DE202007016854U1

DE202007016854U1 - Rinse water device for a toilet bowl

Info

Publication number: DE202007016854U1
Application number: DE202007016854U
Authority: DE
Original assignee: Villeroy and Boch AG
Current assignee: Villeroy and Boch AG
Priority date: 2007-11-30
Filing date: 2007-11-30
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2017-12-01
Also published as: EA018392B1; EA201000862A1; EP2217766B1; US20110099704A1; CN101918650A; AU2008329097A1; WO2009068261A1; NZ586512A; EP2217766A1; MX2010005959A; AU2008329097B2

Abstract

Spülwassereinrichtung für ein Toilettenbecken mit mehreren in das Beckeninnere (1) eines Beckenkörpers (2) mündenden Austrittsöffnungen (3, 3'), durch welche Spülwasser von der Rückseite des Beckenkörpers (2) her unterhalb des oberen Beckenrandes (4) in das Beckeninnere (1) eintritt, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen (3, 3') an dem jeweiligen Vorderende (5, 5') gesonderter vorzugsweise im Wesentlichen gerader Zuführungsrohre (6, 6') ausgebildet sind, welche von außen durch wenigstens eine Montageaussparung (7, 7') in der Rückwand (8) des Beckenkörpers (2) einschiebbar bis in das Beckeninnere (1) hinein ragen.flush water for a Toilet bowl with several in the basin interior (1) of a pelvic body (2) opens outlet openings (3, 3 '), through which rinse water from the back of the pelvic body (2) forth below the upper edge of the pelvis (4) into the interior of the pelvis (1) enters, characterized in that the outlet openings (3, 3 ') at the respective front end (5, 5') separated preferably essentially straight supply pipes (6, 6 ') are formed, which from the outside by at least one mounting recess (7, 7 ') in the rear wall (8) the pelvic body (2) can be pushed into the interior of the bowl (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spülwassereinrichtung für ein Toilettenbecken mit mehreren in das Beckeninnere eines Beckenkörpers mündenden Austrittsöffnungen, durch welche Spülwasser von der Rückseite des Beckenkörpers her unterhalb des oberen Beckenrandes in das Beckeninnere eintritt.The The invention relates to a flushing water device for a toilet bowl with several outlet openings opening into the interior of the basin of a pelvic body, by which rinse water of the back of the pelvic body enters the interior of the pool below the upper edge of the pool.

Aus der DE 20 204 019 425 U1 ist ein Toilettenbecken mit auf dessen oberer Kante positionierbarer Sitzbrille und mit einem Zulauf für Spülwasser in einem am oberen Rand des Beckens im Wesentlichen umlaufenden Spülwasser-Leitkanal bekannt, wobei wenigstens ein Teil der Konstruktion des Leitkanals als beweglicher, von dem Becken abhebbarer Beckenrand ausgebildet und der Leitkanal gemeinsam durch die Beckenwand und eine Leitfläche des abhebbaren Beckenrandes gebildet ist, wobei der Spülwasser-Leitkanal einen umlaufend U-förmig nach unten geöffneten Querschnitt besitzt. Der Wassereintritt in das Beckeninnere erfolgt durch einen einzigen Zulauf und wird aufgrund des im Beckeninneren befindlichen Wasserverteilers in verschiedenen Richtungen abgegeben.From the DE 20 204 019 425 U1 is a toilet bowl with positionable on its upper edge seat and with an inlet for rinse water in a substantially peripheral at the upper edge of the basin rinse water channel known, wherein at least a part of the construction of the guide channel formed as a movable, liftable from the basin edge of the basin and the Guide channel is formed jointly by the pool wall and a guide surface of the liftable pool edge, wherein the flushing water guide channel has a circumferentially U-shaped downwardly open cross-section. The water enters the interior of the tank through a single inlet and is discharged in different directions due to the water distribution inside the tank.

Aus der 201 20 693 U1 ist eine Spülwasser-Verteileinrichtung für Toilettenbecken mit Federeinrichtung zur Fixierung unter dem Toilettenrand bekannt, bei welcher der Grundkörper zylindrisch ausgebildet und nach vorne teilweise mit einer Prallplatte verschlossen ist, ein umlaufender, teilweise unterbrochener Rand den Grundkörper umschließt und zu beiden Seiten ein sich verjüngender, nach vorne offener Spülwasserkanal vorgesehen ist.Out 201 20 693 U1 is a flushing water distributor for toilet bowl with spring means for fixing under the toilet rim known in which the basic body cylindrically formed and partially closed to the front with a baffle plate is, a circumferential, partially interrupted edge enclosing the body and both Sides a rejuvenating, forward open flushing water channel is provided.

Aus der DE 33 15 926 A1 ist ein Wasserverteiler für Wasserklosetts bekannt. Er ist als Einsatz aus Kunststoff für den Einbau in den einzigen Spülrohranschluss des Wasserklosetts von innen zur Verteilung des Spülwassers ausgebildet. Dabei sind an einem Gehäuse mit der Form eines Zylinders zentrisch umlaufende Dichtlider, eine Führungsfläche, Anschlagnocken, Austrittsöffnungen und eine Leitfläche sowie Führungsrippen angeordnet.From the DE 33 15 926 A1 is a water distributor for water closets known. It is designed as a plastic insert for installation in the single flush pipe connection of the water closet from the inside to distribute the rinse water. In this case, centrally arranged on a housing with the shape of a cylinder sealing lids, a guide surface, stop cams, outlet openings and a guide surface and guide ribs are arranged.

Die DT-OS 1 817 631 bezieht sich auf ein Klosettbecken mit einer schräg von hinten beziehungsweise von oben zu einem mit Seitenspülkanälen und Spülöffnungen versehenen Verteiler führenden Zulaufstutzen, in welchem eine Scheidewand vorgesehen ist, wobei eine Trennung des Spülstromes zu Seitenspülkanälen im Verteiler und in einen unteren Spülstrom zu den Mittelspülöffnungen im Verteiler erfolgt.The DT-OS 1 817 631 refers to a toilet bowl with an obliquely from the rear or from above to a provided with side rinsing channels and flushing manifold inlet nozzle, in which a septum is provided, with a separation of the purge stream to Seitenspülkanälen in the manifold and in a lower purge flow to the Mittelspülöffnungen in the manifold he follows.

Die DT-PS 1 658 261 offenbart einen aus einem Hohlkörper bestehenden Spülwasserverteiler für den Einbau in Wasserklosettbecken mit einer zentralen Hauptaustrittsdüse nach unten und zwei seitlich davon zum Verlauf unterhalb des Beckenrandes auseinander strebenden Strömungsarmen mit jeweils endseitigem Strömungsaustritt, wobei die seitlichen Strömungsarme an ihrer Unterseite mit kleineren Wasseraustrittsöffnungen versehen sind und wobei sich ihr Durchflussquerschnitt mit zunehmenden Abstand von der Hauptaustrittsdüse stetig verringert. Auch hier erfolgt die Spülwasserzufuhr über einen einzigen Spülwassereinlass des Beckens.The DT-PS 1 658 261 discloses a consisting of a hollow body Spülwasserverteiler for installation in water closet basin with a central main outlet nozzle down and two laterally thereof to the course below the pool edge diverging flow arms each endseitigem flow outlet, the lateral flow arms are provided on its underside with smaller water outlet openings and wherein their flow cross-section with increasing distance from the main outlet nozzle steadily reduced. Again, the rinse water is supplied via a single rinse water inlet of the basin.

Die GB 2 431 937 A zeigt und beschreibt ein Wasserklosettbecken, auf dessen Oberseite ein Rand umläuft. Über einen einzigen Wassereinlass wird das Spülwasser durch verschiedene Öffnungen und Kanäle in dem keramischen Beckenkörper sowohl nach unten als auch im Bereich des Beckenrandes in das Beckeninnere abgegeben.The GB 2 431 937 A shows and describes a water closet basin, on the top of which runs around an edge. Through a single water inlet, the rinse water is discharged through various openings and channels in the ceramic bowl body both down and in the area of the pool edge in the basin interior.

Aus der DE 86 19 584 U1 ist ein Wasserklosett mit einem über einen Rohransatz an eine Wasserversorgung, beispielsweise an einen Wasserkasten an schließbaren Klosetttopf bekannt, dessen Seitenbegrenzung am oberen Innenrand mit einer einen Spülwasseraustritt aufweisenden Spülwasserführung versehen ist und eine klappbare Sitzbrille trägt, wobei an dem oberen Innenrand der Seitenbegrenzung des Klosetttopfes ein mit dem Rohransatz verbindbarer Hohlprofilkörper mit einer die Spülwasserführung bildenden Hohlkammer abstützbar ist, in die Spülwasseraustrittsöffnungen münden. Aufgrund des Hohlkörperprofils ist der Herstellung- und Montageaufwand verhältnismäßig groß.From the DE 86 19 584 U1 is a water closet with a pipe approach to a water supply, for example to a water tank on closable toilet bowl known, the side boundary is provided at the upper inner edge with a rinse water outlet having rinse water guide and wearing a folding seat frame, wherein at the upper inner edge of the side boundary of the toilet bowl can be supported with the pipe approach connectable hollow profile body with a rinse water guide forming hollow chamber, open into the rinse water outlet openings. Due to the hollow body profile of the production and assembly costs is relatively large.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Spülwassereinrichtung der eingangs genannten Art vorzusehen, welche durch einfacheren Aufbau und leichtere Montage bei geringem Strömungswiderstand und geringem Wasserverbrauch eine wirksame Spülung gewährleistet.task The present invention is a Spülwassereinrichtung the above provided type, which by simpler structure and lighter Assembly with low flow resistance and low water consumption ensures effective flushing.

Diese Aufgabe wird beispielsweise im Wesentlichen dadurch gelöst, dass die Austrittsöffnungen an dem jeweiligen Vorderende gesonderter vorzugsweise im Wesentlichen Zuführungsrohre ausgebildet sind, welche von außen durch wenigstens eine Montageaussparung in der Rückwand des Beckenkörpers einschiebbar bis in das Beckeninnere hineinragen. Die Zuführungsrohre können einfache gerade handelsübliche Rohre sein, welche bequem von hinten durch wenigstens eine Montageaussparung mit den Vorderenden bis in das Beckeninnere geschoben und an der Rückwand des Beckenkörpers dichtend festgelegt werden können. Die eigentliche Wasserverteilung auf die verschiedenen Austrittsöffnungen erfolgt so außerhalb des Beckenkörpers und ist einer Verschmutzungsgefahr nicht ausgesetzt. Hierdurch wird die Hygiene wesentlich verbessert.These Task is, for example, essentially solved by the outlet openings at the respective front end separate preferably substantially supply pipes are formed, which from the outside insertable through at least one mounting recess in the rear wall of the pelvic body protrude into the interior of the basin. The delivery pipes can be simple just commercial Tubes which are conveniently from the back by at least one mounting recess pushed with the front ends into the basin interior and at the rear wall of the pelvic body can be determined sealing. The actual water distribution to the different outlet openings done so outside of the pelvic body and is not exposed to a risk of contamination. This will the hygiene significantly improved.

Die Austrittsöffnungen für das Spülwasser können dabei aufgrund der Länge des jeweiligen Zuführungsrohres so in dem Beckeninneren positioniert werden, dass eine wirksame Spülwasserströmung in dem Beckeninneren entsteht. So ist insbesondere vorgesehen, dass wenigstens ein zentrales Zuführungsrohr weni ger weit in das Beckeninnere hineinragt als jeweils wenigstens eines von der jeweiligen Seitenwand des Beckenkörpers zugeordneten Zuführungsrohre. Durch die getrennte Zuführung entsteht außer dem Zentralspülstrom eine Flächenbespühlung der Beckeninnenwandfläche. Aufgrund der aufeinander treffenden seitlichen Spülwasserströme erfolgt ein kraftvoller, zielgerichteter, sich aufwölbender, stabiler, breiter "Wasserkamm" für ein wirksames Wegspülen des Spülgutes und die Säuberung der Innenwandfläche des Beckeninneren. Die Wasserverteilung erfolgt auf diese Weise im Wesentlichen außerhalb des Toilettenbeckens bei geringem inneren Strömungswiderstand, wodurch eine Verschmutzungsgefahr weitgehend ausgeschlossen ist.The outlet openings for the rinse water In this case, due to the length of the respective feed tube, they can be positioned in the interior of the basin such that an effective flushing water flow is created in the interior of the basin. It is thus provided, in particular, that at least one central supply tube projects into the interior of the basin to a lesser extent than in each case at least one delivery tube assigned to the respective side wall of the pelvic body. Due to the separate supply, apart from the central purge flow, a surface annealing of the inner wall of the basin results. Due to the juxtaposed flushing water flows a powerful, targeted, bulging, stable, wide "water dam" for an effective flushing of the dishes and the cleaning of the inner wall surface of the basin interior. The water distribution takes place in this way substantially outside the toilet bowl with low internal flow resistance, whereby a risk of contamination is largely excluded.

Die Vorderenden der Zuführungsrohre können beckenboden- und/oder -seitenwandseitig geschlitzt beziehungsweise ausgespart und/oder als Austrittsdüse ausgebildet sein, um die Strömungsverhältnisse zu richten und damit zu optimieren.The Front ends of the supply pipes can Slotted bottom wall and / or side wall side respectively recessed and / or formed as an outlet nozzle to the flow conditions to judge and thus to optimize.

In Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten und die Beckenkörperform ist es auch möglich, dass die Zuführungsrohre unterschiedlichen Strömungsquerschnitt haben, vorzugsweise ein zentrales Zuführungsrohr einen kleineren Strömungsquerschnitt als die beiden seitlichen Zuführungsrohre.In Adaptation to the spatial Circumstances and the pelvic body shape it is also possible that the supply pipes different flow cross-section preferably a central feed tube has a smaller one Flow area as the two side feed pipes.

Für eine einfache und sichere Montage kann vorgesehen sein, dass die Zuführungsrohre durch je eine eigene Montageaussparung in der Rückwand des Beckenkörpers hindurchführbar und gegen die Innenwandfläche der Montageaussparung einwandfrei abdichtbar sind, wobei die Abdichtmittel gleichzeitig zur sicheren Positionierung der Zuführungsrohre in den Montageaussparungen dienen.For a simple and secure mounting can be provided that the supply pipes can be passed through each a separate mounting recess in the rear wall of the pelvic body and against the inner wall surface the assembly recess are perfectly sealable, the sealing means at the same time for the safe positioning of the feed pipes in the mounting recesses serve.

Die Montage vor Ort kann beispielsweise noch weiter vereinfacht werden, wenn die Zuführungsrohre, ein- oder mehrteilig, zu einem gemeinsamen Einlaufstück zusammengefasst beziehungsweise zusammensteckbar beziehungsweise schon zusammengesteckt sind, welches als Einheit montierbar ist.The For example, on-site assembly can be further simplified if the supply pipes, one or more parts, combined to form a common inlet piece or plugged together or already put together are, which is mountable as a unit.

Das Einlaufstück kann dabei mit Dichtmanschetten für die Abdichtung der Zuführungsrohre gegen die Innenwandflächen der Montageaussparung(en) ausgestattet sein.The inlet piece can with sealing sleeves for the sealing of the supply pipes against the inner wall surfaces the mounting recess (s) be equipped.

In Anpassung an die räumlichen Verhältnisse des Beckeninneren können ferner die Vorderenden der Zuführungsrohre wenigstens von gesonderten mehr oder weniger langen Verlängerungen gebildet werden, welche (auch noch vor Ort) gegen solche anderer Länge auswechselbar sind.In Adaptation to the spatial conditions the basin interior can Further, the front ends of the supply pipes at least of separate more or less long extensions be formed, which (even on site) against such others Length exchangeable are.

Zum Zwecke der Spülwasserzufuhr sind die gesonderten Zuführungsrohre einzeln oder zu dem Einlaufstück zusammengefasst je an einen gesonderten Wasserverteiler anschließbar beziehungsweise angeschlossen, welcher die Verbindung zu wenigstens einem Spülwasserauslass eines gegebenenfalls herkömmlichen mit einem einzigen Spülwasserauslass versehene Spülwasserkastens oder zu einer gesonderten Wasserversorgung bildet.To the Purpose of the flushing water supply are the separate feed pipes individually or to the inlet piece summarized each connected to a separate water distributor or connected, which connects to at least one Spülwasserauslass an optionally conventional one with a single rinse water outlet provided Spülwasserkastens or to a separate water supply.

Dabei können zur weiteren Vereinfachung der Spülwasserkasten und/oder der Wasserverteiler an einem vorzugsweise gestellartigen Wandelement montierbar sein, welches beziehungsweise in der Gebäudewand befestigbar ist.there can to further simplify the Spülwasserkasten and / or the Water distributor can be mounted on a preferably frame-like wall element be, which is attachable or in the building wall.

Während der Beckenkörper des Toilettenbeckens üblicherweise aus keramischen Material besteht, sind/ist die Zuführungsrohre und/oder das Einlaufstück und/oder der Wasserverteiler und/oder der Spülwasserkasten aus Kunststoff gefertigt. Die können gegebenenfalls zusammen mit dem Wandelement als an der Einbaustelle als Bausatz zur Verfügung gestellt werden.During the Beck body the toilet bowl usually is made of ceramic material, are / is the feed pipes and / or the inlet piece and / or the water distributor and / or the rinse water box made of plastic manufactured. They can optionally together with the wall element as at the installation point available as a kit be put.

Zusätzlich zu den bereits zuvor getroffenen Maßnahmen kann der Beckenkörper mit einem Wasserrandeinsatz aus Kunststoff ausgestattet sein, um den Spülwasserstrom von einem Austritt aus dem Beckeninneren abzulenken.In addition to the previously taken measures, the pelvic body with be equipped with a water edge insert made of plastic to the flushing water to divert from an exit from the basin interior.

Eine (ggf. weitere) Maßnahme zur Verringerung des Spülwasserverbrauchs kann bei einem Toilettenbecken der oben genannten Art, aber auch anderer Toilettenbecken, dessen beziehungsweise deren Beckenkörper mit einem Siphon im Abfluss ausgestattet ist, dadurch getroffen sein, dass das Volumen des Siphons gegenüber bisherigen Dimensionierungen auf unter 2 Liter, vorzugsweise etwa 1 Liter reduziert wird. Auf diese Weise ist die Wassermenge, welche im Beckenkörper stehen bleibt, geringer und die Energie, um die stehende Wassermenge in Bewegung zu setzen, verringert. Dadurch wird die Spülung des Wasserklosetts vereinfacht. Diese Maßnahme kann daher auch unabhängig von den zuvor erörterten erfindungsgemäßen Maßnahmen einer Spülwassereinrichtung getroffen werden.A (if necessary further) measure to reduce the flushing water consumption Can in a toilet bowl of the above type, but also other toilet bowl, whose or their pelvic body with equipped with a siphon in the drain that the volume of the siphon compared to previous dimensions is reduced to less than 2 liters, preferably about 1 liter. On This is the amount of water that is in the pelvic body stays, lower and the energy to the standing water quantity in To reduce movement. This will flush the Water closets simplified. This measure can therefore be independent of the previously discussed inventive measures a rinse water device to be hit.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellte Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in einzelnen Ansprüche oder deren Rückbeziehung.Other objects, features, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. All described and / or illustrated features alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of their summary in individual claims or their relationship.

Die 1 bis 6 veranschaulichen schematisch in verschiedenen Schrägansichten die einzelnen Montageschritte einer erfindungsgemäßen Spülwassereinrichtung.The 1 to 6 illustrate schematically in different oblique views, the individual assembly steps of a flushing water device according to the invention.

In 1 ist ein Einlaufstück 10 veranschaulicht, in welchem drei gesonderte gerade Zuführungsrohre 6, 6', ein zentrales und zwei seitliche, zusammengefasst sind, so dass sie, wie aus 2 ersichtlich, bequem von der Rückseite her in entsprechender Montageaussparungen 7, 7' in der Rückwand 8 des Beckenkörpers 2 eingeschoben und mit Hilfe von Dichtmanschetten 11, 11' in diesen dichtend positioniert werden können. Die Vorderenden 5' der seitlichen Zuführungsrohre 6' sind von Verlängerungen 12' gebildet, welche auswechselbar an dem Einlaufstück 10 befestigbar sind. An den Vorderenden 5, 5' der Zuführungsrohre 6, 6' sind sich über einen Teil ihrer Länge erstreckende Schlitze 17 (nicht dargestellt), 17' vorgesehen, welche, im Beckeninneren 1 positioniert, z.B. in Richtung der Bodenwand (Zuführungsrohr 6) bzw. der Seitenwände 9, 9' des Beckeninneren 1 weisen können.In 1 is an inlet piece 10 illustrates in which three separate straight feed tubes 6 . 6 ' , one central and two lateral, are summarized, so they look like 2 visible, conveniently from the back in appropriate mounting recesses 7 . 7 ' in the back wall 8th of the pelvic body 2 pushed in and with the help of sealing collars 11 . 11 ' can be positioned in this sealing. The front ends 5 ' the side feed pipes 6 ' are of extensions 12 ' formed, which interchangeable at the inlet piece 10 are fastened. At the front ends 5 . 5 ' the supply pipes 6 . 6 ' are slits extending over part of their length 17 (not shown), 17 ' provided, which, in the basin interior 1 positioned, for example in the direction of the bottom wall (feed tube 6 ) or the side walls 9 . 9 ' the basin interior 1 can show.

Wie aus 3 ersichtlich, liegen die vorderen Austrittsöffnungen 3, 3' der Zuführungsrohre 6, 6' im geringen Abstand unterhalb des oberen Beckenrandes 4, wobei die seitlichen Austrittsöffnungen 3' weiter vorne in dem Beckeninneren 1 liegen, als die zentrale Austrittsöffnung 3. Durch die Positionierung und Ausgestaltung der gegebenenfalls düsenartigen Austrittsöffnungen 3, 3' können neben der Zentralspülung auf beiden Seiten der Innenwandfläche des Beckenkörpers 2 zwei Flächenspülungen erreicht werden, welche sich im vorderen Bereich des Beckeninneren 1 zu kammartig aufwölben und für eine wirksame Beseitigung des Spülgutes sorgen.How out 3 can be seen, are the front outlet openings 3 . 3 ' the supply pipes 6 . 6 ' at a short distance below the upper edge of the pool 4 , wherein the lateral outlet openings 3 ' further forward in the basin interior 1 lie, as the central outlet opening 3 , Due to the positioning and design of the optionally nozzle-like outlet openings 3 . 3 ' can be located next to the central flush on both sides of the inner wall surface of the pelvic body 2 two surface rinses are achieved, which are in the front of the basin interior 1 bulge in a comb-like manner and ensure effective removal of the items to be washed.

4 veranschaulicht ein gestellartiges Wandelement 16, an welchem ein herkömmlicher Spülwasserkasten 15 mit einem unteren Spülwasserauslass 14 befestigbar ist. An den unteren Spülwasserauslass 14 schließt sich ein Wasserverteiler 13 mit einer entsprechenden Anzahl von Verteilerrohren 18, 18' an, an deren Austrittsöffnungen, im dargestellten Fall an der Zahl drei, die rückwärtigen Enden der Führungsrohre 6, 6' des Einlaufstücks 10 dichtend ansteckbar sind. Das Wandelement 16, der Spülwasserkasten 15 und der Wasserverteiler 13 können als vorgefertigte Einheit angeliefert und an Ort und Stelle leicht in die bzw. an der betreffenden Gebäudewand montiert werden. 4 illustrates a frame-like wall element 16 on which a conventional rinsing water box 15 with a lower Spülwasserauslass 14 is fastened. To the lower Spülwasserauslass 14 closes a water distributor 13 with a corresponding number of distribution pipes 18 . 18 ' at, at the outlet openings, in the illustrated case at the number three, the rear ends of the guide tubes 6 . 6 ' of the inlet piece 10 are tightly plugged. The wall element 16 , the rinse water box 15 and the water distributor 13 can be delivered as a prefabricated unit and easily assembled on site in or on the relevant building wall.

5 veranschaulicht die wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen Spülwassereinrichtung einschließlich des Beckenkörpers 2 kurz vor der Montage und 6 nach der Endmontage. 5 illustrates the essential parts of the Spülwassereinrichtung invention including the pelvic body 2 just before assembly and 6 after the final assembly.

11: BeckeninnereBeck interior
22: BeckenkörperBeck body
3, 3'3, 3 ': Austrittsöffnungenoutlet openings
44: BeckenrandPoolside
5, 5'5, 5 ': Vorderendenfront ends
6, 6'6 6 ': Zuführungsrohresupply pipes
7, 7'7, 7 ': Montageaussparungenassembly recesses
88th: Rückwandrear wall
9, 9'9 9 ': Seitenwändeside walls
1010: Einlaufstückinlet piece
11, 11'11 11 ': DichtmanschettenDichtmanschetten
12, 12'12 12 ': VerlängerungenRenewals
1313: Wasserverteilerwater distributor
1414: Spülwasserauslassrinsing water
1515: SpülwasserkastenSpülwasserkasten
1616: Wandelementwall element
17, 17'17 17 ': Schlitzeslots
18, 18'18 18 ': Verteilerrohremanifolds

Claims

Rinsing water device for a toilet bowl with several in the basin interior ( 1 ) of a pelvic body ( 2 ) opening outlets ( 3 . 3 ' ), through which rinse water from the back of the pelvic body ( 2 ) ago below the upper edge of the pool ( 4 ) into the basin interior ( 1 ), characterized in that the outlet openings ( 3 . 3 ' ) at the respective front end ( 5 . 5 ' ) separate preferably substantially straight supply pipes ( 6 . 6 ' ), which from the outside by at least one mounting recess ( 7 . 7 ' ) in the back wall ( 8th ) of the pelvic body ( 2 ) can be inserted into the interior of the basin ( 1 protrude).

Rinsing water device according to claim 1, characterized in that at least one central supply pipe ( 6 ) less far into the basin interior ( 1 protrudes, as in each case at least one of the respective side wall ( 9 . 9 ' ) of the pelvic body ( 2 ) associated supply pipes ( 6 ' ).

Flushing water device according to claim 1 or 2, characterized in that the front ends ( 5 . 5 ' ) of the supply pipes ( 6 . 6 ' ), slotted bottom side and / or side wall slotted or recessed and / or formed as an outlet nozzle.

Rinsing water device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supply pipes ( 6 . 6 ' ) have different flow cross-section, preferably a central feed tube ( 6 ) has a smaller flow cross-section than the two lateral feed tubes ( 6 ' ).

Rinsing water device according to one of the preceding claims, characterized that the supply pipes ( 6 . 6 ' ) each with its own assembly plan ( 7 . 7 ' ) in the back wall ( 8th ) of the pelvic body ( 2 ) and against the inner wall of the mounting recess ( 7 . 7 ' ) are sealable.

Flushing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply pipes ( 6 . 6 ' ), one or more parts, to a common inlet piece ( 10 ) are summarized or plugged together.

Rinsing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet piece ( 10 ) with sealing collars ( 11 ) for the sealing of the supply pipes ( 6 . 6 ' ) against the inner walls of the mounting recesses ( 7 . 7 ' ) Is provided.

Flushing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the front ends ( 5 . 5 ' ) of the supply pipes ( 6 . 6 ' ) of at least separate, more or less long, preferably exchangeable extensions ( 12 . 12 ' ) are formed.

Flushing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply pipes ( 6 . 6 ' ) individually or to the inlet piece ( 10 ) each to a separate water distributor ( 13 ), which connects to at least one Spülwasserauslass ( 14 ) of a rinsing water box ( 15 ) or to another water supply.

Rinsing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing water box ( 15 ) and / or the distributor ( 13 ) on a preferably frame-like wall element ( 16 ) are mountable / is.

Flushing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply pipes ( 6 . 6 ' ) and / or the inlet piece ( 10 ) and / or the water distributor ( 13 ) and / or the rinsing water box ( 15 ) consist of plastic.

Flushing water device according to one of the preceding claims, characterized in that the pelvic body ( 2 ) is equipped with a water edge insert made of plastic.

Toilet bowl, in particular according to one of the preceding claims, with a siphon in the outflow of the pelvic body ( 2 ), characterized in that the volume of the siphon is reduced to less than 2 liters, preferably about 1 liter.