DE202006001675U1

DE202006001675U1 - Device for taking a pipe, a cable or a similar object through a wall or ceiling opening comprises a conic compression spring with specified outside and inside diameters respectively at the small end and at the base

Info

Publication number: DE202006001675U1
Application number: DE200620001675
Authority: DE
Original assignee: PHARMASERV GmbH
Current assignee: PHARMASERV GMBH & CO. KG, DE
Priority date: 2006-02-01
Filing date: 2006-02-01
Publication date: 2006-04-06
Anticipated expiration: 2016-02-02

Abstract

The device (1) for taking a pipe, a cable or a similar object through a wall or ceiling opening comprises a conic compression spring (30) whose outside diameter at the small end is smaller and whose inside diameter at the base is larger than the diameter of the opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführung durch eine Wand, Decke oder dergl. mit einem in eine Öffnung einer Wand, Decke oder dergl. einzusetzenden Körper, der eine durchgehende Bohrung zur Aufnahme einer Rohrleitung, eines Kabels oder dergl. Strangmaterial aufweist.The Invention relates to an implementation by a wall, ceiling or the like with one in an opening of a wall, ceiling or the like body to be used, a through hole for receiving a pipe, a Cable or the like. Stem material has.

Derartige Durchführungen durch Wände, Decken und dergl. sind beispielsweise für Rohrleitungen, Kabeln oder dergl. Strangmaterial, die in Reinräume, klinische Räume oder medizinische Geräte eingeführt werden, von besonderem Interesse. Die vorgeschlagene Durchführung kann jedoch auch in anderen Anwendungsbereichen, wie der Rohrleitungs- oder Elektroinstallation von Büro- oder Wohngebäuden oder in Kraftfahrzeugen zur Aufnahme von Rohrleitungen, Kabeln oder dergl. Strangmaterial dienen.such bushings through walls, ceilings and the like are for example Pipelines, cables or the like strand material used in clean rooms, clinical Rooms or medical devices are introduced of special interest. The proposed implementation can but also in other applications, such as piping or electrical installation of office or residential buildings or in motor vehicles for receiving pipes, cables or the like. Serve strand material.

Bekannte Durchführungen werden häufig mittels einer Schraubverbindung an einer Wand, einer Decke oder dergl. befestigt. Der Nachteil derartiger Durchführung besteht darin, dass die Wand, die Decke oder dergl. zum Befestigen der Durchführung beidseitig zugänglich sein muss.Known bushings are often using a screw on a wall, ceiling or the like. Attached. The disadvantage of such implementation is that the wall, the ceiling or the like. To attach the implementation of both sides accessible have to be.

Eine andere, bekannte Möglichkeit, Durchführungen an einer Wand, einer Decke oder dergl. zu befestigen, besteht darin, die Durchführung auf die Oberfläche der Wand, der Decke oder dergl. aufzukleben. Nachteilig hierbei ist, dass die Durchführung nur schwer und unter Beschädigung der Oberfläche entfernt werden kann.A another known possibility bushings to attach to a wall, ceiling or the like is to the implementation on the surface to stick to the wall, the ceiling or the like. Disadvantage here is that the implementation only hard and under damage removed from the surface can be.

Aus der US 5,973,271 ist eine Wanddurchführung bekannt, dessen Körper aus einem ersten Abschnitt und einem zweiten Abschnitt besteht. Der erste Abschnitt weist eine an den die Öffnung umgebenden Wandbereich anzulegende Stirnfläche auf. Der zweite Abschnitt wird zur Montage des Körpers durch die Öffnung in der Wand hindurch geführt. Ein Federelement legt den Körper an dem die Öffnung umgebenden Wandbereich fest. Hierzu bringt das Federelement eine Druckkraft auf die Fläche des ersten Abschnitts auf, die der Stirnfläche gegenüber liegt. Um die Kraft dauerhaft auf den Körper der Wanddurchführung aufzubringen, sind an der Wand Klammern vorgesehen, hinter die das Federelement geklemmt wird. Für diese Möglichkeit der Befestigung einer Wanddurchführung an der Wand sind somit zusätzliche Teile vorzusehen, welche die Befestigung der Wanddurchführung schwierig, zeitraubend und kostenaufwändig macht.From the US 5,973,271 is known a wall bushing whose body consists of a first section and a second section. The first section has an end face to be applied to the wall region surrounding the opening. The second section is passed through the opening in the wall for mounting the body. A spring element secures the body to the wall area surrounding the opening. For this purpose, the spring element applies a compressive force on the surface of the first section, which lies opposite the end face. In order to apply the force permanently to the body of the wall bushing, brackets are provided on the wall, behind which the spring element is clamped. For this possibility of attaching a wall bushing to the wall thus additional parts are provided, which makes the attachment of the wall bushing difficult, time-consuming and costly.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Durchführung für eine Wand, Decke oder dergl. zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und sich leicht und schnell an der Öffnung in der Wand, Decke oder dergl. befestigen und problemlos von dieser wieder lösen lässt.The The object of the present invention is to provide a passage for a wall, Ceiling or the like to create, which is simply built and up light and fast at the opening in the wall, ceiling or the like fasten and easily from this solve again leaves.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Durchführung gemäß Schutzanspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Durchführung weist einen aus einem in eine Öffnung einer Wand, Decke oder dergl. einzusetzenden Körper bestehend mindestens aus einem ersten Abschnitt mit einer an den die Öffnung umgebenden Bereich der Decke, Wand oder dergl. anzulegenden Stirnfläche und einem durch die Öffnung hindurchzuführenden zweiten Abschnitt, wobei der Körper mit einer durchgehenden Bohrung zur Aufnahme einer Rohrleitung, eines Kabels oder dergl. Strangmaterial versehen ist, sowie mit einem Federelement zur Positionierung des Körpers an der Wand, Decke oder dergl. auf. Das Federelement ist erfindungsgemäß als kegelige, schraubenlinienförmige Druckfeder ausgebildet, deren Kopf an dem dem ersten Abschnitt abgewandten Ende des zweiten Abschnitts wenigstens mit hohem Reibschluss abgestützt oder auf andere Weise festgelegt ist und dort einen Außendurchmesser aufweist, der kleiner als der Durchmesser der Öffnung ist, und deren Fuß sich bei Beginn der Montage an der Stirnfläche des ersten Abschnitts abstützen kann, wobei der Innendurchmesser der Druckfeder im Bereich des Fußes größer als der Durchmesser der Öffnung ist.According to the invention this Task through an implementation according to protection claim 1 solved. The inventive implementation has one from one into an opening a wall, ceiling or the like. To be used body consisting of at least a first portion with an area surrounding the opening of the Ceiling, wall or the like. To be applied end face and a hindurchzuführenden through the opening second section, where the body with a through hole for receiving a pipeline, a cable or the like. Strand material is provided, and with a spring element for positioning the body on the wall, ceiling or on. The spring element according to the invention as a conical, helical compression spring formed, whose head facing away from the first section End of the second section supported at least with high friction or is set in other ways and there is an outside diameter which is smaller than the diameter of the opening, and whose foot is at Beginning of the mounting can be supported on the end face of the first section, wherein the inner diameter of the compression spring in the region of the foot greater than the diameter of the opening is.

Im Folgenden wird nur der Einfachheit halber auf die Anwendung der erfindungsgemäßen Durchführung für eine Wand Bezug genommen. Ausdrücklich sollen andere Anwendungen der erfindungsgemäßen Durchführung, bspw. für eine Decke, hierdurch ebenfalls umfasst werden.in the The following is only for the sake of simplicity on the application of inventive implementation for a wall Referenced. Expressly are other applications of the implementation of the invention, for example. For a blanket, thereby also be included.

Die erfindungsgemäße Durchführung, die lediglich aus einem Körper und einer Druckfeder zu bestehen braucht, lässt sich mit Hilfe der Druckfeder aufgrund deren besonderen Gestalt leicht von einer Seite in die Öffnung einer Wand einschrauben. Die Montage der Durchführung an der Wand erfordert somit lediglich die Zugänglichkeit der Wand von einer Seite. Nach dem Einschrauben ist die Durchführung an der Wand festgelegt und lässt sich bei Bedarf aber wieder von dieser lösen, ohne die Wand zu beschädigen. Zusätzliche Klemmen oder ähnliche Bauteile sind zum Befestigen der Durchführung an der Wand nicht notwendig. Der Körper der Durchführung ist ein einfach herzustellenden zum Beispiel als Drehteil ausgebildetes Bauteil einfacher geometrischer Gestalt und die kegelige, schraubenlinienförmige Druckfeder ist ein einfaches, im Handel standardmäßig erhältliches Bauteil, so dass die Durchführung kostengünstig herstellbar ist. Ein weiterer wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Durchführung besteht darin, dass diese wahlweise für Öffnungen mit unterschiedlichen Durchmessern eingesetzt werden kann, solange der Innendurchmesser der Druckfeder im Bereich des Fußes größer als der Durchmesser der Öffnung ist.The implementation of the invention, which only needs to consist of a body and a compression spring, can be easily screwed by means of the compression spring due to their special shape from one side into the opening of a wall. The installation of the implementation on the wall thus requires only the accessibility of the wall from one side. After screwing in, the bushing is fixed to the wall and can be removed again if necessary without damaging the wall. Additional clamps or similar components are not necessary to secure the bushing to the wall. The body of the implementation is a simple to manufacture, for example, designed as a rotary member component simple geometric shape and the conical, helical compression spring is a simple standard commercially available component, so that the implementation is inexpensive to produce. Another important advantage of the implementation of the invention is that it can be used optionally for openings with different diameters, as long as the inner diameter of the compression spring in the region of the foot is greater than the diameter of the opening is.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die Bohrung des Körpers der Durchführung mindestens teilweise als Innenkonus ausgebildet sein, so dass die in dieser Bohrung anzuordnende Rohrleitung, Kabel oder dergl. Strangmaterial mit einem Gefälle in der Bohrung angeordnet werden kann, was häufig für Sterilrohrleitungen gefordert ist.According to one Development of the invention, the bore of the body of Perform at least Partially be designed as an inner cone, so that in this Bore to be arranged pipeline, cable or the like strand material with a gradient can be arranged in the bore, which is often required for sterile piping is.

Zusätzlich oder alternativ dazu kann die Durchführung im Bereich des ersten Abschnitts in der durchgehenden Bohrung eine Ringnut aufweisen, in der ein Dichtring angeordnet werden kann. Diese Ausgestaltung ermöglicht die Abdichtung der Bohrung der Durchführung.Additionally or Alternatively, the implementation in the area of the first section in the through hole a Have annular groove in which a sealing ring can be arranged. This configuration allows the sealing of the bore of the bushing.

Besonders einfach lässt sich die Durchführung in der Öffnung der Wand befestigen und von dieser wieder lösen, wenn der z.B. rohrartig ausgebildete zweite Abschnitt einen sich zur Stirnfläche des ersten Abschnitts hin verjüngenden, äußeren konischen Bereich aufweist. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht in dem Bereich des zweiten Abschnitts, der sich an den ersten Abschnitt anschließt, einen großen Spielraum bei Montage bzw. Demontage.Especially just lets the implementation in the opening attach and detach from the wall when the e.g. tube-like formed second section one to the face of the first section towards tapered, outer conical area having. This embodiment of the invention allows in the region of the second Section that follows the first section, a large margin during assembly or disassembly.

In einem weiteren, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Stirnfläche, die an den die Öffnung umgebenden Wandbereich anzulegen ist, im Wesentlichen eben ausgebildet. Hierdurch wird ein möglichst großer Bereich der Stirnfläche, der sich an diesen Wandbereich anlegt, bereitgestellt und somit die Abdichtung der Öffnung bzw. die Sicherheit der Befestigung der Durchführung an der Wand verbessert.In a further, preferred embodiment is the face, the to the the opening surrounding wall area is created, substantially planar. This is a possible greater Area of the face, which applies to this wall area, provided and thus the Sealing the opening or improves the security of attachment of the implementation of the wall.

Eine weitere Verbesserung der Dichtigkeit der Durchführung wird erreicht, wenn in der Stirnfläche des ersten Abschnitts eine Ringnut für einen darin anzuordnenden Dichtring vorgesehen wird. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Innendurchmesser der Ringnut größer als der Durchmesser der Öffnung in der Wand ist. Die Öffnung in der Wand wird auf diese Weise von dem in der Stirnfläche des ersten Abschnitts angeordneten Dichtring zuverlässig abgedichtet. Es sind aber auch andere Abdichtmöglichkeiten denkbar, welche keine zusätzliche Ringnut erfordern.A further improvement of the tightness of the implementation is achieved when in the face the first portion of an annular groove for a to be arranged therein Seal is provided. It is advantageous if the Inner diameter of the annular groove larger than the diameter of the opening in the wall is. The opening in the wall becomes in this way of that in the end face of the first section arranged sealing ring reliably sealed. But they are also other sealing options conceivable, which no additional Require ring groove.

Als Bauteil, vorzugsweise als Drehteil, besonders einfach und kostengünstig kann der Körper der Durchführung hergestellt werden, wenn der erste und/oder der zweite Abschnitt als einfache geometrische Form, vorzugsweise im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet sind/ist.When Component, preferably as a turned part, particularly simple and inexpensive the body of the execution be prepared when the first and / or the second section as a simple geometric shape, preferably substantially cylindrical are trained / is.

In einem weiteren, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Kopf der Druckfeder an dem dem ersten Abschnitt abgewandten Ende des zweiten Abschnitts, vorzugsweise in einer dort vorgesehenen Ringnut festgelegt, so dass das Befestigen und das Lösen der Durchführung in der Öffnung der Wand bzw. von der Wand vereinfacht wird.In a further, preferred embodiment is the head of the compression spring facing away from the first section End of the second section, preferably in one provided there Ring groove set, allowing the fastening and loosening of the execution in the opening the wall or from the wall is simplified.

Die Reinigung von Wänden, die mit Durchführungen versehen sind, lässt sich erleichtern, wenn der z.B. flanschartig ausgebildete erste Abschnitt des Körpers der Durchführung an dem dem zweiten Abschnitt abgewandten Ende einen sich von der Stirnfläche des ersten Abschnitts weg verjüngenden konischen Bereich aufweist.The Cleaning walls, those with bushings are provided facilitate when the e.g. flange-trained first Section of the body the implementation at the end facing away from the second section one of the face tapering away the first section has conical area.

Für Anwendungen in Reinräumen oder der Medizintechnik kann der Körper der Durchführung vorzugsweise mindestens teilweise aus PVC, PVDF oder Edelstahl bestehen.For applications in cleanrooms or medical technology, the body may preferably perform at least partially made of PVC, PVDF or stainless steel.

Eine gute Abstimmung der Feder mit dem Körper der Durchführung und eine besonders leichte Montage wird ermöglicht, wenn die Länge des zweiten Abschnitts mindestens das Doppelte der Wanddicke beträgt.A good coordination of the spring with the body of the implementation and a particularly easy assembly is made possible when the length of the second section is at least twice the wall thickness.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das freie Ende des Fußes der Druckfeder radial nach innen gebogen. Dies ermöglicht ein einfaches Lösen der Durchführung von der Wand durch Herausschrauben der Druckfeder.In a further preferred embodiment is the free end of the foot the compression spring bent radially inward. This allows a easy release the implementation from the wall by unscrewing the compression spring.

Wenn der zweite Abschnitt des Körpers der Durchführung in dem Bereich, in welchem im befestigten Zustand die Wandöffnung angeordnet ist, einen gegenüber dem Durchmesser der Wandöffnung kleinen Durchmesser aufweist, dann lässt sich die Achse der Durchführung sehr einfach aus der Mitte der Öffnung verschieben. In diesem Fall ist es notwendig, dass die an der Wand im Bereich der Öffnung anzulegende Stirnfläche und der Fuß der Druckfeder (sowie ggf. der an der Stirnfläche angeordnete Dichtring) einen deutlich größeren Durchmesser verglichen mit dem Durchmesser der Öffnung aufweisen, wenn die Durchführung die Öffnung in jeder Lage abdichten soll. In diesem Fall beträgt der Durchmesser der Stirnfläche d_S, der Innendurchmesser der Druckfeder d_FI im Bereich des Fußes mindestens über den Bereich etwa einer halben Windung und gegebenenfalls der Innendurchmesser der Ringnut in der Stirnfläche d_NI mindestens einen Wert, der sich aus dem doppelten Durchmesser der Öffnung d_ö vermindert um den maximalen Durchmesser des zweiten Abschnitts d₂ an dem Ende, das an dem ersten Abschnitt angrenzt, über einen Bereich von der Länge der Wandstärke ergibt. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Stirnfläche die Öffnung auch dann noch abdeckt, wenn die Achse der Durchführung aus der Mitte der Öffnung verschoben ist.If the second portion of the body of the passage in the region in which the wall opening is arranged in the fastened state has a diameter which is smaller than the diameter of the wall opening, then the axis of the passage can be moved very easily from the center of the opening. In this case, it is necessary that the end face to be applied to the wall in the region of the opening and the foot of the compression spring (and possibly the sealing ring arranged on the end face) have a significantly larger diameter compared with the diameter of the opening when the bushing is in the To seal the opening in any position. In this case, the diameter of the end face d _S , the inner diameter of the compression spring d _FI in the region of the foot at least over the range about half a turn and optionally the inner diameter of the annular groove in the end face d _NI at least one value, which is twice the diameter the opening d _ö reduced by the maximum diameter of the second portion d ₂ at the end adjacent to the first portion over a range of the length of the wall thickness. This ensures that the end face still covers the opening even when the axis of the passage is displaced from the center of the opening.

Die erfindungsgemäße Durchführung kann in der Öffnung einer Wand mit den folgenden Schritten befestigt werden. Zunächst wird das dem ersten Abschnitt abgewandte Ende des zweiten Abschnitts des Körpers mit dem Kopf der Druckfeder in die Öffnung der Wand eingeführt, bis ein Teil einer Windung der Druckfeder an dem die Öffnung umgebenden äußeren Wandbereich anliegt, und anschließend wird die Durchführung unter Drehen um ihre Längsachse weiter in die Öffnung entlang der Windung der Druckfeder eingeschraubt, bis der Fuß der Druckfeder durch die Öffnung hindurchgetreten ist und sich an einer Innenfläche der Wand abstützt sowie die Stirnfläche des ersten Abschnitts des Körpers an der Außenfläche der Wand federvorgespannt anliegt.The implementation of the invention can in the opening of a wall with the following Schrit be attached. First, the end of the second portion of the body facing away from the first portion is inserted into the opening of the wall with the head of the compression spring until a portion of one turn of the compression spring abuts the outer wall portion surrounding the opening, and then the passage is turned to rotate Longitudinal axis further screwed into the opening along the turn of the compression spring until the foot of the compression spring has passed through the opening and is supported on an inner surface of the wall and the end face of the first portion of the body rests against the outer surface of the wall spring biased.

Die erfindungsgemäße Durchführung kann wieder gelöst werden, indem der Körper mittels der Druckfeder aus der Wandöffnung herausgeschraubt wird, wobei der Körper während des Schraubens aus der Öffnung der Wand herausgezogen wird.The Inventive implementation can again solved be by the body is unscrewed from the wall opening by means of the compression spring, being the body while of the screw from the opening the wall is pulled out.

Diese Verfahren sind beide mittels einfacher Handgriffe durchführbar und können mit geringem Zeitaufwand einhändig durchgeführt werden. Die Verfahren benötigen jeweils nur den Zugang zu einer Seite der Wand.These Methods are both feasible by simple steps and can one-handed with little time carried out become. The procedures need only access to one side of the wall.

Die Erfindung wird nachfolgend Anhand von Ausführungsbeispielen und der Figuren näher erläutert. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments and the figures explained in more detail. there form all described and / or illustrated features the subject matter of the invention, also independent of their summary in the claims or their relationship.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Schrägansicht der erfindungsgemäßen Durchführung gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung, 1 1 is an oblique view of the implementation according to the invention according to a first embodiment of the present invention,

2 die Durchführung nach 1 mit einem durch die durchgehende Bohrung hindurch geführten Rohrabschnitt in Schrägansicht, 2 the implementation after 1 with a guided through the through hole pipe section in an oblique view,

3 den schematischen Querschnitt des Körpers der Durchführung gemäß des ersten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung, 3 12 is a schematic cross section of the body of the bushing according to the first embodiment of the present invention;

4 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Durchführung gemäß des ersten Ausführungsbeispiels, wenn diese in der Öffnung einer Wand befestigt ist, 4 a side view of the implementation of the invention according to the first embodiment, when it is mounted in the opening of a wall,

5 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Durchführung gemäß eines weiteren Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung, wenn diese in der Öffnung der Wand befestigt ist und 5 a side view of a passage according to the invention according to another embodiment of the present invention, when it is mounted in the opening of the wall and

6 eine Seitenansicht der Durchführung gemäß des ersten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung angeordnet in der Öffnung einer Wand. 6 a side view of the implementation according to the first embodiment of the present invention arranged in the opening of a wall.

Die in 1 dargestellte Durchführung 1 weist einen Körper 5 mit einem flanschartigen ersten Abschnitt 11 und einem rohrartigen zweiten Abschnitt 12 auf. Der erste Abschnitt 11 ist im Wesentlichen zylinderscheibenförmig ausgebildet und weist an dem Ende, das dem zweiten Abschnitt 12 abgewandt liegt, einen Außenkonus 14 auf. An dem Ende des ersten Abschnitts 11, an dem sich der zweite Abschnitt 12 anschließt, bildet der erste Abschnitt 11 eine Stirnfläche 16 aus, die zur Anlage einer der Wand 40 in dem Bereich bestimmt ist, in welchem eine Öffnung 42 vorgesehen ist. Der zweite Abschnitt 12 ist im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet und weist einen Außenkonus auf, dessen Öffnung in eine von dem ersten Abschnitt 11 weg weisende Richtung zeigt. Demnach verjüngt sich der zweite Abschnitt 12 bei etwa gleich bleibender Wandstärke zur Stirnfläche 16 des ersten Abschnitts 11 hin. Der zweite Abschnitt 12 als aber auch zylindrisch ohne Außen- und/oder ohne Innenkonus gestaltet sein.In the 1 illustrated implementation 1 has a body 5 with a flange-like first section 11 and a tubular second section 12 on. The first paragraph 11 is substantially cylindrical disc-shaped and has at the end, which is the second section 12 facing away, an outer cone 14 on. At the end of the first section 11 on which the second section 12 connects, forms the first section 11 an end face 16 out, which to plant one of the wall 40 is determined in the area in which an opening 42 is provided. The second section 12 is substantially cylindrical in shape and has an outer cone, the opening in one of the first portion 11 pointing away direction. Accordingly, the second section tapers 12 at approximately constant wall thickness to the face 16 of the first section 11 out. The second section 12 as well as cylindrical without external and / or be designed without inner cone.

Der erste Abschnitt 11 und der zweite Abschnitt 12 weisen eine durchgehende Bohrung 20 auf, die zur Aufnahme einer Rohrleitung, eines Kabels oder dergleichen Strangmaterial dient. In dem in 1 dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist in der die durchgehende Bohrung 20 im Bereich des ersten Abschnitts 11 begrenzende Innenwandfläche eine Ringnut 22 vorgesehen, in der ein Dichtring 23 anordenbar ist. In 1 ist innerhalb der Bohrung 20 die Kante 25 erkennbar, an der der Innenkonus der Bohrung 20 im Bereich des zweiten Abschnitts 12 beginnt.The first paragraph 11 and the second section 12 have a through hole 20 on, which serves to receive a pipe, a cable or the like strand material. In the in 1 shown, preferred embodiment is in the through hole 20 in the area of the first section 11 limiting inner wall surface an annular groove 22 provided in which a sealing ring 23 can be arranged. In 1 is inside the hole 20 the edge 25 recognizable, at the inner cone of the bore 20 in the area of the second section 12 starts.

An dem Ende des zweiten Abschnitts 12, das dem ersten Abschnitt 11 abgewandt liegt, ist der Kopf einer kegeligen, schraubenlinienförmigen Druckfeder 30 angeordnet, die sich von dort in Richtung des ersten Abschnitts 11 erstreckt. Der Kegelstumpf erweitert und öffnet sich in Richtung des ersten Abschnitts 11, so dass der Bereich der Druckfeder 30 mit dem kleineren Durchmesser (Kopf) an dem Ende des zweiten Abschnitts 12, das dem ersten Abschnitt 11 gegenüber liegt, angeordnet ist, und der Bereich der Druckfeder 30 mit dem größeren Durchmesser (Fuß) an dem Ende des zweiten Abschnitts 12, das an den ersten Abschnitt 11 angrenzt. Da es sich bei dem Federelement 30 um eine Druckfeder handelt, stützt diese sich vor der Montage im Bereich des Fußes an der Stirnfläche 16 des ersten Abschnitts ab und im Bereich des Kopfes an dem Ende des zweiten Abschnitts 12, das dem ersten Abschnitt 11 abgewandt liegt. Hierbei weist die Abstützung an dem Kopfende der Druckfeder 30 mindestens einen so hohen Reibschluss auf, dass die Druckfeder 30 bei Drehung des Körpers 5 mit diesem mitgedreht wird. Auch andere Festlegungsmöglichkeiten wie Kraftschluss und/oder Formschluss sind geeignet und in bestimmten Fällen sogar bevorzugt. In dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Druckfeder 30 in einer Nut 32 an dem Ende des zweiten Abschnitts 12 festgelegt, das dem ersten Abschnitt 11 abgewandt liegt. In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Druckfeder 30 aber auch lediglich beispielsweise an einer Stufe unter hinreichendem Federdruck abgestützt sein. Die Abstützung erfolgt hierbei an diesem Ende des zweiten Abschnitts entlang der Achse 34 der Durchführung in einer von der Stirnfläche 16 abgewandten Richtung. Der Durchmesser der Druckfeder 30 im Bereich des Kopfes ist, da diese bei der Montage der Durchführung durch die Öffnung 42 hindurch gesteckt werden soll, kleiner als der Durchmesser der Öffnung 42 in der Wand 40. Im Bereich des Fußes der Druckfeder 30 ist ihr Innendurchmesser größer als der Durchmesser der Öffnung 42 der Wand 40.At the end of the second section 12 that the first section 11 turned away, is the head of a conical, helical compression spring 30 arranged, extending from there towards the first section 11 extends. The truncated cone widens and opens in the direction of the first section 11 so that the area of the compression spring 30 with the smaller diameter (head) at the end of the second section 12 that the first section 11 is opposite, is arranged, and the region of the compression spring 30 with the larger diameter (foot) at the end of the second section 12 that at the first section 11 borders. Since it is the spring element 30 is a compression spring, it is supported before mounting in the area of the foot at the end face 16 of the first section from and in the region of the head at the end of the second section 12 that the first section 11 turned away. In this case, the support at the head end of the compression spring 30 at least as high a friction fit on that the compression spring 30 during rotation of the body 5 is turned with this. Other options such as adhesion and / or positive locking are suitable and in certain cases even preferred. In the in 1 illustrated embodiment is the compression spring 30 in a groove 32 at the end of the second section 12 set the first section 11 turned away. In a further embodiment, the compression spring 30 but also be supported for example only at one stage under sufficient spring pressure. The support takes place here at this end of the second section along the axis 34 performing in one of the face 16 opposite direction. The diameter of the compression spring 30 in the area of the head is, as these during the installation of the passage through the opening 42 should be inserted through, smaller than the diameter of the opening 42 in the wall 40 , In the area of the foot of the compression spring 30 its inner diameter is larger than the diameter of the opening 42 the Wall 40 ,

2 zeigt eine zu 1 analoge Ansicht der Durchführung 1, wobei beispielsweise ein Rohrabschnitt 36 in der durchgehenden Bohrung 20 der Durchführung 1 angeordnet ist. 2 shows one too 1 analogous view of the execution 1 wherein, for example, a pipe section 36 in the through hole 20 the implementation 1 is arranged.

3 zeigt den Körper 5 des ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Durchführung 1 im Querschnitt. In dieser Ansicht ist die Innengestaltung des Körpers 5 besser erkennbar. Deutlich sichtbar ist der von Kante 25 ausgehende Konus der Bohrung 20. In diesem, in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel öffnet sich der Konus in Richtung des Endes des zweiten Abschnitts 12, das dem ersten Abschnitt 11 abgewandt liegt. In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Öffnung des Konus auch in die entgegen gesetzte Richtung zeigen. Der jeweilige Konus soll gewährleisten, dass das in der Bohrung angeordnete Strangmaterial in der Durchführung 1 mit einer Neigung zur Längsachse des Körpers 5, insbesondere mit einem Gefälle versehen werden kann. 3 shows the body 5 of the first embodiment of the implementation of the invention 1 in cross section. In this view is the interior design of the body 5 better recognizable. Clearly visible is the edge 25 outgoing cone of the bore 20 , In this, in 3 illustrated embodiment, the cone opens towards the end of the second section 12 that the first section 11 turned away. In another embodiment, the opening of the cone may also point in the opposite direction. The respective cone is to ensure that the strand material arranged in the bore in the passage 1 with a tilt to the longitudinal axis of the body 5 , in particular can be provided with a slope.

Die Stirnfläche 16 des ersten Abschnitts 11, die in diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen eben ausgebildet ist, weist eine Ringnut 38 auf. In die Ringnut 38 kann ein Dichtring 48 eingelegt werden, der vorzugsweise einen größeren Innendurchmesser aufweist, als der Durchmesser der Öffnung 42, in welche die Durchführung 1 eingesetzt werden soll. Der Dichtring 48 liegt dann an der Außenfläche 44 der Wand 40 an und dichtet die Öffnung 42 ab, wobei zur Erzielung der Dichtigkeit ggf. außerdem der Dichtring 23 mit dem Rohrabschnitt 36 zusammenwirkt.The face 16 of the first section 11 , which is formed substantially flat in this embodiment, has an annular groove 38 on. In the ring groove 38 can be a sealing ring 48 are inserted, which preferably has a larger inner diameter than the diameter of the opening 42 into which the implementation 1 should be used. The sealing ring 48 then lies on the outer surface 44 the Wall 40 and seals the opening 42 if necessary, to achieve the tightness possibly also the sealing ring 23 with the pipe section 36 interacts.

4 zeigt die in den 1 bis 3 beschriebene Durchführung 1 in dem in der Öffnung 42 der Wand 40 montierten Zustand. Hierzu wurde die Durchführung 1 mit dem Ende des zweiten Abschnitts 12, das dem ersten Abschnitt 11 abgewandt liegt, zuerst in die Öffnung 42 der Wand 40 eingeführt. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist hierbei die Rohrleitung, das Kabel oder dergleichen Strangmaterial bereits in die durchgehenden Bohrung 20 der Durchführung 1 eingeschoben. Die Durchführung 1 wird dabei zunächst im Wesentlichen senkrecht zu der Wand 40 so weit in die Öffnung 42 der Wand 40 eingeführt, bis ein Teil einer Windung der Druckfeder 30 an der die Öffnung 42 umgebenden Außenfläche 44 anliegt. Anschließend wird die Durchführung 1 unter Drehen um die Achse 34 weiter in die Öffnung 42 entlang der Windung der Druckfeder 30 eingeschraubt bis sich der Fuß der Druckfeder 30, durch die Öffnung 42 hindurchgetreten, an der Innenfläche 46 der Wand 40 abstützt. Die Stirnfläche 16 liegt dann mit ihrer in der Ringnut 38 angeordneten Dichtung 48 an der Außenfläche 44 der Wand 40 an. Die durchgehende Bohrung 20 ist mittels des Dichtrings 23 abgedichtet. 4 shows the in the 1 to 3 described implementation 1 in the one in the opening 42 the Wall 40 assembled state. This was the implementation 1 with the end of the second section 12 that the first section 11 turned away, first in the opening 42 the Wall 40 introduced. In a preferred embodiment, in this case, the pipe, the cable or the like strand material already in the through hole 20 the implementation 1 inserted. The implementation 1 is initially substantially perpendicular to the wall 40 so far into the opening 42 the Wall 40 introduced until part of a turn of the compression spring 30 at the opening 42 surrounding outer surface 44 is applied. Subsequently, the implementation 1 while turning around the axis 34 further into the opening 42 along the turn of the compression spring 30 screwed in until the foot of the compression spring 30 through the opening 42 passed through, on the inner surface 46 the Wall 40 supported. The face 16 then lies with her in the ring groove 38 arranged seal 48 on the outside surface 44 the Wall 40 at. The through hole 20 is by means of the sealing ring 23 sealed.

Der zweite Abschnitt 12 der in 4 gezeigten Durchführung 1 weist eine Länge auf, die etwa das zehnfache der Dicke der Wand 40 beträgt. Die Länge des zweiten Abschnitts 12 mindestens das Doppelte der Dicke der Wand 40.The second section 12 the in 4 shown implementation 1 has a length that is about ten times the thickness of the wall 40 is. The length of the second section 12 at least twice the thickness of the wall 40 ,

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Durchführung 1, die in der Öffnung 42 der Wand 40 angeordnet ist. Das freie Ende 50 des Fußes der Druckfeder 30 ist derart radial nach innen gebogen, dass es im eingebauten Zustand nicht an der Innenfläche 46 der Wand 40 anliegt, sondern in die Öffnung 20 hineinragt und gegebenenfalls, wie in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel, an der Stirnfläche 16 anliegt. Hierdurch wird ermöglicht, dass die Druckfeder 30 bei gleichzeitigem Herausziehen der Durchführung 1 in Richtung 52 entgegen der Federdruckkraft unter Drehen der Durchführung 1 mit ihrer äußersten Windung so von dem Öffnungsrand ergriffen wird, dass sie an die Außenfläche 44 der Wand 40 zu liegen kommt und so die Durchführung 1 aus der Öffnung 42 heraus geschraubt werden kann. 5 shows a further embodiment of an implementation according to the invention 1 in the opening 42 the Wall 40 is arranged. The free end 50 the foot of the compression spring 30 is bent radially inward so that it is not in the installed state on the inner surface 46 the Wall 40 but in the opening 20 protrudes and optionally, as in the embodiment shown here, at the end face 16 is applied. This will allow the compression spring 30 while pulling out the implementation 1 in the direction 52 against the spring pressure force while turning the bushing 1 with its outermost turn so seized from the opening edge that it touches the outer surface 44 the Wall 40 to come to rest and so carry 1 out of the opening 42 can be screwed out.

Anhand von 6 ist noch einmal das anhand von 1 bis 4 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Durchführung gezeigt, wobei nun die Öffnung 42 einen kleineren Durchmesser aufweist als in 4. Der Durchmesser der Öffnung 42 ist mit d_ö bezeichnet. Die Bezeichnung d₂ wird für den maximalen Durchmesser gewählt, den der zweite Abschnitt 12 im Bereich der Öffnung 42 aufweist. Verschiebt sich nun aus irgendwelchen Gründen die Durchführung 1 mit ihrer Achse 34 aus der Mitte der Öffnung 42, dann ist die Dichtigkeit der Öffnung 42 nur gewährleistet, wenn der Durchmesser d_s der Stirnfläche 16 bzw. der Innendurchmesser d_NI der Ringnut 38 (falls diese vorhanden ist) bzw. der Innendurchmesser etwa einer halben Windung des Fußes der Druckfeder 30 d_FI mindestens größer ist als der zweifache Durchmesser der Öffnung d_ö vermindert um den maximalen Durchmesser d₂ des zweiten Abschnitts 12 in der Öffnung 42.Based on 6 is that again on the basis of 1 to 4 shown embodiment of a bushing according to the invention shown, wherein now the opening 42 has a smaller diameter than in 4 , The diameter of the opening 42 is denoted by d _ö . The term d ₂ is chosen for the maximum diameter that the second section 12 in the area of the opening 42 having. Shifts now for some reason the implementation 1 with its axis 34 from the middle of the opening 42 , then the tightness of the opening 42 only guaranteed if the diameter d _{s of} the face 16 or the inner diameter d _{NI of} the annular groove 38 (If present) or the inner diameter of about half a turn of the foot of the compression spring 30 d _{FI is} at least greater than twice the diameter of the opening d _ö reduced by the maximum diameter d _{2 of} the second section 12 in the opening 42 ,

Der Körper 5 kann insbesondere dort, wo es auf Reinlichkeit ankommt, wie z.B. im klinischen Bereich, mindestens teilweise aus PVC, PVDF oder Edelstahl bestehen und die Druckfeder 30 aus einem Metall.The body 5 In particular, where it comes to cleanliness, such as in the clinical area, at least partially made of PVC, PVDF or stainless steel and the compression spring 30 from a metal.

Die erfindungsgemäße Durchführung 1 wird in der Öffnung der Wand 40, Decke oder dergl. befestigt, indem zunächst das dem ersten Abschnitt 11 abgewandte Ende des zweiten Abschnitts 12 des Körpers 5 mit dem Kopf der Druckfeder 30 in die Öffnung 42 der Wand 40, Decke oder dergl. eingeführt wird, bis ein Teil einer Windung der Druckfeder 30 an dem die Öffnung 42 umgebenden äußeren Bereich der Wand 40, Decke oder dergl. anliegt, und anschließend die Durchführung 1 unter Drehen um ihre Längsachse 34 weiter in die Öffnung 42 entlang der Windung der Druckfeder 30 eingeschraubt wird, bis der Fuß der Druckfeder 30 durch die Öffnung 42 hindurch getreten ist und sich an einer Innenfläche 46 der Wand 40, Decke oder dergl. abstützt sowie die Stirnfläche 16 des ersten Abschnitts 11 des Körpers 5 an der Außenfläche 44 der Wand 40, Decke oder dergl. federvorgespannt anliegt.The implementation of the invention 1 will be in the opening of the wall 40 , Ceiling or the like fastened, first by the first section 11 opposite end of the second section 12 of the body 5 with the head of the compression spring 30 in the opening 42 the Wall 40 , Blanket or the like is introduced until part of a turn of the compression spring 30 where the opening 42 surrounding outer area of the wall 40 , Blanket or the like., And then the implementation 1 while turning about its longitudinal axis 34 further into the opening 42 along the turn of the compression spring 30 is screwed in until the foot of the compression spring 30 through the opening 42 has passed through and attached to an inner surface 46 the Wall 40 , Ceiling or the like. Supports and the end face 16 of the first section 11 of the body 5 on the outside surface 44 the Wall 40 , Blanket or the like spring-loaded.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Durchführung aus der Öffnung der Wand 40, Decke oder dergl., indem der Körper 5 mittels der Druckfeder 30 aus der Öffnung 42 der Wand 40, Decke oder dergl. herausgeschraubt wird, wobei der Körper 5 während des Schraubens aus der Öffnung 42 der Wand 40, Decke oder dergl. axial herausgezogen wird.The implementation of the invention is solved from the opening of the wall 40 , Blanket or the like, by the body 5 by means of the compression spring 30 out of the opening 42 the Wall 40 , Ceiling or the like is unscrewed, the body 5 while unscrewing from the opening 42 the Wall 40 , Ceiling or the like. Is pulled axially.

11: Durchführungexecution
55: Körperbody
1111: erster Abschnittfirst section
1212: zweiter Abschnittsecond section
1414: Außenkonusouter cone
1616: Stirnflächeface
2020: Bohrungdrilling
2222: Ringnutring groove
2323: Dichtringseal
2525: Kanteedge
3030: Federelement, DruckfederSpring element, compression spring
3232: Ringnutring groove
3434: Längsachselongitudinal axis
3636: Rohrabschnitt, StrangmaterialPipe section Extruded material
3838: Ringnutring groove
4040: Wandwall
4242: Öffnungopening
4444: Außenfläche der Wand/äußerer WandbereichOuter surface of the Wall / outer wall area
4646: Innenfläche der Wand, Decke oder dergl.Inner surface of the Wall, ceiling or the like
4848: Dichtringseal
5050: freies Ende des Fußes der Druckfederfree End of the foot the compression spring
5252: Zugrichtungtensile direction

Claims

Execution ( 1 ) through a wall, ceiling or the like ( 40 ), with one in an opening ( 42 ) a wall, ceiling or the like ( 40 ) body to be used ( 5 ), consisting of at least a first section ( 11 ) with one to the the opening ( 42 ) surrounding area of the wall, ceiling or the like ( 40 ) to be applied end face ( 16 ) and one through the opening ( 42 ) second section ( 12 ), whereby the body ( 5 ) one with through hole ( 20 ) for receiving a pipeline, a cable or the like. Strand material ( 36 ), and with a spring element ( 30 ) for positioning the body ( 5 ) on the wall, ceiling or the like ( 40 ), characterized in that the spring element ( 30 ) as a conical, helical compression spring ( 30 ) is formed, whose head is at the first section ( 11 ) facing away from the second section ( 12 ) is supported or otherwise fixed at least with high frictional engagement and has there an outer diameter smaller than the diameter of the opening ( 42 ), and their foot at the beginning of mounting on the end face ( 16 ) of the first section ( 11 ), wherein the inner diameter of the compression spring ( 30 ) in the region of the foot greater than the diameter of the opening ( 42 ).

Bushing according to claim 1, characterized in that the bore ( 20 ) is at least partially formed as an inner cone.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the end face ( 16 ) is substantially planar.

Feedthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second section ( 11 . 12 ) are substantially cylindrical / is.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the head of the compression spring ( 30 ) at the first section ( 11 ) facing away from the second section ( 12 ).

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the first turn of the head of the compression spring ( 30 ) in an annular groove ( 32 ) arranged in the first section ( 11 ) facing away from the second section ( 12 ) is provided.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that in the bore ( 20 ) in the area of the first section ( 11 ), an annular groove ( 22 ) is provided, in wel a sealing ring ( 23 ) can be arranged.

Feedthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the second tubular section, for example, ( 12 ) to the face ( 16 ) of the first section ( 11 ) has a tapered outer conical area.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the free end of the foot of the compression spring ( 30 ) is bent radially inwardly.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the first section (eg flange-shaped) ( 11 ) at the second section ( 12 ) facing away from the end face ( 16 ) of the first section ( 11 ) has away tapered conical area.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 5 ) consists at least partially of PVC, PVDF or stainless steel.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the second section ( 12 ) is at least twice the thickness of the wall, ceiling or the like.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that in the end face ( 16 ) of the first section ( 11 ) an annular groove ( 38 ) is provided, in which a sealing ring ( 48 ) can be arranged, wherein the inner diameter of the annular groove ( 38 ) greater than the diameter of the opening ( 42 ).

Bushing according to claim 13, characterized in that the end face ( 16 ) of the first section ( 11 ) is formed so that in each position, the edges of the opening ( 42 ) covers.

Bushing according to claim 13, characterized in that the diameter d _{s of} the end face, the inner diameter d _{FI of} the compression spring in the region of the foot at least over the region of about half a turn and the inner diameter d _N _{I of} the annular groove ( 38 ) in the face ( 16 ) has at least an amount of twice the diameter d _{ö of} the opening ( 42 ) reduced by the maximum diameter d _{2 of} the second section ( 12 ) at the end of the first section ( 11 ), over a range of the length of the thickness d _s , d _F _I , d _N _I ≥ 2 × d _ö - d _{2 of} the wall, ceiling or the like ( 40 ).