DE202008004593U1

DE202008004593U1 - marking instrument

Info

Publication number: DE202008004593U1
Application number: DE202008004593U
Authority: DE
Original assignee: Gerten Georg Drmed
Current assignee: VOSSAMED GMBH & CO. KG, DE
Priority date: 2008-04-02
Filing date: 2008-04-02
Publication date: 2008-06-26
Anticipated expiration: 2018-04-03

Abstract

Markierungsinstrument zum Erzeugen von Markierungen für chirurgische, insbesondere augenchirurgische Anwendungen, mit einem mindestens ein Markierungselement (18) tragenden Instrumentenkopf (13), der mittels eines Schwenklagers (12) drehbar an einem Instrumentengriff (11) gelagert und mit einem Lotgewicht (16) zur Ausrichtung des Instrumentenkopfes (13) relativ zur Erdnormalen (17) unabhängig von der Stellung des Instrumentengriffes versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Markierungselement (18) am Instrumentenkopf (13) in seiner Winkellage relativ zum Lotgewicht (16) verstellbar angeordnet ist.marking instrument for generating markings for surgical, in particular ophthalmological applications, with at least one marking element (18) carrying the instrument head (13) by means of a pivot bearing (12) rotatably mounted on an instrument handle (11) and with a Lot weight (16) for aligning the instrument head (13) relative to the earth normal (17) regardless of the position of the instrument handle is provided, characterized in that the marking element (18) on the instrument head (13) in its angular position relative to the perpendicular weight (16) is arranged adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Markierungsinstrument zum Erzeugen von Markierungen für chirurgische, insbesondere augenchirurgische Anwendungen, mit einem mindestens ein Markierungselement tragenden Instrumentenkopf, der mittels eines Schwenklagers drehbar an einem Instrumentengriff gelagert und mit einem Lotgewicht zur Ausrichtung des Instrumentenkopfes relativ zur Erdnormalen unabhängig von der Stellung des Instrumentengriffes versehen ist. Die Erfindung ist außerdem auf eine Vorrichtung zur Einstellung der Winkellage des Markierungselementes des erfindungsgemäßen Markierungsinstrumentes gerichtet.The The invention relates to a marking instrument for generating markings for surgical, especially ophthalmological applications, with an instrument head carrying at least one marking element, the rotatably supported by means of a pivot bearing on an instrument handle and with a plumbing weight for alignment of the instrument head relative to the earth normal regardless of the position of the Instrument handle is provided. The invention is also to a device for adjusting the angular position of the marking element the marking instrument according to the invention directed.

Vor chirurgischen Eingriffen ist es häufig erforderlich, am späteren Operationsfeld Markierungen anzubringen, während der Patient steht oder sitzt, so dass während der im allgemeinen im Liegen des Patienten erfolgenden Operation der Operateur wichtige Bezugspunkte zur Verfügung hat, um die für die Operation erforderlichen chirurgischen Eingriffe an der richtigen Stelle und in richtiger Orientierung vornehmen zu können. Solche Markierungen sind beispielsweise in der plastischen Chirurgie von Bedeutung. Besonders wichtig sind sie bei chirurgischen Eingriffen am Auge, wo es beim Einsetzen von intraokularen Linsen, in der Hornhautchirurgie oder der refraktiven Chirurgie häufig darauf ankommt, dem Operateur die korrekte Richtung eines für die Operation erforderlichen Eingriffes z. B. eines Schnittes oder einer Korrekturebene anzuzeigen.In front Surgery is often required on the later surgical field to attach markers while The patient stands or sits, so while in general In lying down of the patient surgery the surgeon important Reference points available to those for the operation required surgical procedures in the right place and in the right orientation. Such markings are important in plastic surgery, for example. They are particularly important in surgical procedures on the eye, where it is when inserting intraocular lenses, in corneal surgery or refractive surgery often matters to the surgeon the correct direction of one required for the operation Intervention z. B. a section or a correction plane display.

In der Vergangenheit wurden derartige Markierungen mit einem Markierungsinstrument frei Hand auf dem zu markierenden Objekt angebracht, indem die Markierungselemente des verwendeten Markierungsinstruments zunächst ähnlich wie ein Stempel mit Markierungstinte versehen und dann gegen die zu markierende Oberfläche, beispielsweise die Horn haut eines zu operierenden Auges gedrückt wurden. Hierbei war eine weitgehend aufrechte Haltung des Patienten erforderlich, wobei beim Markieren der Hornhaut des Auges der Kopf des Patienten gerade gehalten und ein auf Augenhöhe in einem bestimmten Abstand angeordnetes Objekt fixiert werden sollte. Der Operateur richtete dann das Markierungsinstrument nach Augenmaß so aus, dass die Markierungselemente die gewünschte Lage einnahmen, bevor er den Instrumentenkopf gegen die zu markierende Fläche drückte, auf der dann die zuvor mit Markierungstinte versehenen Markierungselemente die gewünschte Markierung hinterließen.In In the past, such marks were made with a marking instrument free hand attached to the object to be marked by the marking elements of the marking instrument used initially similar like a stamp with marking ink provided and then against the surface to be marked, for example, the horny skin of an eye to be operated on. This was a largely upright posture of the patient is required, taking When marking the cornea of the eye, the patient's head straight kept and one at eye level at a certain distance arranged object should be fixed. The surgeon addressed then the marking instrument by eye measure so that the marking elements took the desired position, before placing the instrument head against the surface to be marked pressed, then on the previously provided with marker ink Markers leave the desired mark.

Die Ausrichtung des Markierungsinstruments allein von Hand nach Augenmaß führte regelmäßig dazu, dass die Genauigkeit beim Markieren zu wünschen übrig ließ und somit eine beispielsweise vertikale oder horizontale Achse am Auge vor hornhautchirurgischen Eingriffen nie 100%-ig definiert werden konnte, sondern immer von dem Augenmaß der Person abhängt, die die Markierung anbringt. Darüber hinaus kann es beim Übergang vom Sitzen zum Liegen zu einer Verdrehung des Auges um bis zu 10° kommen.The Aligning the marking instrument by hand only by eye regularly adding to the accuracy of marking left a lot to be desired and thus one For example, vertical or horizontal axis on the eye before corneal surgery Interventions could never be 100% defined, but always by depends on the judgment of the person, the mark install. In addition, it can be at the transition from sitting to lying to a twist of the eye to come up to 10 °.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, wurde mit der DE 101 24 708 A1 ein gattungsgemäßes Markierungsinstrument vorgeschlagen, bei dem der Instrumentenkopf drehbar am Instrumentengriff angeordnet und mit einem Lotgewicht versehen ist, das dafür Sorge trägt, dass sich der Instrumentenkopf unabhängig von der Stellung des Instrumentengriffs immer nach der Erdnormalen ausrichtet, also von selbst die korrekte Lage einnimmt, in der die Markierungselemente die gewünschte Ausrichtung zur Erdnormalen einnehmen. Dieses bekannte Instrument funktioniert zwar sehr gut, hat aber den Nachteil, dass damit die Lage der am Auge oder am sonstigen Operationsfeld angebrachten Markierungen immer dieselbe ist. Im Allgemeinen werden mit dem bekannten Instrument horizontale und/oder vertikale Markierungen auf der Hornhaut des Patienten als Bezugslinien angebracht. Wenn es dann erforderlich ist, einen Schnitt im Operationsfeld unter einem Winkel zur markierten Horizontalen oder Vertikalen vorzunehmen, muss die Schnittlage gesondert markiert werden, wobei man von der am Auge oder dgl. mittels des bekannten Instruments angebrachten, horizonta len oder vertikalen Referenzmarkierung ausgeht und die die Schnittlinie definierende Markierung durch Abmessen des korrekten Winkels festlegt. Diese Vorgehensweise ist verhältnismäßig ungenau und die Genauigkeit einer mit Hilfe des bekannten Markierungsinstruments erzeugten Referenzmarkierung in Form einer horizontalen oder vertikalen Linie bleibt im Allgemeinen nicht erhalten. Da es jedoch nicht praktikabel ist, für eine Vielzahl möglicher Winkellagen, die zwischen 0 und 180° jeden beliebigen Wert einnehmen können, Instrumente vorzuhalten, die den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend mit Markierungselementen in der benötigten Winkelausrichtung versehen sind, hat man sich bislang mit den vorbeschriebenen Nachteilen arrangieren müssen.To avoid this disadvantage, was with the DE 101 24 708 A1 a generic marking instrument proposed in which the instrument head is rotatably mounted on the instrument handle and provided with a plumbing weight, which ensures that the instrument head regardless of the position of the instrument handle always aligned to the earth normal, so by itself assumes the correct position, in the marking elements take the desired alignment to the earth normal. Although this known instrument works very well, but has the disadvantage that thus the location of the attached to the eye or other surgical field markers is always the same. In general, horizontal and / or vertical markings are applied to the patient's cornea as reference lines with the known instrument. If it is then necessary to make a cut in the surgical field at an angle to the marked horizontal or vertical, the cutting position must be marked separately, starting from the attached to the eye or the like. By means of the known instrument, horizonta len or vertical reference mark and the Defines the cut line defining mark by measuring the correct angle. This approach is relatively inaccurate and the accuracy of a reference mark generated in the form of a horizontal or vertical line using the known marking instrument is generally not preserved. However, since it is not practical for a variety of possible angular positions, which can take any value between 0 and 180 °, vorzushalten instruments that are provided with the respective needs with marking elements in the required angular orientation, you have been with the disadvantages described above have to arrange.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beheben und ein Markierungsinstrument der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem Markierungen in beliebigen, vorher definierten Ausrichtungen schnell und genau am Operationsfeld angebracht werden können.task The invention is to overcome these disadvantages and a marking instrument of the type mentioned above, with the markings in any, previously defined alignments quickly and accurately on Operating field can be attached.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, dass das Markierungselement am Instrumentenkopf in seiner Winkellage relativ zum Lotgewicht verstellbar angeordnet ist. Insbesondere kann gemäß der Erfindung das Markierungselement am Instrumentenkopf dreh- und in verschiedenen Winkelstellungen arretierbar gelagert sein.These The object is achieved with the invention in that the Marker element on the instrument head in its angular position relative is arranged adjustable to the soldering weight. In particular, according to the Invention the marking element on the instrument head rotating and in be stored locked different angular positions.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung hat den Vorteil, dass sich das oder die Markierungselement(e) in ihrer Winkellage relativ zum Lotgewicht und damit zur Erdnormalen einstellen lassen, bevor sie in an sich bekannter Weise mit Markierungstinte versehen und dann gegen das Operationsfeld gedrückt werden. So können die Markierungselemente unter einem Winkel von beispielsweise 30° zum Lotgewicht ausgerichtet werden und erzeugen dann am zu markierenden Auge eine Markierung die entsprechend in einem Winkel von 30° zur Senkrechten verläuft. Mann kann also ganz ohne Referenzmarkierung in horizontaler oder vertikaler Richtung direkt an der Operationsfläche eine Markierung anbringen, die genau in der zuvor festgelegten Richtung eines zu legenden Schnitts verläuft.The inventive design has the advantage that the one or more marking element (s) in their angular position can be adjusted relative to the perpendicular weight and thus to the earth normal, before they are provided in a conventional manner with marking ink and then pressed against the surgical field. So can the marking elements at an angle of for example 30 ° to Lot weight are aligned and then generate on the mark Eye a mark the corresponding at an angle of 30 ° to Vertical runs. So you can do without a reference mark in horizontal or vertical direction directly on the operating surface Make a mark exactly in the direction you specified a section to be laid runs.

Es ist von Vorteil, wenn das Markierungselement an einem ersten Lagerteil angeordnet ist, das unter Zwischenlage wenigstens eines Brems- oder Klemmkörpers an einem zweiten Lagerteil relativ zu diesem verstellbar gelagert ist. Dabei kann der Brems- oder Klemmkörper aus einer Kunststoffscheibe oder -hülse besteht. Bei dieser Ausgestaltung lässt sich das erste Lagerteil mit den daran angeordneten Markierungselementen bei Überwindung der von dem Brems- oder Klemmkörpers zwischen den Lagerteilen bewirkten Selbsthemmung mit geringer Kraft in jede beliebige Lage relativ zum zweiten Lagerteil verdrehen und behält diese einmal eingestellte Lage dann aufgrund der ausreichend großen Haftreibung im Lager bei, wenn die Markierung am Auge oder einem anderen Operationsfeld angebracht wird.It is advantageous if the marking element on a first bearing part is arranged, with the interposition of at least one brake or clamp body mounted on a second bearing part relative to this adjustable is. In this case, the brake or clamping body of a plastic disc or sleeve. In this embodiment leaves the first bearing part with the marking elements arranged thereon in overcoming the of the brake or clamp body between the bearing parts caused self-locking with little force twist in any position relative to the second bearing part and retains this once set position then due to the sufficiently large stiction in the camp when the mark attached to the eye or another surgical field.

Wenn die Lagerteile mit einer ihre Winkelstellung relativ zueinander anzeigenden Gradskala versehen sind, kann die Einstellung der gewünschten Lage der Markierungselemente ohne zusätzliche Hilfsmaßnahmen erfolgen. Als besonders vorteilhaft und genau zur Einstellung der Winkellage des Markierungselementes des erfindungsgemäßen Markierungsinstrumentes hat sich aber eine Vorrichtung erwiesen, die sich durch einen das Markierungsinstrument aufnehmenden und dabei den Instrumentenkopf in seiner Drehlage arretierenden Halteblock auszeichnet, der an einer Einstellfläche mit einer Gradskala versehen ist, wobei das in der Vorrichtung aufgenommene Instrument mit seinem Markierungselement ein Stück weit über die Einstellfläche herausragt und das Markierungselement relativ zum in der Vorrichtung arretierten Instrumentenkopf verdrehbar und mittels der Gradskala einstellbar ist. In einer derartigen Vorrichtung kann das Markierungsinstrument sicher aufgenommen werden und die korrekte Winkeleinstellung des Markierungselements ist dann mit Hilfe der an der Einstellfläche vorgesehenen Skala leicht möglich. Weiter erleichtert wird dies durch einen auf das Markierungselement formschlüssig aufsteckbaren Betätigungsknopf, der dann vorzugsweise im am Instrument in der Vorrichtung angebrachten Zustand in eine an der Einstellfläche vorgesehene, zylindrische Drehaufnahme einfasst und mit dem das Markierungselement besonders leicht und genau um den gewünschten Betrag vor oder zurück gedreht werden kann. Wenn der Betätigungsknopf einen an der Gradskala ausrichtbaren Einstellzeiger aufweist, lässt sich die aktuelle Winkellage der Markierungselemente besonders einfach und genau ablesen. Wenn das Markierungselement von der Oberseite des Betätigungsknopfes her zugänglich ist, kann man die Markierungstinte an dem Markierungselement anbringen, bevor der Betätigungsknopf abgenommen und das Instrument dann für seinen Einsatz bei der Operation bereit ist. Es ist dann sichergestellt, dass sich die Lage des Markierungselements durch das Auftragen der Markierungstinte nicht unbeabsichtigt verstellen kann bzw. dass man eine etwa erfolgte Verstellung mit Hilfe des noch montierten Betätigungsknopfes leicht nachjustieren kann.If the bearing parts with a their angular position relative to each other indicating degree scale, can be the setting of the desired location the marking elements without additional assistance respectively. As a particularly advantageous and accurate to the setting of Angular position of the marking element of the invention Marking instrument has proved to be a device which are received by a marker instrument and while the instrument head is characterized in its rotational position arresting holding block, The provided on a setting surface with a degree scale is, wherein the recorded in the device instrument with his Marking element a little way over the setting surface protrudes and the marking element relative to the in the device Locked instrument head rotatable and by means of the degree scale is adjustable. In such a device, the marking instrument can be safe be recorded and the correct angle setting of the marking element is then provided with the help of the on the setting surface Scale easily possible. This is further facilitated by a form-fitting attachable to the marking element Actuator button, which then preferably in on the instrument in the device attached state in one of the setting surface envisaged, cylindrical rotary recording framed and with the marking element especially light and accurate to the desired amount or can be turned back. When the operation button has an adjustable pointer on the scale scale, can be the current angular position of the marking elements particularly simple and read off exactly. When the marker is from the top of the Actuator button ago accessible, you can attach the marker ink to the marker before the operating knob removed and the instrument then ready for his use in the operation. It is then ensure that the location of the marker do not accidentally adjust by applying the marking ink can or that one made an approximately adjustment with the help of easy to readjust the operating button can.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, worin eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert wird. Es zeigt:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description and the drawing, wherein a preferred embodiment of the invention explained in more detail by way of example becomes. It shows:

1 ein erfindungsgemäßes Markierungsinstrument zum Anbringen von Markierungen auf der Hornhaut eines Auges in einer Ansicht; 1 a marking instrument according to the invention for applying markings on the cornea of an eye in a view;

2 den Gegenstand der 1 einer Draufsicht längs der Linie II; 2 the object of 1 a plan view along the line II;

3 den Gegenstand der 1 im Schnitt längs der Linie III-III; 3 the object of 1 in section along the line III-III;

4 das in den 1 bis 3 dargestellte Markierungsinstrument, aufgenommen in einer Vorrichtung zur Einstellung der Winkellage des Markierungselements im Längsschnitt; 4 that in the 1 to 3 illustrated marking instrument, recorded in a device for adjusting the angular position of the marking element in longitudinal section;

5 den Gegenstand der 4 in einer Draufsicht; und 5 the object of 4 in a plan view; and

6 den bei der Vorrichtung gem. 5 und 6 zum Einsatz kommenden Betätigungsknopf in einer perspektivischen Darstellung. 6 the gem. 5 and 6 used to operating button in a perspective view.

Das in den Figuren dargestellte, in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete Markierungsinstrument besteht im Wesentlichen aus einem Instrumentengriff 11 und einem an diesem in einem Schwenklager 12 drehbar gelagerten Instrumentenkopf 13, der mit einer Schwenkachse 14 durch ein am Instrumentengriff 11 angeordnetes Lagerauge 15 des Schwenklagers 12 fasst und am hinteren, aus dem Lagerauge wieder herausragenden Ende der Schwenkachse 14 mit einem Lotgewicht 16 versehen ist, das dafür sorgt, dass sich der Instrumentenkopf unabhängig von der Ausrichtung des Instrumentengriffes immer in derselben relativen Ausrichtung zur Erdnormalen 17 ausrichtet.The illustrated in the figures, in its entirety with 10 Marking instrument essentially consists of an instrument grip 11 and one at this in a pivot bearing 12 rotatably mounted instrument head 13 that with a swivel axis 14 by a on the instrument handle 11 arranged bearing eye 15 of the pivot bearing 12 grips and at the rear, from the bearing eye again outstanding end of the pivot axis 14 with a plumb bob 16 ensures that the instrument head always, regardless of the orientation of the instrument handle in the same relative orientation to the earth normal 17 aligns.

Das Markierungsinstrument dient dazu, auf der Hornhaut eines Auges eines Patienten Markierungen anzubringen, um dem Operateur Lage und Richtung eines am Auge durchzuführenden Eingriffes z. B. durch an der Hornhaut anzubringende Schnitte oder Linsenpositionen anzuzeigen. Hierzu weist der Instrumentenkopf 13 an seiner zum Auge (nicht dargestellt) hinweisenden Vorderseite ein an die Augenform angepasstes Markierungselement 18 auf, das in an sich bekannter Weise an zwei Stempelkanten 19 mit Markierungstinte versehen werden kann, die dann beim Andrücken des Instrumentes gegen die Hornhaut des Patienten die Markierung dort wie mit einem Stempel erzeugen. Erfindungsgemäß ist das Markierungselement 18 am Instrumentenkopf 13 in seiner Winkellage relativ zum Lotgewicht 16 verstellbar angeordnet. Zu diesem Zweck ist es an einem ersten, ringförmigen Lagerteil 20 an dessen vorderer Stirnseite 21 befestigt, wobei das erste Lagerteil 20 in einem zweiten Lagerring 22 drehbar aufgenommen ist. Zur axialen Sicherung des ersten im zweiten Lagerteil ist das erste Lagerteil an seiner vorderen Seite mit einem vorspringenden Bund 23 versehen, an dem das Markierungselement 18 angelötet oder in anderer geeigneter Weise befestigt ist. In seinem rückwärtigen, zum Instrumentengriff 11 hinweisenden Ende ist das erste Lagerteil in dem es aufnehmenden Lagerring 22 des Instrumentenkopfes 13 mit einem aufgeschraubten oder in anders gesicherten Anlaufring 24 festgelegt, der ähnlich wie der vordere Bund 23 die Öffnung im zweiten Lagerring 22 radial überdeckt. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass zwischen dem fest am Instrumentenkopf angeordneten zweiten Lagerring 22 und dem vorderen Bund 23 beziehungsweise dem rückwärtigen Anlaufring 24 je eine Kunststoffscheibe 25 angeordnet ist, die als Brems- oder Klemmkörper dienen und bewirken, dass zwar das erste Lagerteil 20 im zweiten Lagerring 22 bei Ausübung einer ausreichend großen Kraft auf das Markierungselement verdreht werden kann, die derart eingestellte Stellung des ersten Lagerteils 20 relativ zum zweiten Lagerteil 22 aber beibehält, wenn der Instrumentenkopf mit seinem Lotgewicht im Schwenklager 12 gegenüber dem Instrumentengriff frei beweglich ist. D. h., die Reibung zwischen den beiden Lagerringen 20 und 22, die überwunden werden muss, um das erste Lagerteil 20 im zweiten Lagerring 22 zu drehen, ist so groß, dass eine solche Drehung nur dann möglich ist, wenn zugleich der Instrumentenkopf 13 festgehalten wird und sich somit nicht im Schwenklager 12 des Instrumentengriffes drehen kann.The marking instrument serves to attach markings to the cornea of a patient's eye in order to inform the surgeon of the position and direction of an intervention to be carried out on the eye, for example. B. to be attached to the cornea to show cuts or lens positions. For this purpose, the instrument head 13 on its to the eye (not shown) indicative front an adapted to the eye shape marking element 18 on, in a conventional manner at two punch edges 19 can be provided with marking ink, which then when pressing the instrument against the cornea of the patient, the marking there as with a stamp. According to the invention, the marking element 18 on the instrument head 13 in its angular position relative to the perpendicular weight 16 arranged adjustable. For this purpose, it is at a first, annular bearing part 20 at the front end side 21 attached, the first bearing part 20 in a second bearing ring 22 is received rotatably. For axial securing of the first in the second bearing part, the first bearing part is on its front side with a projecting collar 23 provided on which the marking element 18 soldered or fastened in another suitable manner. In his back, to the instrument handle 11 indicative end is the first bearing part in the receiving bearing ring 22 of the instrument head 13 with a screwed on or in otherwise secured stop ring 24 set, similar to the front waistband 23 the opening in the second bearing ring 22 radially covered. The arrangement is such that between the fixedly arranged on the instrument head second bearing ring 22 and the front waistband 23 or the rear stop ring 24 one plastic disc each 25 is arranged, which serve as a brake or clamping body and cause, although the first bearing part 20 in the second bearing ring 22 can be rotated when exercising a sufficiently large force on the marking element, the thus set position of the first bearing part 20 relative to the second bearing part 22 but retains when the instrument head with its plumb weight in the pivot bearing 12 is freely movable relative to the instrument handle. That is, the friction between the two bearing rings 20 and 22 that needs to be overcome to the first camp part 20 in the second bearing ring 22 To turn is so great that such a rotation is only possible if at the same time the instrument head 13 is held and thus not in the pivot bearing 12 of the instrument handle can rotate.

Die 4 bis 6 zeigen eine erfindungsgemäße Vorrichtung, mit der die Einstellung der gewünschten Winkellage des Markierungselementes an dem Instrument besonders einfach und genau möglich ist. Die Vorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Halteblock 26 aus Kunststoff oder dgl., der mit einer Ausnehmung 27 für den Instrumentenkopf 13 sowie mit einer eingefrästen Nut 28 versehen ist, in den der untere Teil des Instrumentengriffes 11 des in den Halteblock eingelegten Markierungselements einfasst. Die Ausnehmung 27 hat einen an die Dicke des Lotgewichts angepassten Arretierungsschlitz 29, der das Lotgewicht und das obere Ende des Instrumentengriffes 11 seitlich führt und hierdurch den Instrumentenkopf in der Ausnehmung 27 drehfest arretiert.The 4 to 6 show a device according to the invention, with the setting of the desired angular position of the marking element on the instrument is particularly simple and accurate. The device consists essentially of a holding block 26 made of plastic or the like., Which has a recess 27 for the instrument head 13 as well as with a milled groove 28 is provided, in which the lower part of the instrument handle 11 of the inserted in the holding block marking element engages. The recess 27 has a locking slot adapted to the thickness of the solder weight 29 holding the plumb bob and the top of the instrument handle 11 leads laterally and thereby the instrument head in the recess 27 rotatably locked.

Das Markierungselement 18 des Instrumentenkopfes ragt ein Stück weit über eine obere Einstellfläche 30 des Halteblocks 26 heraus, so dass ein Betätigungsknopf 31 mit einem Aufnahmeschlitz 32 für das Markierungselement von oben auf dieses aufsetzbar ist und dabei in eine zylindrische Drehaufnahme 33 an der Einstellfläche 30 des Halteblocks 26 einfasst, die koaxial zur Dreh- und Schwenkachse des Instrumentenkopfes und der beiden Lagerteile 20, 22 ausgerichtet ist. Am äußeren Rand der zylindrischen Drehaufnahme ist an der Einstellfläche 30 eine Gradskala 34 aufgedruckt und der Betätigungsknopf 31 hat einen mit dem Aufnahmeschlitz 32 in einer Flucht liegenden Ein stellzeiger 35, der an der Gradskala 34 ausrichtbar ist. Wenn man den Betätigungsknopf auf einen vorher festgelegten, an der Gradskala ablesbaren Winkel verstellt, nimmt der Aufnahmeschlitz 32 das darin formschlüssig aufgenommene Markierungselement mit und dreht hierdurch das erste Lagerteil 20 im zweiten Lagerring 22 um denselben Winkelbetrag, denn der zweite Lagerring 22 ist drehfest über die Haltebrücke 36 und die Schwenkachse 37 mit dem Lotgewicht 16 gekoppelt, das wiederum von den Seitenwänden des Arretierungsschlitzes 29 gegen Verdrehen in der Ausnehmung gesichert ist. Auf diese Weise lässt sich die gewünschte Winkelstellung des Markierungselementes einfach und genau einstellen. Auch die Markierungstinte kann auf die Stempelkanten 19 des Markierungselementes 18 aufgetragen werden, solange noch der Betätigungsknopf 31 über das Markierungselement gestülpt ist, denn der Aufnahmeschlitz 32 ist an der Oberseite des Betätigungsknopfes offen und das Markierungselement ragt ein Stück weit aus diesem heraus, so dass die Stempelkanten zugänglich sind.The marking element 18 of the instrument head protrudes a little way over an upper setting surface 30 of the holding block 26 out, leaving an operating button 31 with a receiving slot 32 for the marking element from above can be placed on this and in a cylindrical rotary recording 33 on the setting surface 30 of the holding block 26 Coaxially to the pivot and pivot axis of the instrument head and the two bearing parts 20 . 22 is aligned. At the outer edge of the cylindrical pivot mount is on the adjustment surface 30 a degree scale 34 imprinted and the operation button 31 has one with the receiving slot 32 in an escape setting pointer 35 who at the degree scale 34 is alignable. If you adjust the knob to a predetermined, read on the scale scale angle, takes the receiving slot 32 the marking element received therein in a form-fitting manner and thereby rotates the first bearing part 20 in the second bearing ring 22 by the same angular amount, because the second bearing ring 22 is non-rotatable via the holding bridge 36 and the pivot axis 37 with the soldering weight 16 coupled, in turn, from the side walls of the locking slot 29 is secured against rotation in the recess. In this way, the desired angular position of the marking element can be adjusted easily and accurately. The marking ink can also be applied to the stamp edges 19 of the marking element 18 be applied while still the operation button 31 slipped over the marking element, because the receiving slot 32 is open at the top of the actuator knob and the marker protrudes a little way out of this, so that the punch edges are accessible.

Markierungsinstrument (10) zum Erzeugen von Markierungen für insbesondere augenchirurgische Anwendungen, mit einem mindestens ein Markierungselement (18) tragenden Instrumentenkopf (13), der mittels eines Schwenklagers (12) drehbar an einem Instrumentengriff (11) gelagert und mit einem Lotgewicht (16) zur Ausrichtung des Instrumentenkopfes relativ zur Erdnormalen (17) unabhängig von der Stellung des Instrumentengriffes versehen ist. Um mit einem derartigen Instrument Markierungen in beliebiger, vorher festgelegter Winkellage relativ zur Erdnormalen am Auge anbringen zu können, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass das Markierungselement am Instrumentenkopf in seiner Winkellage relativ zum Lotgewicht verstellbar angeordnet ist.Marking instrument ( 10 ) for producing markings for in particular ophthalmological applications, having at least one marking element ( 18 ) carrying instrument head ( 13 ), which by means of a pivot bearing ( 12 ) rotatably on an instrument grip ( 11 ) and with a soldering weight ( 16 ) for aligning the instrument head relative to the earth normal ( 17 ) is provided regardless of the position of the instrument handle. To mark with such an instrument gene in any predetermined angular position relative to the earth normal to attach to the eye, is proposed with the invention that the marking element on the instrument head in its angular position is arranged relative to the perpendicular weight adjustable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10124708 A1 [0005]

Claims

Marking instrument for generating markings for surgical, in particular ophthalmological applications, with at least one marking element ( 18 ) carrying instrument head ( 13 ), which by means of a pivot bearing ( 12 ) rotatably on an instrument grip ( 11 ) and with a soldering weight ( 16 ) for aligning the instrument head ( 13 ) relative to the earth normal ( 17 ) is provided independently of the position of the instrument handle, characterized in that the marking element ( 18 ) on the instrument head ( 13 ) in its angular position relative to the perpendicular weight ( 16 ) is arranged adjustable.

Marking instrument according to claim 1, characterized in that the marking element ( 18 ) on the instrument head ( 13 ) is rotatably mounted and lockable in different angular positions.

Marking element according to claim 1 or 2, characterized in that the marking element ( 18 ) on a first bearing part ( 20 ) is arranged, with the interposition of at least one brake or clamping body ( 25 ) on a second bearing part ( 22 ) is mounted relative to this adjustable.

Marking element according to claim 3, characterized in that the brake or clamping body ( 25 ) consists of a plastic disc or sleeve.

Marking element according to claim 3 or 4, characterized in that the bearing parts ( 20 . 22 ) are provided with a degree scale indicating their angular position relative to each other.

Device for adjusting the angular position of the marking element ( 18 ) of a marking instrument according to one of claims 1 to 5, characterized by a marking instrument ( 18 ) while holding the instrument head ( 13 ) arresting in its rotational position holding block ( 26 ) located on a setting surface ( 30 ) with a degree scale ( 34 ), where in the device recorded in the device ( 10 ) with its marking element ( 18 ) a little way over the setting surface ( 30 protrudes and the marking element is rotatable relative to the instrument head locked in the device and adjustable by means of the degree scale.

Device according to claim 6, characterized by a marking element ( 18 ) form-fitting push-button ( 31 ).

Device according to claim 7, characterized in that the actuating button ( 31 ) in the state mounted on the instrument in the device, in one of the adjustment surface ( 30 ) provided, cylindrical rotary receptacle ( 33 ).

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the actuating button ( 31 ) one on the scale ( 34 ) alignable setting pointer ( 35 ) having.

Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the marking element ( 18 ) from the top of the actuating button ( 31 ) is accessible.