DE202006007602U1

DE202006007602U1 - Light transmission control method for video camera, e.g. in film production, has two linear polarised filters with one rotationally driven by an electric motor

Info

Publication number: DE202006007602U1
Application number: DE202006007602U
Authority: DE
Original assignee: MAIBOM FRANK
Current assignee: MAIBOM FRANK
Priority date: 2006-05-12
Filing date: 2006-05-12
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2016-05-13

Abstract

The dimmer unit housing (G) is screwed (Fr) to the film camera objective lens (L) and has two linearly polarised filters (P1, P2) in a housing (G1) with one filter (P1) fixed and the other (P2) in a holder (H2) which is rotationally driven by a threaded shaft (S) driven by an electric motor (m2) in a housing (G2) so that the crossing of the polarising creates a variable grey filter.

Description

Anwendungsgebiet:Field of use:

Tiefenschärfe-Einstellung von Video-KamerasFocus adjustment from video cameras

Mängel bisheriger Ausführungen:Deficiencies of previous versions:

Mit zunehmender Verbreitung von elektronischen Video-Kameras in der Filmproduktion wächst der Wunsch nach dem Einsatz des gestalterischen Mittels „Tiefenschärfe" auch bei diesem Kameratyp. (Wegen eines begrifflichen Unterschiedes zwischen „Tiefenschärfe" und „Schärfentiefe" werde ich im Folgenden, je nach Kontext, beide Termini verwenden) Erwünscht ist hierbei grundsätzlich die Möglichkeit, wichtige Teile des Bildes scharf abzubilden, während andere Bildteile gewollt unscharf bleiben sollen. Durch das Drehen des Fokusringes am Objektiv hat der Kameramann bzw. Fokusassistent dann die Möglichkeit, mittels exakter Schärfenverlagerung die gewünschte Bildsprache zu erzielen.With increasing prevalence of electronic video cameras in the Film production is growing Desire for the use of the creative means "depth of field" also with this Camera type. (Because of a conceptual difference between "depth of field" and "depth of field" I will, in the following, depending on the context, use both terms) Desirable here is basically the Possibility, important Sharp parts of the image while others wanted parts of the image to remain out of focus. By turning the focus ring on the lens the cameraman or focus assistant then has the option by means of exact sharpening the desired To achieve imagery.

35- oder, in geringerem Maße, 16-mm-Filmkameras bieten von Haus aus ein so großes Bildfenster („Target"), dass die gewünschte Tiefenschärfe relativ einfach durch das gegenseitige Spiel von Blende, Filmempfindlichkeit und Vorsatz-Graufilter erzeugt werden kann. Dies ist ein bekannter Vorgang, auf den hier nicht näher eingegangen werden soll. Das Ergebnis des Spieles mit der Schärfentiefe soll der sogenannte, typische„Kinolook" sein.35- or, to a lesser extent, 16mm film cameras inherently have such a large picture window ("target") that the desired depth of field is relative simply by the mutual play of aperture, film sensitivity and intent gray filters can be generated. This is a well-known process on here not closer to be received. The result of the game with the depth of field should be the so-called, typical "movie look".

Eine Videokamera verwendet üblicherweise CCD-Chips für die Umsetzung des Lichtes in ein elektronisches Signal. Im Vergleich zur Fenstergröße von 35 und – in abgeschwächter Form – 16 mm Film haben die CCD-Chips aber deutlich geringere Fenstergrößen, wodurch diese Kameras eine wesentlich größere Schärfentiefe aufweisen. Ohne zusätzliche Hilfsmittel kann der Kameramann einer Videokamera kaum noch mit dem Instrument der Schärfenverlagerung arbeiten, da in der Regel Gegenstände von „unendlich" bis kurz vor dem Objektiv in voller Schärfe abgebildet werden.A Video camera usually uses CCD chips for the Conversion of the light into an electronic signal. Compared to the window size of 35 and in attenuated Form - 16 mm film but the CCD chips have significantly smaller window sizes, which These cameras have a much greater depth of field exhibit. Without additional aids The cameraman of a video camera can barely with the instrument the sharpening shift work as a rule, items ranging from "infinite" to short in front of the lens in full Sharpness shown become.

Um nun doch den „Kinolook" bei CCD-Fernsehkameras zu erzielen, sind verschiedene Lösungen bislang möglich:

1.) Arbeiten mit größter verfügbarer Brennweite: Einfache Lösung, setzt jedoch sehr viel Platz bzw. große Betrachtungsabstände voraus/In der Praxis nur selten anwendbar.
2.) Arbeiten mit Nebelmaschinen, also Einbringen von Dunst in die Umgebung der aufzunehmenden Szene: nur bei szenischer Produktion mit erheblichem Aufwand sinnvoll/erzielt nicht genau die gewünschten Ergebnisse/passt dramaturgisch eher selten.
3.) Künstliche Unschärfe in der Nachbearbeitung durch spezielle Programme (Post Effect Blur Tools): sehr zeit- und arbeitsaufwendig/wirkt nicht immer authentisch.
4.) Verwendung von Graufilter (ND-Filter) und offener Blende: Die am häufigsten angewendete Methode. Erfordert zeitaufwendiges Experimentieren mit verschiedenen Grauwerten/lässt keine Zwischenwerte zu/erfordert ein Kompendium als Filterhalter.
5.) Verwendung eines Projektions-Adapters wie z.B. P + S Pro 35 Adapter: ermöglicht die Verwendung von 35 mm Objektiven und damit deren Tiefenschärfe- und Abbildungseigenschaften. Nachteil: Verlängert die Kamera-Bauform deutlich/erfordert mechanische Unterstützung/Projektionsfläche muss ständig rotieren/erzeugt feine Körnigkeit/ist relativ teuer. Außerdem besteht das Problem der nachlassenden Bildschärfe bei stark geschlossener Blende durch Lichtbrechungseffekte an den Blendlamellenkanten weiterhin.

In order to achieve the "cinema look" with CCD television cameras, various solutions have been possible so far:

1.) Working with the largest available focal length: simple solution, but requires a lot of space or large viewing distances / rarely used in practice.
2.) Working with fog machines, so bringing haze into the environment of the scene to be recorded: only in scenic production with considerable effort makes sense / does not achieve exactly the desired results / fits dramaturgically rather rare.
3.) Artificial blurring in post-processing by special programs (Post Effect Blur Tools): very time and labor intensive / does not always seem authentic.
4.) Use of gray filter (ND filter) and open aperture: The most commonly used method. Requires time-consuming experimentation with different gray values / does not allow intermediate values / requires a compendium as a filter holder.
5.) Using a projection adapter such as P + S Pro 35 adapter: allows the use of 35mm lenses and thus their depth of focus and imaging properties. Disadvantage: lengthens the camera design significantly / requires mechanical support / projection surface must constantly rotate / produces fine graininess / is relatively expensive. In addition, the problem of diminishing image sharpness with the shutter strongly closed due to light refraction effects at the shutter blade edges still exists.

Allen beschriebenen Methoden haben außerdem den Nachteil, dass die Tiefenschärfe nicht stufenlos eingestellt werden kann, bzw. durch Kombination mehrerer Methoden ein großer Aufwand betrieben werden muss und/oder der Gesamtaufbau der Kamera relativ kompliziert wird.all also have described methods the disadvantage that the depth of field can not be adjusted continuously, or by combination several methods a big one Effort must be operated and / or the overall structure of the camera becomes relatively complicated.

Ein System, dass von vornherein die Lichtmenge reduziert, die in das Objektiv einfällt, ermöglicht das Arbeiten mit offener Blende und damit mit einem gewollten kleinen Tiefenschärfebereich. Insofern ist die Lösung mittels Graufilter schon annähernd brauchbar, aber dieses System ist bei schwankender Lichtstärke (z.B. bei einem Schwenk, Änderung von Sonneneinstrahlung oder dergleichen) nur wieder über die Blende abregelbar, mit der Folge der Änderung der Tiefenschärfe.One System that reduces from the outset the amount of light that enters the Objective, allows working with open aperture and thus with a wanted small Depth of field. In that sense, the solution Already nearly usable by means of gray filter, but this system is at fluctuating light levels (e.g., at a pan, change from sunlight or the like) only over the Aperture adjustable, with the consequence of changing the depth of field.

Problemlösung:Troubleshooting:

Wenn man die in das Video-Objektiv einfallende Lichtmenge nicht nur durch ND-Filter (Graufilter) mit festem Lichtdämpfungswert, sondern mit einer stufenlos variablen Lichtabschwächung ausstatten kann, würde damit eine herkömmliche Blende überflüssig bzw. man könnte eine herkömmliche Blende in Kombination mit der variablen Lichtabschwächung zur stufenlosen Einstellung der Tiefenschärfe verwenden.If not just the amount of light entering the video lens ND filter (gray filter) with fixed light attenuation value, but with a infinitely variable light attenuation could equip thus a conventional Aperture superfluous or you could a conventional aperture in combination with the variable light attenuation for stepless adjustment the depth of field use.

Eine Anordnung von 2 direkt aufeinander liegenden, linearen Polarisationsfiltern, deren Polarisationsebenen zwischen 0° und 90° stufenlos zueinander verdreht werden können, bilden einen solchen einstellbaren ND-Filter, den ich nachfolgend als „Fader" benennen werde.A Arrangement of 2 directly superimposed linear polarizing filters, whose polarization planes are steplessly rotated between 0 ° and 90 ° can be form such an adjustable ND filter, which I will call hereafter as a "fader".

Wenn dieser Fader bzw. die Stellung der Polarisationsfilter zueinander motorisch angetrieben wird und die Antriebssteuerung durch die Steuersignale der Kamera-Blendenautomatik erfolgt, ersetzt und ergänzt eine solche Anordnung eine konventionelle Blende.When this fader or the position of the polarizing filter to each other driven by a motor and the drive control is effected by the control signals of the camera shutter automatic, such an arrangement replaces and supplements a conventional shutter.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Die nachfolgende Beschreibung einer technischen Ausführung bezieht sich auf die beigefügten Zeichnungen.The The following description of a technical embodiment refers to the attached drawings.

Hinweis: bei dem dargestellten Objektiv wie auch den linearen Polarisationsfiltern handelt es sich um handelsübliche Ausführungen. Diese Bauteile sind nicht Gegenstand dieses Antrages.Note: in the illustrated lens as well as the linear polarizing filters are commercially available Versions. These components are not the subject of this application.

Zeichnungen Seite 1:Drawings page 1:

Auf dem Schraubgewinde des Frontringes Fr eines konventionellen Video-Objektives wird der Fader wie ein normaler Filter aufgeschraubt. Das Gehäuse G/G1 des Faders dient als Halterung für die notwendigen Bauteile. Das Gehäuse selbst ist so mit dem Gewindering R verbunden, dass sich das Gehäuse selbst bei vollständig eingedrehtem Schraubgewinde noch mechanisch um 90° drehen lässt. Dadurch kann der Fader wie ein herkömmliches, lineares Polarisationsfilter verwendet werden, solange die beiden Polarisationsfilter P1 und P2 zueinander die exakt gleiche Polarisationsebene aufweisen (0° Versatz zueinander).On the screw thread of the front ring Fr of a conventional video lens is the Fader screwed on like a normal filter. The housing G / G1 the fader serves as a holder for the necessary components. The housing itself is so with the threaded ring R connected to the case even at complete screwed screw thread can still be rotated mechanically by 90 °. Thereby can the fader like a conventional, linear polarizing filter can be used as long as the two Polarization filter P1 and P2 to each other the exact same polarization plane have (0 ° offset to each other).

Der vordere Polfilter P1 kann fest mit dem Gehäuse G/G1 verbunden sein. Der hintere Polfilter P2 ist drehbar gelagert und verfügt an der Außenseite seines Halterungsringes H2 über einen Zahnkranz, der direkt mit einer Schneckenwelle S verbunden ist. Die Schneckenwelle S sitzt auf der Achse des Antriebsmotors m2, der von einer Steuer-Elektronik e2 angetrieben wird. Über den Anschluss-Stecker s2 und das Anschlusskabel k2 erhalten Motor und Elektronik ihre Versorgungsspannung und das Blenden-Steuersignal von der Kamera.Of the Front polarizer P1 may be fixedly connected to the housing G / G1. Of the Rear polarizer P2 is rotatably mounted and has at the outside his support ring H2 over a sprocket, which is directly connected to a worm shaft S. is. The worm shaft S is seated on the axis of the drive motor m2, which is powered by a control electronics e2. On the Connection plug s2 and the connection cable k2 receive motor and Electronics their supply voltage and the shutter control signal from the camera.

Zeichnungen Seite 2:Drawings page 2:

Die Wirkungsweise des Doppel-Polfilters ist in Anfangsstellung Pos.1 und Endstellung Pos.2 dargestellt. Bei gleicher Polarisationsebene der Filter zueinander x wird das einfallende Licht mit einer nur sehr geringen Dämpfung (0.5–1,5 %) z1 durchgelassen. Dies entspricht einer offenen Blende eines üblichen Objektivs.The Operation of the double Polfilter is in the initial position Pos.1 and end position Pos.2 shown. At the same polarization level the filter to each other x becomes the incident light with only a very low attenuation (0.5-1,5 %) z1. This corresponds to an open aperture of a conventional one Lens.

Wenn die Polarisationsebenen zueinander verdreht werden, wird der Lichtdurchlass in Abhängigkeit des Drehwinkels geringer, also die Dämpfung größer. In der Endstellung Pos.2 (Polfilter 2 in Stellung y/90° zu Polfilter 1) wird die mit dieser Anordnung erzielbare maximale Lichtdämpfung (95–98%) erreicht, da sowohl vertikal als auch horizontal polarisiertes Licht gesperrt wird.If the polarization planes are rotated to each other, the light transmission dependent on the angle of rotation is lower, so the damping greater. In the end position Pos.2 (Polfilter 2 in position y / 90 ° closed Polarizing filter 1) achieves the achievable with this arrangement maximum light attenuation (95-98%), since both vertically and horizontally polarized light is blocked becomes.

Die Prinzipschaltung zeigt, dass der Fader über einen Anschluss-Stecker s2 von der Video-Kamera mit Betriebsspannung und dem Blenden-Steuersignal versorgt wird. Der Anschluss-Stecker s2 enthält auf seiner Rückseite eine Buchse, die in Beschaffenheit und Pin-Belegung der Kamera-Anschlussbuchse entspricht. Dadurch kann der Anschluss-Stecker k1 eines handelsüblichen Objektives ohne Modifikationen direkt auf den Fader-Anschluss-Stecker s2 gesteckt werden.The Schematic shows that the fader has a connection plug s2 from the video camera with operating voltage and the shutter control signal is supplied. The connection plug s2 contains on its rear side a socket that corresponds in nature and pin assignment of the camera connection socket. This allows the connection plug k1 of a commercial Lenses without modifications directly to the fader connector s2 are plugged.

Wenn der Umschalter u des Faders das Blenden-Steuersignal auf den Fader leitet, erhält die Verstärkungs- und Regelungsschaltung v für den Fadermotor m2 ein Signal zum Öffnen oder Schließen des Faders, in Abhängigkeit der Lichtmenge, die der Bildaufnahme-Chip der Kamera benötigt. Wenn die Lichtmenge dann durch den Fader eingestellt wurde, liefert die Kamera kein weiteres Steuersignal, und der Motor verbleibt in Ruhestellung.If the fader fader switch u the fader control signal to the fader directs, receives the amplification and control circuit v for the fader motor m2 a signal to open or close the Faders, depending the amount of light required by the camera's image capture chip. If the amount of light was then adjusted by the fader delivers the Camera no further control signal, and the engine remains at rest.

Wenn der Umschalter u des Faders das Blenden-Steuersignal auf das Objektiv leitet (also die Objektiv- eigene Elektronik e1 mit Blendenmotor m1), arbeitet das Objektiv wie gewohnt ohne weiteren Fadereingriff.If the switch u of the fader the shutter control signal on the lens leads (ie the lens-own electronics e1 with aperture motor m1), The lens works as usual without further fader intervention.

Arbeitsweise:Operation:

Der Fader wird wie ein herkömmlicher Zusatzfilter in das Filtergewinde des Objektiv-Frontringes Fr eingeschraubt. Angenommen wird eine Anfangsstellung der beiden Polfilter P1 und P2 zueinander wie in Pos.1 dargestellt, also minimale Lichtdämpfung.Of the Fader becomes like a conventional one Additional filter screwed into the filter thread of the lens front ring Fr. Assume an initial position of the two polarizing filters P1 and P2 to each other as shown in Pos.1, so minimal light attenuation.

Wenn der Schalter u, der irgendwo auf dem Fader-Gehäuse untergebracht sein kann, in „Fader aus" – Stellung steht, also wie in der Prinzipschaltung dargestellt, so wirkt nun der Fader wie ein normaler linearer Polfilter. Durch die polebenenidentische Anordnung der beiden Polfilter P1 und P2 hintereinander ist lediglich die Lichtdämpfung etwas stärker als bei einem einzelnen Polfilter. Da sich in dieser Stellung die Dämpfung in der Region 0.5–1% bewegt, spielt diese Lichtabschwächung für die Aufnahme von dunklen Szenen praktisch keine Rolle.If the switch u, which can be placed somewhere on the fader case, in "fader off" position, so how shown in the basic circuit, the fader now works like a normal linear polarizer. Due to the pole-level identical arrangement the two polar filters P1 and P2 in a row is only the light attenuation a little bit stronger as with a single polarizer. Since in this position the damping in the region 0.5-1% moves, this light attenuation plays for the Recording dark scenes practically does not matter.

Durch Drehung des gesamten Faders kann nun die Polarisationswirkung eingestellt werden, wenn erforderlich. Da P1 und P2 weiterhin keine Polebenenverdrehung zueinander aufweisen, entsteht kein weiterer Effekt. Die automatische Blendensteuerung wird weiterhin von der konventionellen Blende des Objektivs ausgeführt.By Rotation of the entire fader can now set the polarization effect if necessary. Since P1 and P2 continue no polar plane twist to each other, no further effect arises. The automatic Aperture control will continue from the conventional aperture of the Lens executed.

Wird der Schalter u umgelegt, so dass nun die Spannungsversorgung und das Blenden-Steuersignal an die Verstärkungs- und Regelungsschaltung v gelangt, wird die Objektivsteuerung e1 und damit die Blendensteuerung des Objektives stromlos und unwirksam. Stattdessen erhält nun der an v angeschlossene Fader-Stellantriebsmotor m2 die Steuerspannung. Die Verstärkungs- und Regelungsschaltung v ist dabei so ausgelegt, dass sie die Lichtmenge des Faders durch Verdrehen von P2 zu P1 im gleichen Maße abschwächt wie eine konventionelle Blende. Die Schalthysterese ist ebenso ausgelegt, so dass der Fader in der Praxis das gleiche Ansprechverhalten wie eine konventionelle Blendensteuerung aufweist.If the switch u is folded, so now the power supply and the shutter control signal to the amplification and control circuit v passes, the lens control e1 and thus the iris control of the lens is de-energized and ineffective. Instead, the fader actuator motor m2 connected to v now receives the control voltage. The amplification and control circuit v is designed so that it attenuates the amount of light of the fader by turning P2 to P1 to the same extent as a conventional diaphragm. The switching hysteresis is also designed so that in practice the fader has the same response as a conventional iris control.

Falls bei extrem starkem Lichteinfall der Lichtabschwächungsfaktor des Faders nicht ausreichen sollte, kann dann der Schalter u anschliessend wieder zurückgestellt und damit der Fader spannungslos geschaltet werden. Im gleichen Moment erhält die konventionelle Blendensteuerung des Objektives wieder sein Steuersignal und stellt damit die Blende des Objektives so ein, dass der Bildaufnahmechip der Kamera nur noch seine vordefinierte Lichtmenge erhält. Der Fader verbleibt in seiner letzten Dämpfungseinstellung, solange er nicht wieder mit Betriebsspannung und Steuersignal versorgt wird.If in extreme strong light, the light attenuation factor of the fader is not should then be sufficient then the switch u again reset and thus the fader be switched off. In the same Moment receives the conventional iris control of the lens again its control signal and thus adjusts the aperture of the lens so that the image capture chip the camera receives only its predefined amount of light. Of the Fader remains in its last damping setting as long as it is not supplied with operating voltage and control signal again.

Wenn der Fader die Regelung der einfallenden Lichtmenge übernimmt, kann aber die objektiveigene Blende nun zur Einstellung der Tiefenschärfe verwendet werden: wird die Blende völlig geöffnet, so ergibt sich ein sehr kleiner Tiefenschärfebereich. Je weiter die Blende geschlossen wird, um so größer wird die Tiefenschärfe. Die Blende erhält damit die Funktion einer Tiefenschärfe-Einstellung, die relativ unabhängig von der einfallenden Lichtmenge ist. Diese Funktion bleibt auch bei einer automatischen Einstellung der Lichtmenge erhalten, denn die „Blendeautomatik" wird ja jetzt von dem Fader übernommen.If the fader takes over the regulation of the amount of incident light, but can now use the lens aperture for setting the depth of field become: the aperture is completely open, this results in a very small depth of field. The farther the aperture closed, the bigger it gets the depth of field. The iris gets thus the function of a depth of field setting that is relatively independent of is the incident amount of light. This feature will stay with you get an automatic adjustment of the amount of light, because the "Blendeautomatik" is now from taken over the fader.

Es ergibt sich somit ein interessantes zusätzliches Kreativ-Werkzeug, das bisher nicht möglich war: die während der Aufnahme stufenlos einstellbare Tiefenschärfe. Hierbei kann der Kameramann Aufnahmen realisieren, bei denen sich ein Objekt (z.B. der Kopf einer Person) zunächst im Bereich einer äußerst geringen Tiefenschärfe befindet, während die Gegenstände davor und dahinter sehr unscharf erscheinen. Dazu ist die Blende offen.It This results in an interesting additional creative tool, that was not possible until now: the while The recording infinitely adjustable depth of field. Here the cameraman can Realize recordings in which an object (for example the head a person) first in the range of a very small depth of field is while things before and behind it seem very blurred. This is the aperture open.

Wird nun die Blende des Objektives manuell langsam geschlossen, so reagiert die Blendensteuerung der Kamera und gibt den Befehl zum Öffnen der Blende, denn nun lässt ja die einfallende Lichtmenge nach. Der Öffnungsbefehl geht aber an den Fader, der nun den Phasenwinkel der beiden Polfilter zueinander so verdreht, dass wieder mehr Licht einfallen kann. Ergebnis: die auf den Bildaufnahmechip einfallende Lichtmenge ist identisch, aber nun ist die im Strahlengang des Objektivs liegende Blende weiter geschlossen, und damit ist zwangsläufig der Tiefenschärfebereich größer geworden. Im Bild sieht es dann so aus, dass jetzt auch die Objekte vor und hinter dem Hauptobjekt (z.B. dem Kopf einer Person) scharf abgebildet werden.Becomes now the aperture of the lens manually closed slowly, so reacts the aperture control of the camera and gives the command to open the aperture, because now lets yes, the amount of light after. The opening command is received the fader, which now the phase angle of the two polarizing filters to each other twisted so that more light can come back. Result: the incident on the image pickup chip amount of light is identical, but now the aperture in the beam path of the lens is still closed, and that is inevitable the depth of field got bigger. In the picture it looks like that now also the objects before and behind the main object (for example the head of a person) become.

Vorteile/Verkaufsargumente:Advantages / selling points:

- In wide ranges adjustable depth of focus
- Stepless adjustable depth of focus with constant exposure as a new creative tool
- None Modification / intervention on camera or lens necessary
- Within 1 minute assembled / disassembled
- Works with lens / camera operating voltage, no additional voltage source required
- Extends the Type of lens only minimal (2-4 cm)
- Very light, therefore no additional supports necessary
- None change the bearing gauge setting of the objective
- Can to be used in combination with standard accessories (Compendium, Filters etc.)
- Can partially replace a compendium and an ND filter altogether
- Works in neutral position (0 ° pole plane offset) as a normal linear, rotatable polarizer
- Inexpensive to manufacture

Seite 1:

G1: Gehäuse-Vorderteil
G: Gehäuse
G2: Zusatzgehäuse für Polfilter-Antrieb mit Elektronik
A: Achse als Schnittstelle zwischen einem konventionellen Objektiv und dem Fader
O: Objektivseite, nur Prinzipdarstellung der Front
F: Faderseite
R: Gewindering mit Standardgewinde für übliche Objektiv-Frontringe
Fr: Frontring des Objektivs mit Schraubgewinde
L: Linsensystem des Objektivs/erste Linse
P1: Polarisationsfilter 1
P2: Polarisationsfilter 2
H2: Halter/Rahmen, drehbar mit Zahnkranz für Polfilter 2
H1: Halter/Rahmen für Polfilter 1
m2: Motor für Antrieb von P2/H2
S: Schneckenwelle zum Antrieb von Zahnkranz H2/P2
e2: Elektronik zur Ansteuerung von m2
k2: Anschlusskabel
s2: Anschluss-Stecker
D: Drehrichtung des gesamten Faders zwischen 0° und 90° zur Kameraachse

Page 1:

G1: Housing front
G: casing
G2: Additional housing for polarizing filter drive with electronics
A: Axis as the interface between a conventional lens and the fader
O: Lens side, only schematic representation of the front
F: fader page
R: Threaded ring with standard thread for common lens bezel rings
Fri.: Front ring of the lens with screw thread
L: Lens system of the lens / first lens
P1: Polarizing filter 1
P2: Polarization filter 2
H2: Holder / frame, rotatable with ring gear for polarizing filter 2
H1: Holder / frame for polarizer 1
m2: Motor for drive of P2 / H2
S: Worm shaft for driving sprocket H2 / P2
e2: Electronics for controlling m2
k2: connection cable
s2: Wall plug
D: Direction of rotation of the entire fader between 0 ° and 90 ° to the camera axis

Seite 2:

Pos.1: Kombination in Anfangsstellung 0° Versatz zueinander, beide Polfilter liegen in derselben Polarisationsebene
x: Polarisationsfilter in Stellung vertikal
z1: Gesamt-Lichtdurchlass offen, ca. 1% Restdämpfung
Pos.2: Kombination in Anfangstellung 90° Versatz zueinander, beide Polfilter haben maximal unterschiedliche Polarisationsebenen
y: Polarisationsfilter in Stellung horizontal
z2: Gesamt-Lichtdurchlass geschlossen, Dämpfung ca. 98%
g: Gehäuse der Kamera mit Buchse für Objektiv- Anschlusskabel
m1: Blenden-Steuerungsmotor des vorhandenen Objektivs
m2: Fader-Stellantriebsmotor für P2/H2
e1: Elektronik-Anschlussbox des vorhandenen Objektives
e2: Elektronik-Anschlussbox für Fader
v: Verstärkungs- und Regelschaltung für Fadermotor
u: Umschalter, schaltet die Blendenautomatik der Kamera wahlweise auf Fader oder Blende
k1: Anschlusskabel des vorhandenen Objektives
k2: Anschlusskabel des Faders
s1: Anschluss-Stecker des vorhandenen Objektives
s2: Anschluss-Stecker des Faders

Page 2:

Item 1: Combination in initial position 0 ° offset to each other, both polarizing filters are in the same plane of polarization
x: Polarizing filter in vertical position
z1: Total light transmission open, approx. 1% residual attenuation
Pos.2: Combination in initial position 90 ° offset to each other, both polarizing filters have a maximum of different polarization levels
y: Polarizing filter in horizontal position
z2: Total light transmission closed, damping approx. 98%
G: Housing of the camera with socket for lens connection cable
m1: Iris control motor of the existing lens
m2: Fader actuator motor for P2 / H2
e1: Electronics connection box of the existing lens
e2: Electronic connection box for faders
v: Amplification and control circuit for fader motor
u: Switch, the camera's auto iris switches to fader or iris
k1: Connection cable of the existing lens
k2: Connecting cable of the fader
s1: Connection plug of the existing lens
s2: Connection plug of the fader

Claims

Motorized light quantity control of Video lenses by double polarizing filter Marked by: 1. The arrangement of two over each other lying, linear polarization filter with electromotive operated change the polarization plane position to each other with the purpose of the light amount control for video lenses Second Attachment to the filter-receiving thread of a conventional video or film lens with simultaneous rotation of the entire arrangement by at least 90 ° Third Use of a control electronics for the control of the servomotor for adjusting the angle of rotation dependent Light quantity transmission curve to commercially available lens diaphragm control circuits 4th execution as an afterthought adaptable accessories for conventional Camera Lenses with the help of an adapter plug between camera and lens connection cable is plugged