DE202006014856U1

DE202006014856U1 - Electric appliance e.g. baking oven, has deformable operating unit arranged on side of plate, and snap nut to form reflecting region of rear side of unit, where deformation of unit effects change of reflected light received from detector

Info

Publication number: DE202006014856U1
Application number: DE200620014856
Authority: DE
Original assignee: V-Zug AG
Current assignee: V-Zug AG
Priority date: 2005-11-01
Filing date: 2006-09-27
Publication date: 2006-11-23
Anticipated expiration: 2016-09-28
Also published as: CH697567B1

Abstract

The appliance has a deformable operating unit (7) arranged on a side of a transparent plate opposite a light source and a light detector of an input unit. Therear side of the unit (7) is impinged by the light of the source and reflects the light, where the deformation of the unit (7) effects a change of reflected light received from the detector. A snap nut (9) arranged in the unit (7) forms a reflecting region of the rear side.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrogerät, insbesondere ein Haushaltgerät, mit einer transparenten Platte, an welcher ein Eingabeelement angeordnet ist.The The invention relates to an electrical appliance, in particular a household appliance, with a transparent plate, on which an input element is arranged.

Ein Gerät mit optisch arbeitendem Eingabeelement ist in DE 197 00 836 beschrieben. Es besitzt eine Lichtquelle und einen Lichtdetektor, welche auf einer ersten Seite der transparenten Platte angeordnet sind. Führt der Benutzer einen Finger an die optische Platte über der Lichtquelle, so ändert sich die Menge des vom Lichtdetektor empfangenen, reflektierten Lichts, was von einer Auswerteschaltung dazu benutzt werden kann, ein Signal zu erzeugen.A device with optically operating input element is in DE 197 00 836 described. It has a light source and a light detector, which are arranged on a first side of the transparent plate. When the user applies a finger to the optical disk above the light source, the amount of reflected light received by the light detector changes, which can be used by an evaluation circuit to generate a signal.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist eine Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit derartiger Tasten bei gleichzeitig einfachem Aufbau.aim The present invention is an improvement in ease of use Such keys with a simple design.

Diese Aufgabe wird vom Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Demgemäss ist auf der zweiten Seite der Platte gegenüber von Lichtquelle und Lichtdetektor ein verformbares Bedienelement angeordnet. Das Licht von der Lichtquelle beaufschlägt die Rückseite dieses Bedienelements und wird von dort reflektiert. Eine Verformung des Bedienelements führt zu einer Änderung des vom Lichtdetektor empfangenen Lichts.These The object is solved by the subject matter of claim 1. Accordingly, on the second page opposite the plate of light source and light detector, a deformable control element arranged. The light from the light source acts on the back this control element and is reflected from there. A deformation of the control element leads to a change of the light received by the light detector.

Die Verwendung eines verformbaren Bedienelements führt zu einem haptischen Feedback für den Benutzer und macht es für ihn einfach zu erkennen, wo er das Gerät bedienen muss. Dies ist insbesondere auch bei schlechten Beleuchtungsverhältnissen oder für Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen wichtig.The Use of a deformable control element results in haptic feedback for the User and do it for Just tell him where to operate the device. This is special even in poor lighting conditions or for users with restricted eyesight important.

Zudem bietet das Bedienelement eine gewisse Abschirmung nach aussen, so dass die Menge des von aussen auf den Lichtdetektor auftreffenden Umgebungslichts redu ziert wird. Dadurch wird die Zuverlässigkeit des Eingabeelementes verbessert.moreover the control element provides some shielding to the outside, so that the amount of incident on the outside of the light detector ambient light is reduced. This will increase the reliability of the input element improved.

Weiter kommt in der anspruchsgemässen Lösung ein Knackforsch zum Einsatz, welcher einerseits dem Benutzer eine deutliche Rückmeldung bei Betätigung der Taste bietet, und andererseits mit seiner Rückseite den spiegelnden Bereich bildet, an welchem das Licht von der Lichtquelle reflektiert wird. Dies vereinfacht den Aufbau, und gleichzeitig kann eine Synchronisation zwischen Knackfroschbewegung und Auslösung des Bedienelements erzielt werden.Further comes in the required solution Knackforsch used, which on the one hand the user a clear feedback on actuation the button provides, and on the other hand with its back the mirroring area forms, at which the light is reflected by the light source. This simplifies the construction, and at the same time can be a synchronization achieved between cracking frog movement and triggering of the control become.

Als Lichtquelle kommt insbesondere eine Quelle für sichtbares oder infrarotes Licht in Frage, z.B. eine Leuchtdiode. Der Begriff „transparente" Platte bezeichnet eine Platte, welche für das Licht der Lichtquelle im Bereich des Eingabeelements in ausreichendem Mass transparent ist. Handelt es sich beispielsweise um eine Infrarotlichtquelle, so muss die Platte im entsprechenden Infrarotbereich transparent sein, während sie im Sichtbaren nicht unbedingt durchlässig zu sein braucht.When Light source comes in particular a source of visible or infrared Light in question, e.g. a light emitting diode. The term "transparent" plate denotes a plate, which for the light of the light source in the area of the input element in sufficient Mass is transparent. For example, is it an infrared light source, so the plate must be transparent in the corresponding infrared range be while she does not necessarily have to be transparent in the visible.

Der Begriff „Platte" bezeichnet dabei eine ebene oder gekrümmte Platte konstanter oder nichtkonstanter Dicke.Of the Term "plate" refers to it a flat or curved Plate of constant or non-constant thickness.

Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung. Dabei zeigen:Further preferred embodiments The invention will become apparent from the dependent claims and from the description below. Showing:

1 einen Schnitt durch ein Eingabeelement gemäss einer ersten Ausführung der Erfindung und 1 a section through an input element according to a first embodiment of the invention and

2 einen Schnitt durch eine Anordnung aus mehreren Eingabeelementen, die weitere Aspekte der Erfindung illustrieren. 2 a section through an array of multiple input elements illustrating further aspects of the invention.

In der Ausführung nach 1 ist eine Platte 1 dargestellt, welche z.B. die Frontplatte eines Backofens oder die Deckplatte eines Glaskeramikherds sein kann. Es kann sich jedoch z.B. auch um eine Aussenplatte eines anderen Elektrogeräts, insbesondere Haushaltgeräts, handeln. Die Platte ist z.B. aus Glas, transparenter Ke ramik oder transparentem Kunststoff. Sie besitzt eine erste Seite 1a, die Innenseite, welche dem Inneren des Geräts zugewandt ist, sowie eine zweite Seite 1b, die Aussenseite, welche im Allgemeinen für den Benutzer zugänglich ist.In the execution after 1 is a plate 1 represented, which may be, for example, the front panel of a baking oven or the cover plate of a glass ceramic stove. However, it may also be, for example, an outer plate of another electrical appliance, in particular a household appliance. The plate is made of glass, transparent Ke ramik or transparent plastic. She has a first page 1a , the inside, which faces the interior of the device, and a second side 1b , the outside, which is generally accessible to the user.

An der ersten Seite 1a ist eine Platine 2, d.h. eine Platte mit darauf angeordneten Elektronikbauteilen und Leiterbahnen, angeordnet. Vorzugsweise ist sie an Halteelementen 3 befestigt, die in Öffnungen der Platine 2 eingreifen und gespreizt sind. Die Haltelemente 3 sind vorzugsweise mit Klebstoff an der ersten Seite 1a der Platte 1 befestigt.At the first page 1a is a circuit board 2 ie a plate with electronic components and printed conductors arranged thereon. Preferably, it is on holding elements 3 attached to the holes in the board 2 intervene and spread. The holding elements 3 are preferably adhesive on the first side 1a the plate 1 attached.

Auf der Platine 2 sind eine Lichtquelle 5 und ein Lichtdetektor 6 angeordnet.On the board 2 are a source of light 5 and a light detector 6 arranged.

Gegenüber der Lichtquelle 5 und dem Lichtdetektor 6, auf der zweiten Seite 1b der Platte 1, befindet sich ein Bedienelement 7. Dieses weist eine flexible Kappe 8 auf, welche vom Benutzer durch Drücken gegen die Platte 1 elastisch verformt werden kann. Die Kappe 8 kann z.B. aus Kunststoff oder Metall sein und ist vorzugsweise ebenfalls durch Kleben mit der Platte 1 verbunden.Opposite the light source 5 and the light detector 6 , on the second page 1b the plate 1 , there is a control 7 , This has a flexible cap 8th on which by the user by pressing against the plate 1 can be elastically deformed. The cap 8th may be made of plastic or metal, for example, and is preferably also by gluing to the plate 1 connected.

In der Kappe 8 ist in der gezeigten Ausführung ein Knackfrosch 9 angeordnet. Dieser besteht hier aus einer im Ruhezustand nach aussen gewölbten Metallmembran 9a, welche mit Beinen 9b gegen die Platte abgestützt ist. Durch ausreichende Druckkraft gegen die Kappe 8 kann die Metallmembran 9a in eine nach innen gewölbte Form übergeführt werden, wobei sie beim Übergang von der nach aussen gewölbten in die nach innen gewölbte Form eine taktile Rückmeldung erzeugt und gegebenenfalls ein Knackgeräusch abgibt. Beim Loslassen der Kappe 8 springt die Membran 9a wieder nach aussen.In the cap 8th is a crackpot in the embodiment shown 9 arranged. This consists here of a dormant in the state of rest outward metal membrane 9a , which with legs 9b versus the plate is supported. By sufficient pressure against the cap 8th can the metal membrane 9a be converted into an inwardly curved shape, wherein it generates a tactile feedback in the transition from the outwardly arched to the inwardly curved form and optionally emits a clicking sound. When releasing the cap 8th the membrane jumps 9a back to the outside.

Die Rückseite 10 des Bedienelements, welche in der vorliegenden Form von der Rückseite des Knackfrosches 9 gebildet wird (aber auch von der Kappe 8 selbst gebildet werden könnte), ist im Ruhezustand ebenfalls nach aussen gewölbt und besitzt ungefähr parabolische o der hyperbolische Form. Sie ist spiegelnd ausgestaltet bzw. besitzt zumindest einen spiegelnden Bereich, so dass sie das Licht von der Lichtquelle 5 im Wesentlichen nicht-diffus reflektiert. Dabei sind die Bauteile so gegeneinander ausgerichtet, dass mindestens ein Teil des Lichtes der Lichtquelle 5 von der Rückseite 10 zum Lichtdetektor 6 reflektiert wird, solange sich der Knackfrosch 9 in der nach aussen gewölbten Ruhestellung befindet.The backside 10 of the operating element, which in the present form from the back of the crackpot frog 9 is formed (but also from the cap 8th itself could be formed), is curved in the state of rest also outwardly and possesses approximately parabolic o the hyperbolic form. It is designed to be reflective or at least has a reflective area, so that it receives the light from the light source 5 essentially non-diffusely reflected. The components are aligned against each other so that at least a part of the light of the light source 5 from the back 10 to the light detector 6 is reflected, as long as the crackpot frog 9 located in the outward arched rest position.

Der Innenraum 11 der Kappe 8 ist über einen Entlüftungskanal 12 gegen die Umgebung hin entlüftet, so dass die Kappe 8 ohne grossen Kraftaufwand gegen die Platte 1 hin verformt werden kann.The interior 11 the cap 8th is via a venting channel 12 vented against the environment, leaving the cap 8th without much effort against the plate 1 can be deformed.

Die Lichtquelle 5, das Bedienelement 7 und der Lichtdetektor 6 bilden zusammen mit einer Auswerteschaltung ein Eingabeelement 15, über welches der Benutzer Funktionen des Gerätes bedienen kann.The light source 5 , the control element 7 and the light detector 6 together with an evaluation circuit form an input element 15 , via which the user can operate functions of the device.

Eine Auswerteschaltung dient zum Auswerten des Signals des Lichtdetektors 6. Sie ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass sie auf eine Änderung des Signals reagiert. Beispielsweise kann sie mit einem Hochpass ausgerüstet sein, mit welchem nur Signaländerungen oberhalb einer vorgegebenen Geschwindigkeit detektiert sind. So kann zwischen statischen Signalen (z.B. vom Umgebungslicht) und bedienungsbedingten Anteilen (beim Betätigen des Bedienelements) unterschieden werden, da sich letztere (insbesondere bei Verwendung des Knackfrosches 9) in relativ raschen Signaländerungen ausdrücken.An evaluation circuit is used to evaluate the signal of the light detector 6 , It is preferably designed to respond to a change in the signal. For example, it may be equipped with a high-pass filter with which only signal changes above a predetermined speed are detected. Thus, a distinction can be made between static signals (eg from ambient light) and operating parts (when operating the control element), since the latter (in particular when using the crackpot frog 9 ) in relatively rapid signal changes.

2 illustriert einige weitere Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung. 2 illustrates some other embodiments of the present invention.

Erstens zeigt 2, dass mehrere Eingabeelemente zu einem Aggregat zusammengefügt werden können, was die Montage vereinfacht. Hierzu sind auf der Platine 2 mehrere Paare von Lichtquellen 5 und Lichtdetektoren 6 angeordnet, denen auf der gegenüberliegenden Seite der Platte 1 eine entsprechende Zahl von Bedienelementen 7 zugeordnet ist. Dabei sind die Bedienelemente 7, bzw. deren Kappen 8, untereinander zusammenhängend ausgeführt, so dass sie in einem einzigen Schritt gemeinsam und in definierter gegenseitiger Ausrichtung montiert werden können. Soweit jede Kappe dabei individuell angeleimt wird, können sie nach der Montage auch wieder voneinander getrennt werden indem die sie verbindenden Teile entfernt werden, beispielsweise durch Wegschneiden oder (falls entsprechende Sollbruchstellen vorgesehen sind) Wegreissen.First shows 2 in that a plurality of input elements can be combined to form an aggregate, which simplifies assembly. These are on the board 2 several pairs of light sources 5 and light detectors 6 arranged on the opposite side of the plate 1 a corresponding number of controls 7 assigned. Here are the controls 7 , or their caps 8th They are interconnected so that they can be mounted together in a single step and in a defined mutual orientation. As far as each cap is glued individually, they can also be separated again after assembly by the connecting parts are removed, for example, by cutting away or (if appropriate breaking points are provided) tearing.

Weiter zeigt 2, wie am Bedienelement 7 eine Öffnung 17 vorgesehen sein kann, durch welche ein Teil des Lichtes der zugeordneten Lichtquelle 5 austreten und für den Benutzer ein optisches Signal bilden kann. In diesem Falle sollte die Lichtquelle Licht im sichtbaren Spektralbereich aussenden. Denkbar ist jedoch auch die Verwendung mindestens einer zweiten, zusätzlichen Lichtquelle zum Erzeugen des durch die Öffnung 17 austretenden Lichts.Next shows 2 , as on the control 7 an opening 17 may be provided, through which a part of the light of the associated light source 5 exit and form an optical signal for the user. In this case, the light source should emit light in the visible spectral range. However, it is also conceivable to use at least one second, additional light source for generating the light through the opening 17 leaking light.

In den soweit beschriebenen Ausführungsbeispielen waren die Platine 2 und das Bedienelement 7 jeweils durch Kleben mit der Platte 1 verbunden. Denkbar sind jedoch auch andere Befestigungstechniken, wie z.B. Anschweissen. Denkbar ist auch die Befestigung in Bohrungen in der Platte 1, was jedoch in vielen Fällen aus Kostengründen weniger vorteilhaft ist. Denkbar ist auch die Unterbringung bzw. Befestigung auf separatem Träger.In the embodiments described so far were the board 2 and the control 7 each by gluing to the plate 1 connected. Conceivable, however, are other fastening techniques, such as welding. It is also conceivable attachment in holes in the plate 1 which, however, is less advantageous in many cases for cost reasons. Also conceivable is the accommodation or attachment to a separate carrier.

Auch die Verwendung eines Knackfrosches im Bedienelement ist nicht zwingend. Insbesondere kann die Kappe 8 selbst so ausgestaltet sein, dass sie einen definierten Druckpunkt für ein taktiles Feedback hat, oder es kann auf die entsprechende Funktionalität verzichtet werden. Vorzugsweise sollte die Rückseite des Bedienelements aber nicht-diffus spiegelnd ausgestaltet sein, so dass möglichst viel Licht auf den Lichtdetektor zurückgeworfen wird.The use of a crackpot frog in the control is not mandatory. In particular, the cap can 8th itself be designed so that it has a defined pressure point for a tactile feedback, or it can be dispensed with the corresponding functionality. Preferably, however, the rear side of the operating element should be configured non-diffusely mirroring, so that as much light as possible is reflected onto the light detector.

In den gezeigten Ausführungsbeispielen sind die Lichtquelle 5 und der Lichtdetektor 6 jeweils senkrecht auf der Platine 2 montiert. Sie können jedoch auch schräg montiert und so auf einen gemeinsamen Punkt an der Rückseite des Bedienelements 7 ausgerichtet werden.In the embodiments shown, the light source 5 and the light detector 6 each perpendicular to the board 2 assembled. However, they can also be mounted obliquely and so on a common point at the back of the control 7 be aligned.

Denkbar ist weiter auch eine Direktmontage der Lichtquelle 5 und des Lichtdetektors 6 auf der ersten Seite 1a der Platte 1. In diesem Falle können die Platine 2 und die Haltelemente 3 entfallen. Auf der ersten Seite 1a können z.B. mittels Siebdruck Leiterbahnen aufgebracht werden, um die Lichtquelle 5 und den Lichtdetektor 6 zu kontaktieren.Also conceivable is a direct mounting of the light source 5 and the light detector 6 on the first page 1a the plate 1 , In this case, the board can 2 and the holding elements 3 omitted. On the first side 1a, for example, by means of screen printing conductor tracks can be applied to the light source 5 and the light detector 6 to contact.

Um eine bessere Unempfindlichkeit gegen Umgebungslicht zu erreichen, kann das Licht von der Lichtquelle 5 mit vorgegebener Frequenz f amplitudenmoduliert werden. In diesem Fall wird die Signalverarbeitungsvorrichtung für das Signal des Lichtdetektors 6 mit einem schmalbandingen Filter ausgestattet, welches alle anderen Frequenzanteile und somit auch die Signalbeiträge des Umgebungslichts unterdrückt. Bei Verwendung mehrerer Eingabeelemente auf engem Raum lässt sich mit dieser Massnahme auch ein Übersprechen benachbarter Elemente vermeiden, wenn jedes Element eine andere Frequenz f verwendet.To achieve better insensitivity to ambient light, the light from the light source can 5 be amplitude modulated at a given frequency f. In this case, the signal processing device for the signal of Lichtde tektors 6 equipped with a narrow-band filter, which suppresses all other frequency components and thus also the signal contributions of the ambient light. When using several input elements in a small space, this measure also avoids crosstalk of adjacent elements when each element uses a different frequency f.

Denkbar ist auch, dass die Lichtquelle 5 periodisch ein- und ausgeschaltet wird und dass mit dem Lichtdetektor 6 Messungen bei ein- und ausgeschalteter Lichtquelle 5 durchgeführt werden und die Signaldifferenz ermittelt wird. Mit einer so ausgestalteten Signalverarbeitungsvorrichtung ist es möglich, den Einfluss des Umgebungslichts ebenfalls zu reduzieren.It is also conceivable that the light source 5 is periodically switched on and off and that with the light detector 6 Measurements with switched on and off light source 5 be performed and the signal difference is determined. With such a configured signal processing device, it is possible to reduce the influence of the ambient light as well.

Durch Modulation des Lichtes mit vorgegebener Frequenz oder durch das periodische Ein- und Ausschalten kann also der Beitrag des Umgebungslichtes zum Signal des Lichtdetektors 6 von der Signalverarbeitungsvorrichtung eliminiert werden.By modulating the light at a predetermined frequency or by the periodic switching on and off so can the contribution of the ambient light to the signal of the light detector 6 be eliminated from the signal processing device.

Anstelle oder zusätzlich hierzu können auch spektral schmaldbandige Lichtquellen eingesetzt und entsprechende schmaldbandige Spektralfilter vor den Lichtdetektoren angeordnet werden.Instead of or additionally can do this also spectrally narrow-band light sources used and corresponding Schmaldbandige spectral filter arranged in front of the light detectors become.

In den gezeigten Ausführungsbeispielen ist die Menge des vom Lichtdetektor 6 empfangenen Lichts maximal, wenn das Bedienelement 7 nicht gedrückt wird, und geht beim Drücken des Bedienelements 7 zurück. Denkbar ist jedoch auch eine solche Anordnung und Ausformung von Lichtquelle 5, Lichtdetektor 6 und Bedienelement 7, dass die vom Lichtdetektor 6 empfangene Lichtmenge beim Drücken des Bedienelements 7 zunimmt.In the embodiments shown, the amount of light from the detector 6 received light maximum when the control 7 is not pressed, and goes on pressing the control 7 back. However, it is also conceivable such an arrangement and shaping of light source 5 , Light detector 6 and control 7 that from the light detector 6 received light quantity when pressing the control element 7 increases.

Weiter waren in den gezeigten Ausführungsbeispielen die Kappe und der Knackfrosch als separate Elemente realisiert. Denkbar ist jedoch auch, dass die Funktionalität des Knackfrosches von der Kappe selbst wahrgenommen wird (d.h. dass der Knackfrosch ein integraler Bestandteil der Kappe ist, indem die Kappe die entsprechenden mechanischen Eigenschaften erfüllt), oder dass der Knackfrosch die Kappe bildet.Further were in the embodiments shown the cap and the frog realized as separate elements. It is also conceivable, however, that the functionality of the cracking frog of the cap itself (i.e., that the frogfish is an integral Part of the cap is by giving the cap the appropriate mechanical properties Fulfills), or that the crackpot frog forms the cap.

Claims

Electric appliance, in particular domestic appliance, with a transparent plate ( 1 ), in which an input element ( 15 ), wherein the input element ( 15 ): one on a first side of the plate ( 1 ) arranged light source ( 5 ), which emits light through the plate ( 1 ), and one on the first side of the plate ( 1 ) arranged light detector ( 6 ), which reflected light of the light source ( 5 ), wherein on a second side of the disk ( 1 ) with respect to the light source ( 5 ) and the light detector ( 6 ) a deformable control element ( 7 ) is arranged, wherein a back ( 10 ) of the operating element ( 7 ) from the light of the light source ( 5 ) is applied and this reflects, wherein a deformation of the operating element ( 7 ) a change of the light detector ( 6 ) reflected light, characterized in that in the operating element ( 7 ) a crackpot frog ( 9 ) and wherein the crackpot frog the reflective area of the back ( 10 ) of the operating element ( 7 ).

An electrical appliance according to claim 1, wherein at least a portion of the rear side ( 10 ) of the operating element ( 7 ) is configured mirroring for non-diffuse reflection of the light.

Electric appliance according to one of the preceding claims, wherein the operating element ( 7 ) a flexible cap ( 8th ), which by pressing against the plate ( 1 ) is deformable.

Electric appliance according to claim 3, wherein on the operating element ( 7 ) a venting channel ( 12 ) for venting an interior of the cap ( 8th ) is arranged.

Electric appliance according to one of the preceding claims, wherein in the operating element ( 7 ) an opening ( 17 ) is arranged to exit light.

Electric appliance according to one of the preceding claims, wherein the operating element ( 7 ) to the second side of the plate ( 1 ) is glued.

Electric appliance according to one of the preceding claims, wherein on the first side of the plate ( 1 ) a board ( 2 ) is arranged, which the light source ( 5 ) and the light detector ( 6 ) wearing.

Electric device according to claim 7, wherein the circuit board ( 2 ) via an adhesive connection with the first side of the plate ( 1 ) connected is.

Electrical device according to one of claims 7 or 8, wherein on the board ( 2 ) several light sources ( 5 ) and several light detectors ( 6 ) are arranged, and wherein on the second side a plurality of operating elements ( 7 ) are arranged.

Electric appliance according to one of the preceding claims, wherein on the second side of the plate ( 1 ) several interconnected controls ( 7 ) are arranged.

Electric appliance according to one of the preceding claims with an evaluation circuit for evaluating a signal of the light detector ( 6 ), in which the evaluation circuit is designed to detect a change in the signal, and in particular wherein the evaluation circuit is designed to detect signal variations above a predetermined speed.

Electric device according to one of the preceding claims, wherein the light source ( 5 ) emitted light is amplitude modulated or periodically switched on and off, and in particular wherein the light source ( 5 ) is amplitude-modulated at a given frequency and the electrical device is an evaluation circuit for evaluating a signal of the light detector ( 6 ), wherein the evaluation circuit comprises a bandpass filter for the given frequency.