DE202006003239U1

DE202006003239U1 - household appliance

Info

Publication number: DE202006003239U1
Application number: DE202006003239U
Authority: DE
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2006-01-31
Filing date: 2006-03-01
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2016-03-02
Also published as: EP1814003A1; EP1814003B1; DE502007005921D1; ATE491977T1

Abstract

Haushaltsgerät mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung zumindest einer Gerätefunktion und/oder eines Gerätebetriebsparameters, einer Eingabevorrichtung (6) zur Eingabe von Steuerbefehlen an die Steuereinrichtung sowie einer Anzeigevorrichtung (5) zur Anzeige zumindest einer Geräteinformation und/oder eines Gerätebetriebsparameters, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (5) einen Projektor (7) zur Projektion der Information und/oder des Betriebsparameters auf eine Projektionsfläche (8) aufweist.Household appliance with a Control device for controlling at least one device function and / or a device operating parameter, an input device (6) for inputting control commands to the control device and a display device (5) for displaying at least one device information and / or a device operating parameter, characterized in that the display device (5) is a projector (7) for the projection of the information and / or the operating parameter on a projection screen (8).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, vorzugsweise Kühl- und/oder Gefriergerät, mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung zumindest einer Gerätefunktion und/oder eines Gerätebetriebsparameters, einer Eingabevorrichtung zur Eingabe von Steuerbefehlen an die Steuereinrichtung sowie einer Anzeigevorrichtung zur Anzeige zumindest einer Geräteinformation und/oder eines Gerätebetriebsparameters.The The present invention relates to a household appliance, preferably refrigerators and / or refrigerators Freezer, with a control device for controlling at least one device function and / or a device operating parameter, an input device for inputting control commands to the control device and a display device for displaying at least one device information and / or a device operating parameter.

Bei Kühl- und/oder Gefriergeräten ist es bekannt, diverse Gerätefunktionen bzw. -betriebsparameter, wie z. B. die Temperatur, ggf. verschiedene Temperaturen in verschiedenen Innenraumbereichen, oder auch die Außentemperatur, den Füllstand der Gerätefächer oder einen jeweiligen Betriebszyklus, wie z. B. eine Abtauphase, anzuzeigen, um den Benutzer hierüber entsprechend zu informieren. Als Anzeigevorrichtungen werden hierfür üblicherweise Leuchtanzeigen, wie z. B. LED-Displays, verwendet. Zugleich können die entsprechenden Gerätefunktionen und -betriebsparameter vom Benutzer gesteuert bzw. verändert werden. Hierzu sind an den Geräten Eingabevorrichtungen, üblicherweise in Form von Betätigungstasten, vorgesehen, über die entsprechende Steuerbefehle an die zumeist elektronische Steuereinrichtung der Geräte eingegeben werden können. Derartige Eingabevorrichtungen bringen beispielsweise bei Kühl- und/oder Gefriergeräten bisweilen Feuchtigkeitsprobleme mit sich. Zudem sind die Betätigungstasten anfällig für mechanischen Verschleiß.at Cooling and / or freezers It is known, various device features or operating parameters, such. As the temperature, possibly different temperatures in different interior areas, or the outside temperature, the level of Device compartments or a respective operating cycle, such. A defrosting phase, to the user about this to inform accordingly. As display devices, these are usually illuminated displays, such as B. LED displays, used. At the same time the corresponding device functions and -betriebparameter be controlled or changed by the user. For this purpose, input devices are usually present on the devices in the form of operation buttons, provided over the corresponding control commands to the mostly electronic control device the devices can be entered. Such input devices bring, for example, in cooling and / or freezers sometimes moisture problems with it. In addition, the operation buttons susceptible for mechanical Wear.

Der vorliegenden Erfindung liegt hiervon ausgehend die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Haushaltsgerät, insbesondere Kühl- und/oder Gefriergerät, zu schaffen, das Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll eine verbesserte Informationsanzeige und Steuerbefehleingabe erreicht werden.Of the The present invention is based on the object, an improved household appliance, especially cooling and / or freezer, to avoid the disadvantages of the prior art and the latter develops in an advantageous manner. In particular, should achieved an improved information display and control command input become.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Haushaltsgerät gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention this Task by a household appliance according to claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß besitzt also die Anzeigevorrichtung einen Projektor zur Projektion der Information bzw. des Betriebsparameters auf eine Projektionsfläche. Durch die Anzeige der jeweiligen Information über eine Lichtprojektion auf einer Projektionsfläche ist der Ort der Darstellung der Information nicht mehr an den Ort, an dem die Anzeigevorrichtung eingebaut werden kann, gebunden, vielmehr kann die Anzeigevorrichtung dort angeordnet sein, wo es günstig ist, wobei nichtsdestotrotz die anzuzeigenden Informationen dorthin projiziert werden können, wo sie günstig zu lesen sind. Zudem ist die Größe der Informationsdarstellung nicht mehr durch die Anzeigevorrichtung selbst, insbesondere das Anzeigedisplay, begrenzt. Durch die Lichtprojektion kann eine sehr viel größere Darstellung erzielt werden. Zudem können durch die Verwendung eines Projektors Feuchtigkeitsprobleme der Anzeigevorrichtung beseitigt werden.In accordance with the invention So the display device a projector for the projection of information or the operating parameter on a projection surface. By the display of the respective information on a light projection on a projection screen the place of presentation of the information is no longer to the place on which the display device can be installed, bound, rather the display device be located where it is convenient, nevertheless, the information to be displayed is projected there can be where they are cheap are to be read. In addition, the size of the information representation no longer by the display device itself, in particular the Display, limited. Due to the light projection can be a very much larger presentation be achieved. In addition, you can by using a projector moisture problems of the Display device to be eliminated.

In Weiterbildung der Erfindung ist zudem die Eingabevorrichtung berührungslos arbeitend ausgebildet. Die Eingabevorrichtung kann eine berührungslose Erfassungseinrichtung besitzen, mittels derer die Betätigung zumindest einer virtuell dargestellten Betätigungsfläche erfassbar ist. Insbesondere können dabei die genann te Erfassungseinrichtung und die vorgenannte Anzeigevorrichtung zusammenwirken. Durch die berührungslose Ausführung der Eingabevorrichtung wird mechanischer Verschleiß völlig beseitigt. Ebenfalls wird das Haushaltsgerät gänzlich unanfällig gegen Feuchtigkeitsprobleme betreffend die Eingabevorrichtung. In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung zumindest eine virtuelle Betätigungsfläche auf die vorgenannte Projektionsfläche projiziert, wobei die Erfassungseinrichtung der Eingabevorrichtung eine Berührung der projizierten Betätigungsfläche bzw. eine Annäherung an diese projizierte Betätigungsfläche berührungslos erfasst. Die Betätigungsfläche als solche ist selbst nicht mit der Steuereinrichtung verbunden und besitzt auch keinen eigens vorgesehenen taktilen Sensor, wie einen Druckkontakt oder dergleichen. Vielmehr ist die Betätigungsfläche nur auf die Projektionsfläche projiziert. Die berührungslose Erfassungseinrichtung erfasst die Annäherung eines Fingers an diese projizierte Betätigungsfläche und setzt diese Annäherung bzw. die Berührung in einen Steuerbefehl um, so als ob eine entsprechende Betätigungstaste niedergedrückt worden wäre. Es wird durch Projektion ein Betätigungsfeld vorgegeben, in dem ein Antippen erfasst wird.In Further development of the invention, the input device is also contactless working educated. The input device may be a non-contact Have detection device by means of which the operation at least a virtually illustrated actuating surface detectable is. In particular, you can while the genann te detection device and the aforementioned display device interact. By the non-contact execution The input device is completely eliminated mechanical wear. Also, the household appliance is completely unaffected Moisture problems concerning the input device. In training The invention provides that the display device at least a virtual actuating surface on the the aforesaid projection surface projected, wherein the detection means of the input device a contact the projected actuating surface or an approach to this projected actuating surface contactless detected. The actuating surface as such is not connected to the controller itself and also has no dedicated tactile sensor, such as a Pressure contact or the like. Rather, the actuating surface is only on the projection screen projected. The non-contact Detection device detects the approach of a finger to this projected actuating surface and sets this approach or the touch in a control command, as if a corresponding operation key depressed would have been. It is given by projection a field of activity, in which a tap is detected.

Grundsätzlich kann auf diese Weise beispielsweise nur eine ganz einfach ausgebildete Betätigungsfläche auf die Projektionsfläche projiziert werden. Soll beispielsweise lediglich eine Temperatursteuerung realisiert werden, kann beispielsweise der Projektor eine Betätigungsfläche „Temperatur +" und eine Betätigungsfläche „Temperatur –" darstellen, wobei die Erfassungsrichtung bei Berührung bzw. Annäherung des Feldes „Temperatur –" die Temperatur absinkt und bei Berührung bzw. Annäherung des Feldes „Temperatur +" die Temperatur erhöht wird.Basically in this way, for example, only a very simply trained Actuation surface on the projection surface be projected. For example, only a temperature control can be realized, for example, the projector an actuating surface "temperature + "and an actuating surface" temperature - represent ", wherein the detection direction when touched or approach of the field "Temperature -" the temperature drops and when touched or approach of the field "Temperature + "the temperature elevated becomes.

In Weiterbildung der Erfindung jedoch kann von der Anzeigevorrichtung ein ganzes Betätigungsflächenfeld bzw. -raster nach Art einer Tastatur auf die Projektionsfläche projiziert werden, wobei die Erfassungseinrichtung bei Berühren bzw. Annäherung an die jeweiligen Betätigungsflächenfelder verschiedene Steuerbefehle generiert.In a further development of the invention, however, the display device can project an entire actuating area field or grid in the manner of a keyboard onto the projection surface, wherein the detection device differs when touched or approached to the respective actuating surface areas dene control commands generated.

Die Erfassungseinrichtung der Eingabevorrichtung kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Erfassungseinrichtung optisch arbeitend ausgebildet. Sie kann eine Lichtquelle aufweisen, mittels derer in den Bereich der jeweiligen Betätigungsfläche kommende Gegenstände, insbesondere Finger, bescheinbar sind, wobei ein Sensor vorgesehen ist, der einen beschienenen Gegenstand, insbesondere Finger, im Bereich der jeweiligen Betätigungsfläche optisch erfasst.The Detecting means of the input device may basically be different be educated. According to a preferred embodiment of the invention is the Detecting device formed optically working. She can do one Having light source, by means of which in the region of the respective Actuating surface coming objects In particular, fingers are certifiable, with a sensor provided that is a shining object, especially a finger, im Area of the respective actuating surface optically detected.

Als Lichtquelle kann dabei insbesondere eine Infrarotlichtquelle vorgesehen sein, mittels derer ein im Bereich der jeweiligen Betätigungsfläche positionierter Finger beschienen wird. Der Sensor kann ebenfalls im Infrarotbereich arbeiten, um die mit dem Infrarotlicht beschienenen Fingerkuppen zu erfassen.When Light source can be provided in particular an infrared light source be, by means of which one positioned in the region of the respective actuating surface Finger is illuminated. The sensor can also be in the infrared range work around the fingertips illuminated by the infrared light capture.

Grundsätzlich kann die Erfassungseinrichtung dabei derart ausgebildet sein, dass sie lediglich die Präsenz einer Fingerkuppe in dem entsprechenden Feld erfasst. Vorteilhafterweise kann die Erfassungseinrichtung in alternativer Weiterbildung derart ausgebildet sein, dass sie eine Bewegungsrichtung und/oder Geschwindigkeit eines Gegenstandes, insbesondere Fingers, im Bereich der Betätigungsfläche so erfasst, dass ein jeweiliger Steuerbefehl nur dann generiert wird, wenn eine Fingerbewegung bzw. ein Fingertippen nach Art des Niederdrückens einer Betätigungstaste erfasst wird. Es wird sozusagen ein virtueller Tastendruck durch die jeweilige Fingerkuppe erfasst und von einem nur ruhenden Finger bzw. einem suchenden Finger unterschieden.Basically the detection device be designed such that they only the presence a fingertip detected in the corresponding field. advantageously, the detection device can be designed in an alternative development be that they have a direction of movement and / or speed of a Object, in particular finger, in the area of the actuating surface so detected, that a respective control command is generated only if one Finger movement or a finger tap on the way of pressing down a actuating button is detected. It is, so to speak, a virtual keystroke the respective fingertip is detected and by a resting finger only or a searching finger.

Der Projektor zur Darstellung von Informationen bzw. zur Projektion des Tastenfeldes kann ebenfalls grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung kann der Projektor ein Laserprojektor sein, mittels dessen einerseits gewünschte Informationen, wie eine Temperaturanzeige, eine Betriebszyklusanzeige oder dergleichen, darstellbar ist und zum anderen eine virtuelle Tastatur auf die Projektionsfläche projiziert werden kann. Als virtuelle Tastatur wird dabei ein Tastenraster auf die Projektionsebene projiziert, dessen Tasten beschriftet bzw. mit Symbolen versehen sein können, um dem Bediener anzuzei gen, welchen Steuerbefehl er durch Antippen der jeweiligen virtuellen Taste erzeugen kann. Alternativ oder zusätzlich zu einer Laserlichtquelle kann der Projektor auch eine andere Lichtquelle besitzen, vorzugsweise zumindest eine Leuchtdiode und/oder eine Halogenlichtquelle.Of the Projector for displaying information or for projection of the keypad can also be designed basically different be. According to a preferred embodiment of the invention, the Projector a laser projector, by means of which on the one hand desired information, such as a temperature display, an operation cycle display or the like, and on the other hand a virtual keyboard on the projection can be projected. The virtual keyboard becomes a key grid projected onto the projection plane whose buttons are labeled or can be provided with symbols, to indicate to the operator which control command he taps can generate the respective virtual key. Alternatively or in addition to a laser light source, the projector can also use a different light source own, preferably at least one light emitting diode and / or a Halogen light source.

Als Projektionsfläche können dabei grundsätzlich verschiedene Flächen dienen, wobei vorteilhafterweise eine im Blickfeld des Bedieners liegende Außenfläche des Geräts verwendet wird. Grundsätzlich können jedoch auch Wandflächen am Aufstellort des Geräts in dessen Umgebung als Projektionsfläche dienen, z. B. eine gegenüberliegende Wandfläche. Vorzugsweise jedoch wird die Projektionsfläche von einer Außenfläche des Gerätegehäuses gebildet. Insbesondere kann als Projektionsfläche die Außenfläche einer Gerätetür vorgesehen sein.When projection can basically different surfaces serve, advantageously one in the field of vision of the operator lying outer surface of the equipment is used. in principle can but also wall surfaces at the installation site of the device serve in the environment as a screen, z. B. an opposite one Wall surface. Preferably, however, the projection surface is from an outer surface of the Device housing formed. In particular, the outer surface of a device door can be provided as the projection surface be.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Projektor der Anzeigevorrichtung auf einer Außenseite des Gerätes angeordnet. Beispielsweise kann der Projektor am oberen Ende der Gerätetür vorspringend angeordnet sein, um das Projektionsbild auf die Türaußenseite zu projizieren.In Further development of the invention is the projector of the display device on an outside of the device arranged. For example, the projector at the top of the Appliance door projecting arranged be to project the projection image on the outside of the door.

In Weiterbildung der Erfindung kann der Projektor jedoch auch auf einer Geräteinnenseite angeordnet sein. Als Projektionsfläche kann hierbei eine geeignete Geräteinnenfläche dienen. Besonders vorteilhaft ist die Anordnung des Projektors auf einer Geräteinnenseite jedoch dann, wenn das Gerät einen durchsichtigen Wandungsabschnitt, insbesondere eine Glastür, besitzt, durch die hindurch der Projektor die Information darstellen kann, so dass sie von der Geräteaußenseite her vom jeweiligen Bediener erfassbar ist. Beispielsweise kann der durchsichtige Wandungsabschnitt derart ausgebildet sein, dass die Information auf der durchsichtigen Wandung dargestellt ist.In Development of the invention, the projector but also on a Equipment inside be arranged. As a projection surface can be a suitable Serve inside the device. Particularly advantageous is the arrangement of the projector on a Equipment inside however, if the device a transparent wall section, in particular a glass door, has, through which the projector can represent the information leaving it from the outside of the device can be detected by the respective operator. For example, the transparent wall section be designed such that the information is shown on the transparent wall.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment and associated Drawings closer explained. In the drawing shows:

1: eine schematische perspektivische Darstellung eines Kühl- und Gefriergeräts nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung, das eine An zeigevorrichtung mit einem Projektor sowie eine virtuelle Bedientastatur aufweist. 1 : A schematic perspective view of a refrigerator and freezer according to a preferred embodiment of the invention, the on display device with a projector and a virtual keypad has.

Das in 1 gezeigte Kühl- und Gefriergerät 1 umfasst in an sich herkömmlicher Weise einen insgesamt kubischen Gerätekorpus 2, der von einer Gerätetür 3 verschließbar ist. An der Oberseite der Gerätetür ist eine Eingabe-/Ausgabeeinrichtung 4 vorgesehen, die eine Anzeigevorrichtung 5 sowie eine Eingabevorrichtung 6 umfasst. Die Anzeigevorrichtung 5 umfasst dabei einen Laserprojektor 7, mittels dessen Geräteinformationen sowie Betriebsparameter auf eine Projektionsfläche 8 projizierbar sind, die in der gezeichneten Ausführung etwa auf Augenhöhe auf der Außenseite der Gerätetür 2 vorgesehen ist und von der Außenwandung der Gerätetür 2 gebildet sein kann. Als Informationen sind dabei z. B. die Kühlbehälter- und Gefrierbehältertemperaturen darstellbar. Zusätzlich wird über den Laserprojektor 7 eine virtuelle Tastatur 9 auf die Projektionsfläche 8 projiziert, die eine Vielzahl von rasterförmig angeordneten Bedienflächen 10 umfasst. Die einzelnen Bedienflächen 10 können dabei Beschriftung und/oder Symbole aufweisen, beispielsweise „Temperatur +" und „Temperatur –". Die Bedienflächen 10 können jedoch auch nach der Art einer Computertastatur ausgebildet sein.This in 1 shown refrigerator and freezer 1 comprises in a conventional manner a total cubic device body 2 from a appliance door 3 is closable. At the top of the appliance door is an input / output device 4 provided, which is a display device 5 and an input device 6 includes. The display device 5 includes a laser projector 7 , by means of which device information and operating parameters on a projection surface 8th can be projected in the illustrated embodiment, approximately at eye level on the outside of the door 2 is provided and from the outer wall of the door 2 can be formed. As information is z. B. the Kühlbehälter- and Gefrierbehältertemperaturen representable. In addition, via the laser projector 7 a virtual keyboard 9 on the projection screen 8th projected, which has a variety of grid-shaped control surfaces 10 includes. The individual control surfaces 10 may have lettering and / or symbols, for example "temperature +" and "temperature -". The control surfaces 10 However, they can also be designed in the manner of a computer keyboard.

Die Eingabevorrichtung 6 umfasst eine Infrarotlichtquelle 11, mittels derer die projizierte Tastatur 9 beschienen wird, genauer gesagt ein sich den Bedienflächen 10 annähernder Finger beschienen wird. Zusätzlich umfasst die Eingabevorrichtung 6 einen Sensor 12, der einen jeweils von der Infrarotlichtquelle 11 beschienenen Finger im Bereich der projizierten Tastatur 9 erfasst. Der Sensor 12 ist dabei derart ausgebildet, dass er die Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit eines Fingers erfasst dahingehend, dass ein Antippen einer jeweiligen Bedienfläche 10 erfasst wird.The input device 6 includes an infrared light source 11 , by means of which the projected keyboard 9 is illuminated, more precisely, the control surfaces 10 approaching finger is illuminated. In addition, the input device includes 6 a sensor 12 , one each from the infrared light source 11 shining finger in the area of the projected keyboard 9 detected. The sensor 12 is designed such that it detects the movement direction and speed of a finger to the effect that a tapping of a respective operating surface 10 is detected.

Die gezeigte Eingabe-/Ausgabeeinrichtung 4 ist dabei mit einer nicht eigens gezeigten Steuereinrichtung verbunden, die die Signale der Eingabevorrichtung 6 in entsprechende Steuerbefehle umwandelt und den jeweiligen Betriebsparameter steuert bzw. verändert oder eine jeweilige Betriebsfunktion, wie beispielsweise verstärktes Kühlen im Gefrierfach, auslöst.The illustrated input / output device 4 In this case, it is connected to a control device, not specifically shown, which controls the signals of the input device 6 converted into corresponding control commands and controls the respective operating parameters or changed or a respective operating function, such as increased cooling in the freezer, triggers.

Claims

Home appliance with a control device for controlling at least one device function and / or a device operating parameter, an input device ( 6 ) for inputting control commands to the control device and a display device ( 5 ) for displaying at least one device information and / or one device operating parameter, characterized in that the display device ( 5 ) a projector ( 7 ) for projecting the information and / or the operating parameter onto a projection surface ( 8th ) having.

Domestic appliance according to the preceding claim, wherein the input device ( 6 ) a non-contact detection device ( 11 . 12 ) for detecting the actuation of at least one preferably virtual actuating surface ( 10 ) having.

Domestic appliance according to the two preceding claims, wherein the display device ( 5 ) the at least one virtual actuating surface ( 10 ) on the projection surface ( 8th ) is projectable and a touch of and / or an approximation of the projected actuating surface ( 10 ) from the non-contact detection device ( 11 . 12 ) is detectable.

Domestic appliance according to one of the two preceding claims, wherein the detection device ( 11 . 12 ) of the input device ( 6 ) is designed optically working.

Domestic appliance according to the preceding claim, wherein the detection device comprises a light source ( 11 ), by means of which in the region of the at least one actuating surface ( 10 ) coming objects, in particular fingers, are certifiable, as well as a sensor ( 12 ) for detecting a lighted object, in particular a finger, in the region of the at least one actuating surface ( 10 ) having.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein by means of the detection device ( 11 . 12 ) a direction of movement and / or speed of an object in the region of the actuating surface ( 10 ) is detectable.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein the input device ( 6 ) comprises an infrared light source.

Household appliance according to one of the preceding claims, wherein the projector ( 7 ) comprises a laser projector.

Household appliance according to one of claims 1 to 7, wherein the projector ( 7 ) comprises at least one light emitting diode.

Household appliance according to one of claims 1 to 7, wherein the projector ( 7 ) comprises a halogen light source.

Household appliance according to one of the preceding claims, wherein the projector ( 7 ) is intended to be a virtual keyboard ( 9 ) on the projection surface ( 8th ) to project.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein the projection surface ( 8th ) is formed by an outer surface of the refrigerator and / or freezer housing.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, wherein the projection surface ( 8th ) from the outer surface of a door ( 3 ) is formed.

Household appliance according to one of the preceding claims, wherein the projector ( 7 ) is arranged on an outside of the device.

Household appliance according to one of claims 1 to 11, wherein the projector ( 7 ) is arranged on a device inside and the device has a transparent wall portion, in particular a glass door, through which the projector ( 7 ) represents the information.

household appliance according to any one of the preceding claims, wherein it as cooling and / or freezer is trained.

household appliance according to one of the claims 1 to 15, wherein it is designed as a washing machine.

household appliance according to one of the claims 1 to 15, wherein it is designed as a stove and / or oven.