber
nur durch einen Pfeil symbolisiert. Alternativ kann das Werkstück
(3) in Bewegung sein, wobei seine Bewegung und die sich ändernde
Position exakt erfasst werden, worüber auch die entsprechende
Position der Fehlstellen (5) in Förderrichtung
(43) ermittelt wird.During filling, a relative movement between the applicator ( 27 ) and the workpiece ( 3 ) respectively. For this purpose, z. B. the workpiece ( 3 ) at the workplace ( 15 ) at rest and by a suitable positioning device ( 44 ) are held in a precisely predetermined position. The position and shape data of the defects ( 5 ) based. The positioning device ( 44 ) can be formed in any suitable manner by stops, slides, rollers or the like., And is in 1 for the sake of clarity only symbolized by an arrow. Alternatively, the workpiece ( 3 ) are in motion, whereby its movement and the changing position are accurately detected, about which also the corresponding position of the defects ( 5 ) in the conveying direction ( 43 ) is determined.
In
der gezeigten Ausführungsform bewegt die Handhabungseinrichtung
(7) das Bearbeitungswerkzeug (8) in Vorschubrichtung
(19) relativ zum bevorzugt stehenden Werkstück
(3). Die Vorschubrichtung (19) kann sich dabei nach
der Form, Lage und Ausrichtung der zu füllenden Vertiefung
(5) richten. Wenn diese z. B. ein Riss ist und eine längliche
Form hat, ist die Vorschubrichtung (19) entlang des Risses ausgerichtet.
Die Vorschubbewegung kann gerade und/oder gekrümmt sein.
Die Positionierung des Auftragorgans (27) über
der Fehlstelle (5), der Austritt des Fluidmaterials (10)
und die Führung des Auftragorgans (27) entsprechend
der Fehlstellenform wird über die Steuerung (14)
anhand der vorher erfassten Fehlstellendaten gesteuert.In the embodiment shown, the handling device (FIG. 7 ) the editing tool ( 8th ) in the feed direction ( 19 ) relative to the preferred workpiece ( 3 ). The feed direction ( 19 ) can depend on the shape, position and orientation of the depression to be filled ( 5 ) judge. If this z. B. is a crack and has an elongated shape, the feed direction ( 19 ) aligned along the crack. The feed motion may be straight and / or curved. The positioning of the client ( 27 ) over the defect ( 5 ), the exit of the fluid material ( 10 ) and the leadership of the contracting authority ( 27 ) according to the defect shape is via the controller ( 14 ) is controlled on the basis of the previously detected defect data.
In
der gezeigten Ausführungsform wird die Fluidmasse (10)
nach dem Einfüllen verdichtet. Dies kann mit der dem Auftragorgan
(27) nachgeordneten Verdichtungseinrichtung (24)
geschehen. Diese weist z. B. mindestens einen Verdichtungsspachtel (31)
auf, der von oben auf das überstehende Fluidmaterial (10)
angedrückt und dabei ggf. über die Fehlstelle
(5) hinweg bewegt wird. Der Verdichtungsspachtel (31)
kann in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. In der gezeigten
und in 6 verdeutlichten Ausführungsform weist
er einen an der Gestellunterseite montierten Halter (33)
mit einer biegeelastischen Klinge (34) auf, die in Arbeitsstellung schräg
abwärts gerichtet ist. In der in 9 verdeutlichten
kontaktfreien Ausgangsstellung kann die Klinge (34) eine
gerade Erstreckung und ggf. ebene oder leicht gekrümmte
Form haben. Wenn die schräg abstehende Klinge (34)
an das Werkstück (3) angenähert wird
und dieses kontaktiert, biegt sie sich und legt sich mit dem freien
Klingenende ggf. ein Stück plan an die Werkstückoberfläche
(4) an.In the embodiment shown, the fluid mass ( 10 ) compacted after filling. This can be done with the 27 ) downstream compression device ( 24 ) happen. This has z. B. at least one compaction putty ( 31 ), which from above onto the protruding fluid material ( 10 ) and possibly over the defect ( 5 ) is moved away. The compaction putty ( 31 ) may be formed in any suitable manner. In the shown and in 6 illustrated embodiment, it has a mounted on the frame bottom bracket ( 33 ) with a bending elastic blade ( 34 ), which is directed obliquely downwards in working position. In the in 9 clarified non-contact starting position, the blade ( 34 ) have a straight extension and possibly even or slightly curved shape. When the slants off standing blade ( 34 ) to the workpiece ( 3 ) and this contacts, it bends and lays with the free end of the blade possibly a piece of plan to the workpiece surface ( 4 ) at.
Die
Klinge (34) besteht aus einem federelastischen Material,
z. B. Metall, insbesondere Federstahl und ist als dünnwandiges
Metall- oder Stahlblech ausgebildet. Die Biegung der Klinge (34)
und die dabei vom aufliegenden Klingenende ausgeübte Andruckkraft
auf die Werkstückoberfläche (4) oder die
Materialoberfläche hängt vom Abstand des Gestells
(20) gegenüber dem Werkstück (3)
ab. Je stärker die Annäherung, desto größer
die Anpresskraft. Zum Verdichten wird die Klinge (34) über
das an der Fehlstelle (5) eingefüllte Fluidmaterial
(10) schleppend hinweg bewegt, was vorzugsweise in der
vorerwähnten Vorschubrichtung (19) geschieht,
und drückt dabei das Fluidmaterial (10) in die
Vertiefung (5). Das Fluidmaterial (10) füllt
dadurch die Vertiefung (5) vollkommen aus und erreicht
auch evtl. Hinterschneidungen. Das Fluidmaterial (10) kann
ggf. auch etwas komprimiert werden.The blade ( 34 ) consists of a resilient material, for. As metal, in particular spring steel and is designed as a thin-walled metal or steel sheet. The bend of the blade ( 34 ) and thereby exerted by the overlying blade end pressure force on the workpiece surface ( 4 ) or the material surface depends on the distance of the frame ( 20 ) opposite the workpiece ( 3 ). The closer the approach, the greater the contact pressure. For compacting, the blade ( 34 ) about the at the defect ( 5 ) filled fluid material ( 10 ) travels slowly, which is preferably in the aforementioned feed direction ( 19 ) happens while pushing the fluid material ( 10 ) into the depression ( 5 ). The fluid material ( 10 ) fills the depression ( 5 ) completely and also reaches possibly undercuts. The fluid material ( 10 ) may also be compressed something.
In
Abwandlung der gezeigten Ausführungsform kann eine Verdichtung
des Fluidmaterials (10) auf andere Weise erfolgen, z. B.
beim Einfüllen. Hierbei können Teilmengen eingefüllt
und anschließend gleich verdichtet werden. Das Auftragorgan
(27) kann mit entsprechenden Ansätzen oder dgl.
eine Verdichtung herbeiführen und dabei in Normalenrichtung
auf die Werkstückoberfläche (4) bzw.
die Fehlstelle (5) gedrückt werden. Alternativ
ist ein Verdichten beim Befüllen durch Rollen oder dgl.
möglich.In a modification of the embodiment shown, a compression of the fluid material ( 10 ) be done in another way, for. B. when filling. Here, subsets can be filled in and then compressed immediately. The commissioning body ( 27 ) can with appropriate approaches or the like. Create a compression and thereby in the normal direction on the workpiece surface ( 4 ) or the defect ( 5 ). Alternatively, a compression when filling by rolling or the like. Possible.
Die
Ausgleichseinrichtung oder Abzieheinrichtung (25) ist im
gezeigten Ausführungsbeispiel in der Reihe hinter dem Verdichtungsspachtel
(31) angeordnet. Sie weist z. B. einen Abziehspachtel (32) auf.
Dieser besitzt eine Klinge (35), die in einem Halter (33)
an der Gestellunterseite angeordnet ist. Über die in sich
verstellbaren Halter (33) ist eine Einstellung von Lage
und Ausrichtung beider Klingen (34,35) möglich.
Die Abziehklinge (35) ist biegesteif ausgebildet und biegt
sich bei Kontakt mit der Werkstückoberfläche (4)
nicht oder nur wenig. Sie kann eine gerade oder gebogene Form haben
und ist gerade oder schräg abwärts gerichtet.
Sie hat an der Unterseite eine gerade Klingenkante, die von der Handhabungseinrichtung
(7) auf die Werkstückoberfläche (4)
mit Druck angesetzt und anschließend über die
Fehlstelle (5) hinweg bewegt wird, vorzugsweise in Vorschubrichtung
(19). Hierdurch wird ein nach dem Verdichten evtl. vorhandener Überschuss
des Fluidmaterials (10) abgestreift und die Materialoberfläche
an der Fehlstelle (5) an die Werkstückoberfläche
(4) angepasst und eingeebnet.The balancing device or stripper ( 25 ) is in the illustrated embodiment in the row behind the compaction putty ( 31 ) arranged. It has z. B. a peel-off spatula ( 32 ) on. This one has a blade ( 35 ) stored in a holder ( 33 ) is arranged on the frame bottom. About the self-adjustable holder ( 33 ) is a setting of position and orientation of both blades ( 34 . 35 ) possible. The scraper blade ( 35 ) is rigid and bends in contact with the workpiece surface ( 4 ) not or only slightly. It can have a straight or curved shape and is straight or inclined downwards. It has at the bottom a straight blade edge, which from the handling device ( 7 ) on the workpiece surface ( 4 ) with pressure and then on the defect ( 5 ) is moved away, preferably in the feed direction ( 19 ). As a result, an excess of the fluid material which may be present after the compression ( 10 ) and the material surface at the defect ( 5 ) to the workpiece surface ( 4 ) adjusted and leveled.
Die
Abziehlinge (35) hat eine höhere Biegesteifigkeit
als die Verdichtungsklinge (34) und besitzt andererseits
eine kleinere Länge in Abwärtsrichtung.The pullers ( 35 ) has a higher bending stiffness than the compacting blade ( 34 ) and on the other hand has a smaller length in the downward direction.
Mit
der gezeigten Reihenanordnung der Fülleinrichtung (23),
der Verdichtungseinrichtung (24) und der Ausgleichseinrichtung
(25) ist ein Einfüllen, Verdichten und Abziehen
des Fluid- oder Füllmaterials (10) in einer durchgehenden
Bewegung in Vorschubrichtung (19) möglich.With the illustrated arrangement of the filling device ( 23 ), the compacting device ( 24 ) and the balancing device ( 25 ) is a filling, compression and removal of the fluid or filling material ( 10 ) in a continuous movement in the feed direction ( 19 ) possible.
Die
Prüfeinrichtung (26) ist hinter der Abzieheinrichtung
(25) angeordnet. Sie prüft die nachgebesserte
und befüllte Fehlstelle (5) sowie ggf. die angrenzende
Werkstückumgebung und kann hierzu in beliebig geeigneter
konstruktiver Weise ausgebildet sein. Sie stellt insbesondere fest,
ob die Vertiefung (5) vollständig ausgefüllt
wurde oder ob noch Löcher bestehen. Ferner werden evtl.
Materialüberstände oder nicht korrekt abgezogene
Materialbereiche oder andere Fehler erkannt. Bei geeigneter Ausbildung können
auch Farbabweichungen zwischen Fluidmaterial (10) und Werkstück
(3) erkannt werden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel
weist die Prüfeinrichtung (26) einen Profilscanner
(36) zum optischen Abtasten und Prüfen der Oberfläche
(4) und des Materials (10) auf. Der Profilscanner
(36) kann z. B. mit einem Lichtschnittverfahren arbeiten,
wobei mehrere sichtbare Lichtstrahlen aus verschiedenen Winkeln auf
die Werkstück- und Materialoberfläche (4, 10)
gerichtet werden. Etwaige Höhenunterschiede bilden optisch
erkennbare und vermessbare leuchtende Stufen ab.The test facility ( 26 ) is behind the stripper ( 25 ) arranged. It checks the repaired and filled defect ( 5 ) and possibly the adjacent workpiece environment and can be designed for this purpose in any suitable constructive manner. In particular, it determines whether the deepening ( 5 ) or if there are any holes left. Furthermore, any material overhangs or incorrectly deducted material areas or other errors are detected. With suitable training also color deviations between fluid material ( 10 ) and workpiece ( 3 ) be recognized. In the exemplary embodiment shown, the test device ( 26 ) a profile scanner ( 36 ) for optically scanning and testing the surface ( 4 ) and the material ( 10 ) on. The profile scanner ( 36 ) can z. B. work with a light-slit method, with multiple visible light beams from different angles on the workpiece and material surface ( 4 . 10 ). Any height differences form visually recognizable and measurable luminous steps.
8 bis 10 verdeutlichen
verschiedene Vorgehensweisen bei der Nachbearbeitung. 8 zeigt
den vorgenannten Nachbearbeitungsprozess mit einem singulären
Bewegungsablauf. Das plattenartige Gestell (20) ist hierbei
im wesentlichen parallel zur Werkstückoberfläche
(4) ausgerichtet und soweit angenähert, dass die
Füll-, Verdichtungs-, Abzieh- und Prüfvorgänge
in einem Zug durchgeführt werden können, wobei
auch die zugehörigen Einrichtungen eine entsprechende Lage
und Ausrichtung am Gestell (20) haben. 8th to 10 illustrate different procedures in the post-processing. 8th shows the aforementioned post-processing process with a singular movement. The plate-like frame ( 20 ) is substantially parallel to the workpiece surface ( 4 ) and to the extent that the filling, compression, stripping and testing operations can be carried out in one go, whereby the associated devices also have a corresponding position and orientation on the frame (FIG. 20 ) to have.
9 verdeutlicht
eine Werkzeugstellung für einen Materialauftrag ohne Spachtelvorgang.
Das Bearbeitungswerkzeug (8) wird mit seinem Gestell hierbei
soweit schräg gestellt, dass Verdichtungs- und Abziehspachtel
(31, 32) vom Werkstück (3) abgehoben
sind und nur das Auftragorgan (27) zum Einfüllen
des Fluidmaterials (10) entsprechend an das Werkstück
(3) angenähert ist. Eine solche Arbeitsstellung
wird z. B. eingenommen, wenn mehrere Fehlstellen (5) in
einem ersten Arbeitsgang gruppenweise oder insgesamt befüllt
werden. Eine solche Arbeitsstellung kann auch erforderlich sein,
wenn die Lage und Größe von Fehlstellen (5)
mehrachsige Bewegungen des Auftragorgans (27) gegenüber
der Fehlstelle (5) auffordern, z. B. ein Pendeln, eine kreisförmige
Bewegung etc. 9 illustrates a tool position for a material application without putty process. The editing tool ( 8th ) is set with its frame in this case so far that compression and Abziehspachtel ( 31 . 32 ) of the workpiece ( 3 ) and only the commissioning body ( 27 ) for filling the fluid material ( 10 ) corresponding to the workpiece ( 3 ) is approximated. Such a working position is z. B. taken when multiple defects ( 5 ) in a first operation in groups or in total. Such a job may also be required if the location and size of defects ( 5 ) multi-axial movements of the client ( 27 ) opposite the defect ( 5 ), z. B. a pendulum, a circular movement, etc.
10 zeigt
eine Werkzeugausrichtung mit entgegengesetzter Schräglage
zu 9. Hierbei sind die Verdichtungs- und Abziehspachtel
(31, 32) an das Werkstück (3)
angestellt und drücken mit erhöhter Kraft, wobei
das Auftragorgan (27) am einen Gestellende angehoben und
die Prüfeinrichtung (26) am anderen Gestellende
abgesenkt ist. 10 indicates a tool orientation with opposite skew 9 , Here the compaction and stripping putties ( 31 . 32 ) to the workpiece ( 3 ) and press with increased force, the applicator ( 27 ) at one end of the rack and the test device ( 26 ) is lowered at the other frame end.
11 verdeutlicht
eine Ausführungsform für eine Reinigungseinrichtung
(11). Hierdurch können die mit dem Füllmaterial
(10) in Kontakt kommenden Teile des Bearbeitungswerkzeugs
(8), insbesondere das Auftragorgan (27) und die
Spachtel (31, 32) gereinigt werden. Die Reinigungseinrichtung
(11) weist z. B. Sprühdüsen zum gezielten
Aufbringen eines Reinigungsmittels und rotierende Bürsten
auf. Alternativ können Reinigungsbänder, Tauchbäder oder
dgl. eingesetzt werden. Es ist auch möglich, die Kittreste
auf einer stationären Reibplatte mit einer entsprechenden
Werkzeugbewegung abzustreifen. 11 illustrates an embodiment for a cleaning device ( 11 ). As a result, with the filler ( 10 ) coming into contact parts of the machining tool ( 8th ), in particular the contracting authority ( 27 ) and the spatula ( 31 . 32 ) getting cleaned. The cleaning device ( 11 ) has z. As spray nozzles for the targeted application of a cleaning agent and rotating brushes. Alternatively, cleaning tapes, dipping baths or the like can be used. It is also possible to strip off the kit residues on a stationary friction plate with a corresponding tool movement.
Die
Transporteinrichtung (37) kann in beliebig geeigneter Weise
konstruktiv ausgebildet sein. In der gezeigten Variante ist sie
als Rollenbahn ausgeführt. Alternativ sind Bandförderer,
Schubförderer oder dgl. möglich. Über
eine Werkstückzuführung (38) gelangen
die Werkstücke (3) in die Bearbeitungsstation
(1). Über eine Werkstückabgabe (39)
an der gegenüberliegenden Seite werden sie wieder nach
außen abgegeben und einer Weiterverarbeitung zugeführt.
Die Transporteinrichtung (37) kann eine Hauptstrecke (41)
aufweisen, welche die Werkstückzuführung (38)
und die Werkstückabgabe (39) direkt verbindet. Über
ein oder mehrere Weichen (40) können die Werkstücke
(3) auf eine oder mehrere Nebenstrecken (42) abgeleitet
und ggf. im Kreislauf wieder zur Hauptstrecke (41) zurückgeführt
werden. Die Transporteinrichtung (37) und ihre Bestandteile können
ebenfalls an die Steuerung (14) angeschlossen sein.The transport device ( 37 ) may be designed constructively in any suitable manner. In the variant shown, it is designed as a roller conveyor. Alternatively, belt conveyors, feed conveyors or the like are possible. Via a workpiece feed ( 38 ) get the workpieces ( 3 ) into the processing station ( 1 ). About a workpiece delivery ( 39 ) on the opposite side they are discharged again to the outside and fed to a further processing. The transport device ( 37 ) can be a main line ( 41 ), which the workpiece feed ( 38 ) and the workpiece delivery ( 39 ) connects directly. About one or more points ( 40 ), the workpieces ( 3 ) to one or more secondary lines ( 42 ) and possibly recirculated to the main line ( 41 ) to be led back. The transport device ( 37 ) and their components can also be connected to the controller ( 14 ).
Die
Erfassungseinrichtung (6) ist in 1 an der
Werkstückzuführung (38) angeordnet und
tastet alle einlaufenden Werkstücke (3) ab. In
Abhängigkeit vom Erfassungsergebnis kann eine Weiche (40) stromabwärts
betätigt werden. Wenn ein Werkstück (3)
keine Fehlstellen (5) aufweist und auch ansonsten keiner
weiteren Bearbeitung bedarf, kann es auf der Hauptstrecke (41)
direkt zur Werkstückabgabe (39) transportiert
werden. Wenn ein Werkstück (3) Fehlstellen (5)
hat oder aus anderen Gründen eine Bearbeitung braucht,
wird es von der gesteuerten Weiche (40) auf die Nebenstrecke
(42) abgeleitet und zur Handhabungseinrichtung (7)
mit dem Bearbeitungswerkzeug (8) sowie ggf. einer Vor-
und Nachbehandlung gebracht. Anschließend wird das Werkstück
(3) wieder über eine andere Weiche (40)
in die Hauptstrecke (41) eingeschleust und zur Werkstückabgabe (39)
gebracht.The detection device ( 6 ) is in 1 on the workpiece feed ( 38 ) and scans all incoming workpieces ( 3 ). Depending on the detection result, a switch ( 40 ) are operated downstream. If a workpiece ( 3 ) no defects ( 5 ) and otherwise requires no further processing, it can on the main line ( 41 ) directly to the workpiece delivery ( 39 ) be transported. If a workpiece ( 3 ) Defects ( 5 ) or for other reasons needs processing, it is controlled by the controlled switch ( 40 ) on the branch line ( 42 ) and to the handling device ( 7 ) with the editing tool ( 8th ) and possibly a pre- and post-treatment. Then the workpiece ( 3 ) again via another switch ( 40 ) in the main line ( 41 ) and for workpiece delivery ( 39 ) brought.
Die
Transportlinien in der Haupt- und Nebenstrecke (41, 42)
können in einer oder in mehreren Ebenen angeordnet sein.
Hierbei können auch Zwischenlager, Hubeinrichtungen oder
dgl. vorhanden sein, um die Werkstücke (3) von
einer Transportebene auf eine andere zu bringen. Ein Pufferspeicher kann
z. B. der Handhabungseinrichtung (7) vorgeschaltet sein,
um bei Erreichen einer Mindestzahl von fehlerhaften Werkstücken
(3) die Bearbeitung aufzunehmen. Außerdem kann
am Ende der Nebenstrecke ein weiterer Pufferspeicher vorhanden sein,
um die nachbearbeiteten Werkstücke (3) erst zu
einem gewünschten Zeitpunkt, z. B. am Ende einer Werkstückcharge
wieder in den Werkstückfluss einzugliedern.The transport lines in the main and branch line ( 41 . 42 ) may be arranged in one or more planes. In this case, intermediate storage, lifting devices or the like. May be present to the workpieces ( 3 ) from one transport level to another. A buffer memory can, for. B. the handling device ( 7 ) upstream in order to reach a minimum number of faulty workpieces ( 3 ) to record the processing. In addition, at the end of the branch line, a further buffer memory may be present to allow the reworked workpieces ( 3 ) only at a desired time, for. B. at the end of a workpiece batch to reintegrate into the workpiece flow.
Abwandlungen
der gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind
in verschiedener Weise möglich. Insbesondere können
die beschriebenen Einzelmerkmale der Ausführungsformen
beliebig untereinander kombiniert und vertauscht werden.modifications
the embodiments shown and described are
possible in different ways. In particular, you can
the described individual features of the embodiments
be combined with each other and swapped.
Die
Werkstücke (3) können eine Codierung aufweisen,
wobei das Stations- und Transportsystem eine Materialflusssteuerung
besitzt, sodass zu Zwecken der Qualitätskontrolle etc.
jedes Werkstück (3) über die Codierung
individualisierbar ist und einen werkstückbezogenen Datensatz
erhalten kann, in dem die vorgenommenen Bearbeitungen, Zahl, Art und
Größe der Fehlstellen (5) und sonstige
wegen der Qualität oder aus anderen Gründen relevante werkstückbezogene
Daten gespeichert und mitgeführt werden. Bei jedem weiteren
Prozessschritt können diese Werkstückdaten ausgelesen
und berücksichtigt werden. Bei der gezeigten Bearbeitungsstation
(1) ist auch eine Aussonderung und ein separater Abtransport
der nachbearbeiteten Werkstücke (3) als zweite
Qualität möglich.The workpieces ( 3 ) may have a coding, wherein the station and transport system has a material flow control, so that for quality control purposes, etc., each workpiece ( 3 ) is customizable via the coding and can receive a workpiece-related data record in which the processing, number, type and size of the defects ( 5 ) and other relevant work related data for quality or other reasons. For each additional process step, this workpiece data can be read out and taken into account. In the processing station shown ( 1 ) is also a separation and a separate removal of the reworked workpieces ( 3 ) as a second quality possible.
Das
Bearbeitungswerkzeug (3) und seine Bestandteile können
in anderer konstruktiver Weise ausgebildet sein. Die Fülleinrichtung
(23) und insbesondere das Auftragorgan (27) können
beweglich bzw. verstellbar angeordnet sein, um durch Pendelbewegungen
oder dgl. größere Fehlstellungen (5)
in einer geraden Vorschubbewegung füllen zu können. Das
Auftragsorgan (27) kann auch beheizt sein, um eine höhere
Effektivität bei der Materialverarbeitung, insbesondere
bei Mehrkomponenten-Kitts, zu erreichen. Beim Einfüllen
des Fluidmaterials (10) kann eine Druckmessung im Material
(10) erfolgen, mittels der die Dosierung ersatzweise oder
ggf. zusätzlich gesteuert werden kann. Dies ist z. B. vorteilhaft,
um von der Erfassungseinrichtung (6) nicht erkennbare Hinterschneidungen
an der Fehlstelle (5) mit größerer Sicherheit
auszufüllen und dabei den Materialeinsatz zu optimieren
bzw. den Überschuss zu minimieren. Die Verdichtungs- und
Abziehspachtel (31, 32) können an anderer
Stelle angeordnet sein und in größerer Zahl vorhanden
sein. Die Prüfeinrichtung (26) kann vom Bearbeitungswerkzeug
(8) entfernt und an anderer Stelle der Bearbeitungseinrichtung
(2) angeordnet sein. Hierauf kann ggf. auch verzichtet
werden. Die Vor- und/oder Nachbehandlungseinrichtung (12, 13)
können ebenfalls entfallen. Ferner ist es möglich,
etwaige Materialüberreste nach dem Verdichten und dem Abziehen durch
einen anschließenden Schleifvorgang der gesamten Werkstückoberfläche
(4) mit abzutragen. Wenn eine solche generelle Nachbearbeitung
aller Werkstücke (3) erfolgt, kann ggf. auf den
Abziehvorgang und die Ausgleichseinrichtung (25) verzichtet
werden.The editing tool ( 3 ) and its components can be designed in a different constructive manner. The filling device ( 23 ) and, in particular, the contracting authority ( 27 ) can be arranged to be movable or adjustable, in order to achieve greater misalignments by means of pendulum movements or the like. 5 ) in a straight feed motion to be able to fill. The commissioning body ( 27 ) may also be heated in order to achieve a higher efficiency in material processing, especially in multi-component cement. When filling the fluid material ( 10 ) can be a pressure measurement in the material ( 10 ), by means of which the dosage can be alternatively or additionally controlled. This is z. B. advantageous to from the detection device ( 6 ) unrecognizable undercuts at the defect ( 5 ) with greater certainty while optimizing the use of materials or to minimize the surplus. The compaction and stripping putty ( 31 . 32 ) can be arranged elsewhere and in size number can be present. The test facility ( 26 ) can be edited by the editing tool ( 8th ) and elsewhere on the processing device ( 2 ) can be arranged. This may possibly be waived. The pre-treatment and / or after-treatment device ( 12 . 13 ) can also be omitted. Furthermore, it is possible to remove any material residues after compaction and stripping by a subsequent grinding operation of the entire workpiece surface ( 4 ) with remove. If such a general reworking of all workpieces ( 3 ), may possibly affect the removal operation and the compensation device ( 25 ) are waived.
-
11
-
Bearbeitungsstationprocessing station
-
22
-
Bearbeitungseinrichtungprocessing device
-
33
-
Werkstück,
HolzteilWorkpiece,
piece of wood
-
44
-
Oberflächesurface
-
55
-
Fehlstelle,
VertiefungDefect,
deepening
-
66
-
Erfassungseinrichtungdetector
-
77
-
Handhabungseinrichtunghandling device
-
88th
-
Bearbeitungswerkzeugprocessing tool
-
99
-
Magazin,
WerkzeugmagazinMagazine,
tool magazine
-
1010
-
Fluidmaterial,
Füllmaterial, SpachtelkittFluid material,
Filling material, putty putty
-
1111
-
Reinigungseinrichtungcleaning device
-
1212
-
Vorbehandlungseinrichtung,
FräserPretreatment equipment,
milling cutter
-
1313
-
Nachbehandlungseinrichtung,
AushärtungAftertreatment device,
curing
-
1414
-
Steuerungcontrol
-
1515
-
Arbeitsstelleplace of work
-
1616
-
Messeinrichtung,
ScannerMeasuring device,
scanner
-
1717
-
Manipulator,
RoboterManipulator,
robot
-
1818
-
Hand,
RoboterhandHand,
robotic hand
-
1919
-
Vorschubrichtungfeed direction
-
2020
-
Gestell,
MontageplatteFrame,
mounting plate
-
2121
-
Anschluss
Handhabungseinrichtungconnection
handling device
-
2222
-
Auftrageinrichtungapplicator
-
2323
-
Fülleinrichtungfilling
-
2424
-
Verdichtungseinrichtungcompacting device
-
2525
-
Ausgleichseinrichtung,
AbzieheinrichtungBalancer,
stripper
-
2626
-
Prüfeinrichtungtest equipment
-
2727
-
Auftragorgan,
DüseApplicator,
jet
-
2828
-
Dosiereinrichtungmetering
-
2929
-
Mischeinrichtungmixing device
-
3030
-
Materialversorgungmaterial supply
-
3131
-
Verdichtungsspachtelcompression spatula
-
3232
-
Abziehspachteltrowel
-
3333
-
Halterholder
-
3434
-
Klinge,
AbziehklingeBlade,
scraper
-
3535
-
Klinge,
VerdichtungsklingeBlade,
compacting blade
-
3636
-
Profilscannerprofile scanner
-
3737
-
Transporteinrichtungtransport means
-
3838
-
WerkstückzuführungWorkpiece feed
-
3939
-
WerkstückabgabeWorkpiece delivery
-
4040
-
Weicheswitch
-
4141
-
Hauptstreckemain line
-
4242
-
NebenstreckeNebenstrecke
-
4343
-
Förderrichtungconveying direction
-
4444
-
Positioniereinrichtungpositioning
-
4545
-
Wechselkupplungchange coupling
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- US 4614555
A [0003] - US 4614555 A [0003]
-
- DE 4019744 C2 [0004] - DE 4019744 C2 [0004]