DE202008005493U1

DE202008005493U1 - Plug connection for outdoor use, in particular for solar panels

Info

Publication number: DE202008005493U1
Application number: DE202008005493U
Authority: DE
Original assignee: Leoni Bordnetz Systeme GmbH
Current assignee: Leoni Bordnetz Systeme GmbH
Priority date: 2007-08-27
Filing date: 2008-04-19
Publication date: 2008-07-31
Anticipated expiration: 2018-04-20

Abstract

Steckverbindung für die Außenanwendung, insbesondere für Solarpanels, mit einem Steckerteil (2) und einem Buchsenteil (4), wobei
– das Steckerteil (2) einen Steckerkontakt (18) sowie ein diesen umgebendes Steckergehäuse (14) umfasst,
– das Buchsenteil (4) einen Buchsenkontakt (20) sowie ein diesen umgebendes Buchsengehäuse (16) umfasst
– im gesteckten Zustand das Buchsengehäuse (16) und das Steckergehäuse (14) rastend ineinandergreifen
– die beiden Gehäuse in dem Bereich, in dem sie ineinandergreifen von einer gemeinsamen Schutzhülse (6) umgeben sind,
– eines der beiden Gehäuse (14) ein manuell betätigbares Rastelement (22) aufweist, das mit einem am anderen Gehäuse (16) angeordneten Rastmittel (34) zur lösbaren Ausbildung einer Rastverbindung zwischen den beiden Gehäusen (14, 16) zusammenwirkt,
– die Schutzhülse (6) das Rastelement (22) nur teilweise umgibt derart, dass ein manuelles Betätigen des Rastelements (22) ermöglicht ist.Plug connection for outdoor use, in particular for solar panels, with a plug part (2) and a socket part (4), wherein
- The plug part (2) comprises a plug contact (18) and a surrounding this connector housing (14),
- The socket part (4) comprises a socket contact (20) and a surrounding this socket housing (16)
- When plugged in the socket housing (16) and the connector housing (14) engage with one another
- The two housings in the area in which they are interlocked by a common protective sleeve (6) are surrounded,
- One of the two housing (14) has a manually operable latching element (22) which cooperates with a on the other housing (16) arranged latching means (34) for releasably forming a latching connection between the two housings (14, 16)
- The protective sleeve (6) the latching element (22) only partially surrounds such that a manual actuation of the latching element (22) is made possible.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Steckverbindung für die Außenanwendung, insbesondere eine elektrische Steckverbindung, mit denen Solarpanels elektrisch angeschlossen werden.The The invention relates to an electrical connector for the outdoor application, in particular an electrical connector, with which solar panels are electrically connected.

Solarpanels werden in zunehmendem Maße zur Erzeugung von elektrischer Energie eingesetzt und an geeigneten Orten beispielsweise auch auf privat genutzten Dächern oder in Gewerbeparks im Freien installiert. Die einzelnen Solarpanels, also die üblicherweise plattenförmigen Solarmodule, bei denen eine Vielzahl von einzelnen Solarzellen zu einem Modul miteinander verschaltet sind, werden an ein elektrisches Netz angeschlossen, um den erzeugten elektrischen Strom verteilen und nutzen zu können.solar panels are becoming increasingly used to generate electrical energy Energy used and in suitable places, for example, on privately used roofs or in industrial parks outdoors Installed. The individual solar panels, so usually plate-shaped solar modules in which a variety of individual solar cells are interconnected to form a module, are connected to an electrical network to generate the electrical generated Distribute electricity and use it.

Für den elektrischen Anschluss derartiger Solarpanels werden üblicherweise Steckverbindungen herangezogen, die eine einfache, schnelle und damit kostengünstige und zugleich aber auch sichere Montage ermöglichen. Aufgrund der sehr hohen Ströme und Spannungen, die bei der Zusammenschaltung von Solarpanels auftreten können, sowie aufgrund der Außenanwendung und der damit einher gehenden Belastung durch unterschiedlichste Witterungseinflüsse müssen derartige Steckverbinder neben einer einfachen Montage auch eine dauerhaft hohe Betriebssicherheit gewährleisten.For The electrical connection of such solar panels are usually Plug connections used, which is a simple, fast and thus enable cost-effective and at the same time safe installation. Due to the very high currents and voltages at the interconnection of solar panels can occur as well as due to the outdoor application and the associated Exposure to a wide variety of weather conditions need such connectors in addition to a simple installation also ensure a permanently high level of operational safety.

Aus der DE 102 15 194 A1 ist ein derartiger Steckverbinder für Solarpanels zu entnehmen.From the DE 102 15 194 A1 is such a connector for solar panels can be seen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Steckverbindung für insbesondere die Verwendung bei Solarpanels anzugeben.Of the Invention is based on the object, an improved connector in particular for use with solar panels.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch eine Steckverbindung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Die Steckverbindung umfasst ein Steckerteil sowie ein Buchsenteil, wobei das Steckerteil einen Steckerkontakt sowie ein den Steckerkontakt umgebendes Steckergehäuse umfasst. In gleicher Weise weist das Buchsenteil einen Buchsenkontakt sowie ein diesen umgebendes Buchsengehäuse auf. Um eine zuverlässige elektrische Kontaktierung der beiden Teile bei der Montage und auch dauerhaft zu gewährleisten, greifen die beiden Gehäuse rastend ineinander. Im Hinblick auf einen möglichst guten Schutz vor Umwelt- und Witterungseinflüssen sind die beiden Gehäuse in dem Bereich, in dem sie ineinander greifen, von einer gemeinsamen Schutzhülse umgeben. Weiterhin ist vorgesehen, dass das eine der beiden Gehäuse ein manuell betätigbares Rastelement aufweist, das mit einem am anderen Gehäuse angeordneten Rastmittel zur lösbaren Ausbildung einer Rastverbindung zwischen den beiden Gehäusen zusammenwirkt. Auch das Rastelement ist durch die umgebende Schutzhülse geschützt, die das Rastelement also umgibt, und zwar derart, dass noch ein manuelles Betätigen des Rastelements ermöglicht ist.The Task is solved according to the invention by a plug connection with the features of the patent claim 1. The plug connection comprises a plug part and a socket part, wherein the plug part is a plug contact and a plug contact surrounding the connector housing. In the same way the female part a socket contact as well as a surrounding Socket housing on. To get a reliable electrical Contacting the two parts during assembly and also permanently To ensure, the two housings snap latching each other. With a view to the best possible protection before environmental and weather influences are the two housings in the area where they interlock, by a common protective sleeve surround. Furthermore, it is provided that one of the two housings a manually operable locking element having, with a arranged on the other housing locking means for releasable Forming a locking connection between the two housings interacts. Also, the locking element is through the surrounding protective sleeve protected, which surrounds the locking element so, in such a way that still allows a manual actuation of the locking element is.

Durch diese Ausgestaltung ist zum einen ein hoher Schutz der Kontaktverbindung vor Umwelteinflüssen gegeben. Gleichzeitig ist über die Verrastung der beiden Gehäuse miteinander eine sichere und dauerhaft zuverlässige, lösbare Verbindung gewährleistet. Da die Schutzhülse das Rastelement umgibt, ist die Rastverbindung in besonderer Weise geschützt. Insbesondere ist die Schutzhülse derart ausgebildet, dass ein versehentliches Lösen des Rastelements vermieden ist.By This configuration is on the one hand a high protection of the contact connection given before environmental influences. At the same time is over the locking of the two housings with each other a safe and permanently reliable, detachable connection guaranteed. Since the protective sleeve, the locking element surrounds, the locking connection is protected in a special way. In particular, the protective sleeve is designed such that accidental release of the locking element is avoided.

Gemäß einer zweckdienlichen Ausgestaltung ist das Rastelement als Rastwippe ausgebildet und lediglich der äußere Wipphebel der Rastwippe ist für das manuelle Betätigen zugänglich. Das bedeutet, dass bis auf den Wipphebel der gesamte Rastmechanismus von der Schutzhülse abgedeckt ist.According to one expedient embodiment, the locking element as a detent rocker trained and only the outer rocker arm The locking rocker is accessible for manual operation. This means that, except for the rocker arm, the entire detent mechanism covered by the protective sleeve.

Um eine einfache Betätigung des Rastelements zu ermöglichen, ist zwischen dem insbesondere als Rastwippe ausgebildeten Rastelement und der Schutzhülse ein Frei- und Ausweichraum gebildet. In diesen Freiraum kann daher das Rastelement bei der manuellen Betätigung ausweichen. Zweckdienlicherweise liegt im übrigen Bereich die Schutzhülse ohne einen Freiraum an der Außenseite insbesondere des Buchsengehäuses an.Around to allow a simple actuation of the locking element, is between the locking element formed in particular as a detent element and the protective sleeve formed a free and evasive space. In this space, therefore, the locking element in the manual Dodge actuation. Conveniently, otherwise Area the protective sleeve without a space on the outside in particular of the female housing.

Um eine sichere und fehlerfreie Montage zu gewährleisten und eine Belastung der Kontaktverbindung infolge einer Relativbewegung zu verhindern, ist in einer bevorzugten Ausgestaltung eine Verdrehsicherung zwischen der Schutzhülse und den beiden Gehäusen vorgesehen. Zweckdienlicherweise bildet hierbei die Schutzhülse mit dem Rastelement einen Formschluss aus, so dass das das Rastelement aufweisende Gehäuse nicht gegen die Schutzhülse verdreht werden kann. Gleichzeitig ist vorzugsweise gewährleistet, dass das Rastelement im Bereich des Formschlusses für das manuelle Betätigen zugänglich ist. Bei der Ausgestaltung des Rasthebels als Rastwippe ist daher vorzugsweise vorgesehen, dass die Schutzhülse mit dem Wipphebel der Rastwippe einen Formschluss bildet.Around to ensure a safe and faultless installation and a load on the contact connection due to a relative movement To prevent is in a preferred embodiment, a rotation between the protective sleeve and the two housings intended. Conveniently, this forms the protective sleeve with the locking element a positive connection, so that the locking element having housing not against the protective sleeve can be twisted. At the same time it is preferably ensured that the locking element in the region of the positive connection for the manual operation is accessible. In the design the detent lever as a detent rocker is therefore preferably provided that the protective sleeve with the rocker arm of the locking rocker a Forming form.

Insbesondere um dies zu erreichen ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Schutzhülse endseitig im Bereich des jeweiligen Rastelements eingezogen ist und eine Aussparung ausbildet, in der das Rastelement einliegt. Aufgrund der Ausnehmung ist daher zum einen das Rastelement für die manuelle Betätigung zugänglich. Gleichzeitig ist jedoch durch das Einziehen der Schutzhülse im Endbereich ein Wandungsbereich der Schutzhülse seitlich am Rastelement zur Ausbildung des Formschlusses entlang gezogen. Generell ist zweckdienlicherweise vorgesehen, dass an dem das Rastelement aufweisenden Gehäuse zwei gegenüberliegende Rastelemente ausgebildet sind, so dass komplementär hierzu die Schutzhülse jeweils gegenüberliegende eingezogene Wandungsbereiche mit jeweils einer stirnendseitigen vorzugsweise u-förmigen Aussparung aufweist.In particular, in order to achieve this, it is preferably provided that the protective sleeve is retracted endwise in the region of the respective latching element and forms a recess in which the latching element rests. Due to the recess, therefore, on the one hand, the locking element for manual operation is accessible. At the same time, however, pulled by the retraction of the protective sleeve in the end region, a wall portion of the protective sleeve laterally on the locking element to form the positive connection along. In general, it is expediently vorgese hen that at the latching element having housing two opposing latching elements are formed so that complementary to the protective sleeve each opposite recessed wall portions each having a front end preferably has a U-shaped recess.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Rastelement mit Hilfe eines Lösewerkzeuges lösbar. Hierzu ist vorgesehen, dass das Rastelement eine insbesondere quer verlaufende und an seiner Oberseite offene Führungsnut zur Führung des Lösewerkzeugs aufweist. Durch diese Führungsnut wird daher das Lösewerkzeug sicher geführt und der Einsatz des Lösewerkzeugs ist vergleichsweise einfach. Die Führungsnut ist vorzugsweise als quer zur Längserstreckung der Steckverbindung verlaufende Quernut ausgebildet. Weiterhin ist in bevorzugter Weiterbildung das Lösewerkzeug gabelförmig mit zwei Lösezinken ausgebildet, deren Abstand zueinander sich vom vorderen zu einem rückwärtigen Bereich verringert. Durch diese Ausgestaltung kann das Lösewerkzeug in einfacher Weise seitlich an die Steckverbindung herangeführt und mit den Lösezinken jeweils auf die Führungsnut der gegenüberliegenden Rastwippen aufgeschoben werden. Beim Aufschieben werden durch die Ausgestaltung der Lösezinken mit dem sich verringernden Abstand, also eine in etwa keilförmige Ausgestaltung der Lösezinken, automatisch die Wipphebel nach unten gedrückt, so dass der Rastmechanismus gelöst wird.According to one preferred embodiment, the locking element by means of a release tool is releasable. For this purpose, it is provided that the locking element a particular transverse extending and open at its top guide has to guide the release tool. By This guide is therefore the release tool safely guided and the use of the release tool is comparatively easy. The guide groove is preferably as transverse to the longitudinal extent of the connector extending transverse groove educated. Furthermore, in a preferred embodiment, the release tool bifurcated with two release tines, whose Distance from each other from the front to a rear Area reduced. By this configuration, the release tool in a simple manner laterally brought to the connector and with the release prongs each on the guide groove the opposite detent rockers are pushed. When pushed through the design of the release tines with the decreasing distance, so an approximately wedge-shaped Design of the release tines, automatically the rocker arms pressed down so that the latching mechanism is released becomes.

Um ein manuelles Lösen ohne Lösewerkzeug zu verhindern, ist gemäß einer zweckdienlichen Ausgestaltung vorgesehen, dass die Schutzhülse das Rastelement derart überdeckt, dass ein direktes Berühren des Rastelements beispielsweise mit dem Finger einer Hand vermieden ist. Hierdurch wird ein verbesserter Schutz für versehentliches Lösen oder erreicht. Hierzu ist das Rastelement, also insbesondere der Wipphebel, bevorzugt von einer Art Haube der Schutzhülse überdeckt. Die Haube weist seitlich eine Öffnung für den Eingriff des Lösewerkzeugs auf.Around to prevent a manual release without a release tool is according to an expedient embodiment provided that the protective sleeve so covers the latching element, that a direct contact of the locking element, for example is avoided with the finger of a hand. This will be an improved Protection for accidental loosening or reaching. For this purpose, the locking element, ie in particular the rocker arm, preferred covered by a kind of hood of the protective sleeve. The hood has an opening for the side Intervention of the release tool on.

Um eine sichere elektrische Kontaktierung zu gewährleisten ist sind die drei Bauteile, nämlich die beiden Gehäuse sowie die Schutzhülse, miteinander in einer definierten Endmontagestellung verrastbar. Zweckdienlicherweise ist hierzu vorgesehen, dass die Schutzhülse an einem der Gehäuse, vorzugsweise an dem Gehäuse mit dem Rastelement verrastbar ist. Über die Verrastung der beiden Gehäuse untereinander sind daher alle drei Bauteile miteinander verrastet. Die Verrastung zwischen der Schutzhülse und dem Gehäuse ist hierbei beispielsweise nicht manuell lösbar. Ein Trennen der Steckkontaktverbindung findet dann ausschließlich über das Trennen der Rastverbindung zwischen den beiden Gehäusen statt.Around to ensure a secure electrical contact is the three components, namely the two housings as well as the protective sleeve, with each other in a defined Lockable final assembly position. Conveniently, this is provided that the protective sleeve on one of the housing, preferably can be latched to the housing with the latching element. about the latching of the two housings with each other are therefore all three components locked together. The locking between the protective sleeve and the housing in this case, for example not manually detachable. Disconnecting the plug connection then finds exclusively on the separation of the Locking connection between the two housings instead.

Vorzugsweise ist zwischen der Schutzhülse und dem Gehäuse, an dem das Rastelement nicht befestigt ist, ein Verdrehschutz ausgebildet. Hierzu ist zweckdienlicherweise vorgesehen, dass an der Innenseite der Schutzhülse ein insbesondere stegartiger Vorsprung ausgebildet ist und das Gehäuse eine zu diesem Vorsprung komplementäre Längsnut an seiner Außenseite aufweist. Diese Längsnut hat daher eine Führungsfunktion für das Einschieben des Gehäuses in die Schutzhülse. Bei der Montage wird vorzugsweise derart vorgegangen, dass zunächst die Schutzhülse auf das das Rastelelement aufweisende Gehäuse aufgesteckt wird, bis die Schutzhülse mit diesem Gehäuse verrastet ist. Hierbei ist eine Verdrehsicherung durch die Ausbildung des Formschlusses zwischen der Schutzhülse und dem Rastelement ausgebildet. Somit ist auch keine Falschmontage möglich. Im zweiten Schritt wird dann das zweite Gehäuse in die Schutzhülse eingeschoben. Auch hier ist durch die Verdrehsicherung durch den Vorsprung und die Längsnut eine korrekte Montage sichergestellt. Das zweite Gehäuse ist hierbei bis zu der Verrastung mit dem anderen Gehäuse in die Schutzhülse einschiebbar. Sobald dies erfolgt ist, ist der Endmontagezustand erreicht.Preferably is between the protective sleeve and the housing, on which the locking element is not attached, formed a Verdrehschutz. For this purpose, it is expediently provided that on the inside the protective sleeve a particular web-like projection is formed and the housing a complementary to this projection Longitudinal groove has on its outside. These Longitudinal groove therefore has a guiding function for the insertion of the housing in the protective sleeve. During assembly, the procedure is preferably such that first the Protective sleeve on the housing having the Rastelelement is attached until the protective sleeve with this housing is locked. Here is an anti-rotation through the training the positive connection between the protective sleeve and the locking element educated. Thus, no wrong assembly is possible. In the second step then the second housing in the Protective sleeve inserted. Again, by the rotation by the projection and the longitudinal groove a correct installation ensured. The second housing is here up to the Locking with the other housing in the protective sleeve insertable. Once this is done, the final assembly state is reached.

Zweckdienlicherweise ist die Schutzhülse hierbei einstückig ausgebildet und ist in Längsrichtung der Steckverbindung auf das jeweilige Gehäuse aufschiebbar bzw. das jeweilige Gehäuse ist in die Schutzhülse einschiebbar.Conveniently, the protective sleeve is formed in one piece and is in the longitudinal direction of the connector to the respective Housing pushed on or the respective housing is inserted into the protective sleeve.

Zur Ausbildung eines weitergehenden Verdrehschutzes weisen gemäß einer zweckdienlichen Ausgestaltung die Gehäuse eine zylindrische Grundform mit zumindest einer und vorzugsweise zwei gegenüberliegenden abgeflachten Seiten auf, mit denen die Gehäuse im gesteckten Zustand aneinander anliegen. Auch hier ist also eine formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Gehäusen zur Ausbildung des Verdrehschutzes vorgesehen. Insgesamt ist daher eine korrekte Montage durch diese mehrfach wirkenden Verdrehsicherungen gewährleistet und im montierten Zustand ist ein Verdrehen der einzelnen Teile gegeneinander ausgeschlossen, wodurch die elektrischen Kontakte nicht belastet werden.to Training a further anti-rotation have according to a expedient embodiment, the housing a cylindrical Basic shape with at least one and preferably two opposite flattened sides on which the housing is inserted Condition against each other. Here, too, is a form-fitting Connection between the two housings for training the Verdrehschutzes provided. Overall, therefore, is a correct Assembly guaranteed by this multi-acting anti-rotation and in the assembled state is a twisting of the individual parts against each other excluded, whereby the electrical contacts are not charged become.

Im Hinblick auf eine definierte Endmontagestellung ist weiterhin vorzugsweise vorgesehen, dass die beiden Gehäuse einen nach Art eines umlaufenden Außenbundes ausgebildeten Außenanschlag aufweisen, an den im montierten Zustand jeweils die Schutzhülse anliegt. D. h. die jeweils vorderseitigen Steck- oder Buchsenbereiche der beiden Gehäuse weisen einen verringerten Durchmesser auf und sind in die Schutzhülse eingesteckt, die im montierten Endzustand mit ihren Stirn seiten an diesem umlaufenden Bund anschließen. Zweckdienlicherweise ist der Außendurchmesser sowie die Geometrie des Außenbundes an die der Schutzhülse angepasst, so dass sich insgesamt ein kanten- und absatzfreier Verlauf zwischen der Schutzhülse und den Gehäusen im Anschluss an die Schutzhülse ergibt.With regard to a defined final assembly position, it is further preferably provided that the two housings have an outer stop formed in the manner of a peripheral outer collar, against which the protective sleeve rests in each case in the mounted state. Ie. the respective front plug or socket portions of the two housings have a reduced diameter and are plugged into the protective sleeve, which connect in the final assembled state with their front pages on this circumferential collar. Conveniently, the outer diameter as well as the geometry of the outer Enbundes adapted to the protective sleeve, so that overall results in a edge and paragraph free course between the protective sleeve and the housings following the protective sleeve.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß weiterhin gelöst durch eine Steckverbindung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 17. Danach ist vorgesehen, dass ein jeweiliges Kabel, welches über die Steckverbindung elektrisch kontaktiert wird, über eine Kabelverschraubung mit dem Steckerteil bzw. Buchsenteil verbindbar ist. Die Kabelverschraubung weist hierzu eine auf ein Außengewinde des jeweiligen Gehäuses aufschraubbare Überwurfmutter auf. Um eine Abdichtung beispielsweise gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu gewährleisten, ist ein Dichtelement zwischen dem jeweiligen Gehäuse und dem Kabel vorgesehen. Das üblicherweise hülsenförmige Dichtelement weist hierbei zur Sicherung gegen ein Herausfallen endseitig einen stufenförmigen, nach innen gerichteten Innenanschlag auf, mit dem es im montierten Zustand mit einer Kabelisolierung des Kabels einen Hinterschnitt ausbildet. Alternativ oder ergänzend verbreitert sich das Dichtelement von außen nach innen insbesondere konisch, d. h. der Außendurchmesser nimmt zu. Der Wandungsbereich des Dichtelements verläuft hierbei bevorzugt in etwa keilförmig, wobei der verbreiterte Wandungsbereich im Inneren der Steckverbindung angeordnet ist und der dünnere Wandungsbereich nach außen in Richtung der Eintrittsseite des Kabels gerichtet ist.The The object is further achieved according to the invention by a plug connection with the features of the patent claim 17. Thereafter, it is provided that a respective cable, which over the plug connection is contacted electrically, via a Cable gland can be connected to the plug part or socket part is. For this purpose, the cable gland has an external thread of the respective housing screw-on union nut on. To a seal, for example, against the ingress of Ensuring moisture is a sealing element between provided the respective housing and the cable. That usually sleeve-shaped sealing element has in this case to secure against falling out at the end of a step-shaped, after inside facing inside stop, with which it is in the assembled state with a cable insulation of the cable forms an undercut. Alternatively or additionally, the sealing element widened by outside inwards, in particular conical, d. H. the outside diameter is increasing. The wall region of the sealing element extends in this case preferably in a wedge shape, wherein the widened Wall region is disposed inside the connector and the thinner wall area outwards toward the entrance side of the cable is directed.

Durch diese Maßnahme ist eine dauerhaft sichere Abdichtung erzielt. Gleichzeitig ist durch die spezielle Geometrie des Dichtelements eine Fehlmontage des Dichtelements vermieden, so dass die Funktion des Dichtelements immer im vollen Umfang gewährleistet ist.By This measure is achieved a permanently secure seal. At the same time is due to the special geometry of the sealing element avoided incorrect assembly of the sealing element, so that the function of the sealing element always guaranteed in full is.

Zweckdienlicherweise ist der Innenanschlag des Dichtelements als ein umlaufender Ring nach Art eines Kragens oder Bundes ausgebildet. Der Öffnungsdurchmesser des Kragens ist hierbei vorzugsweise derart bemessen, dass das Dichtelement über den jeweiligen Kontakt, also entweder den Steckerkontakt oder den Buchsenkontakt, bei bereits am jeweiligen Kontakt befestigten Kabel aufschiebbar ist. Bei der Montage wird daher das Kabel zunächst an dem jeweiligen Kontakt befestigt, beispielsweise durch Crimpen, Löten oder dergleichen, bevor anschließend das Dichtelement von der Endseite her über den Kontakt bis zum Kabel geschoben wird.Conveniently, is the inner stop of the sealing element as a circumferential ring trained in the manner of a collar or covenant. The opening diameter the collar is preferably dimensioned such that the sealing element on the respective contact, so either the plug contact or the socket contact, can be slid on cables already attached to the respective contact is. During assembly, therefore, the cable is first on the attached respective contact, for example by crimping, soldering or the like, before then the sealing element of pushed the end side over the contact to the cable becomes.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung weist das jeweilige Gehäuse einen Anschlag für die Dichtung auf, so dass in der Endmontagestellung der Kragen einerseits an der Kabelisolierung und andererseits an dem Anschlag des Gehäuses anliegt, so dass immer eine definierte Montagestellung der Dichtung gewährleistet ist, um die geforderte Dichtwirkung sicherzustellen.According to one preferred embodiment, the respective housing has a Stop for the seal on, leaving in the final assembly position the collar on the one hand on the cable insulation and on the other hand abuts the stop of the housing, so that always a defined Mounting position of the seal is guaranteed to the to ensure the required sealing effect.

Zweckdienlicherweise ist weiterhin vorgesehen, dass das Dichtelement an seinem dem Innenanschlag gegenüberliegenden Ende einen radial nach außen orientierten, insbesondere als umlaufenden Bund ausgebildeten Außenanschlag aufweist. Durch diesen ist ein zu weites Einschieben des Dichtelements in das sich vorzugsweise nach außen hin konisch verjüngende Gehäuse vermieden. Auch dies dient zur sicheren Positionierung des Dichtelements.Conveniently, is further provided that the sealing element at its inner stop opposite end a radially outward oriented, in particular designed as a peripheral collar outer stop having. This is too far insertion of the sealing element in which preferably conically tapering outward Housing avoided. This also serves for safe positioning of the sealing element.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen teilweise in vereinfachten schematischen Darstellungen:embodiments The invention will be described below with reference to the drawing explained. In it show partly in simplified schematic representations:

1a bis 1c eine Steckverbindung einer ersten Ausführungsvariante, wobei die 1a die Steckverbindung in einer perspektivischen Darstellung, die 1b die Steckverbindung in einer Seitenansicht und die 1c die Steckverbindung in einer im Vergleich zur 1b um 90° gedrehten Aufsicht zeigt, 1a to 1c a connector of a first embodiment, wherein the 1a the connector in a perspective view, the 1b the connector in a side view and the 1c the connector in a compared to 1b rotated by 90 °,

2a bis 2c perspektivische ausschnittsweise Darstellungen zu der Steckverbindung der ersten Ausführungsvariante, wobei 2a eine Schutzhülse und ein teilweise dargestelltes Steckergehäuse vor deren Zusammenfügen, die 2b das Buchsengehause vor dessen Einführen in die vormontierte Baueinheit, bestehend aus Schutzhülse und Steckergehäuse und 2c die drei Bauteile in der Endmontagestellung zeigt, 2a to 2c perspective partial views of the connector of the first embodiment, wherein 2a a protective sleeve and a partially illustrated connector housing prior to their assembly, the 2 B the Buchsengehause before its introduction into the preassembled unit, consisting of protective sleeve and connector housing and 2c shows the three components in the final assembly position,

3a bis 3d verschiedene Darstellungen zu einer zweiten Ausführungsform, wobei 3a und 3b eine zusammengefügte Baueinheit aus Steckergehäuse und Schutzgehäuse in unterschiedlichen Perspektiven, 3c ein Lösewerkzeug in einer perspektivischen Darstellung und 3d das Lösewerkzeug in Eingriff mit der in 3a gezeigten Baueinheit zeigt, 3a to 3d different representations of a second embodiment, wherein 3a and 3b an assembled assembly of connector housing and protective housing in different perspectives, 3c a release tool in a perspective view and 3d the release tool engaged with the in 3a shown assembly shows

4a bis 4c eine dritte Ausführungsvariante der Steckverbindung, wobei 4a eine ausschnittsweise Schnittdarstellung der Steckverbindung, 4b eine im Vergleich zu 4a um 90° gedrehte ausschnittsweise Schnittdarstellung und 4c eine perspektivische Darstellung des Schutzgehäuses zeigt, 4a to 4c a third embodiment of the connector, wherein 4a a partial sectional view of the connector, 4b one compared to 4a rotated by 90 ° fragmentary sectional view and 4c shows a perspective view of the protective housing,

5 eine ausschnittsweise Explosionsdarstellung einer weiteren Steckverbindung mit einer Kabelverschraubung, und 5 a fragmentary exploded view of another connector with a cable gland, and

6 eine ausschnittsweise vergrößerte Querschnittsdarstellung einer Ausführungsvariante mit Kabelverschraubung und speziell ausgebildetem Dichtelement. 6 a partially enlarged cross-sectional view of a variant with cable gland and specially trained sealing element.

In den Figuren sind gleich wirkende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures are the same acting parts with the same reference numerals Mistake.

Die in den 1a bis 1c sowie in den 2a bis 2c nur vereinfacht dargestellte Steckverbindung umfasst ein jeweils auf der rechten Bildseite dargestelltes Steckerteil 2, ein jeweils auf der linken Bildseite dargestelltes Buchsenteil 4 sowie eine zwischen diesen beiden Teilen 2, 4 angeordnete Schutzhülse 6. Unter „Stecker" wird jeweils das Teil verstanden, welches in die „Buchse" eingesteckt wird. Es kommt hierbei jedoch nicht auf die spezielle Zuordnung der einzelnen Merkmale zum Stecker bzw. zur Buchse, sondern nur auf deren relative Anordnung an. Die speziellen Merkmale, wie sie nachfolgend zu dem Steckerteil 2 bzw. Buchsenteil 4 beschrieben werden, können auch jeweils dem anderen Teil 4, 2 zugewiesen sein.The in the 1a to 1c as well as in the 2a to 2c only simplified connector shown comprises a respectively shown on the right side of the image plug part 2 , a respective on the left side of the picture shown socket 4 and one between these two parts 2 . 4 arranged protective sleeve 6 , Under "plug" is understood in each case the part which is plugged into the "socket". However, it does not depend on the specific assignment of the individual features to the plug or socket, but only on their relative arrangement. The special features as below to the plug part 2 or female part 4 can also be described to the other part 4 . 2 be assigned.

Wie aus den 1a bis 1c gut zu erkennen ist, weist die Steckverbindung insgesamt eine langgestreckte, in etwa zylinderförmige Geometrie auf. Das Steckerteil 2 sowie das Buchsenteil 4 weisen an ihren gegenüber liegenden Endseiten jeweils Endkappen 8 auf, die in den 2a bis 2c nicht dargestellt sind. Diese Endkappen 8 sind aus einem elastischen Kunststoff oder Gummi und sind beispielsweise aufgesteckt oder aufgespritzt und dienen zur Kabelumhüllung. Die Endkappen 8 sind jeweils in etwa kegelstumpfförmig ausgebildet und weisen an ihrer Endseite eine Kabeleintrittsöffnung 10 auf. Die Steckverbindung ist im Bereich der Schutzhülse 6 an gegenüber liegenden Seiten abgeflacht. Die abgeflachten Bereiche erstrecken sich teilweise in die Endkappen 8 hinein, so dass die Außenseite der Endkappen 8 jeweils mit der Schutzhülse 6 fluchten. Die abgeflachten Seiten der Endkappen 8 dienen als Griffmulden und sind mit Rippen versehen. Zwischen den Endkappen 8 und der Schutzhülse 6 ist in den Figuren jeweils ein umlaufender Außenbund 12 eines Steckergehäuses 14 bzw. Buchsengehäuses 16 zu erkennen. Das Steckergehäuse 14 nimmt einen Steckerkontakt 18 und das Buchsengehäuse einen Buchsenkontakt 20 auf, die insbesondere im Zusammenhang mit den 4a und 4b erläutert werden. In den 1a bis 1c und 2a bis 2c sind diese Kontakte 18, 20 nicht dargestellt.Like from the 1a to 1c can be clearly seen, the connector has a total of an elongated, approximately cylindrical geometry. The plug part 2 as well as the female part 4 each have end caps on their opposite end faces 8th on that in the 2a to 2c are not shown. These end caps 8th are made of an elastic plastic or rubber and are for example plugged or sprayed on and serve for cable sheathing. The end caps 8th are each approximately frusto-conical and have at their end side a cable entry opening 10 on. The plug connection is in the area of the protective sleeve 6 flattened on opposite sides. The flattened areas extend partially into the end caps 8th into it, leaving the outside of the end caps 8th each with the protective sleeve 6 aligned. The flattened sides of the end caps 8th serve as recessed grips and are provided with ribs. Between the end caps 8th and the protective sleeve 6 is in the figures each a circumferential outer collar 12 a plug housing 14 or female housing 16 to recognize. The connector housing 14 takes a plug contact 18 and the jack housing a socket contact 20 in particular in connection with the 4a and 4b be explained. In the 1a to 1c and 2a to 2c are these contacts 18 . 20 not shown.

Die drei Bauteile Steckergehäuse 14, Buchsengehäuse 16 sowie Schutzhülse 6 sind miteinander verrastbar. Hierzu weisen die einzelnen Teile jeweils spezielle Rastelemente auf, die nachfolgend erläutert werden. Zusätzlich weisen diese drei Bauteile 2, 4, 6 Mittel auf, die ein Verdrehen dieser Bauteile 2, 4, 6 untereinander verhindern und zugleich gewährleisten, dass die Montage in der richtigen Orientierung erfolgt.The three components plug housing 14 , Socket housing 16 and protective sleeve 6 are latched together. For this purpose, the individual parts each have special locking elements, which are explained below. In addition, these three components 2 . 4 . 6 Means on, the twisting of these components 2 . 4 . 6 prevent each other and at the same time ensure that the assembly takes place in the correct orientation.

Wie aus der 2a zu entnehmen ist, weist das Steckergehäuse 14 an zwei gegenüber liegenden Seiten, und zwar unmittelbar an den Außenbund 12 anschließend, ein als Rastwippe 22 ausgebildetes Rastelement auf. Die Rastwippe 22 ist jeweils über einen Befestigungssteg an einem zylindrischen Grundteil 24 des Steckergehäuses 14 wippbar gelagert. In der Darstellung der 2a weist die Rastwippe 22 rechts von dem Befestigungssteg einen Wipphebel 26 auf, über den die Rastwippe 22 manuell betätigt werden kann. An der dem Wipphebel 26 gegenü ber liegenden Endseite der Rastwippe 22 ist an deren Unterseite eine zum Grundteil 24 hin orientierte Rastnase 28 (4b) angeordnet. Der Außenbund 12 übersteht in radialer Richtung die Rastwippe 22 und den Wipphebel 22.Like from the 2a can be seen, has the connector housing 14 on two opposite sides, directly to the outer collar 12 then, as a detent rocker 22 trained locking element. The rocker switch 22 is in each case via a fastening web on a cylindrical base part 24 of the connector housing 14 stored rocker. In the presentation of the 2a has the locking rocker 22 right from the mounting bar a rocker arm 26 on, over which the detent rocker 22 can be operated manually. At the rocker arm 26 gegenü ber lying end side of the locking rocker 22 is at the bottom one to the base 24 oriented latch 28 ( 4b ) arranged. The outer collar 12 protrudes in the radial direction of the locking rocker 22 and the rocker arm 22 ,

Etwa 90° versetzt zu der Rastwippe 22 ist im Grundteil 24 in unmittelbarer Nähe des Außenbundes 12 eine Rastausnehmung 30 vorgesehen, in die ein lediglich in 4a dargestellter Rasthaken 31 im in 2b gezeigten zusammengefügten Zustand rastend eingreift. Die Schutzhülse 6 weist an ihrer einen Endseite, mit der sie auf das Steckergehäuse 14 aufgeschoben wird, eine in etwa U-förmige Aussparung 32 auf. Zugleich ist die in diesem Bereich zylindrische Außenwandung zur Mitte hin radial eingezogen, wobei die verbleibenden Wandungsbereiche neben der Aussparung 32 flache Ebenen bilden, die etwas unterhalb der Ebene liegen, in der der Wipphebel 26 angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung liegt der Wipphebel 26 in der montierten und in 2b dargestellten Position in der Aussparung 32 ein und kann somit von oben manuell betätigt werden, um die Rastverbindung zwischen dem Steckergehäuse 14 und dem Buchsengehäuse 16 zu lösen. Gleichzeitig ist die Rastwippe 22 vor einem versehentlichen Lösen einerseits durch den überstehenden Außenbund 12 und andererseits dem zylindrischen Wandungsbereich der Schutzhülse 6 geschützt.About 90 ° offset to the locking rocker 22 is in the basic part 24 in the immediate vicinity of the Außenbund 12 a recess 30 provided, in the one only in 4a illustrated latching hook 31 in the 2 B shown assembled state engages latching. The protective sleeve 6 indicates on its one end side, with which it on the plug housing 14 is postponed, an approximately U-shaped recess 32 on. At the same time, the outer wall which is cylindrical in this area is retracted radially toward the center, the remaining wall areas being adjacent to the recess 32 form flat planes that are slightly below the level in which the rocker arm 26 is arranged. By this configuration, the rocker arm is located 26 in the assembled and in 2 B shown position in the recess 32 and thus can be manually operated from above to the locking connection between the connector housing 14 and the socket housing 16 to solve. At the same time is the locking rocker 22 against accidental release on the one hand by the protruding outer collar 12 and on the other hand, the cylindrical wall portion of the protective sleeve 6 protected.

Komplementär zu der Rastwippe 22 mit ihrer unterseitigen Rastnase 28 (4b) weist das Buchsengehäuse 20 an seinem Grundteil 24 ein keilförmiges Rastmittel 34 auf, das im montierten Endzustand mit der Rastnase 28 der Rastwippe 22 verrastet ist. Bei der Verrastung gibt die Rastwippe 22 elastisch nach und hintergreift dann mit ihrer Rastnase 28 das Rastelement 34. Die einzelnen Bauteile 2, 4, 6 bestehen jeweils aus einem geeigneten Kunststoff.Complementary to the locking rocker 22 with its lower catch 28 ( 4b ) has the female housing 20 at its base 24 a wedge-shaped locking means 34 on, in the final assembled state with the locking lug 28 the locking rocker 22 is locked. When latching gives the locking rocker 22 elastic and then engages behind with its catch 28 the locking element 34 , The individual components 2 . 4 . 6 each consist of a suitable plastic.

Die Verdrehsicherung zwischen dem Steckergehäuse 14 und der Schutzhülse 6 wird durch die formschlüssige Einlage der Rastwippe 22 in der Aussparung 32 erreicht. Die Verdrehsicherung zwischen der Schutzhülse 6 und dem Buchsengehause 16 wird erreicht durch zwei gegenüber liegende, an der Innenwandung der Schutzhülse 6 angeordnete Stege 36 sowie komplementär hierzu am Grundteil 24 des Buchsengehäuses 16 angeordnete Längsnuten 38.The anti-twist device between the connector housing 14 and the protective sleeve 6 is due to the positive insert of the locking rocker 22 in the recess 32 reached. The anti-twist protection between the protective sleeve 6 and the socket housing 16 is achieved by two opposite, on the inner wall of the protective sleeve 6 arranged webs 36 as well as complementary to the basic part 24 of the socket housing 16 arranged longitudinal grooves 38 ,

In den 3a bis 3c ist eine abgewandelte Ausführungsform mit einer modifizierten Schutzhülse 6 dargestellt. Die Ausgestaltung des Steckergehäuses 14 und des Buchsengehäuses 16 sind identisch zu denen des ersten Ausführungsbeispiels zu den 1a bis 1c, 2a bis 2c. Bei der weiteren Ausführungsvariante ist die Schutzhülse 6 im Bereich der auch hier vorhandenen Aussparung 32 dahingehend abgeändert, dass der Wipphebel 26 von einer Haube 40 der Schutzhülse 6 überdeckt ist. Die Haube 40 ist im Wesentlichen gebildet durch eine Fortführung der zylinderförmigen Außenwandung und jeweils einem senkrechten Wandstück, welches zu den abgeflachten Teilbereichen der Schutzhülse 6 führt, die auf einer Ebene etwas unterhalb des Wipphebels 26 verlaufen. In diesem senkrechten Wandverlauf der Haube 40 ist beidseitig jeweils eine Eingriffsöffnung 42 ausgebildet, über die seitlich, also quer zur Längsrichtung, ein Eingriff mit Hilfe eines Lösewerkzeugs 44 zum Lösen der Rastverbindung zwischen den beiden Gehäusen 14, 16 möglich ist.In the 3a to 3c is a modified embodiment with a modified protective sleeve 6 shown. The embodiment of the plug housing 14 and the socket housing 16 are identical to those of the first embodiment to the 1a to 1c . 2a to 2c , In the further embodiment, the protective sleeve 6 in the area of the existing recess here 32 Modified to the effect that the rocker arm 26 from a hood 40 the protective sleeve 6 is covered. The hood 40 is essentially formed by a continuation of the cylindrical outer wall and in each case a vertical wall piece, which to the flattened portions of the protective sleeve 6 which leads to a level slightly below the rocker arm 26 run. In this vertical wall of the hood 40 is on both sides in each case an engagement opening 42 formed, via the side, ie transverse to the longitudinal direction, an engagement by means of a release tool 44 for releasing the locking connection between the two housings 14 . 16 is possible.

Das Lösewerkzeug 44 ist in 3c in einer bevorzugten Ausgestaltung perspektivisch dargestellt. Es ist in etwa gabelartig ausgebildet, mit zwei freiendseitigen Lösezinken 46, deren aufeinander zugewandte Innenseiten sich zum Ende des Lösewerkzeugs 44 hin erweitern. Der Abstand zwischen den Lösezinken 46 entspricht im Wesentlichen dem Abstand der gegenüber liegenden Wipphebel 26. Wie aus 3b zu entnehmen ist, weisen diese Wipphebel 26 quer zur Längsrichtung verlaufende Quernuten 48 auf. Diese dienen als Führungsnuten für die Lösezinken 46. Zum Lösen der Rastverbindung wird das Lösewerkzeug 44 seitlich herangeführt, wie dies aus 3d zu entnehmen ist. Die Lösezinken 46 greifen hierbei gleichzeitig in die Quernuten 48 ein. Durch eine Querverschiebung des Lösewerkzeugs 44 drücken die angeschrägten Lösezinken 46 die gegenüber liegenden Wipphebel 26 automatisch nach unten, so dass die Rastverbindung gelöst wird.The release tool 44 is in 3c shown in perspective in a preferred embodiment. It is approximately fork-like, with two free-end release tines 46 whose mutually facing inner sides are at the end of the release tool 44 expand. The distance between the release tines 46 essentially corresponds to the distance between the opposite rocker arms 26 , How out 3b can be seen, have this rocker arm 26 transverse grooves running transversely to the longitudinal direction 48 on. These serve as guide grooves for the release tines 46 , To release the locking connection is the release tool 44 laterally introduced as this 3d can be seen. The release tines 46 grab this simultaneously in the transverse grooves 48 one. By a transverse displacement of the release tool 44 Press the tapered release tines 46 the opposite rocker arms 26 automatically down, so that the locking connection is released.

Die Verrastung der beiden Gehäuse 14, 16 miteinander sowie das Zusammenwirken mit der Schutzhülse 6 werden nachfolgend nochmal anhand des Ausführungsbeispiels zu den 4a und 4b erläutert. 4a zeigt hierbei einen Längs schnitt durch die Steckverbindung, wobei der Schnitt durch die gegenüber liegenden abgeflachten Seiten der Steckverbindung führt. Wie aus der 4a zu entnehmen ist, liegt in diesen abgeflachten Seitenbereichen die Schutzhülse 6 unmittelbar an dem Buchsengehäuse 16 an. Am auf der rechten Bildhälfte zu erkennenden stirnseitigen Ende des Buchsengehäuses 16 weist die Schutzhülse 6 einen Absatz auf, so dass es in diesem Bereich an der Außenwandung des Steckergehäuses 14 anliegt. In diesem Bereich weist die Schutzhülse 6 auch den Rasthaken 31 auf, der in die im Zusammenhang zu der 2a bereits beschriebene Rastausnehmung 30 eingreift. Das Buchsengehäuse 16 sowie das Steckergehäuse 14 weisen jeweils das bereits beschriebene langgestreckte, hohlzylindrische Grundteil 24 auf, die ineinander gesteckt sind. Beim Steckergehäuse 14 weist das Grundteil 24 hierbei eine umlaufende Ringnut auf, in der ein Dichtungselement, insbesondere ein O-Ring 52, einliegt. Dieser O-Ring 52 ist zwischen den beiden Gehäusen 14, 16 wirksam. In den beiden Gehäusen 14, 16 liegen jeweils die aus einem leitfähigen Material gebildeten Kontakte, nämlich der Steckerkontakt 18 und der Buchsenkontakt 20, die ebenfalls ineinander gesteckt sind. Beide Kontakte 18, 20 sind im eingesteckten, montierten Zustand mit dem jeweiligen Gehäuse 14, 16 verrastet. Hierzu weisen sie jeweils Rastzungen 54 auf.The locking of the two housings 14 . 16 together and the interaction with the protective sleeve 6 will be described again below with reference to the embodiment of the 4a and 4b explained. 4a in this case shows a longitudinal section through the connector, wherein the section leads through the opposite flattened sides of the connector. Like from the 4a it can be seen, lies in these flattened side areas of the protective sleeve 6 directly on the socket housing 16 at. At the front half of the socket housing to be recognized on the right half of the picture 16 has the protective sleeve 6 put a shoulder on it, leaving it in that area on the outside wall of the plug housing 14 is applied. In this area, the protective sleeve 6 also the catch hook 31 on in the context of the 2a already described recess 30 intervenes. The socket housing 16 and the connector housing 14 each have the already described elongated, hollow cylindrical base 24 put on each other. At the connector housing 14 has the basic part 24 in this case, a circumferential annular groove, in which a sealing element, in particular an O-ring 52 , is present. This O-ring 52 is between the two housings 14 . 16 effective. In the two cases 14 . 16 are each formed of a conductive material contacts, namely the plug contact 18 and the socket contact 20 , which are also intertwined. Both contacts 18 . 20 are in the inserted, assembled state with the respective housing 14 . 16 locked. For this purpose, they each have locking tongues 54 on.

Aus der im Vergleich zu der 4a um 90° gedrehten Schnittansicht, also einen Schnitt durch die die Wandbereiche mit der zylindrischen Wandung, ist das Zusammenwirken der Rastwippe 22 mit dem Rastmittel 34 gut zu erkennen. Gleichzeitig ist weiterhin zu erkennen, dass im Bereich der Rastwippe 22 ein Freiraum zu der Innenwandung der Schutzhülse 6 ausgebildet ist. In diesen Freiraum weicht die Rastwippe 22 beim Herunterdrücken des Wipphebels 26 zum Lösen der Rastverbindung aus und gibt das Rastmittel 34 des Buchsengehäuses 16 frei, so dass die beiden Gehäuse 16, 14 und damit die Steckverbindung gelöst werden können.From compared to the 4a rotated by 90 ° sectional view, ie a section through which the wall areas with the cylindrical wall, is the interaction of the locking rocker 22 with the locking means 34 clearly visible. At the same time, it can still be seen that in the area of the locking rocker 22 a clearance to the inner wall of the protective sleeve 6 is trained. In this free space gives way to the locking rocker 22 when pressing down the rocker lever 26 for releasing the locking connection and are the locking means 34 of the socket housing 16 free, leaving the two housings 16 . 14 and thus the connector can be solved.

Wie aus der 4c ergänzend noch zu erkennen ist, weist die Schutzhülse 6 in dieser Ausführungsvariante neben den Stegen 36 weitere in Längsrichtung verlaufende Versteifungsrippen 56 auf.Like from the 4c additionally can be seen, the protective sleeve 6 in this embodiment next to the webs 36 further longitudinally extending stiffening ribs 56 on.

Zu den 5 und 6 wird nunmehr eine Ausführungsform beschrieben, bei der ein wesentlicher Gesichtspunkt die Abdichtung des eingeführten Kabels 58 ist. Hierzu ist eine Kabelverschraubung vorgesehen, die zur 5 beispielhaft am Buchsenteil 4 erläutert wird. Zur Ausbildung der Kabelverschraubung weist das Buchsengehäuse 16 endseitig ein Außengewinde 60 auf, an das sich zum stirnseitigen Ende hin ein in etwa konisch zulaufender Ringbund, bestehend aus einzelnen, elastisch gehaltenen Lamellen 62, anschließt. Auf das Außengewinde 60 wird eine Überwurfmutter 64 aufgeschraubt. Zwischen den Lamellen 62 und dem Kabel 58 liegt im montierten Endzustand ein Dichtelement 66 ein. Das Dichtelement ist in der 5 lediglich vereinfacht und schematisch dargestellt. Bei der Montage wird derart vorgegangen, dass zunächst das Kabel 58 mit dem Buchsenkontakt 20 beispielsweise durch Crimpen, Löten oder dergleichen elektrisch kontaktiert wird. Anschließend wird die Überwurfmutter 64 über das Kabel 58 geschoben. Schließlich wird das Kabel 58 zusammen mit dem Buchsenkontakt 20 voraus in das Buchsengehäuse 16 mit dem einliegenden Dichtelement 66 eingeschoben. Schließlich wird die Überwurfmutter 64 aufgeschraubt. Hierbei werden die Lamellen 62 in radialer Richtung gedrückt, so dass eine sichere Abdichtung erzielt wird.To the 5 and 6 Now, an embodiment will be described in which an essential aspect is the sealing of the inserted cable 58 is. For this purpose, a cable gland is provided, the 5 by way of example on the female part 4 is explained. To form the cable gland, the female housing 16 an external thread on the end 60 on, to which at the front end towards an approximately tapered annular collar, consisting of individual, elastically held lamellae 62 , connects. On the external thread 60 becomes a union nut 64 screwed. Between the slats 62 and the cable 58 lies in the assembled final state, a sealing element 66 one. The sealing element is in the 5 only simplified and shown schematically. During assembly, the procedure is such that first the cable 58 with the socket contact 20 For example, by crimping, soldering or the like is electrically contacted. Then the union nut 64 over the cable 58 pushed. Finally the cable 58 together with the socket contact 20 ahead in the socket housing 16 with the intervening you tele management 66 inserted. Finally, the union nut 64 screwed. Here are the slats 62 pressed in the radial direction, so that a secure seal is achieved.

Das Dichtelement 66 ist vorzugsweise nach Art einer Hülse ausgebildet, wobei dessen Wandungsbereich sich in der in 5 dargestellten Pfeilrichtung konisch verbreitert, also verdickt. Diese Ausgestaltung des sich konisch verbreiternden Dichtelements 66, bei der der Außendurchmesser des Dichtelements zunimmt, verhindert zum einen eine Falschmontage der Dichtung und zum anderen ein ungewolltes Herausfallen der Dichtung. Wird nämlich das Dichtelement 66 falsch eingesetzt, so liegt der größere Außenumfang an der Stirnendseite. Beim Aufschrauben der Mutter führt dies dazu, dass ein deutlich höherer Kraftaufwand beim Verschrauben erforderlich ist bzw. dass die Mutter nicht vollständig aufgeschraubt werden kann. Gleichzeitig wird beim Einsetzen des Dichtelements 66 in den durch die Lamellen 62 geschaffenen Freiraum der Kraftaufwand beim Einsetzen zusehends höher. Bei einer richtigen Montage muss zunächst ein höherer Kraftaufwand aufgewandt werden, um die Lamellen 62 auseinander zu drücken, anschließend gleitet das Dichtelement 66 jedoch mit nur noch geringem Kraftaufwand in die vorgesehene Sollposition.The sealing element 66 is preferably formed in the manner of a sleeve, wherein its wall portion is in the in 5 shown arrowed conically widened, so thickened. This embodiment of the conically widening sealing element 66 , in which the outer diameter of the sealing element increases, on the one hand prevents incorrect assembly of the seal and on the other hand prevents accidental dropping out of the seal. Namely, the sealing element 66 used incorrectly, so is the larger outer circumference at the front end. When screwing the nut, this means that a much higher force is required when screwing or that the mother can not be completely screwed. At the same time when inserting the sealing element 66 in through the slats 62 created free space of the effort when inserting noticeably higher. In the case of a correct assembly, first of all a greater expenditure of force has to be expended on the lamellae 62 press apart, then slides the sealing element 66 but with only little effort in the intended position.

Eine weiter modifizierte und bevorzugte Ausführungsform des Dichtelements 66 ist aus der 6 zu entnehmen. Auch dieses Dichtelement 66 verbreitert sich in Einsteckrichtung zusehends, also in 6 in Richtung nach links. Diese konische Verbreiterung ist bei dieser Ausführungsvariante nicht zwingend erforderlich, wird jedoch vorzugsweise in Kombination mit der nachfolgend beschriebenen speziellen Ausgestaltung des Dichtelements 66 eingesetzt. Als wesentliches Element des Dichtelements 66 weist dieses an seinem Stirnende einen als umlaufenden, ringförmigen Kragen 68 ausgebildeten Innenanschlag auf. Mit diesem ist das Dichtelement 66 gegen ein Herausfallen dadurch gesichert, indem der Kragen 68 die Isolierung 70 des Kabels 58 hintergreift. Gleichzeitig stützt sich das Dichtelement 66 in der montierten Endposition an einem Anschlag 72 des Gehäuses 16 ab. Am gegenüber liegenden Ende weist das Dichtelement 66 ähnlich wie der Kragen 48 einen nach außen gerichteten umlaufenden Bund 74 auf. Dieser überdeckt den stirnendseitigen umlaufenden Ringrand des Gehäuses 16. Der umlaufende Bund 74 verhindert, dass das Dichtelement 66 zu tief eingesetzt wird. Ergänzend zu der speziellen Ausgestaltung des Dichtelements 66 ist weiterhin vorgesehen, dass sich das Gehäuse 16 sich zur Außenseite hin konisch verjüngt, so dass das Dichtelement 66 also auch durch eine Art Keilwirkung im Gehäuse 16 festgehalten wird.A further modified and preferred embodiment of the sealing element 66 is from the 6 refer to. Also this sealing element 66 widens noticeably in the direction of insertion, ie in 6 in the direction of the left. This conical broadening is not absolutely necessary in this embodiment, but is preferably in combination with the special embodiment of the sealing element described below 66 used. As an essential element of the sealing element 66 this has at its front end as a circumferential, annular collar 68 trained inner stop on. With this is the sealing element 66 secured against falling out by the collar 68 the insulation 70 of the cable 58 engages behind. At the same time, the sealing element is supported 66 in the mounted end position on a stop 72 of the housing 16 from. At the opposite end, the sealing element 66 similar to the collar 48 an outward circumferential collar 74 on. This covers the front end circumferential ring edge of the housing 16 , The circulating collar 74 prevents the sealing element 66 is used too deeply. In addition to the special design of the sealing element 66 is further provided that the housing 16 tapered conically towards the outside, so that the sealing element 66 So also by a kind of wedge effect in the housing 16 is held.

Bei der Montage wird derart vorgegangen, dass das Dichtelement 66 über den bereits angeschlagenen Kontakt 20 geführt wird, bis das Dichtelement 66 mit dem Kragen 68 an der Isolierung 70 anschlägt. Anschließend wird – in Abweichung zu dem in der 5 beschriebenen Montagevorgang – das Kabel 58 mit dem Dichtelement 66 und dem Buchsenkontakt 20 in das Buchsengehäuse 16 eingeschoben, und zwar bis das Buchsengehäuse 16 mit dem Steckergehäuse 14 verrastet. Im Falle der Montage am Steckerteil 2 verrastet das Steckergehäuse 14 an der Schutzhülse 6.During assembly, the procedure is such that the sealing element 66 about the already battered contact 20 is guided until the sealing element 66 with the collar 68 on the insulation 70 strikes. Subsequently, in contrast to that in the 5 described assembly process - the cable 58 with the sealing element 66 and the socket contact 20 in the socket housing 16 pushed in, until the socket housing 16 with the connector housing 14 locked. In case of mounting on the plug part 2 locks the connector housing 14 on the protective sleeve 6 ,

Durch diese spezielle Ausgestaltung des Dichtelements 66 ist neben einer zuverlässigen, langfristig dauerhaften Abdichtung auch eine Falschmontage ausgeschlossen. Würde nämlich das Dichtelement 66 zu weit über das Kabel 58 gezo gen werden, wäre ein Einführen des Dichtelements in das Gehäuse 14, 16 nicht mehr möglich, da sich der Kragen 68 an der Isolierung 70 außen abstützen würde. Gleiches gilt, falls das Dichtelement 66 falsch herum aufgesetzt wird. In diesem Fall verhindert der Bund 74 ein Einschieben des Dichtelements in das Gehäuse 14, 16. Weiterhin sorgt die „Keilform" des Dichtelements 66 und die entsprechende Ausgestaltung der Innenwandung des Gehäuses 14, 16 dafür, dass das Dichtelement 66 spätestens beim Aufschrauben der Überwurfmutter 64 auf die richtige Position gebracht wird.By this special embodiment of the sealing element 66 In addition to a reliable, long-term permanent seal also a wrong assembly is excluded. Would namely the sealing element 66 too far over the cable 58 Gezo conditions would be an insertion of the sealing element in the housing 14 . 16 no longer possible because of the collar 68 on the insulation 70 would support the outside. The same applies if the sealing element 66 is placed upside down. In this case, the federal government prevents 74 an insertion of the sealing element in the housing 14 . 16 , Furthermore, the "wedge shape" of the sealing element ensures 66 and the corresponding configuration of the inner wall of the housing 14 . 16 for that the sealing element 66 at the latest when screwing on the union nut 64 is brought to the right position.

22: Steckerteilplug part
44: Buchsenteilfemale connector
66: Schutzhülseprotective sleeve
88th: Endkappenendcaps
1010: KabeleintrittsöffnungCable inlet opening
1212: Außenbundouter collar
1414: Steckergehäuseplug housing
1616: Buchsengehäusesocket housing
1818: Steckerkontaktplug Contact
2020: Buchsenkontaktfemale contact
2222: Rastwipperocking catch
2424: Grundteilbase
2626: Wipphebelrocking lever
2828: Rastnaselocking lug
3030: Rastausnehmungrecess
3131: Rasthakenlatch hook
3232: Aussparungrecess
3434: Rastmittellatching means
3636: Stegweb
3838: Längsnutlongitudinal groove
4040: HaubeHood
4242: Eingriffsöffnungengagement opening
4444: Lösewerkzeugrelease tool
4646: Lösezinkensolvent tines
4848: Quernuttransverse groove
5252: O-RingO-ring
5454: Rastzungecatch tongue
5656: Versteifungsrippestiffening rib
5858: Kabelelectric wire
6060: Außengewindeexternal thread
6262: Lamellelamella
6464: ÜberwurfmutterNut
6666: Dichtelementsealing element
6868: Kragencollar
7070: Isolierunginsulation
7272: Anschlagattack
7474: BundFederation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10215194 A1 [0004]

Claims

Plug connection for outdoor use, in particular for solar panels, with a plug part ( 2 ) and a female part ( 4 ), wherein - the plug part ( 2 ) a plug contact ( 18 ) and a surrounding connector housing ( 14 ), - the female part ( 4 ) a socket contact ( 20 ) and a surrounding socket housing ( 16 ) - when plugged in the socket housing ( 16 ) and the connector housing ( 14 ) engage in a locking manner - the two housings in the area in which they mesh with one another by a common protective sleeve ( 6 ), - one of the two housings ( 14 ) a manually operable locking element ( 22 ) with one on the other housing ( 16 ) arranged latching means ( 34 ) for releasably forming a latching connection between the two housings ( 14 . 16 ), - the protective sleeve ( 6 ) the locking element ( 22 ) only partially surrounds such that a manual actuation of the locking element ( 22 ) is possible.

Plug connection according to claim 1, wherein the latching element (r) as a detent rocker ( 22 ) is formed and a rocker arm ( 26 ) of the locking rocker ( 22 ) is accessible for manual operation.

Plug connection according to claim 1 or 2, wherein between the latching element ( 22 ) and the protective sleeve ( 6 ) a free space is formed.

Plug connection according to one of the preceding claims, in which for the formation of an anti-rotation, the protective sleeve ( 6 ) and the locking element ( 22 ) form a positive connection.

Plug connection according to Claim 4, in which the latching element ( 22 ) is accessible in the region of the positive connection for manual actuation.

Plug connection according to one of the preceding claims, in which the protective sleeve ( 6 ) end in the region of the locking element ( 22 ) is retracted in each case and a recess ( 32 ) in which the locking element ( 22 ) is present.

Plug connection according to one of the preceding claims, wherein the latching element ( 22 ) a guide groove ( 48 ) for guiding a release tool ( 44 ), with the aid of which the latching element ( 22 ) is manually releasable.

Plug connection according to Claim 7, in which two opposing latching elements ( 22 ) each having a transverse guide groove ( 48 ) are provided.

A connector according to claim 7 and 8, wherein the release tool ( 44 ) bifurcated with two release tines ( 46 ) is formed with decreasing distance.

Plug connection according to one of the preceding claims, wherein the latching element ( 22 ) of the protective sleeve ( 6 ) is partially covered, such that a direct contact of the locking element ( 22 ) is avoided and this only with the help of a release tool ( 44 ) is manually operable.

Plug connection according to Claim 10, in which the protective sleeve ( 6 ) end in the region of the respective locking element ( 22 ) is retracted in each case and a recess ( 32 ) in which the locking element ( 22 ) rests, wherein the locking element ( 22 ) of a hood ( 40 ) of the protective sleeve ( 6 ) is covered and laterally in the hood ( 40 ) an opening for the engagement of the release tool ( 44 ) is provided.

Plug connection according to one of the preceding claims, in which the protective sleeve ( 6 ) on one of the housings ( 16 ), in particular on the housing ( 16 ) with the locking element ( 22 ) is latched.

Plug connection according to Claim 12, in which the protective sleeve ( 6 ) on its inside at least one particular web-like projection ( 36 ) as torsion protection for the other housing ( 18 ) and this one to the projection ( 36 ) complementary longitudinal groove ( 38 ) on its outside.

Plug connection according to one of the preceding claims, in which the protective sleeve ( 6 ) is integral and on the housing ( 14 . 16 ) pushed or this in the protective sleeve ( 6 ) are insertable.

Plug connection according to one of the preceding claims, in which the two housings ( 14 . 16 ) have a cylindrical basic shape with at least one flattened side in each case for forming a torsion protection, with which the housings ( 14 . 16 ) abut each other in the inserted state.

Plug connection according to one of the preceding claims, in which the two housings ( 14 . 16 ) an outer stop, in particular a peripheral outer collar ( 12 ), in each case in the mounted state, the protective sleeve ( 6 ) is present.

Plug connection for outdoor use, in particular according to one of the preceding claims, with a plug part ( 2 ) and a female part ( 4 ), wherein - the plug part ( 2 ) a plug contact ( 18 ) such as a surrounding connector housing ( 14 ), - the female part ( 4 ) a socket contact ( 20 ) and a surrounding socket housing ( 16 ), - in the inserted state, the socket housing ( 16 ) and the connector housing ( 14 ), - a respective cable ( 58 ) via a cable gland with the plug part ( 2 ) or female part ( 4 ) is connectable, - and this a union nut ( 64 ) on an external thread ( 60 ) of the respective housing is screwed, - between the respective housing ( 14 . 16 ) and the cable ( 58 ) a sealing element ( 66 ), - the sealing element ( 66 ) to protect against falling out either or in combination - the end a step-shaped, inwardly directed inner stop ( 68 ), with which it in the mounted state with an insulation ( 78 ) of the cable ( 58 ) forms an undercut - widens conically in particular from the outside to the inside.

A plug connection according to claim 17, in which the inner stop is designed as a peripheral collar ( 68 ) is trained.

A connector according to claim 18, wherein the opening diameter of the collar ( 68 ) is dimensioned such that the sealing element ( 66 ) about the respective contact ( 18 . 20 ) already at the respective contact ( 18 . 20 ) attached cables ( 58 ) is slidable.

A plug connection according to one of claims 17 to 19, in which the housing ( 14 . 16 ) a stop ( 72 ) has for the seal.

Plug connection according to one of claims 17 to 20, wherein the sealing element ( 66 ) at its inner stop ( 68 ) opposite end an outwardly directed, in particular as a circumferential collar ( 74 ) has formed outer stop.