DE202007006736U1

DE202007006736U1 - Receiving device for receiving a covering device

Info

Publication number: DE202007006736U1
Application number: DE200720006736
Authority: DE
Original assignee: D & M Rolladentechnik GmbH
Current assignee: D & M Rolladentechnik GmbH
Priority date: 2007-05-10
Filing date: 2007-05-10
Publication date: 2008-09-11
Anticipated expiration: 2017-05-11

Abstract

Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung (1), wie eines Rolladens, eines Raffstores, einer Tuchbeschattungen oder dergleichen, mit einem Kastenelement (2), das zumindest teilweise einen Hohlraum (3) umgibt, in dem die Bedeckungseinrichtung (1) aufnehmbar ist, und mit einer Isoliereinrichtung (4), die im Hohlraum (3) angeordnet ist, wobei ein Wasserdampf-Diffusionswiderstand zumindest eines Teilbereiches des Kastenelementes (2) größer ist als ein Wasserdampf-Diffusionswiderstand der Isoliereinrichtung (4).cradle for receiving a covering device (1), such as a shutter, a Venetian blind, a Tuchgeschattungen or the like, with a box member (2) at least partially a cavity (3) surrounds, in which the covering device (1) is receivable, and with an insulating device (4) arranged in the cavity (3) is, being a water vapor diffusion resistance at least a portion of the box element (2) is larger as a water vapor diffusion resistance of the insulating device (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung wie eines Rolladens, eines Rafstores, einer Tuchbeschattung oder dergleichen.The The present invention relates to a receiving device for receiving a covering device such as a shutter, a Rafstores, a cloth shade or the like.

Als bekannt angesehene Rolladenkästen sind in den 1 und 2 dargestellt. Es handelt sich dabei um sogenannte Sturzkästen, die an einen Fensterrahmen 105 angrenzen und den Fenstersturz bilden.As known prestigious shutter boxes are in the 1 and 2 shown. These are so-called lintel boxes, which are attached to a window frame 105 adjoin and form the lintel.

Die 1 zeigt einen Rolladenkasten, dessen Kastendecke 100 und dessen Rückwand 101 aus Gasbeton-Bauplatten bestehen. Dieser Rolladenkasten wird im Folgenden als Gasbeton-Kasten bezeichnet. Ein Hohlraum, der zumindest teilweise durch den Rolladenkasten umgeben ist, ist teilweise mit Isoliermaterial 103 als Wärmedämmung ausgefüllt. Das Isoliermaterial 103 befindet sich zwischen einem im Rolladenkasten aufgewickelten Rolladen 104 und der Kastendecke 100, der Rückwand 101 und einem Kastenboden 102. Der Kastenboden 102 ist zweiteilig und weist einen fensterseitigen und einen abnehmbaren Teil auf, um das Innere des Rolladenkastens beispielsweise zur Wartung des Rolladens 104 zugänglich zu machen.The 1 shows a roller shutter box whose box ceiling 100 and its back wall 101 consist of aerated concrete building boards. This roller shutter box is referred to below as a gas concrete box. A cavity that is at least partially surrounded by the roller shutter box is partially made of insulating material 103 filled as thermal insulation. The insulating material 103 is located between a roller shutter box wound blinds 104 and the box ceiling 100 , the back wall 101 and a box bottom 102 , The box bottom 102 is in two parts and has a window-side and a removable part to the interior of the roller shutter box, for example, for the maintenance of the shutter 104 to make accessible.

Aufgrund der verwendeten Gasbeton-Bauplatten bietet der Gasbeton-Kasten gute Schallschutzeigenschaften, weist jedoch bei geringen Außenabmessungen eine unzureichende Wärmedämmung auf, bzw. ragt mit einer ausreichenden Wärmedämmung zu weit in den angrenzenden Raum hinein. Um bündig beispielsweise mit einer Innenwand eines Zimmers abzuschließen sind daher entsprechende Wanddicken notwendig, wenn der obige Rolladenkasten über eine ausreichende Wärmedämmung verfügen soll.by virtue of In the aerated concrete building panels used, the aerated concrete box offers good Soundproofing properties, but has small external dimensions insufficient thermal insulation, or protrudes with sufficient thermal insulation too far in the adjacent Room inside. To flush For example, be completed with an inner wall of a room Therefore appropriate wall thicknesses necessary if the above roller shutter box over a should have sufficient thermal insulation.

Darüber hinaus hat es sich als nachteilig gezeigt, dass die üblicherweise zum Einsatz kommenden Gasbeton-Bauplatten diffusionsoffener sind, als die sich dahinter befindende Isolierung, so dass es zu einem Feuchtestau am Übergang zwischen der Gasbeton- Bauplatte und der Isolierung kommen kann. Dies ist insbesondere in der Trockenphase bei Massivhausbau nachteilig.Furthermore it has proved to be disadvantageous that the commonly used Gas concrete building boards are more open to diffusion than behind them Isolation, causing a moisture accumulation at the transition between the aerated concrete building board and the insulation can come. This is especially in the dry phase in solid housing disadvantageous.

In 2 ist ein ebenfalls als bekannt angesehener Rolladenkasten gezeigt, der im Folgenden als Dämmstoff-Kasten bezeichnet wird. Im Unterschied zu dem in 1 gezeigten Gasbeton-Kasten besteht der Dämmstoff-Kasten im Wesentlichen aus Dämmstoff als Isoliermaterial 103 und ist gegebenenfalls mit einer innenliegenden Armierung und einer innen- und/oder außenseitigen Kaschierung aus verschiedenen Materialien versehen. Zwar reduzieren sich durch diesen Aufbau die Außenabmessungen des Rolladenkastens, jedoch ist die erzielbare Schallschutzdämmung nicht optimal. Auch ist ein solcher Dämmstoff-Kasten aufgrund seines Erscheinungsbildes nicht für den Massivhausbau geeignet.In 2 is also shown a well-known roller shutter box, which is referred to below as an insulating box. Unlike the in 1 shown gas concrete box, the insulation box consists essentially of insulating material as insulating material 103 and is optionally provided with an internal reinforcement and an inner and / or outer side lamination of different materials. Although reduced by this structure, the outer dimensions of the shutter box, but the achievable sound insulation is not optimal. Also, such an insulating box is not suitable because of its appearance for solid construction.

Ferner ist in 3 eine Detailansicht eines Übergangsbereiches zwischen dem Fensterrahmen 105 und dem Kastenboden 102 eines Rolladenkastens gezeigt, wie dieser beispielsweise beim Fertighausbau verwendet wird. Der Kastenboden 102 ist einteilig aus Plattenwerkstoff hergestellt. Toleranzen zwischen einer Innenwand des Rolladenkastens und einer Position des Fensterrahmens 105 werden durch eine kleinere oder größere Auflagefläche des Kastenbodens 102 auf dem Fensterrahmen 105 ausgeglichen. Aufgrund der manchmal nicht ausreichenden Auflagefläche kann es in diesem Bereich zu Wärmebrücken kommen, insbesondere wenn der Kastenboden 102 häufiger zur Wartung des Rolladens entfernt werden muss.Furthermore, in 3 a detailed view of a transition area between the window frame 105 and the chest floor 102 a shutter box shown, as used for example in prefabricated houses. The box bottom 102 is made in one piece from panel material. Tolerances between an inner wall of the roller shutter box and a position of the window frame 105 be through a smaller or larger contact surface of the box floor 102 on the window frame 105 balanced. Due to the sometimes insufficient bearing surface, thermal bridges can occur in this area, especially if the box floor 102 must be removed more frequently for the maintenance of the shutter.

Um diese Problematik zu verringern, ist in 4 ein zweiteiliger Kastenboden gezeigt. Ein fensterseitiges Bodenteil 102a ist fest mit dem Fensterrahmen 105 verbunden, während ein raumseitiges Bodenteil 102b zur Wartung des Rolladens 104 abnehmbar ist. Beide Bodenteile greifen mittels einer Nut-und-Feder-Verbindung bzw. einer Verbindung mit einem mäanderförmigen Querschnitt ineinander ein. Jedoch besteht auch bei diesem Rolladenkasten die Gefahr, dass die Auflagefläche des fensterseitigen Bodenteils 102a auf dem Fensterrahmen 105 zu gering ist, so dass es in diesem Bereich zu Wärmebrücken kommen kann.To reduce this problem is in 4 a two-piece box bottom shown. A window-side floor part 102a is stuck to the window frame 105 connected while a room-side bottom part 102b for the maintenance of the shutter 104 is removable. Both bottom parts engage in one another by means of a tongue-and-groove connection or a connection with a meandering cross section. However, there is also the danger in this roller shutter box, that the bearing surface of the window-side bottom part 102a on the window frame 105 is too low, so it can come in this area to thermal bridges.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung anzugeben, die einerseits einen Feuchtestau in der Auf nahmevorrichtung verhindert und andererseits eine hinreichende Wärmeisolation ermöglicht.It Object of the present invention, a recording device to indicate the inclusion of a covering device, on the one hand prevents moisture retention in the on receiving device and on the other hand a sufficient heat insulation allows.

Zum einen wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung, wie eines Rolladens, eines Raffstores, einer Tuchbeschattung oder dergleichen, mit einem Kastenelement, das zumindest teilweise einen Hohlraum umgibt, in dem die Bedeckungseinrichtung aufnehmbar ist, und mit einer Isoliereinrichtung, die im Hohlraum angeordnet ist, wobei ein Wasserdampf-Diffusionswiderstand zumindest eines Teilbereiches des Kastenelementes größer ist als ein Wasserdampf-Diffusionswiderstand der Isoliereinrichtung.To the This object is achieved according to the invention by a receiving device for receiving a covering device, such as a shutter, a Venetian blinds, a cloth shade or the like, with a box element, which at least partially surrounds a cavity in which the covering device is receivable, and with an insulating device in the cavity is arranged, wherein a water vapor diffusion resistance of at least one Part of the box element is greater than a water vapor diffusion resistance of Insulating.

Hierdurch ist es möglich, insbesondere während der Bauphase eines Massivhauses eine gute Trocknung des angrenzenden Raumes zu ermöglichen, insbesondere wenn dieser Raum Nassbauelemente wie beispielsweise gegossene Betonwände enthält. Ein Feuchtestau zwischen dem Kastenelement und der Isoliereinrichtung wird verhindert.This makes it possible, especially during the construction phase of a solid house to allow a good drying of the adjacent room, especially if this room wet construction elements such as cast concrete walls contains. Moisture build-up between the box element and the insulating device is prevented.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel umgibt die Isoliereinrichtung zumindest teilweise einen Aufnahmeraum der Bedeckungseinrichtung und ist als Wärmedämmung ausgebildet.According to one preferred embodiment the isolation device at least partially surrounds a receiving space the covering device and is designed as thermal insulation.

Vorzugsweise weist die Isoliereinrichtung zumindest eine unkaschierte Wärmedämmplatte auf. Insbesondere kann hierbei auf aluminiumkaschierte Polyurethanplatten verzichtet werden, deren Aluminiumkaschierung nahezu dampfdicht ist. Auch ohne diese Kaschierung ist es bei der bevorzugten Aufnahmevorrichtung möglich, die gesetzlichen bauphysikalischen Werte hinsichtlich der Wärmeisolation sicherzustellen.Preferably the insulating device has at least one non-laminated thermal insulation board on. In particular, this can aluminum-coated polyurethane panels be omitted, the aluminum lining almost vapor-tight is. Even without this lamination, it is in the preferred recording device possible, the statutory building physics values with regard to thermal insulation sure.

Vorzugsweise befindet sich die Isoliereinrichtung in Anlage mit einer Innenfläche des Kastenelementes und/oder ist zumindest teilweise mit dieser fest verbunden. Hierdurch wird der benötigte Bauraum der Aufnahmevorrichtung weiter verringert.Preferably the isolating device is in contact with an inner surface of the Box element and / or is at least partially fixed with this connected. As a result, the required installation space of the receiving device further reduced.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Kastenelement zumindest einen Kastenboden und zumindest eine Rückwand auf, die die Aufnahmeeinrichtung nach deren Einbau in eine Wandaussparung in Richtung eines angrenzenden Raumes begrenzt.According to one another preferred embodiment the box element has at least one box bottom and at least a back wall, the receiving device after its installation in a wall recess limited in the direction of an adjacent room.

Weiterhin vorzugsweise ist/sind der Kastenboden und/oder die Rückwand abnehmbar, um den Hohlraum des Kastenelementes von Seiten des angrenzenden Raumes zugänglich zu machen. Dadurch ist es möglich, beispielsweise einen in der Aufnahmevorrichtung angeordneten Rolladen vom angrenzenden Raum aus zu warten, ohne dass bauliche Veränderungen erforderlich sind.Farther Preferably, the box bottom and / or the back panel is / are removable, around the cavity of the box element from the side of the adjacent Room accessible close. This makes it possible for example, arranged in the receiving device shutters to wait from the adjacent room, without any structural changes required are.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist zumindest ein Teil der Isoliereinrichtung mit dem abnehmbaren Kastenboden und/oder der abnehmbaren Rückwand fest verbunden. Dies führt dazu, dass nach dem Abnehmen des Kastenbodens oder der Rückwand beispielweise der im Aufnahmeraum befindliche Rolladen direkt zugänglich ist, ohne dass die Isoliereinrichtung oder Teile der Isoliereinrichtung separat entfernt werden müssen.According to one another preferred embodiment is at least a part of the insulating device with the removable Box bottom and / or the removable rear wall firmly connected. This leads to, that after removing the box bottom or the rear wall, for example the shutter located in the receiving space is directly accessible, without the insulating device or parts of the insulating device must be removed separately.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Kastenelement zumindest eine Kastendecke und/oder seitliche Kastenwände auf, deren Außenflächen beim Einbau der Aufnahmevorrichtung mit Rändern einer Wandaussparung in Anlage bringbar sind.According to one another preferred embodiment the box element has at least one box top and / or side Box walls on, their outer surfaces during Installation of the receiving device with edges of a wall recess in Plant can be brought.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel bestehen der Kastenboden und/oder die Rückwand und/oder die Kastendecke und/oder die seitlichen Kastenwände aus zementgebundenen Leichtbauplatten. Diese weisen auch bei dünner Bauart einen hohen Wasserdampf-Diffusionswiderstand auf und verhindern dadurch einen Feuchtestau in der Aufnahmevorrichtung.According to one particularly preferred embodiment consist of the box bottom and / or the rear wall and / or the box ceiling and / or the side box walls made of cement-bonded lightweight panels. These show even with thin design a high water vapor diffusion resistance and prevent thereby a moisture accumulation in the receiving device.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Wasserdampf-Diffusionswiderstand des Kastenbodens und/oder der Rückwand und/oder der Kastendecke und/oder der seitlichen Kastenwände größer als der Wasserdampf-Diffusionswiderstand des jeweils angrenzenden Bereiches der Wärmedämmung. Der Feuchtestau zwischen den Bauteilen des Kastenelementes und der Isolierung wird verhindert und gleichzeitig wird eine gute Wärmedämmung ermöglicht.According to one another preferred embodiment is the water vapor diffusion resistance the box floor and / or the rear wall and / or the box ceiling and / or the side box walls larger than the water vapor diffusion resistance each adjacent area of thermal insulation. The moisture accumulation between the Components of the box element and the insulation is prevented and at the same time a good thermal insulation is possible.

Vorzugsweise ist eine Dicke der zementgebundenen Leichtbauplatte des Kastenbodens und/oder der zementgebundenen Leichtbauplatte der Rückwand geringer als eine minimale Dicke der Isoliereinrichtung. Auf diese Art und Weise werden Außenabmessungen der Aufnahmevorrichtung minimiert, und es ist insbesondere möglich, die Aufnahmevor richtung bei dünnen Wänden im Massivhausbau einzusetzen, ohne dass die Aufnahmevorrichtung in einen angrenzenden Zimmerraum hineinragt.Preferably is a thickness of the cement-bonded lightweight panel of the box bottom and / or the cementitious lightweight panel of the back wall is less than a minimum Thickness of the insulating device. In this way, outer dimensions become the recording device minimized, and it is possible in particular, the Aufnahmevor direction with thin walls to use in solid construction without the cradle protrudes into an adjacent room.

Die vorgenannte Aufgabe wird ferner erfindungsgemäß gelöst durch eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung, wie eines Rolladens, eines Raffstores, einer Tuchbeschattung oder dergleichen, insbesondere nach zumindest einem der vorangegangenen Ausführungsbeispiele, mit einem Kastenelement, das zumindest teilweise einen Hohlraum umgibt, in dem die Bedeckungseinrichtung aufnehmbar ist, wobei das Kastenelement zumindest eine Dichteinrichtung aufweist, die zumindest mit einem Teilbereich einer Abrollleiste eines Fenster- und/oder Türelementes in Anlage bringbar ist.The The aforementioned object is further achieved by a receiving device for Recording a covering device, such as a shutter, a Venetian blinds, a cloth shade or the like, in particular according to at least one of the preceding embodiments, with a Box element which at least partially surrounds a cavity, in the cover means is receivable, wherein the box member at least a sealing device which, at least with a portion a rolling bar of a window and / or door element can be brought into contact.

Durch die Dichteinrichtung, die am Kastenelement vorgesehen ist, werden Wärmebrücken in einem Bereich zwischen dem Fenster- und/oder Türelement und dem Kastenelement der Aufnahmevorrichtung verhindert. Ferner ist es durch die Dichteinrichtung möglich, Toleranzen, die beim Einbau des Fenster- und/oder Türelementes und der Aufnahmevorrichtung auftreten, auszugleichen.By the sealing device, which is provided on the box element, be Thermal bridges in an area between the window and / or door element and the box element prevents the recording device. Furthermore, it is through the sealing device possible, Tolerances during installation of the window and / or door element and the receiving device occur, compensate.

Vorzugsweise weist das Kastenelement einen Kastenboden auf, und die Dichteinrichtung ist mit dem Kastenboden verbunden.Preferably the box element has a box bottom, and the sealing device is connected to the box bottom.

Weiterhin vorzugsweise weist der Kastenboden eine Außenfläche auf, die zumindest teilweise mit dem Fenster- und/oder Türelement in Anlage bringbar ist, und/oder vorzugsweise weist der Kastenboden eine Innenfläche auf, die in Richtung des Hohlraumes des Kastenelementes zeigt, und auf der die Dichteinrichtung vorgesehen ist.Further preferably, the box bottom has an outer surface which is at least partially engageable with the window and / or door member into abutment, and / or preferably, the box bottom has an inner surface which in the direction of Cavity of the box element shows, and on which the sealing device is provided.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Dichteinrichtung in eine Aussparung, in einer Vertiefung oder auf einer Fase in einem Randbereich des Kastenbodens vorgesehen. Beim Ein- oder Ausbau wird hierdurch eine Beschädigung der Dichteinrichtung verhindert.According to one another preferred embodiment the sealing device is in a recess in a recess or provided on a chamfer in an edge region of the box bottom. When installing or removing this will damage the sealing device prevented.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Dichteinrichtung durch einen toleranzausgleichenden Abschnitt der Abrollleiste vorspannbar und/oder komprimierbar. Auf diese Art und Weise wird die Dichtwirkung der Dichteinrichtung verbessert.According to one another preferred embodiment is the sealing device through a tolerance-compensating section the rolling strip can be prestressed and / or compressed. In this manner and manner, the sealing effect of the sealing device is improved.

Vorzugsweise weist die Dichteinrichtung zumindest eine Dichtlippe auf, die in Richtung des Hohlraumes des Kastenelementes vorspringt. Auch hierdurch wird die Dichtwirkung der Dichteinrichtung weiter verbessert.Preferably the sealing device has at least one sealing lip, which in Direction of the cavity of the box element protrudes. Also by this the sealing effect of the sealing device is further improved.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel besitzt die Dichtlippe eine zungenartige Form und/oder bildet in einem entspannten Zustand einen spitzen Winkel zur Innenfläche des Kastenbodens, wobei ein Scheitelpunkt des Winkels nach Einbau der Aufnahmeeinrichtung in Richtung der Abrollleiste weist. Hierdurch ist es möglich, beim Einbau der Aufnahmevorrichtung und bei der Verbindung derselben mit dem Fenster und/oder Türelement eine Beschädigung der Dichtlippe zu verhindern.According to one another preferred embodiment the sealing lip has a tongue-like shape and / or forms in a relaxed state at an acute angle to the inner surface of the Box bottom, with a vertex of the angle after installation of the Receiving device points in the direction of the rolling bar. hereby Is it possible, during installation of the recording device and in the connection thereof with the window and / or door element a damage to prevent the sealing lip.

Vorzugsweise weist das Kastenelement in seinem Hohlraum eine Isoliereinrichtung mit zumindest einem Isolierelement auf, das mit der Innenfläche des Kastenbodens fest verbunden ist, wobei das Isolierelement vorzugsweise einen vorspringenden Bereich aufweist, der sich in Richtung eines Aufnahmeraumes der Bedeckungseinrichtung über der Dichteinrichtung erstreckt. Zum einen schützt die Isoliereinrichtung so einen Aufnahmebereich, in dem die Dichteinrichtung angeordnet ist, und zum anderen werden Wärmebrücken in diesem Bereich zusätzlich verringert.Preferably the box element has in its cavity an insulating device with at least one insulating element connected to the inner surface of the Box bottom is firmly connected, wherein the insulating preferably has a projecting portion extending in the direction of a Receiving space of the covering device extends over the sealing device. On the one hand protects the insulating means such a receiving area in which the sealing device is arranged, and on the other hand, thermal bridges in this area are further reduced.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel erstreckt sich der vorspringende Bereich des Isolierelementes nach Einbau der Aufnahmevorrichtung über zumindest einen Teilbereich des Fenster- und/oder Türelementes.According to one another preferred embodiment The protruding portion of the insulating element extends after Installation of the recording device over at least a portion of the window and / or door element.

Vorzugsweise ist eine fensterseitige Dichteinrichtung zwischen der Abrollleiste und dem vorspringenden Bereich des Isolierelementes angeordnet. Hierdurch wird die Dichtwirkung weiter verbessert, da Luft von außen nicht mehr ohne weiteres in den vom vorspringenden Bereich des Isolierelementes überdeckten Bereich eindringen kann.Preferably is a window-side sealing device between the scroll bar and the projecting portion of the insulating member. As a result, the sealing effect is further improved because air from the outside is not more readily in the covered by the projecting portion of the insulating element Area can penetrate.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Kastenelement in seinem Hohlraum eine Isoliereinrichtung mit zumindest einem Isolierelement auf, das mit der Innenfläche des Kastenbodens fest verbunden ist, und eine weitere Dichteinrichtung ist vorgesehen, die sich zwischen dem Isolierelement und einem weiteren Isolierelement, das mit dem Fenster- und/oder Türelement fest verbunden ist, befindet. Hierdurch ist es zum einen möglich, die Dichtwirkung der Isolierung weiter zu verbessern, und gleichzeitig wird die Zugänglichkeit des Aufnahmeraumes der Bedeckungseinrichtung verbessert.According to one particularly preferred embodiment the box element has in its cavity an insulating device with at least one insulating element which is integral with the inner surface of the box bottom is firmly connected, and a further sealing device is provided, which is located between the insulating element and a further insulating element, that with the window and / or door element is firmly connected. This makes it possible, on the one hand, the To further improve the sealing effect of insulation, and at the same time will the accessibility of the Reception room of the covering device improved.

Vorzugsweise ist die weitere Dichteinrichtung mit dem Isolierelement oder dem weiteren Isolierelement verbunden und/oder befindet sich nach Einbau der Aufnahmevorrichtung zumindest teilweise in Anlage mit Stirnseiten der beiden Isolierelemente.Preferably is the further sealing device with the insulating or the connected further insulating and / or is located after installation the receiving device at least partially in contact with end faces the two insulating elements.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die weitere Dichteinrichtung in ihrem entspannten Zustand einen im Wesentlichen P-förmigen Querschnitt auf und wird beim Einbau der Aufnahmevorrichtung komprimiert.According to one another preferred embodiment has the further sealing device in its relaxed state a substantially P-shaped Cross-section and is compressed during installation of the recording device.

Vorzugsweise ist ein Schenkel des P-förmigen Querschnittes der weiteren Dichteinrichtung fest mit dem Isolierelement oder dem weiteren Isolierelement verbunden. Ein Verlust der Dichteinrichtung beim Aus- oder Einbau des Kastenbodens wird dadurch verhindert.Preferably is a leg of the P-shaped Cross-section of the other sealing device fixed to the insulating element or the further insulating element connected. A loss of the sealing device during Removal or installation of the box floor is prevented.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Dichteinrichtung und/oder die weitere Dichteinrichtung und/oder die fensterseitige Dichteinrichtung leistenförmig und/oder besteht aus einem Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk. Ein Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, aus dem die Dichteinrichtung und/oder die weitere Dichteinrichtung und/oder die fensterseitige Dichteinrichtung hergestellt werden kann, ist besonders langlebig, UV-beständig und auch bei tiefen Temperaturen noch hochflexibel. Dadurch wird die Dichtwirkung im Bereich des Kastenelementes weiter verbessert.According to one particularly preferred embodiment is the sealing device and / or the further sealing device and / or the window-side sealing device strip-shaped and / or consists of a EPDM rubber. An ethylene-propylene-diene rubber from which the Sealing device and / or the further sealing device and / or the window-side sealing device can be produced is particularly durable, UV-resistant and still highly flexible even at low temperatures. This will the sealing effect in the area of the box element further improved.

Vorzugsweise besteht das Kastenelement aus Gasbeton-Bauplatten und/oder Holzfaser-Bauplatten und/oder zementgebundenen Leichtbauplatten und/oder Kunststoff-Hohlkammerprofilen. Eine derartige Aufnahmeeinrichtung ist sowohl im Massivhausbau als auch im Fertighausbau einsetzbar.Preferably the box element consists of aerated concrete building boards and / or wood fiber building boards and / or cement-bonded lightweight panels and / or plastic hollow sections. Such a recording device is both in solid construction as can also be used in prefabricated houses.

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den zugehörigen Figuren näher erläutert. In diesen zeigen:The The present invention will be described below with reference to preferred embodiments in conjunction with the associated Figures closer explained. In these show:

1 einen Gasbeton-Kasten, wie er bereits in der Beschreibungseinleitung erläutert worden ist, 1 a gas concrete box, as he already did has been explained in the introduction,

2 einen Dämmstoff-Kasten, wie er bereits in der Beschreibungseinleitung erläutert worden ist, 2 an insulating box, as has already been explained in the introduction to the description,

3 einen Bereich zwischen einem Fensterrahmen und einem einteiligen Kastenboden, wie er bereits in der Beschreibungseinleitung erläutert worden ist, 3 an area between a window frame and a one-piece box floor, as has already been explained in the introduction to the description,

4 einen Bereich zwischen einem Fensterrahmen und einem zweiteiligen Kastenboden, wie er bereits in der Beschreibungseinleitung erläutert worden ist, 4 an area between a window frame and a two-part box floor, as has already been explained in the introduction to the description,

5 eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 5 a receiving device for receiving a covering device according to a first exemplary embodiment,

6 eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, 6 a receiving device for receiving a covering device according to a second embodiment,

7a eine Detailansicht eines Übergangsbereiches zwischen einem Kastenboden und einem Fenster- und/oder Türelement gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel, 7a a detailed view of a transition region between a box bottom and a window and / or door element according to the second embodiment,

7b eine Detailansicht eines Übergangsbereiches zwischen einem Kastenboden und einem Fenster- und/oder Türelement gemäß einer Modifikation des zweiten Ausführungsbeispieles, 7b a detailed view of a transition region between a box bottom and a window and / or door element according to a modification of the second embodiment,

8 eine Detailansicht einer Dichteinrichtung, und 8th a detailed view of a sealing device, and

9 eine Detailansicht eines Übergangsbereiches zwischen einem Kastenboden und einem Fenster- und/oder Türelement gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel. 9 a detailed view of a transition region between a box bottom and a window and / or door element according to a third embodiment.

Bezüglich des grundlegenden Aufbaus einer Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung, wie eines Rolladens, eines Raffstores, einer Tuchbeschattung oder dergleichen wird auf die Erläuterungen zu den 1 bis 4 in der Beschreibungseinleitung der vorliegenden Anmeldung verwiesen.With regard to the basic structure of a receiving device for receiving a covering device, such as a shutter, a Venetian blind, a cloth shade or the like is based on the explanations of the 1 to 4 in the introduction to the description of the present application.

In 5 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung 1 gezeigt. Bei der Bedeckungseinrichtung 1 kann es sich beispielsweise um einen Rolladen, einen Raffstore, eine Tuchbeschattung oder dergleichen handeln, die entweder um eine nicht gezeigte Welle herum in die Aufnahmevorrichtung aufwickelbar sind oder anderweitig in diese eingezogen werden können. Die Aufnahmevorrichtung weist ein Kastenelement 2 auf, das zumindest teilweise einen Hohlraum 3 umgibt. In diesem Hohlraum 3 ist eine Isoliereinrichtung 4 angeordnet. Der verbleibende Platz des Hohlraumes 3 wird im Wesentlichen für die Aufnahme der Bedeckungseinrichtung 1 benötigt und bildet somit einen Aufnahmeraum 5 für die Bedeckungseinrichtung 1.In 5 is a first embodiment of a receiving device for receiving a covering device 1 shown. At the covering device 1 it may, for example, be a roller shutter, a Venetian blind, a cloth shade or the like, which can either be wound around a shaft, not shown, in the receiving device or otherwise be drawn into this. The receiving device has a box element 2 on, at least partially, a cavity 3 surrounds. In this cavity 3 is an insulation device 4 arranged. The remaining space of the cavity 3 is essentially for the inclusion of the covering device 1 needed and thus forms a recording room 5 for the covering device 1 ,

Die Isoliereinrichtung 4 kann sowohl aus einem als auch aus mehreren Isolierelementen 16 bestehen, wie dies im Folgenden noch erläutert wird. Auch ist eine Ausschäumung des gewünschten Isolationsbereiches im Kastenelement denkbar. Vorzugsweise ist die Isoliereinrichtung 2 als Wärmedämmung ausgebildet und besitzt darüber hinaus auch noch schallschützende Eigenschaften. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn unkaschierte Wärmedämmplatten verwendet werden.The insulation device 4 can consist of one or more insulating elements 16 exist, as will be explained below. Also, a foaming of the desired isolation area in the box element is conceivable. Preferably, the insulating device 2 designed as thermal insulation and also has also soundproofing properties. In particular, it is advantageous if non-laminated thermal insulation panels are used.

Das dargestellte Kastenelement 2 weist zumindest einen Kastenboden 6, zumindest eine Rückwand 7 und zumindest eine Kastendecke 9 auf. Darüber hinaus begrenzen nicht gezeigte seitliche Kastenwände das Kastenelement 2 auf beiden Seiten in Richtung einer Wandöffnung, in die das Kastenelement 2 eingesetzt wird.The illustrated box element 2 has at least one box bottom 6 , at least one back wall 7 and at least a box ceiling 9 on. In addition, not shown lateral box walls limit the box member 2 on both sides towards a wall opening into which the box element 2 is used.

Zumindest in einem Teilbereich des Kastenelementes 2 ist dessen Wasserdampf-Diffusionswiderstand größer als ein Wasserdampf-Diffusionswiderstand der Isoliereinrichtung 4. Die Isoliereinrichtung 4, bzw. die jeweiligen Isolierelemente 16 befinden sich vorzugsweise in Anlage mit einer Innenfläche des Kastenelementes 2. Zumindest teilweise ist die Isoliereinrichtung 4 mit der Innenfläche des Kastenelementes 2 fest verbunden, beispielsweise durch Verklebung mit derselben. Jedoch sind auch andere kraft-, form- oder stoffschlüssige Verbindungsmethoden denkbar, um eine feste Verbindung herzustellen. Insbesondere bedeutet feste Verbindung, dass miteinander verbundene Elemente nicht ohne weitere Maßnahmen und Schritte zerstörungsfrei trennbar ist.At least in a partial area of the box element 2 its water vapor diffusion resistance is greater than a water vapor diffusion resistance of the insulating device 4 , The insulation device 4 , or the respective insulating elements 16 are preferably in contact with an inner surface of the box element 2 , At least partially, the isolation device 4 with the inner surface of the box element 2 firmly connected, for example by gluing with the same. However, other non-positive, positive or cohesive connection methods are conceivable to produce a solid connection. In particular, fixed connection means that interconnected elements can not be separated without further measures and steps nondestructive.

Nach dem Einbau der Aufnahmeeinrichtung in eine Wandaussparung, beispielsweise eine Fenster- und/oder Türöffnung, begrenzen der Kastenboden 6 und die Rückwand 7 das Kastenelement 2 in Richtung eines angrenzenden Raumes 8, beispielsweise eines Zimmerraumes eines Massivhauses oder eines Fertighauses. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Kastenboden 6 zweiteilig, wie dies mit Bezug auf 4 erläutert worden ist. Jedoch ist auch ein einteiliger Kastenboden 6 möglich.After installation of the receiving device in a wall recess, such as a window and / or door opening, limit the box floor 6 and the back wall 7 the box element 2 in the direction of an adjacent room 8th For example, a room of a solid house or a prefabricated house. In the illustrated embodiment, the box bottom 6 two-piece, as with respect to 4 has been explained. However, it is also a one-piece box floor 6 possible.

Der Kastenboden 6 weist ein fensterseitiges Bodenteil auf, das mit einem Fenster- und/oder Türelement 12 fest verbunden ist, sowie ein raumseitiges Bodenteil, das abnehmbar ist. Exemplarisch sind hierfür eine oder mehrere Schrauben vorgesehen. Werden diese Schrauben gelöst, kann das raumseitige Bodenteil abgenommen werden, um das Innere des Kastenelementes 2 von Seiten des angrenzenden Raumes 8 zugänglich zu machen. Hierdurch können leicht Wartungen an der Bedeckungseinrichtung 1 oder auch an der Isoliereinrichtung 4 vorgenommen werden, wenn dies erforderlich sein sollte. Zur Wartung der Bedeckungseinrichtung 1 ist es auch vorstellbar, dass die Rückwand 7 abnehmbar ist. Ebenso können sowohl der Kastenboden 6, als auch die Rückwand 7 gemeinsam abnehmbar sein.The box bottom 6 has a window-side floor part, which with a window and / or door element 12 firmly connected, as well as a room-side bottom part, which is removable. As an example, one or more screws are provided for this purpose. These screws can be solved, the raumseiti ge bottom part are removed to the inside of the box element 2 from the side of the adjacent room 8th to make accessible. This allows easy maintenance on the covering device 1 or at the insulation device 4 be made if necessary. For maintenance of the covering device 1 It is also conceivable that the back wall 7 is removable. Likewise, both the box bottom 6 , as well as the back wall 7 be removable together.

Insbesondere wenn die Isoliereinrichtung 4 aus mehreren Isolierelementen 16 besteht, ist es vorteilhaft, wenn zumindest eines dieser Isolierelemente 16 mit dem abnehmbaren Kastenboden 6 und/oder der abnehmbaren Rückwand 7 fest verbunden ist.In particular, when the isolation device 4 from several insulating elements 16 exists, it is advantageous if at least one of these insulating elements 16 with the removable box bottom 6 and / or the removable rear wall 7 is firmly connected.

Vorzugsweise bestehen der Kastenboden 6 und/oder die Rückwand 7 und/oder die Kastendecke 9 und/oder die Kastendecke 9 und/oder die nicht gezeigten seitlichen Kastenwände aus zementgebundenen Leichtbauplatten. Auch bei geringer Dicke weisen diese Leichtbauplatten einen hohen Wasserdampf-Diffusionswiderstand auf und verhindern dadurch einen Feuchtestau am Übergang zwischen den zementgebundenen Leichtbauplatten zur angrenzenden Isoliereinrichtung 4 bzw. zu den angrenzenden Wärmedämm- und/oder Schalldämmplatten.Preferably, the box bottom exist 6 and / or the back wall 7 and / or the box ceiling 9 and / or the box ceiling 9 and / or the not shown side box walls made of cement-bonded lightweight panels. Even with a small thickness, these lightweight panels have a high water vapor diffusion resistance and thereby prevent moisture build-up at the transition between the cement-bonded lightweight panels to adjacent insulation 4 or to the adjacent thermal insulation and / or sound insulation panels.

In Abhängigkeit von den spezifischen Werkstoffeigenschaften wird die Dicke der entsprechenden zementgebundenen Leichtbauplatten so gewählt, dass der Wasserdampf-Diffusionswiderstand des Kastenbodens 6 und/oder der Rückwand 7 und/oder der Kastendecke 9 und/oder der seitlichen Kastenwände größer ist als der Wasserdampf-Diffusionswiderstand des jeweils angrenzenden Bereiches der Wärmedämmung. Insbe sondere ist es vorteilhaft, wenn die Dicke der zementgebundenen Leichtbauplatte des Kastenbodens 6 und/oder der zementgebundenen Leichbauplatte der Rückwand 7 geringer ist als eine minimale Dicke der Isoliereinrichtung 4. Wenn die Aufnahmevorrichtung in die Wandaussparung eingebaut ist, lässt sich die Dicke der Isoliereinrichtung 4 in horizontaler und in vertikaler Richtung messen, wobei jeweils die dünnsten Stellen der Isoliereinrichtung 4 in Richtung des angrenzenden Raumes 8 bestimmt werden.Depending on the specific material properties, the thickness of the corresponding cement-bonded lightweight panels is chosen so that the water vapor diffusion resistance of the box bottom 6 and / or the back wall 7 and / or the box ceiling 9 and / or the lateral box walls is greater than the water vapor diffusion resistance of the respective adjacent region of the thermal insulation. In particular special it is advantageous if the thickness of the cement-bonded lightweight panel of the box floor 6 and / or the cement-bound Leichbauplatte the rear wall 7 is less than a minimum thickness of the insulating device 4 , If the receiving device is installed in the wall recess, the thickness of the insulating device can be 4 Measure in horizontal and vertical directions, each with the thinnest points of the insulation 4 in the direction of the adjacent room 8th be determined.

In den 6, 7a und 7b ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung 1 gezeigt. Während 6 das komplette Kastenelement 2 zeigt, ist in der Detailansicht von 7a nur der Kastenboden 6 dargestellt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieser Kastenboden 6 einteilig ausgeführt. Jedoch ist auch eine mehrteilige Ausführung denkbar. In einem fensterseitigen Bereich weist der Kastenboden 6 einen Ausschnitt auf, in dem eine Dichteinrichtung 11 vorgesehen ist. Diese Dichteinrichtung 11 ist beispielsweise durch Verklebung fest mit dem Kastenboden 6 verbunden. Jedoch sind auch andere Verbindungsmöglichkeiten denkbar. Auch ist es denkbar, die Dichteinrichtung 11 in einer Aussparung oder Vertiefung des Kastenbodens 6 vorzusehen, oder auch im Bereich einer Anfasung desselben.In the 6 . 7a and 7b is a second embodiment of a receiving device for receiving a covering device 1 shown. While 6 the complete box element 2 shows is in the detail view of 7a only the box bottom 6 shown. In the illustrated embodiment, this box floor 6 executed in one piece. However, a multi-part design is conceivable. In a window-side area, the box floor 6 a cutout in which a sealing device 11 is provided. This sealing device 11 is for example by gluing fixed to the box bottom 6 connected. However, other connection options are conceivable. It is also conceivable, the sealing device 11 in a recess or recess of the box bottom 6 or in the area of chamfering.

Das Fenster- und/oder Türelement 12 weist eine Abrollleiste 10 auf, die beispielsweise durch Verschraubung oder eine andere kraft- und/oder formschlüssige Verbindung mit diesem fest verbunden ist. Eine Führungsschiene 21 zur Führung eines Rolladens ist mit der Abrollleiste 10 verbunden. Die Abrollleiste 10 grenzt an einen Rahmen des Fenster- und/oder Türelementes 12 an und weist an ihrem raumseitigen Ende einen toleranzausgleichenden Abschnitt 14 auf.The window and / or door element 12 has a scroll bar 10 on, for example, by screwing or another non-positive and / or positive connection with this firmly connected. A guide rail 21 to guide a shutter is with the scroll bar 10 connected. The scroll bar 10 Adjacent to a frame of the window and / or door element 12 and has at its room-side end a tolerance-compensating section 14 on.

Sind das Fenster- und/oder Türelement 12 und die Aufnahmeeinrichtung miteinander montiert, befindet sich der teleranzausgleichende Abschnitt 14 der Abrollleiste 10 in Anlage mit der Dichteinrichtung 11 des Kastenbodens 6. Durch Vorspannung drückt der toleranzausgleichende Abschnitt 14 der Abrollleiste 10 auf die Dichteinrichtung 11 und komprimiert diese, um eine im Wesentlichen luftdichte Verbindung herzustellen. Aufgrund seiner Länge und Vorspannung ermöglicht der toleranzausgleichende Abschnitt 14 der Abrollleiste 10, Toleranzen zwischen dem Kastenelement 2 und dem Fenster und/oder Türelement 12 in einem Bereich d auszugleichen, ohne dass es zu einem Versagen der gewünschten luftdichten Abdichtung kommt.Are the window and / or door element 12 and the receiving device mounted together, is the teleranzausgleichende section 14 the scroll bar 10 in contact with the sealing device 11 of the box floor 6 , By biasing presses the tolerance-compensating section 14 the scroll bar 10 on the sealing device 11 and compresses them to produce a substantially airtight connection. Due to its length and preload, the tolerance compensating section allows 14 the scroll bar 10 , Tolerances between the box element 2 and the window and / or door element 12 in a range d to compensate, without causing the failure of the desired airtight seal.

Der Kastenboden 6 weist eine raumwärts zeigende Außenfläche auf, die zumindest teilweise mit dem Fenster- und/oder Türelement 12, insbesondere mit dem Rahmen desselben in Anlage bringbar ist. Ist der Kastenboden 6 einteilig und abnehmbar ausgeführt, sind der Rahmen und der Kastenboden 6 nicht dauerhaft miteinander verbunden. Wenn der Kastenboden 6 jedoch zwei- oder mehrteilig ausgeführt ist, ist es möglich, das fensterseitige Teil des Kastenbodens 6 mit dem Rahmen fest zu verbinden, um die Abdichtwirkung zusätzlich zu verbessern.The box bottom 6 has a space-facing outer surface, at least partially with the window and / or door element 12 , in particular with the frame of the same is brought into contact. Is the box bottom 6 made in one piece and removable, are the frame and the box bottom 6 not permanently connected. When the box bottom 6 However, it is designed in two or more parts, it is possible, the window-side part of the box floor 6 To firmly connect with the frame to improve the sealing effect in addition.

Das in den 7a und 7b gezeigte Isolierelement 16 ist beispielsweise durch Verklebung fest mit einer Innenfläche 13 des Kastenbodens 6 verbunden. Das Isolierelement 16 weist einen vorspringenden Bereich 17 auf, der sich in Richtung des Aufnahmeraums 5 der Bedeckungseinrichtung 1 über der Dichteinrichtung 11 erstreckt. Ferner erstreckt sich der vorspringende Bereich 17 nach Einbau der Aufnahmevorrichtung auch zumindest über einen Teilbereich des Fenster- und/oder Türelementes 12 und einen Teilbereich der Abrollleiste 10.That in the 7a and 7b shown insulating element 16 is for example by gluing fixed to an inner surface 13 of the box floor 6 connected. The insulating element 16 has a projecting area 17 on, moving towards the recording room 5 the covering device 1 above the sealing device 11 extends. Further, the projecting portion extends 17 after installation of the receiving device and at least over a portion of the window and / or door element 12 and a subsection of the scroll bar 10 ,

Mit Bezug auf 7b wird eine Modifikation des in 7a dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Neben der Dichteinrichtung 11 weist diese Modifikation eine zusätzliche fensterseitige Dichteinrichtung 22 auf. Die fensterseitige Dichteinrichtung 22 ist zwischen dem vorspringenden Bereiches 17 des Isolierelementes 16 und der Abrollleiste 10 angebracht. Vorzugsweise ist die fensterseitige Dichteinrichtung 22 beispielsweise durch Verklebung fest mit der Abrollleiste 10 verbunden und wird durch den vorspringenden Bereich 17 vorgespannt. Hierzu kann es erforderlich sein, den Querschnitt der Abrollleiste 10 zu verändern, um für den Einbau der fensterseitigen Dichteinrichtung 22 genügend Abstand zum vorspringenden Bereich 17 zu schaffen. Jedoch ist es beispielsweise auch denkbar, die fensterseitige Dichteinrichtung 22 fest mit dem vorspringenden Bereich 17 zu verbinden und mit einem Bereich der Abrollleiste 10 in Anlage zu bringen. Hierdurch wird die Dichtwirkung des Systems Fenster- und/oder Türelement 12 und Kastenelement 2, bzw. der Aufnahmevorrichtung weiter verbessert.Regarding 7b becomes a modification of in 7a illustrated embodiment explained. In addition to the sealing device 11 this modification has an additional window-side sealing device 22 on. The window-side sealing device 22 is between the projecting area 17 of the insulating element 16 and the scroll bar 10 appropriate. Preferably, the window-side sealing device 22 For example, by gluing fixed to the scroll bar 10 connected and is by the projecting area 17 biased. For this purpose, it may be necessary, the cross section of the rolling strip 10 to change, for the installation of the window-side sealing device 22 enough distance to the projecting area 17 to accomplish. However, it is also conceivable, for example, the window-side sealing device 22 stuck with the projecting area 17 connect and with an area of the scroll bar 10 to bring in plant. As a result, the sealing effect of the system window and / or door element 12 and box element 2 , or the receiving device further improved.

In 8 ist eine Detaildarstellung eines in 7a umkreisten Bereiches gezeigt. Eine besonderen Ausführungsform der Dichteinrichtung 11 weist zumindest eine Dichtlippe 15 auf, die in Richtung des Hohlraumes 3 des Kastenelementes 2 vorspringt. Vorzugsweise besitzt die Dichtlippe 15 eine zungenartige Form. In ihrem entspannten Zustand bildet die Dichtlippe 15 einen spitzen Winkel zur Innenfläche 13 des Kastenbodens 6.In 8th is a detailed representation of an in 7a circled area shown. A particular embodiment of the sealing device 11 has at least one sealing lip 15 on that, in the direction of the cavity 3 of the box element 2 projects. Preferably, the sealing lip has 15 a tongue-like shape. In its relaxed state forms the sealing lip 15 an acute angle to the inner surface 13 of the box floor 6 ,

Wie in 8 gezeigt, ist es nicht zwingend erforderlich, die Dichteinrichtung 11 in einem Ausschnitt oder einem anderweitig ausgesparten Bereich des Kastenbodens 6 auf der Innenfläche 13 desselben zu platzieren. Ein Scheitelpunkt des Winkels weist nach Einbau der Aufnahmevorrichtung in Richtung der Abrollleiste 10 des Fenster- und/oder Türelementes 12.As in 8th shown, it is not mandatory, the sealing device 11 in a cutout or otherwise recessed area of the box bottom 6 on the inner surface 13 of the same place. An apex of the angle points after installation of the receiving device in the direction of the rolling track 10 the window and / or door element 12 ,

Durch den toleranzausgleichenden Abschnitt 14 der Abrollleiste 10 lässt sich die Dichtlippe 15 soweit komprimieren und vorspannen, bis sich der mit der Innenfläche 13 des Kastenbodens 6 eingeschlossene Winkel 0° annähert. Dies führt zu einem besonders guten luftdichten Abschluss.Through the tolerance-compensating section 14 the scroll bar 10 lets the sealing lip 15 Compress and pretension until the inner surface 13 of the box floor 6 included angle approaches 0 °. This leads to a particularly good airtight seal.

Der bevorzugte Aufbau der fensterseitigen Dichteinrichtung 22 entspricht im Wesentlichen dem mit Bezug auf 8 beschriebenen Aufbau der Dichteinrichtung 11. Jedoch kann es sich bei der Dichteinrichtung 11 und der fensterseitigen Dichteinrichtung 22 auch um unterschiedlich aufgebaute Dichteinrichtungen/Dichtleisten handeln.The preferred construction of the window-side sealing device 22 is essentially the same as with reference to 8th described construction of the sealing device 11 , However, it may be in the sealing device 11 and the window-side sealing device 22 also act to differently structured sealing devices / sealing strips.

In 9 ist ein drittes Ausführungsbeispiel der Aufnahmevorrichtung gezeigt. Hierbei ist es insbesondere vorteilhaft, wenn der Kastenboden 6 zweiteilig ausgeführt ist, wie dies mit Bezug auf 4 erläutert worden ist. Das Isolierelement 16 ist fest mit einem abnehmbaren und raumseitigem Teil des Kastenbodens 6 verbunden. Darüber hinaus ist ein weiteres Isolierelement 19 vorgesehen, das fest mit dem Fenster- und/oder Türelement 12 verbunden ist, beispielsweise indem es auf die obere Fläche des Rahmens oder einen Bereich der Abrollleiste 10 aufgeklebt worden ist.In 9 a third embodiment of the receiving device is shown. It is particularly advantageous if the box bottom 6 is executed in two parts, as with reference to 4 has been explained. The insulating element 16 is fixed with a removable and raumseitigem part of the box floor 6 connected. In addition, another insulating element 19 provided, fixed to the window and / or door element 12 is connected, for example, by placing it on the upper surface of the frame or an area of the rolling track 10 has been stuck.

Da der Kastenboden 6 zweiteilig ist, wird das weitere Isolierelement 19 auch mit dem fensterseitigen und fixen Teil des Kastenbodens 6 beispielsweise durch eine Klebeverbindung verbunden, nachdem das Kastenelement 2 und der Rahmen zueinander ausgereichtet worden sind. Das fensterseitige Bodenteil und das raumseitige Bodenteil des Kastenbodens 6 werden durch eine Nut-und-Feder-förmige oder mäandernde Trennstelle voneinander getrennt, um das raumseitige Bodenteil des Kastenbodens 6 einfach herausnehmen und wieder einsetzen zu können. Insbesondere ist es hierzu vorteilhaft, wenn das Isolierelement fest mit der Innenfläche 13 des raumseitigen Bodenteils verbunden ist, und wenn oberhalb der Trennstelle die beiden Isolierelemente 16, 19 so ineinander verzahnt sind, dass man das raumseitige Bodenteil des Kastenbodens 6 abnehmen oder nach unten wegklappen kann.Because the box bottom 6 is two-piece, the further insulating is 19 also with the window-side and fixed part of the box floor 6 for example, connected by an adhesive connection after the box member 2 and the frame have been designed to each other. The window-side bottom part and the room-side bottom part of the box floor 6 are separated by a tongue-and-groove or meandering separation point to the room-side bottom part of the box floor 6 easy to remove and use again. In particular, it is advantageous for this purpose if the insulating element fixed to the inner surface 13 the room-side bottom part is connected, and if above the separation point, the two insulating elements 16 . 19 are so interlocked that you can see the room-side bottom part of the box floor 6 take off or fold down.

Eine weitere Dichteinrichtung 18 befindet sich zwischen dem Isolierelement 16 und dem weiteren Isolierelement 19, um einen luftdichten Abschluss zwischen dem weiteren Isolierelement 19 des Fenster- und/oder Türelementes 12 und dem Isolierelement 16 des raumseitigen Bodenteils des Kastenbodens 6 zu ermöglichen. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist die weitere Dichteinrichtung 18 einen in ihrem entspannten Zustand im Wesentlichen P-förmigen Querschnitt auf. Jedoch sind auch andere, insbesondere gut komprimierbare Querschnitte möglich. Ein Schenkel 20 des P-förmigen Querschnittes der weiteren Dichteinrichtung 18 ist fest mit einer in Richtung des Aufnahmeraumes 5 weisenden Oberfläche des Isolierelementes 16 verbunden. Jedoch ist es auch denkbar, den Schenkel 20 mit dem weiteren Isolierelement 19 des Fenster- und/oder Türelementes 12 fest zu verbinden.Another sealing device 18 located between the insulating element 16 and the further insulating element 19 to provide an airtight seal between the further insulating element 19 the window and / or door element 12 and the insulating element 16 the room-side bottom part of the box floor 6 to enable. In the embodiment shown, the further sealing device 18 a in its relaxed state substantially P-shaped cross-section. However, other, in particular easily compressible cross sections are possible. A thigh 20 of the P-shaped cross section of the further sealing device 18 is fixed with one in the direction of the recording room 5 facing surface of the insulating element 16 connected. However, it is also conceivable, the thigh 20 with the further insulating element 19 the window and / or door element 12 firmly connect.

Ist der Kastenboden 6 eingebaut, wird die weitere Dichteinrichtung 18 vorzugsweise zwischen benachbarten Stirnseiten der beiden Isolierelemente 16, 19 komprimiert. Idealerweise weisen beide Isolierelemente 16, 19 Vertiefungen und/oder Vorsprünge auf, die miteinander in Einlage gebracht werden, um die Dichtwirkung weiter zu unterstützen.Is the box bottom 6 installed, the other sealing device 18 preferably between adjacent end faces of the two insulating elements 16 . 19 compressed. Ideally, both have insulating elements 16 . 19 Recesses and / or projections, which are brought together in order to further support the sealing effect.

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Dichteinrichtung 11 und/oder die weitere Dichteinrichtung 18 und/oder die fensterseitige Dichteinrichtung 22 leistenförmig ausgebildet sind. Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel werden die Dichteinrichtung 11 und/oder die weitere Dichteinrichtung 18 und/oder die fensterseitige Dichteinrichtung 22 aus einem Ethylen-Propylen-Dien-Kauschuk (EPDM) hergestellt. Während das in 5 gezeigte Ausführungsbeispiel insbesondere für den Massivhausbau geeignet ist, eignen sich die Ausführungsbeispiele 2 und 3 auch für den Fertighausbau. Die Kastenelemente 2 der Ausführungsbeispiele 2 und 3 können sowohl aus Gasbeton-Bauplatten als auch aus Holzfaser-Bauplatten oder aus zementgebundenen Leichtbauplatten oder aus Kunststoff-Hohlkammerprofilen hergestellt werden. Optional ist in den zuvor beschriebenen Aufnahmevorrichtungen ein Insektenschutz integriert.In particular, it is advantageous if the sealing device 11 and / or the further sealing device 18 and / or the window-side sealing device 22 are formed strip-shaped. According to a particularly preferred embodiment be the sealing device 11 and / or the further sealing device 18 and / or the window-side sealing device 22 made of an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM). While that in 5 embodiment shown in particular suitable for solid construction, the embodiments 2 and 3 are also suitable for prefabricated houses. The box elements 2 Embodiments 2 and 3 can be made both of gas concrete building boards and wood fiber building boards or cement-bonded lightweight boards or plastic hollow sections. Optionally, insect protection is integrated in the receiving devices described above.

Die vorangegangenen Ausführungsbeispiele beschreiben eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung, wie eines Rolladens, eines Raffstores, einer Tuchbeschattung mit einem Kastenelement 2, das zumindest teilweise einen Hohlraum 3 umgibt, in dem die Bedeckungseinrichtung 1 aufnehmbar ist, und mit einer Isoliereinrichtung 4, die im Hohlraum 3 angeordnet ist, wobei ein Wasserdampf- Diffusionswiderstand zumindest eines Teilbereiches des Kastenelementes 2 größer ist als ein Wasserdampf-Diffusionswiderstand der Isoliereinrichtung 4. Darüber hinaus beschreiben die vorangegangenen Ausführungsbeispiele eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer Bedeckungseinrichtung 1 wie eines Rolladens, eines Raffstores, einer Tuchbeschattung oder dergleichen, mit einem Kastenelement 2, das zumindest teilweise einen Hohlraum 3 umgibt, in dem die Bedeckungseinrichtung 1 aufnehmbar ist, wobei das Kastenelement 2 zumindest eine Dichteinrichtung 11 aufweist, die zumindest mit einem Teilbereich einer Abrollleiste 10 eines Fenster- und/oder Türelementes 12 in Anlage bringbar ist. Auch ist es denkbar, die vorangegangenen Ausführungsbeispiele zu kombinieren, beispielsweise indem die zuvor beschriebene Dichteinrichtung in einem Kastenelement 2 vorgesehen wird, dessen Wasserdampf-Diffusionswiderstand größer ist als der Wasserdampf-Diffusionswiderstand einer angrenzenden Isoliereinrichtung 4.The preceding embodiments describe a receiving device for receiving a cover device, such as a shutter, a Venetian blind, a cloth shade with a box element 2 at least partially a cavity 3 surrounds, in which the covering device 1 is receivable, and with an insulating device 4 in the cavity 3 is arranged, wherein a water vapor diffusion resistance of at least a portion of the box member 2 greater than a water vapor diffusion resistance of the insulating device 4 , In addition, the preceding embodiments describe a receiving device for receiving a covering device 1 such as a blind, a Venetian blind, a cloth shade or the like, with a box element 2 at least partially a cavity 3 surrounds, in which the covering device 1 is receivable, wherein the box element 2 at least one sealing device 11 having, at least with a portion of a rolling strip 10 a window and / or door element 12 can be brought into contact. It is also conceivable to combine the preceding embodiments, for example by the sealing device described above in a box element 2 is provided, the water vapor diffusion resistance is greater than the water vapor diffusion resistance of an adjacent insulating device 4 ,

Claims

Receiving device for receiving a covering device ( 1 ), such as a shutter, a Venetian blind, a Tuchgeschattungen or the like, with a box element ( 2 ) which at least partially defines a cavity ( 3 ), in which the covering device ( 1 ) is receivable, and with an insulating device ( 4 ) in the cavity ( 3 ) is arranged, wherein a water vapor diffusion resistance of at least a portion of the box element ( 2 ) is greater than a water vapor diffusion resistance of the insulating device ( 4 ).

Receiving device according to claim 1, wherein the insulating device ( 4 ) at least partially a receiving space ( 5 ) of the covering device ( 1 ) surrounds and is designed as thermal insulation.

Receiving device according to claim 1 or 2, wherein the insulating device ( 4 ) has at least one non-laminated thermal insulation board.

Receiving device according to at least one of claims 1 to 3, wherein the insulating device ( 4 ) in contact with an inner surface of the box element ( 2 ) and / or is at least partially connected to this firmly.

Receiving device according to at least one of claims 1 to 4, wherein the box element ( 2 ) at least one box bottom ( 6 ) and at least one back wall ( 7 ), which the receiving device after its installation in a wall recess in the direction of an adjacent space ( 8th ) limit.

Receiving device according to claim 5, wherein the box bottom ( 6 ) and / or the back wall ( 7 ) is removable / are to the cavity ( 3 ) of the box element ( 2 ) from the side of the adjacent room ( 8th ).

Receiving device according to claim 6, wherein at least a part of the insulating device ( 4 ) with the removable box bottom ( 6 ) and / or the removable rear wall ( 7 ) is firmly connected.

Receiving device according to at least one of claims 1 to 7, wherein the box element ( 2 ) at least one box ceiling ( 9 ) and / or lateral box walls ( 10 ), whose outer surfaces can be brought into contact with edges of a wall recess during installation of the receiving device.

Receiving device according to at least one of claims 5 to 8, wherein the box bottom ( 6 ) and / or the back wall ( 7 ) and / or the box ceiling ( 9 ) and / or the lateral box walls consist of cement-bonded lightweight panels.

Receiving device according to claim 9, wherein the water vapor diffusion resistance of the box bottom ( 6 ) and / or the back wall ( 7 ) and / or the box ceiling ( 9 ) and / or the lateral box walls is greater than the water vapor diffusion resistance of the respective adjacent region of the thermal insulation.

Receiving device according to claim 9 or 10, wherein a thickness of the cement-bonded lightweight panel of the box floor ( 6 ) and / or the cement-bonded lightweight panel of the rear wall ( 7 ) is less than a minimum thickness of the insulating device ( 4 ).

Receiving device for receiving a covering device ( 1 ), such as a shutter, a Venetian blind, a Tuchgeschattungen or the like, in particular according to at least one of claims 1 to 11, with a box element ( 2 ) which at least partially defines a cavity ( 3 ), in which the covering device ( 1 ) is receivable, wherein the box element ( 2 ) at least one sealing device ( 11 ), which at least with a portion of a rolling track ( 10 ) of a window and / or door element ( 12 ) can be brought into contact.

Receiving device according to at least one of claims 1 to 12, wherein the box element ( 2 ) a box bottom ( 6 ), and the sealing device ( 11 ) with the box bottom ( 6 ) connected is.

Receiving device according to claim 13, wherein the box bottom ( 6 ) has an outer surface which at least partially with the window and / or door element ( 12 ) is engageable, and / or wherein the box bottom ( 6 ) an inner surface ( 13 ), which in the direction of the cavity ( 3 ) of the box element ( 2 ) and on which the sealing device ( 11 ) is provided.

Receiving device according to claim 13 or 14, wherein the sealing device ( 11 ) in a recess, in a recess or on a chamfer in an edge region of the box bottom ( 6 ) is provided.

Receiving device according to at least one of claims 12 to 15, wherein the sealing device ( 11 ) through a tolerance-compensating section ( 14 ) of the scroll bar ( 10 ) is prestressed and / or compressible.

Receiving device according to at least one of claims 12 to 16, wherein the sealing device ( 11 ) at least one sealing lip ( 15 ), which in the direction of the cavity ( 3 ) of the box element ( 2 ).

Receiving device according to claim 17, wherein the sealing lip ( 15 ) has a tongue-like shape and / or in the relaxed state at an acute angle to the inner surface ( 13 ) of the box floor ( 6 ), wherein a vertex of the angle after installation of the receiving device in the direction of the rolling track ( 10 ).

Receiving device according to at least one of claims 12 to 18, wherein the box element ( 2 ) in its cavity ( 3 ) an insulating device ( 4 ) with at least one insulating element ( 16 ), which with the inner surface ( 13 ) of the box floor ( 6 ), and wherein the insulating element ( 16 ) a projecting area ( 17 ), which extends in the direction of a receiving space ( 5 ) of the covering device ( 1 ) over the sealing device ( 11 ).

Receiving device according to Claim 19, in which the projecting area ( 17 ) of the insulating element ( 16 ) after installation of the receiving device over at least a portion of the window and / or door element ( 12 ).

Receiving device according to claim 20, wherein a window-side sealing device ( 22 ) between the scroll bar ( 10 ) and the projecting area ( 17 ) of the insulating element ( 16 ) is arranged.

Receiving device according to at least one of claims 12 to 18, wherein the box element ( 2 ) in its cavity ( 3 ) an insulating device ( 4 ) with at least one insulating element ( 16 ), which with the inner surface ( 13 ) of the box floor ( 6 ), and another sealing device ( 18 ) is provided, which extends between the insulating ( 16 ) and a further insulating element ( 19 ) connected to the window and / or door element ( 12 ) is firmly connected.

Receiving device according to claim 22, wherein the further sealing device ( 18 ) with the insulating element ( 16 ) or the further insulating element ( 19 ) is connected, and / or after installation of the receiving device at least partially in contact with end faces of the two insulating elements ( 16 . 19 ) is located.

Receiving device according to claim 22 or 23, wherein the further sealing device ( 18 ) in its relaxed state has a substantially P-shaped cross-section and is compressed during installation of the receiving device.

Receiving device according to claim 24, wherein a leg ( 20 ) of the P-shaped cross-section of the further sealing device ( 18 ) fixed to the insulating element ( 16 ) or the further insulating element ( 19 ) connected is.

Receiving device according to at least one of claims 12 to 25, wherein the sealing device ( 11 ) and / or the further sealing device ( 18 ) and / or the window-side sealing device 22 is strip-shaped and / or consists of an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM).

Receiving device according to at least one of claims 12 to 26, wherein the box element ( 2 ) consists of aerated concrete building boards and / or wood fiber building boards and / or cement-bonded lightweight panels and / or plastic hollow sections.