DE20200732U1

DE20200732U1 - Tool for stripping a cable

Info

Publication number: DE20200732U1
Application number: DE20200732U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-18
Filing date: 2002-01-18
Publication date: 2002-04-04
Anticipated expiration: 2012-01-19

Description

Priorität Taiwan, 12.07.2001, Nr. 090211734Priority Taiwan, 12.07.2001, No. 090211734

Deutsches Gebrauchsmuster
Liu, Lien-Huang
DE-4275
15German utility model
Liu, Lien-Huang
DE-4275
15

Werkzeug zum Abisolieren eines Kabels Tool for stripping a cable

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Abisolieren eines Kabels, um die isolierende Umhüllung einer Leitung oder eines Kabels abziehen zu können.The present invention relates to a tool for stripping a cable in order to be able to remove the insulating sheath of a line or cable.

Die US-Patente Nr. 4955137 und 4945788 beschreiben von Hand betätigte Werkzeuge zum Abschälen der Umhüllung eines Kabels. Solche Handwerkzeuge weisen einstellbare Klemmbereiche und Schneiden auf zur Anwendung an unterschiedlichen Arten von Kabeln mit unterschiedlichen Durchmessern oder einer unterschiedlichen Dicke der isolierenden Umhüllungen. Jedoch weisen solche Handwerkzeuge zum Abisolieren komplizierte Strukturen auf und es ist schwierig, den Klemmabschnitt oder die Schneide auf die Durchmesser der Kabel oder die Dicke ihrer isolierenden Umhüllungen einzustellen. Darüber hinaus können die Schneiden der Geräte nach den oben erwähnten Patenten das Kabel nur in einer feststehenden Richtung aufschneiden. Daher ist es schwierig, die isolierenden Umhüllungen eines kleinen mittleren Abschnitts des Kabels abzuziehen, ohne die innenliegende leitende Leitung zu beschädigen.U.S. Patent Nos. 4,955,137 and 4,945,788 describe hand-operated tools for stripping the sheath of a cable. Such hand tools have adjustable gripping portions and blades for application to different types of cables having different diameters or different thicknesses of the insulating sheaths. However, such hand stripping tools have complicated structures and it is difficult to adjust the gripping portion or blade to the diameters of the cables or the thicknesses of their insulating sheaths. In addition, the blades of the devices according to the above-mentioned patents can only cut the cable in a fixed direction. Therefore, it is difficult to strip the insulating sheaths of a small central portion of the cable without damaging the internal conductive line.

European Patent and Hausen 5b P.O. Box 12 26 European Patent and Hausen 5b PO Box 12 26

Trademark Attorneys . D-85551 Kirchheim b. München D-85542 Kirchheim b. München Trademark Attorneys . D-85551 Kirchheim b. Munich D-85542 Kirchheim b. Munich

Dipl.-Ing. Markus Reinhardt ■ ...'..■ .Patmerj®. ·· -·*·:··*:.*·. &iacgr; IeI *&9 (89) 90 48 00 81Dipl.-Ing. Markus Reinhardt ■ ...'..■ .Patmerj®. ·· -·*·:··*:.*·. &iacgr; IeI *&9 (89) 90 48 00 81

Dipl.-Ing. UdoSolhjei*** · t: :■* e-tnaiC infei^patinen.ccjrn ·. .· : Sax +19 (89) 90480083 (G3)Dipl.-Ing. UdoSolhjei*** · t: :■* e-tnaiC infei^patinen.ccjrn ·. .· : Sax +19 (89) 90480083 (G3)

Dipl.-Phys. Bejnh<jd*Ganahl .'Ji .ffiternSt wwwjjatmenfom*..· .'... '&diams; 'fax *h (89) 90480084 (G4)Dipl.-Phys. Bejnh<jd*Ganahl .'Ji .ffiternSt wwwjjatmenfom*..· .'... ' &diams;'fax *h (89) 90480084 (G4)

• &diams; · ·» · ti ··•&diams; · ·» · ti ··

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Seite -2-Patent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Page -2-

Der vorliegenden Erfindung liegt daher zur Beseitigung der geschilderten Nachteile die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zum Abisolieren eines Kabels zu schaffen, welches einen einfachen Aufbau besitzt und kostengünstig hergestellt werden kann. Nach einem weiteren Aspekt gemäß der vorliegenden Erfindung soll die Schnitttiefe und die Ausrichtung der Schneide des Werkzeugs auf die Leitungsarten (Kabel) und die Dicke ihrer isolierenden Umhüllungen einfach eingestellt werden können. Die Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. In order to eliminate the disadvantages described, the present invention is therefore based on the object of creating a tool for stripping a cable which has a simple structure and can be manufactured inexpensively. According to a further aspect of the present invention, the cutting depth and the alignment of the cutting edge of the tool should be easy to adjust to the type of cable and the thickness of their insulating sheaths. To solve this problem, the invention has the features specified in claim 1. Advantageous embodiments thereof are described in the further claims.

Das nach der Erfindung vorgesehene Werkzeug zum Abisolieren eines Kabels weist einen Abschnitt mit einem rohrförmigen Körper auf, der einen vorbestimmten Innendurchmesser sowie Länge besitzt, durch den das Kabel hindurchlaufen kann. Ein bewegbares Bauteil ist an einem vorbestimmten Abschnitt des Körperabschnitts angeordnet und kann zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position in einer vorbestimmten Richtung bewegt werden. Ein Schneidbauteil ist an dem bewegbaren Bauteil angeordnet und kann gemeinsam damit bewegt werden, wobei das Schneidbauteil eine vorbestimmte Länge aufweist und an dem bewegbaren Bauteil hin- und hergehend axial beweglich angeordnet ist. An einem vorbestimmten Abschnitt des Körperabschnitts ist ein Positionierbauteil angeordnet und kann zwischen einer dritten Position und einer vierten Position bewegt werden. Wenn es an der vierten Position angeordnet ist, dient das Positionierbauteil dazu, das bewegbare Bauteil zu fixieren, welches an der zweiten Position angeordnet ist. Ein Kabel kann einfach durch das Werkzeug hindurch gesteckt werden, um die isolierende Umhüllung abzuziehen. Die Tiefe und die Richtung des Schneidens des Werkzeugs kann einfach eingestellt werden.The tool for stripping a cable according to the invention comprises a section with a tubular body having a predetermined inner diameter and length through which the cable can pass. A movable member is arranged at a predetermined section of the body section and can be moved between a first position and a second position in a predetermined direction. A cutting member is arranged on the movable member and can be moved together therewith, the cutting member having a predetermined length and being arranged to be axially movable to and fro on the movable member. A positioning member is arranged at a predetermined section of the body section and can be moved between a third position and a fourth position. When arranged at the fourth position, the positioning member serves to fix the movable member which is arranged at the second position. A cable can be easily inserted through the tool to peel off the insulating sheath. The depth and direction of cutting of the tool can be easily adjusted.

Das Werkzeug kann mit einem Beobachtungsfenster zum Beobachten der Schnittlänge ausgebildet sein. Das Werkzeug ist dazu in der Lage, einen präzisen Schnitt am Kabel anzubringen und seine isolierende Umhüllung einfach zu entfernen. Da das Werkzeug mit einem Beobachtungsfenster ausgebildet ist, kann der AbstandThe tool can be designed with an observation window for observing the cutting length. The tool is able to make a precise cut on the cable and easily remove its insulating covering. Since the tool is designed with an observation window, the distance

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Seite -3-Patent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Page -3-

zwischen dem beschnittenen Abschnitt des Kabels und seinem Ende einfach beobachtet werden.between the trimmed section of the cable and its end can be easily observed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. These show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung, die einen Zustand vor der Inbetriebnahme zeigt;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment according to the present invention, showing a state before operation;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der ersten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung, die den in Betrieb gesetzten Zustand zeigt;Fig. 2 is a perspective view of the first embodiment according to the present invention, showing the operative state;

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Längsachse der ersten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung;
15Fig. 3 is a sectional view along the longitudinal axis of the first embodiment according to the present invention;
15

Fig. 4 eine Ansicht, die darstellt, wie gemäß einem ersten Zustand die isolierende Umhüllung des Kabels abgezogen wird;Fig. 4 is a view illustrating how the insulating covering of the cable is peeled off according to a first state;

Fig. 5 eine Ansicht, die einen anderen Zustand darstellt, wie die isolierende Umhüllung des Kabels abgezogen wird;Fig. 5 is a view showing another state in which the insulating cover of the cable is peeled off;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung;Fig. 6 is a perspective view of a second embodiment according to the present invention;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung;Fig. 7 is a perspective view of a third embodiment according to the present invention;

Fig. 8 eine Querschnittansicht der dritten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung; und
30Fig. 8 is a cross-sectional view of the third embodiment according to the present invention; and
30

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer vierten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung.Fig. 9 is a perspective view of a fourth embodiment according to the present invention.

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Seite -4-Patent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Page -4-

Nachfolgend wird auf Fig. 1 bis 4 der Zeichnung Bezug genommen.Reference is made below to Figs. 1 to 4 of the drawing.

Das Werkzeug 10 zum Abisolieren eines Kabels nach der vorliegenden Erfindung weist einen Körperabschnitt 12, ein bewegbares Bauteil 13, welches an dem Körperabschnitt 12 angeordnet ist, ein an dem bewegbaren Bauteil 13 angeordnetes Schneidbauteil 14 auf und ein Positionierbauteil 15, welches an dem Körperabschnitt 12 angeordnet ist.The cable stripping tool 10 according to the present invention comprises a body portion 12, a movable member 13 disposed on the body portion 12, a cutting member 14 disposed on the movable member 13, and a positioning member 15 disposed on the body portion 12.

Der Körperabschnitt 12 ist ein rohrfömniger Körper mit einer bestimmten Länge. Das vordere Ende des Körperabschnitts 12 ist mit einem ringförmigen Flansch 20 ausgebildet. Die Wand des Körperabschnitts 12 ist mit einer radialen Durchgangsbohrung 22 ausgebildet, die vom Flansch 20 um einen bestimmten Abstand beabstandet ist.The body portion 12 is a tubular body having a certain length. The front end of the body portion 12 is formed with an annular flange 20. The wall of the body portion 12 is formed with a radial through hole 22 which is spaced from the flange 20 by a certain distance.

Das bewegbare Bauteil 13 ist streifenförmig ausgebildet. Das bewegbare Bauteil 13 weist ein Drehgelenksende 30 auf, welches drehbar mit der Außenseite des hinteren Endes des Körperabschnitts 12 verbunden ist und besitzt ein verschwenkbares Ende, welches sich weitgehend zur oberen Seite der Durchgangsbohrung 22 hin erstreckt.The movable member 13 is formed in a strip shape. The movable member 13 has a pivot end 30 which is pivotally connected to the outside of the rear end of the body portion 12 and has a pivotable end which extends largely toward the upper side of the through hole 22.

Das verschwenkbare Ende 32 kann zwischen einer nach außen gerichteten ersten Stellung und einer nach innen gerichteten zweiten Stellung verschwenkt werden. Das verschwenkbare Ende 32 ist mit einer Gewindebohrung 34 ausgebildet, die das schwenkbare Ende 32 von der oberen Seite zur unteren Seite hin durchsetzt und vom freien Ende um einen bestimmten Abstand beabstandet ist.The pivotable end 32 can be pivoted between an outwardly directed first position and an inwardly directed second position. The pivotable end 32 is formed with a threaded bore 34 which penetrates the pivotable end 32 from the upper side to the lower side and is spaced from the free end by a certain distance.

Das Schneidbauteil 14 ist ähnlich einer Gewindestange ausgebildet und befindet sich an einem mittleren Abschnitt in die Gewindebohrung 34 eingeschraubt. Ein Ende des Schneidbauteils 14 erstreckt sich zur Innenseite des bewegbaren Bauteils 12 hin und ist mit einer Schneide 40 ausgebildet. Ein Kopfende des Schneidbauteils 14 erstreckt sich zur Außenseite des bewegbaren Bauteils 13 und besitzt einen Durchmesser, der größer ist als derjenige des mittleren Abschnitts. Eine Feder 42 ist an dem mittleren Abschnitt aufgesetzt und besitzt zwei Enden, die an dem Kopfende des Schneidbauteils 14 und an der Außenfläche des beweglichen Bauteils 13 anliegen.The cutting member 14 is formed like a threaded rod and is screwed into the threaded hole 34 at a central portion. One end of the cutting member 14 extends toward the inside of the movable member 12 and is formed with a cutting edge 40. A head end of the cutting member 14 extends toward the outside of the movable member 13 and has a diameter larger than that of the central portion. A spring 42 is fitted to the central portion and has two ends which abut against the head end of the cutting member 14 and against the outer surface of the movable member 13.

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - GanahlPatent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl

DE-4275DE-4275

Das Positionierbauteil 15 ist ein Ringbauteil, welches an dem Körperabschnitt 12 angeordnet ist. Das Positionierbauteil 15 kann zwischen einer dritten Position in der Nähe des hinteren Endes des Körperabschnitts 12 und einer vierten Position in der Richtung zum bewegbaren Bauteil 13 hin hin- und herbewegt werden. Das Positionierbauteil 15 weist einen Abschnitt 50 mit großem Innendurchmesser auf und einem Abschnitt 52 mit kleinem Innendurchmesser, der näher am bewegbaren Bauteil 13 liegt.The positioning member 15 is a ring member disposed on the body portion 12. The positioning member 15 can be moved back and forth between a third position near the rear end of the body portion 12 and a fourth position in the direction toward the movable member 13. The positioning member 15 has a large inner diameter portion 50 and a small inner diameter portion 52 closer to the movable member 13.

Im Einsatz wird ein Kabel, welches abisoliert werden soll, durch den Körperabschnitt 12 hindurchgeschoben und die Länge des inneren Endes des Schneidbauteils 14, welches von der Innenseite des bewegbaren Bauteils 13 hervorsteht, wird eingestellt. Dann wird das bewegbare Bauteil 13 mit einer Handfläche oder einem Finger mit Druck beaufschlagt, um an der Außenfläche des Körperabschnitts 12 zur Anlage zu kommen. In diesem Zustand schneidet sich die Schneide 40 durch die Durchgangsbohrung 22 in die isolierende Umhüllung hinein. Dann wird das Werkzeug 10 bewegt, um einen Schnitt an der isolierenden Umhüllung anzubringen. Wenn die Verlaufsrichtung der Schneide 40 rechtwinklig zur Achse des Körperabschnitts 12 verläuft, kann ein Benutzer das Werkzeug 10 drehen, um einen ringförmigen Schnitt A an der isolierenden Umhüllung anzubringen. Dann kann der Benutzer das bewegbare Bauteil 13 lösen und das Kopfende des Schneidbauteils 14 drehen, um die Ausrichtrichtung der Schneide parallel zur Achse des Körperabschnitts 12 hin auszurichten. Dann kann der Benutzer das Schneidwerkzeug zur Bewegung entlang der Achse des Kabels beaufschlagen und einen geradlinigen Schnitt B anbringen. Mittels des ringförmigen Schnitts A und des damit zusammenhängenden geraden Schnitts B kann die isolierende Umhüllung am Ende oder einem beliebigen mittleren Abschnitt des Kabels abgeschnitten werden, wie es in Fig. 4 dargestellt ist. Wenn die Schneide so eingestellt ist, dass ihre Verlaufsrichtung und die Achse des Kabels einen Winkel von etwa 20 bis 70° einschließen, kann der Benutzer gleichzeitig das Werkzeug 10 drehen und das Werkzeug 10 mit Druck beaufschlagen, so dass es sich entlang der Achse des Kabels bewegt. In einem solchen Zustand kann die isolierende Umhüllung zu einem spiralförmigen Streifen geschnitten werden, wie es in Fig. 5 dargestellt ist.In use, a wire to be stripped is passed through the body portion 12, and the length of the inner end of the cutting member 14 protruding from the inside of the movable member 13 is adjusted. Then, the movable member 13 is pressed with a palm or a finger to abut against the outer surface of the body portion 12. In this state, the cutting edge 40 cuts into the insulating cover through the through hole 22. Then, the tool 10 is moved to make a cut on the insulating cover. When the extending direction of the cutting edge 40 is perpendicular to the axis of the body portion 12, a user can rotate the tool 10 to make an annular cut A on the insulating cover. Then, the user can release the movable member 13 and rotate the head end of the cutting member 14 to align the direction of the blade parallel to the axis of the body portion 12. Then, the user can force the cutting tool to move along the axis of the cable and make a straight cut B. By means of the annular cut A and the associated straight cut B, the insulating sheath can be cut off at the end or any middle portion of the cable, as shown in Fig. 4. When the blade is adjusted so that its direction and the axis of the cable form an angle of about 20 to 70°, the user can simultaneously rotate the tool 10 and apply pressure to the tool 10 so that it moves along the axis of the cable. In such a state, the insulating sheath can be cut into a spiral strip, as shown in Fig. 5.

• ·< ·· i ·■« te• ·< ·· i ·■« te

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Seite -6-Patent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Page -6-

Nachdem der Benutzer das bewegbare Bauteil 13 so mit Druck beaufschlagt hat, dass das Schneidbauteil 14 die Durchgangsbohrung 22 durchsetzt hat, kann der Benutzer das Positionierbauteil 15 so weiterbewegen, dass sein Abschnitt 50 mit großem Durchmesser das freie Ende des verschwenkbaren Endes 32 beaufschlägt, um es festzulegen und die Schneide 40 von der Innenfläche des Körperabschnitts 12 um eine vorbestimmte Länge hervorstehen zu lassen. Der Flansch 20 des Körperabschnitts 12 dient dazu zu verhindern, dass sich das Positionierbauteil 15 von dem Körperabschnitt 12 löst. Eine Feder (nicht dargestellt) kann zusätzlich an dem bewegbaren Bauteil 13 zwischen dem Drehgelenksende 30 und der Oberfläche des Körperabschnitts 12 angeordnet sein. Nachdem das Positionierbauteil 15 von dem Schneidbauteil 14 entfernt worden ist, dient die Feder dazu, das Schneidbauteil 14 so zu beaufschlagen, dass es sich aus der isolierenden Umhüllung und der Durchgangsbohrung 22 löst.After the user has applied pressure to the movable member 13 such that the cutting member 14 has penetrated the through hole 22, the user can further move the positioning member 15 so that its large diameter portion 50 engages the free end of the pivotal end 32 to secure it and cause the cutting edge 40 to protrude from the inner surface of the body portion 12 by a predetermined length. The flange 20 of the body portion 12 serves to prevent the positioning member 15 from becoming detached from the body portion 12. A spring (not shown) can additionally be arranged on the movable member 13 between the pivotal end 30 and the surface of the body portion 12. After the positioning member 15 has been removed from the cutting member 14, the spring serves to urge the cutting member 14 so that it is released from the insulating sheath and the through hole 22.

Fig. 6 der Zeichnung zeigt eine weitere Ausführungsform des Positionierbauteils 15. Die Außenfläche des Endes des Körperabschnitts 12 ist mit einem Außengewinde ausgebildet und die Innenfläche des Abschnitts 52 mit kleinem Durchmesser des Positionierbauteils 15 ist mit einem Innengewinde zum Aufschrauben auf das Außengewinde ausgebildet. Demgemäss kann sich das Positionierbauteil 15 nicht selbsttätig vom Körperabschnitt 12 lösen. Ein Benutzer kann mittels einer Drehbewegung das Positionierbauteil 15 zu einer Position hinbewegen, an der der Abschnitt 50 mit großem Durchmesser das freie Ende des bewegbaren Bauteils 13 beaufschlägt. Bei dieser Ausführungsform ist die Innenfläche der Wand des Körperabschnitts 12 polygonal ausgebildet, wodurch die Tendenz verringert wird, dass sich das Kabel dreht, wenn es darin angeordnet ist.Fig. 6 of the drawing shows another embodiment of the positioning member 15. The outer surface of the end of the body portion 12 is formed with an external thread and the inner surface of the small diameter portion 52 of the positioning member 15 is formed with an internal thread for screwing onto the external thread. Accordingly, the positioning member 15 cannot self-detach from the body portion 12. A user can, by means of a rotary movement, move the positioning member 15 to a position at which the large diameter portion 50 engages the free end of the movable member 13. In this embodiment, the inner surface of the wall of the body portion 12 is polygonal, thereby reducing the tendency for the cable to rotate when it is arranged therein.

Fig. 7 und 8 zeigen eine weitere Ausführungsform des Schneidbauteils 14. Der Körperabschnitt 12 ist mit einer Gewindebohrung 24 ausgebildet, in die das Schneidbauteil 14 eingeschraubt ist. Eine Feder 42 und ein Haltebauteil 44 befinden sich am mittleren Bereich des Schneidbauteils 14 angeordnet. Das Haltebauteil 44 weist eine vorbestimmte Länge auf. Wenn das Schneidbauteil 14 gedreht wird und sich seine Schneide in den Körperabschnitt 12 hineinerstreckt, dann liegt das Kopfende mit großem Durchmesser des Schneidbauteils 14 an dem Haltebauteil 44 in einer vorbe-Fig. 7 and 8 show another embodiment of the cutting component 14. The body portion 12 is formed with a threaded bore 24 into which the cutting component 14 is screwed. A spring 42 and a holding component 44 are arranged at the central region of the cutting component 14. The holding component 44 has a predetermined length. When the cutting component 14 is rotated and its cutting edge extends into the body portion 12, the large diameter head end of the cutting component 14 rests against the holding component 44 in a predetermined

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Seite -7-Patent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Page -7-

stimmten Position an. Demgemäss dient das Haltebauteil 44 dazu, die Länge der Schneide 40 einzustellen, die sich in den Körperabschnitt 12 hinein erstreckt. Darüber hinaus kann diese Position so genau bestimmt werden, dass sich die Richtung der Schneide 40 genau parallel rechtwinklig zur Achse des Körperabschnitts 12 zur Herbeiführung eines einfachen Schneidvorgangs erstreckt.Accordingly, the holding member 44 serves to adjust the length of the cutting edge 40 extending into the body portion 12. Moreover, this position can be determined so precisely that the direction of the cutting edge 40 extends exactly parallel at right angles to the axis of the body portion 12 to effect an easy cutting operation.

Darüber hinaus ist der Körperabschnitt 12 mit einem axialen Schlitz 26 ausgebildet mit einer bestimmten Länge, der die Wand des Körperabschnitts 12 durchsetzt. Die Seitenwand des Schlitzes 26 ist mit Skalen beschriftet, wodurch der Schlitz 26 als ein Beobachtungsfenster dienen kann. Nachdem ein Kabel durch den Körperabschnitt 12 vom offenen Ende her eingesetzt worden ist, kann ein Benutzer durch den Schlitz 26 die Position des Endes des Kabels betrachten. Mit einer der Position entsprechenden Skala kann der Benutzer die Position des durch das Schneidbauteil 13 zu schneidenden Kabels ablesen. Der Schlitz 26 weist einen weitgehend V-förmigen Querschnitt auf, so dass die Breite des inneren Ende des Schlitzes 26 in der Nähe der Innenseite des Körperabschnitts 12 kleiner ist, während die Breite des äußeren Endes des Schlitzes 26 in der Nähe der Außenfläche des Körperabschnitts 12 größer ist. Demgemäss kann der Benutzer die Skala bequem ablesen.In addition, the body portion 12 is formed with an axial slot 26 having a certain length penetrating the wall of the body portion 12. The side wall of the slot 26 is inscribed with scales, whereby the slot 26 can serve as an observation window. After a cable is inserted through the body portion 12 from the open end, a user can observe the position of the end of the cable through the slot 26. With a scale corresponding to the position, the user can read the position of the cable to be cut by the cutting member 13. The slot 26 has a substantially V-shaped cross section, so that the width of the inner end of the slot 26 is smaller near the inside of the body portion 12, while the width of the outer end of the slot 26 is larger near the outer surface of the body portion 12. Accordingly, the user can conveniently read the scale.

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung, bei der die Außenseite des Körperabschnitts 12 mit einem axial verlaufenden Kanal 28 ausgebildet ist. Die Tiefe und Breite des Kanals 28 sind jeweils geringfügig größer als die Tiefe und Breite des bewegbaren Bauteils 13. Wenn das bewegbare 13 beaufschlagt und verschwenkt wird, dann kann sich das bewegbare Bauteil 13 in den Kanal 28 hineinlegen, so dass während des Schneidvorgangs das bewegbare Bauteil 13 nicht verschwenkt wird. Demgemäss kann bei dieser Ausführungsform das bewegbare Bauteil 13 eine größere Länge aufweisen und das Schneidbauteil 14 an seinem Ende kann das Kabel außerhalb des Endes des Körperabschnitts 12 schneiden. Daher ist es nicht mehr erforderlich, eine Durchgangsbohrung am Körperabschnitt 12 auszubilden, durch die sich das Schneidbauteil 14 hindurch erstrecken kann.Fig. 9 shows a further embodiment according to the present invention, in which the outside of the body portion 12 is formed with an axially extending channel 28. The depth and width of the channel 28 are each slightly greater than the depth and width of the movable member 13. When the movable member 13 is actuated and pivoted, the movable member 13 can lie in the channel 28 so that during the cutting process the movable member 13 is not pivoted. Accordingly, in this embodiment the movable member 13 can have a greater length and the cutting member 14 at its end can cut the cable outside the end of the body portion 12. Therefore, it is no longer necessary to form a through hole in the body portion 12 through which the cutting member 14 can extend.

Die Erfindung schafft nun ein Werkzeug zum Abisolieren eines Kabels mit einem rohrförmigen Körperabschnitt, der einen vorbestimmten Innendurchmesser und eineThe invention now provides a tool for stripping a cable with a tubular body portion having a predetermined inner diameter and a

Patentanwälte Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Seite -8-Patent Attorneys Reinhardt - Söllner - Ganahl DE-4275 Page -8-

Länge besitzt, damit sich das Kabel durch ihn hindurcherstrecken kann. Ein bewegbares Bauteil ist an einem vorbestimmten Abschnitt des Körperabschnitts angeordnet und kann zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position in einer vorbestimmten Richtung bewegt werden. Ein Schneidbauteil ist an dem bewegbaren Bauteil angeordnet und kann zusammen mit ihm bewegt werden, wobei das Schneidbauteil eine vorbestimmte Länge aufweist und an dem bewegbaren Bauteil 13 axial hin- und herbewegt werden kann. Ein Positionierbauteil ist an einem vorbestimmten Abschnitt des Körperabschnitts angeordnet und kann zwischen einer dritten und einer vierten Position bewegt werden. Wenn es an der vierten Position angeordnet ist, dient das Positionierbauteil zur Festlegung des an der zweiten Position positionierten bewegbaren Bauteils. Ein Kabel kann in einfacher Weise das Werkzeug durchsetzen, um die isolierende Umhüllung abzuziehen. Die Schneidtiefe und die Schnittrichtung des Werkzeugs können einfach eingestellt werden.length to allow the cable to extend therethrough. A movable member is arranged at a predetermined portion of the body portion and is movable between a first position and a second position in a predetermined direction. A cutting member is arranged at and is movable together with the movable member, the cutting member having a predetermined length and being axially reciprocable on the movable member 13. A positioning member is arranged at a predetermined portion of the body portion and is movable between a third and a fourth position. When arranged at the fourth position, the positioning member serves to fix the movable member positioned at the second position. A cable can easily pass through the tool to strip off the insulating sheath. The cutting depth and cutting direction of the tool can be easily adjusted.

Hinsichtlich vorstehend im Einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird im Übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnungen verwiesen.With regard to features of the invention not explained in detail above, express reference is made to the claims and the drawings.

Claims

1. Cable stripping tool with:

- a tubular body portion ( 12 ) having a predetermined inner diameter and length for the passage of a cable;

- a movable member ( 13 ) which is arranged at a predetermined portion of the body portion ( 12 ) and is movable between a first position and a second position in a predetermined direction;

- a cutting member ( 14 ) which is arranged on the movable member ( 13 ) and is movable together therewith, wherein the cutting member ( 14 ) has a predetermined length and is axially movable back and forth on the movable member; and

- a positioning component ( 15 ) which is arranged at a predetermined portion of the body portion ( 12 ) and is movable between a third position and a fourth position, wherein the positioning component ( 15 ), when arranged at the fourth position, serves to fix the movable component ( 13 ) arranged at the second position.

2. A cable stripping tool according to claim 1, wherein the body portion ( 12 ) is formed with an axial slot ( 26 ) of a predetermined length passing through the wall of the body portion ( 12 ), the slot ( 26 ) having a substantially V-shaped cross-section such that the width of the inner end of the slot ( 26 ) is smaller near the inside of the body portion while the width of the outer end of the slot ( 26 ) is larger near the outer surface of the body portion.

3. A cable stripping tool according to claim 1, wherein a side wall of the slot ( 26 ) is marked with scales arranged along the axis of the body portion ( 12 ).

4. A cable stripping tool according to claim 1, wherein the movable member ( 13 ) is hingedly connected to the body portion ( 12 ) and is pivotable about an axis within a predetermined range on the body portion ( 12 ).

5. A cable stripping tool according to claim 1, wherein the body portion ( 12 ) is formed with a through bore ( 22 ) through which a cutting edge ( 40 ) of the cutting member ( 14 ) extends into the body portion ( 12 ).

6. A cable stripping tool according to claim 1, wherein the cutting member ( 15 ) is arranged on the body portion ( 12 ) so as to be displaceable in a predetermined direction.

7. A cable stripping tool according to claim 1, wherein the positioning member ( 15 ) is arranged on the body portion ( 12 ) so as to be rotatable in a predetermined direction.

8. Cable stripping tool according to claim 1, wherein the cutting member ( 14 ) is arranged on the movable member ( 13 ) so as to be rotatable and axially reciprocable.

9. A cable stripping tool according to claim 1, wherein an outer surface of the body portion ( 12 ) is formed with an axially extending channel ( 28 ) having a predetermined depth and width, the movable member ( 13 ) being insertable into the channel when the movable member ( 13 ) is moved toward the fourth position.

10. Cable stripping tool with:

- a tubular body ( 12 ) having a predetermined inner diameter and length for the passage of a cable;

- a cutting member ( 14) arranged on the body portion (12 ) , the cutting member ( 14 ) having a predetermined length and being axially reciprocable on the body portion ( 12 ); and

- a holding member ( 44 ) having a predetermined length, wherein a predetermined portion of the holding member ( 40 ) is arranged between the cutting member ( 14 ) and the body portion ( 12 ) for bringing about a stop position of the cutting member ( 14 ) when it is moved.

11. Cable stripping tool according to claim 10, characterized in that during the cutting process the longitudinal line of the axis of the cutting member ( 14 ) is spaced from the axis of the body portion ( 12 ) by a predetermined distance.

12. Cable stripping tool according to claim 10, characterized in that the cutting member ( 14 ) is rotatable and axially reciprocable on the body portion ( 12 ).