DE202007009206U1

DE202007009206U1 - paint roller

Info

Publication number: DE202007009206U1
Application number: DE202007009206U
Authority: DE
Original assignee: Deck & Keim & Co KG GmbH; Deck and Keim & Co KG GmbH
Current assignee: Deck & Keim & Co KG GmbH; Deck and Keim & Co KG GmbH
Priority date: 2007-06-30
Filing date: 2007-06-30
Publication date: 2007-09-27
Anticipated expiration: 2017-07-01

Abstract

Malerwalze für Farbanstriche, mit
– einem Stiel (1) umfassend einen Handgriff (2) und einen abgewinkelten Haltebügel (3);
– einer an dem freien Ende des Haltebügels (3) drehbar gelagerte Farbwalze (4);
– einem Schwenkarm (12), der mit seinem einen Ende auf dem Haltebügel (3) schwenkbar gelagert ist und der an seinem anderen Ende eine Abdeckplatte (14) trägt, die in Arbeitsstellung an der Stirnseite der Farbwalze (4) anliegt;
dadurch gekennzeichnet, dass
– an der Stirnseite der Farbwalze (4) eine zylindrische, koaxial zur Drehachse (8) angeordnete Aufnahme vorgesehen ist;
– an der zur Farbwalze (4) weisenden Seite der Abdeckplatte (14) ein Lagerzapfen (15) vorgesehen ist, der in die Aufnahme eingreift;
– der Radius der Aufnahme größer ist als der Radius des Lagerzapfens (15), so dass die Abdeckplatte (14) gegenüber der Farbwalze (4) um maximal die Differenz der beiden Radien gegeneinander verschieblich ist.Paint roller for paints, with
- a handle (1) comprising a handle (2) and an angled headband (3);
- One at the free end of the retaining clip (3) rotatably mounted ink roller (4);
- A pivot arm (12) which is pivotally mounted with its one end on the headband (3) and at its other end a cover plate (14) which abuts in working position on the end face of the ink roller (4);
characterized in that
- On the front side of the ink roller (4) is provided a cylindrical, coaxial with the axis of rotation (8) arranged receptacle;
- On the ink roller (4) facing side of the cover plate (14) is provided a bearing pin (15) which engages in the receptacle;
- The radius of the receptacle is greater than the radius of the journal (15), so that the cover plate (14) relative to the ink roller (4) by a maximum of the difference between the two radii against each other is displaceable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Malerwalze für Farbanstriche, mit einem Stiel umfassend einen Handgriff und einen abgewinkelten Haltebügel, mit einer an dem freien Ende des Haltebügels drehbar gelagerte Farbwalze und mit einem Schwenkarm, der mit seinem einen Ende auf dem Haltebügel schwenkbar gelagert ist und an seinem anderen Ende eine Abdeckplatte trägt, die in Arbeitsstellung an der Stirnseite der Farbwalze anliegt.The The present invention relates to a paint roller for paints, with a Handle comprising a handle and an angled headband, with a rotatably mounted at the free end of the retaining bracket ink roller and with a swivel arm that swivels with its one end on the headband is mounted and carries at its other end a cover plate, the in working position on the front side of the ink roller rests.

Eine derartige Malerwalze ist bereits aus dem deutschen Patent 12 77 082 bekannt. Weiterentwicklungen sind in DE 36 06 939 C2 , DE 44 19 672 C1 und DE 203 05 209 U1 beschrieben.Such a paint roller is already known from German Patent 12 77 082. Further developments are in DE 36 06 939 C2 . DE 44 19 672 C1 and DE 203 05 209 U1 described.

Die seitlich an der Farbwalze anliegende Abdeckplatte begrenzt den Farbauftrag und ermöglicht eine gerade und saubere Streichkante. Diese Malerwalze erfreut sich deshalb nicht nur bei den Handwerkern, sondern auch bei Heimwerkern großer Beliebtheit. Zur Farbaufnahme und zur Reinigung lässt sich die Abdeckplatte durch Verschwenken des Haltebügels seitlich wegklappen.The the side of the ink roller fitting cover plate limits the application of paint and allows one straight and clean edge. Therefore, this paint roller enjoys Not only among the craftsmen, but also with home improvement is very popular. For color absorption and cleaning, the cover can be through Swiveling the retaining clip fold away laterally.

Damit die von der Farbwalze aufgenommene Farbe gut auf den zu streichenden Untergrund übertragen wird, muss über den Handgriff ausreichend Druck auf die Farbwalze ausgeübt werden. Dabei besteht die Gefahr, dass zuviel Farbe aus der Farbwalze gepresst wird und es so zu einem Überangebot von Farbe auf dem Untergrund kommt. Es besteht ferner die Gefahr, dass sich die Farbwalze zu stark verformt und nicht mehr rund läuft. Diese Probleme treten verstärkt auf, wenn Schaumstoff als Material für die Farbwalze verwendet werden soll. Die relativ glatte Oberfläche einer Schaumstoffwalze bietet dabei grundsätzlich bessere Voraussetzungen für gleichmäßige Farbabgabe und exakte Farbgrenzen als eine alternativ eingesetzte Plüschwalze. Speziell zum Verstreichen von Lackfarbe ist der Einsatz von Schaumstoff als Material für die Farbwalze wünschenswert.In order to the paint picked up by the inking roller should be pressed well on the paint Transfer underground will, must over sufficient pressure is applied to the ink roller on the handle. There is a risk that too much paint from the ink roller pressed becomes an oversupply of Color comes on the ground. There is also a risk that the ink roller deforms too much and no longer runs smoothly. These Problems are increasing when foam is used as the material for the ink roller should. The relatively smooth surface a foam roller offers better conditions in principle for even color output and exact color boundaries as an alternative used plush roll. Specially for the spreading of paint is the use of foam as material for the ink roller desirable.

Angesichts der geschilderten Nachteile der bisher bekannten Malerwalzen ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine nochmals verbesserte Malerwalze vorzuschlagen, bei der die Farbwalze auch bei starkem Druck die aufgenommene Farbe optimal auf den zu streichenden Untergrund überträgt.in view of the described disadvantages of the previously known paint rollers It is an object of the present invention, a still improved paint roller to propose, in which the ink roller, even under strong pressure optimally transfers recorded color to the substrate to be painted.

Der Lösung des Problems liegt die Überlegung zugrunde, den Druck, der auf die Farbwalze wirkt, zu begrenzen. Gelöst wird die Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des ersten Anspruchs dadurch, dass an der Stirnseite der Farbwalze eine zylindrische, koaxial zur Drehachse angeordnete Aufnahme vorgesehen ist, dass an der gegenüber liegenden Seite der Abdeckplatte ein Lagerzapfen vorgesehen ist, der in die Aufnahme eingreift, und dass der Radius der Aufnahme größer ist als der Radius des Lagerzapfens, so dass die Abdeckplatte gegenüber der Farbwalze um maximal die Differenz der beiden Radien gegeneinander verschieblich ist.Of the solution the problem lies in the consideration to limit the pressure acting on the ink roller. Solved becomes the task according to the characterizing Part of the first claim characterized in that on the front side of the ink roller a cylindrical, coaxial with the axis of rotation arranged receptacle provided is that on the opposite lying side of the cover plate is provided a bearing journal, which engages in the receptacle, and that the radius of the recording is larger as the radius of the journal, leaving the cover opposite the Ink roller by a maximum of the difference between the two radii against each other is displaceable.

Dadurch, dass der Lagerzapfen an der Abdeckplatte einen geringeren Durchmesser hat als die korrespondierende Aufnahme an der Farbwalze, liegt die Abdeckplatte bei normalem Gebrauch zwar an der Stirnseite der Farbwalze an, bleibt gegenüber dieser jedoch verschieblich. Wird die Farb walze stärker auf den Untergrund gedrückt, so führt dies zu einer Relativbewegung zwischen Abdeckplatte und Farbwalze, bis die Differenz der beiden Radien aufgezehrt ist und weiterer Druck nun von dem Lagerzapfen aufgenommen wird.Thereby, that the bearing pin on the cover plate has a smaller diameter has as the corresponding receptacle on the ink roller, lies the Cover plate in normal use, although at the front of the paint roller on, stays opposite this but displaceable. If the ink roller pressed more strongly to the ground, so does this to a relative movement between the cover plate and ink roller until the difference between the two radii is consumed and further pressure is now taken up by the journal.

Möglich wird die Verschiebung der Arbeitsplatte gegenüber der Farbwalze durch die schwenkbewegliche Lagerung des Schwenkarms. Das Maß, um das sich die Abdeckplatte und die Farbwalze maximal gegeneinander verschieben lässt, ist durch die Differenz der beiden Radien des Lagerzapfens bzw. der Aufnahme begrenzt. Wenn der Lagerzapfen an den Rand der Aufnahme gewandert ist, ist der maximal mögliche Druck auf die Farbwalze erreicht. Der am Anfang nur lose in die Aufnahme eingreifende Lagerzapfen übernimmt jetzt die Funktion einer zweiten Achse, auf die sich das bis dahin freie Ende der Farbwalze abstützt. Weiterer Druck wird nicht mehr von der Farbwalze übertragen, sondern von der äußeren Kante der Abdeckplatte aufgenommen. Dadurch wird zuverlässig verhindert, dass sich die Farbwalze mehr als zulässig verformt. Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht deshalb erstmals, auch Farbwalzen aus Schaumstoff problemlos einzusetzen und deren Vorteile, wie gleichmäßigere Farbabgabe, exaktere Farbtrennung und die Möglichkeit, auch Lackfarben zu verarbeiten, zu nutzen.Possible the displacement of the worktop relative to the ink roller through the pivotable mounting of the swivel arm. The measure to that the cover plate and the ink roller move against each other maximum leaves, is the difference between the two radii of the journal or the Recording limited. When the trunnion to the edge of the recording hiked, is the maximum possible Pressure on the ink roller reached. The only loose in the beginning Recording engaging journals now takes over the function a second axis on which the hitherto free end of the ink roller supported. Further pressure is no longer transmitted by the inking roller, but from the outer edge the cover plate added. This reliably prevents that the inking roller deforms more than permissible. The construction according to the invention allows Therefore, for the first time, it is also easy to use foam ink rollers and their benefits, such as more even color output, more exact color separation and the possibility, too Process paint colors to use.

Denkbar wäre auch eine Ausführung, bei der umgekehrt der Lagerzapfen an der Farbwalze vorgesehen ist und die korrespondierende Aufnahme an der Abdeckplatte. Wichtig ist allein, dass beim Aufdrücken der Malerwalze auf den Untergrund die Farbwalze temporär an der Abdeckplatte drehbar gelagert wird.Conceivable would be too an execution, at the reverse of the bearing pin is provided on the ink roller and the corresponding receptacle on the cover plate. Important alone is that when pressing the paint roller on the ground the ink roller temporarily at the Cover plate is rotatably mounted.

Vorteilhaft ist die Farbwalze zweiteilig aufgebaut und hat einen festen Walzenkern, der von einer Walzenauflage aus einem elastisch verformbaren, saugfähigen Material umgeben ist. Der Lagerzapfen der Abdeckplatte kann dann in ein Sackloch eingreifen, welches an der Stirnseite des festen Walzenkerns vorgesehen ist. Die Vorteile der erfindungsgemäßen Malerwalze kommen vor allem zur Geltung, wenn die Walzenauflage aus einem aufge schäumten Kunststoff besteht, dessen Poren die zu verstreichende Farbe aufnimmt und unter maßvollem Druck wieder an den zu streichenden Untergrund abgibt.Advantageously, the inking roller is constructed in two parts and has a fixed roller core, which is surrounded by a roller bearing made of an elastically deformable, absorbent material. The bearing pin of the cover plate can then engage in a blind hole, which is provided on the end face of the fixed roller core. The advantages of the paint roller according to the invention are particularly evident when the roller bearing consists of a foamed up plastic, the pores to the verstrei picks up the colored ink and releases it under moderate pressure back to the substrate to be painted.

Zweckmäßig ist der Lagerzapfen ungefähr in der Mitte der Abdeckplatte angeordnet und sitzt konzentrisch in der korrespondierenden Aufnahme der Farbwalze, wenn diese in unbelastetem Zustand ist, d.h. kein Druck ausgeübt wird.Is appropriate the journals about arranged in the middle of the cover plate and sits concentrically in the corresponding receptacle of the ink roller, if this in unloaded state, i. no pressure is exerted.

Die farbbegrenzende Wirkung der Abdeckplatte wird unterstützt, wenn der Schwenkarm, auf dem die Abdeckplatte sitzt, federnd an der Farbwalze anliegt. Dies kann entweder durch eine zwischen Haltebügel und Schwenkarm angeordnete Zugfeder, wie in der älteren Patentschrift DE 36 06 939 C2 beschrieben, oder beispielsweise durch eine Federspannung im Schwenkarm selbst erzielt werden.The ink-limiting effect of the cover plate is supported when the swivel arm, on which the cover plate is seated, resiliently abuts the inking roller. This can be done either by an arranged between headband and swivel arm tension spring, as in the earlier patent DE 36 06 939 C2 described, or be achieved for example by a spring tension in the swing arm itself.

Ist die Abdeckplatte um ungefähr 45° gegenüber dem Schwenkarm abgewinkelt, so entsteht eine ungefähr symmetrische Konstruktion, bei der – hinreichender Druck vorausgesetzt – die Farbwalze auf der einen Seite an dem abgewinkelten Haltebügel und auf der anderen Seite an der Abdeckplatte gelagert ist.is the cover plate at about 45 ° opposite the Swing arm angled, so creates a roughly symmetrical construction, in the - sufficient Pressure presupposed - the Paint roller on the one hand on the angled headband and on the other side is mounted on the cover plate.

Die Abdeckplatte ist vorzugsweise lösbar an dem Schwenkarm befestigt; sie kann insbesondere auf den Schwenkarm aufsteckbar sein. Dies hat den Vorteil, dass unterschiedlich ausgebildete Abdeckplatten verwendet werden können, je nachdem, aus welchem Material die Farbwalze bzw. die Walzenauflage besteht und/oder welche Art von Farbe verarbeitet werden soll. Im einfachsten Fall besteht die Abdeckplatte aus einem einzigen spritzgegossenen Kunststoffteil, dessen verjüngte Ränder für eine saubere Begrenzung des Farbauftrags sorgen. Alternativ kann die Abdeckplatte auch mit zusätzlichen Flachpinseln ausgerüstet sein, wie sie in der Patentschrift DE 36 06 939 C2 beschrieben sind.The cover plate is preferably releasably attached to the pivot arm; In particular, it can be plugged onto the swivel arm. This has the advantage that differently shaped cover plates can be used, depending on which material the ink roller or the roller support is made and / or what kind of color to be processed. In the simplest case, the cover plate consists of a single injection-molded plastic part whose tapered edges ensure a clean border of the paint application. Alternatively, the cover plate can also be equipped with additional flat brushes, as described in the patent DE 36 06 939 C2 are described.

Wie vorstehend beschrieben, sorgt das Spiel zwischen Lagerzapfen und Aufnahme dafür, dass die Abdeckplatte in einem beschränkten, durch die Differenz der Radien vorgegebenen Maß gegenseitig verschieblich ist. Als besonders günstig hat sich erwiesen, wenn die Achse des Stiels mit der Drehachse der Farbwalze einen wenige Grade über den rechten Winkel hinausgehenden stumpfen Winkel einschließt. Dadurch steht die Drehachse der Farbwalze nicht exakt senkrecht, sondern ein wenig schräg zum Stiel, um der Hand beim Streichen mehr Raum zu gewähren. Entsprechend verläuft auch die Abdeckplatte nicht ganz parallel zur Achse des Stiels, sondern leicht schräg. Wenn sich die Farbwalze unter Druck verformt, schwenkt die Abdeckplatte geringfügig nach außen.As described above, the game between journals and ensures Recording for it, that the cover plate in a limited, by the difference the radii given measure each other is displaceable. As has proven particularly favorable when the axis of the stem with the axis of rotation of the ink roller a few Just above includes the obtuse angle going beyond the right angle. Thereby the axis of rotation of the ink roller is not exactly vertical, but a little bit weird to the stalk to give the hand more room when painting. Corresponding extends also the cover plate not quite parallel to the axis of the stem, but slightly oblique. As the ink roller deforms under pressure, the cover plate pivots slightly after Outside.

Die farbbegrenzende Wirkung der Abdeckplatte wird dadurch verbessert, dass die Abdeckplatte die Farbwalze seitlich mehr oder weniger überragt. Als Optimum hat sich ein Überstand von 2–3 mm erwiesen.The color-limiting effect of the cover plate is thereby improved that the cover plate laterally overhangs the inking roller more or less. When Optimum has a supernatant from 2-3 mm proved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der beigefügten Abbildungen näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention will be described with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine Malerwalze mit an der Farbwalze anliegender und mit zur Seite hin abgeklappter Abdeckplatte, in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht; 1 a paint roller with the ink roller adjacent and with folded down to the side cover plate, in a partially sectioned side view;

2a, 2b, 2c die Abdeckplatte der Malerwalze in Vorderansicht, Seitenansicht und im Schnitt. 2a . 2 B . 2c the cover plate of the paint roller in front view, side view and in section.

Die in 1 dargestellte Malerwalze hat einen lang gezogenen Stiel 1 mit einem ergonomisch geformten Handgriff 2 aus Kunststoff, in den ein abgewinkelter Haltebügel 3 aus Metall eingesteckt ist. Auf dem freien Ende des Haltebügels 3 ist eine Farbwalze 4 drehbar gelagert. Die Farbwalze 4 besteht aus einem festen Walzenkern 5 und einer diesen koaxial umgebenden Walzenauflage 6 aus aufgeschäumtem Kunststoff. Im Innern des Walzen kerns 5 ist ein Gleitlager 7 angeordnet, in dem das Ende des Haltebügels 3 drehbar gelagert ist. Die Drehachse 8 bildet mit der Achse 9 des Stiels 1 einen stumpfen Winkel von etwa 93°. An der freien – in 1 linken – Seite des Walzenkerns 5 ist ein Sackloch 11 vorgesehen, das bis nahe an das Ende des Haltebügels 3 reicht.In the 1 illustrated paint roller has a long drawn handle 1 with an ergonomically shaped handle 2 made of plastic, in an angled headband 3 made of metal is inserted. On the free end of the retaining bracket 3 is a paint roller 4 rotatably mounted. The ink roller 4 consists of a fixed roller core 5 and a roller bearing coaxially surrounding it 6 made of foamed plastic. Inside the roll core 5 is a plain bearing 7 arranged in which the end of the retaining bracket 3 is rotatably mounted. The rotation axis 8th forms with the axis 9 of the stem 1 an obtuse angle of about 93 °. At the free - in 1 left side of the roller core 5 is a blind hole 11 provided that is close to the end of the retaining bracket 3 enough.

Ein Schwenkarm 12 ist mittels eines Schwenkgelenks 13 schwenkbeweglich auf dem Haltebügel 3 gelagert. Auf dem freien Ende des Schwenkarms 12 ist eine Abdeckplatte 14 aus Kunststoff aufgesteckt. In Arbeitsstellung liegt die Abdeckplatte 14 an der Stirnseite der Farbwalze 4 an. Ein an der Innenseite der Abdeckplatte 14 angeformter Lagerzapfen 15 greift dabei in das Sackloch 11 im Walzenkern 5 ein.A swivel arm 12 is by means of a swivel joint 13 pivoted on the headband 3 stored. On the free end of the swivel arm 12 is a cover plate 14 made of plastic. In working position is the cover plate 14 at the front of the ink roller 4 at. One on the inside of the cover plate 14 molded bearing journal 15 engages in the blind hole 11 in the roll core 5 one.

Durch Verschwenken des Schwenkarms 12 in Pfeilrichtung nach unten lässt sich die Abdeckplatte 14 von der Farbwalze 4 nach links unten wegklappen.By pivoting the swivel arm 12 in the direction of the arrow down the cover plate can be 14 from the paint roller 4 fold down to the bottom left.

Der Radius des runden Lagerzapfens 15 ist nur etwa halb so groß wie der Radius des zylindrischen Sacklochs 11. Somit bleibt die nur lose an der Stirnseite der Farbwalze 4 anliegende Abdeckplatte 14 zunächst frei verschieblich gegenüber der Farbwalze 4. Wird allerdings Druck über den Handgriff 2 und den Haltebügel 3 auf die Farbwalze 4 in Richtung des zu streichenden Untergrundes 16 ausgeübt, so verschiebt sich die Abdeckplatte 14 in Richtung des Handgriffs 2 an den Rand des Sacklochs 11. Ist der Druck auf die Farbwalze 4 so groß, dass sich die nachgiebige Walzenauflage verformt, kommt es zur Anlage des Lagerzapfens 15 an die Wandung des Sacklochs 11. Eine weitere Erhöhung des Drucks führt dann nicht zu weiterer Verformung der Walzenauflage 6; stattdessen wird der vom Untergrund 16 ausgehende Gegendruck in die Abdeckplatte 14 eingeleitet. Sackloch 11 und Lagerzapfen 15 bilden dabei ein zweites Drehlager für die Farbwalze 4.The radius of the round journal 15 is only about half the size of the radius of the cylindrical blind hole 11 , Thus, the remains only loosely on the front side of the ink roller 4 fitting cover plate 14 initially freely displaceable relative to the ink roller 4 , Will pressure over the handle 2 and the headband 3 on the ink roller 4 in the direction of the substrate to be painted 16 Exercised, so shifts the cover plate 14 in the direction of the handle 2 to the edge of the blind hole 11 , Is the pressure on the ink roller 4 so big that the yielding roll support deformed, it comes to the investment of the journal 15 to the wall of the blind hole 11 , A further increase in pressure then does not lead to further deformation of the roll support 6 ; instead, the one from the underground 16 outgoing back pressure in the cover plate 14 initiated. blind 11 and journal 15 form a second pivot bearing for the ink roller 4 ,

Wird die Malerwalze vom Untergrund 16 abgehoben, wandert der Lagerzapfen 15 wieder zurück in die Mitte des Sacklochs 11 und steht der äußere Rand der Abdeckplatte 14 wieder über die Peripherie der Walzenauflage 6 über, wie in 1 zu sehen.Will the paint roller from the ground 16 lifted, the trunnion moves 15 back to the middle of the blind hole 11 and stands the outer edge of the cover plate 14 again over the periphery of the roll support 6 over, as in 1 to see.

Gemäß 2a hat die Abdeckplatte 14 etwa trapezförmigen Grundriss. Ihre beiden Längskanten 17 sind stark verjüngt, wie insbesondere in 2b und 2c zu sehen. Der Lagerzapfen 15 ist an der Innenseite ungefähr in der Mitte der Abdeckplatte 14 angeordnet. In parallel zu den Längskanten 17 verlaufenden Aufnahmenuten 18 lassen sich (nicht dargestellte) Flachpinsel einschieben, die gegebenenfalls die Längskanten 17 überragen und die Funktion der seitlichen Begrenzung des Farbauftrags übernehmen.According to 2a has the cover plate 14 approximately trapezoidal floor plan. Your two long edges 17 are greatly rejuvenated, especially in 2 B and 2c to see. The journal 15 is on the inside approximately in the middle of the cover plate 14 arranged. In parallel to the longitudinal edges 17 extending grooves 18 can be inserted (not shown) flat brush, which optionally the longitudinal edges 17 overhang and take over the function of the lateral boundary of the paint application.

11: Stielstalk
22: Handgriffhandle
33: Haltebügelheadband
44: Farbwalzeink roller
55: Walzenkernroll core
66: Walzenauflageroller bearing
77: Gleitlagerbearings
88th: Drehachse (von 4)Rotary axis (from 4 )
99: Achse (von 1)Axis (from 1 )
1010: Winkel (zwischen 1 und 4)Angle (between 1 and 4 )
1111: Sackloch (in 5)Blind hole (in 5 )
1212: Schwenkarmswivel arm
1313: Schwenkgelenkpivot
1414: Abdeckplattecover
1515: Lagerzapfenpivot
1616: Untergrundunderground
1717: Längskanten (von 14)Longitudinal edges (from 14 )
1818: Aufnahmenuten (von 14)Reception grooves (from 14 )

Claims

Paint roller for paints, with - a handle ( 1 ) comprising a handle ( 2 ) and an angled headband ( 3 ); - one at the free end of the retaining clip ( 3 ) rotatably mounted ink roller ( 4 ); - a swivel arm ( 12 ), with one end on the headband ( 3 ) is pivotally mounted and at its other end a cover plate ( 14 ), which in working position on the front side of the inking roller ( 4 ) is present; characterized in that - at the end face of the inking roller ( 4 ) a cylindrical, coaxial to the axis of rotation ( 8th ) arranged receptacle is provided; - at the to the ink roller ( 4 ) facing side of the cover plate ( 14 ) a journal ( 15 ) is provided, which engages in the receptacle; - The radius of the receptacle is greater than the radius of the journal ( 15 ), so that the cover plate ( 14 ) opposite the ink roller ( 4 ) is displaceable by a maximum of the difference between the two radii against each other.

Paint roller according to claim 1, characterized in that - the ink roller ( 4 ) a fixed roll core ( 5 ) and a roll core ( 5 ) surrounding roller support ( 6 ) of an elastically deformable absorbent material which absorbs the paint to be passed and releases again; - the roll core ( 5 ) on its front side a blind hole ( 11 ), in which the journal ( 15 ) of the cover plate ( 14 ) intervenes.

Paint roller according to claim 2, characterized in that the roller support ( 6 ) consists of a foamed plastic.

Paint roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing journal ( 15 ) approximately in the middle of the cover plate ( 14 ) is arranged.

Paint roller according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bearing journal ( 15 ) in the unloaded state concentrically in the blind hole ( 11 ) sits.

Paint roller according to one of claims 1 to 5, characterized in that the swivel arm ( 12 ) resiliently on the ink roller ( 4 ) is present.

Paint roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate ( 14 ) by approximately 45 ° with respect to the swivel arm ( 12 ) is angled.

Paint roller according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover plate ( 14 ) releasably on the swivel arm ( 12 ) is attached.

Paint roller according to claim 8, characterized in that the cover plate ( 14 ) on the swivel arm ( 12 ) is attached.

Paint roller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the axis ( 9 ) of the stem ( 1 ) with the axis of rotation ( 8th ) of the ink roller ( 4 ) an obtuse angle ( 10 ) between 92 ° and 95 °.

Paint roller according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover plate ( 14 ) the ink roller ( 4 ) surmounted laterally.