DE202006004512U1

DE202006004512U1 - Sealed passage of cables and tubes through walls using a fire resistant material together with sealing inserts

Info

Publication number: DE202006004512U1
Application number: DE200620004512
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Schmidt Ingo De
Priority date: 2006-03-22
Filing date: 2006-03-22
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2016-03-23

Abstract

A cable [3] and tube [4] pass through a hole in a wall using a sealing system. This has a frame [8] set into a secondary frame [7] having embedded metal reinforcement [13]. A fire protection system is provided in the form of multiple layers [5] of fire resistant material. The cable and the tube pass through sealing elements [16,17] and a sealing resin [18].

Description

Die Neuerung betrifft eine Dichteinrichtung für zumindest eine durch eine in einer Wand angeordnete Ausnehmung zu führende Leitung mit einer in der Ausnehmung angeordneten und zur Verbindung mit der Wand vorgesehenen Einrahmung und mit einer die zumindest eine Leitung umschließenden und sich an der Einrahmung abstützenden Dichtung. Weiterhin betrifft die Neuerung eine Dichtung für eine Dichteinrichtung zur Abdichtung zumindest einer durch eine Ausnehmung in einer Wand zu führende Leitung gegenüber einer in der Ausnehmung eingesetzten Einrahmung, mit einem zur Umschließung der Leitung vorgesehenen, elastischen Dichtelement, wobei sich das Dichtelement an der Einrahmung und/oder einem weiteren Dichtelement abstützt.The Innovation relates to a sealing device for at least one by a arranged in a wall recess leading to a line in the Recess arranged and provided for connection to the wall Framing and with a the at least one line enclosing and itself supported on the framing Poetry. Furthermore, the innovation relates to a seal for a sealing device for sealing at least one through a recess in a wall leading line across from a framing used in the recess, with a for enclosing the Conduit provided, elastic sealing element, with the sealing element supported on the framing and / or another sealing element.

Eine solche Dichteinrichtung mit einer solchen Dichtung ist beispielsweise aus der DE 199 29 722 A1 bekannt. Bei dieser Dichteinrichtung ist die Einrahmung aus einem hitzebeständigem Material, wie beispielsweise Stahl gefertigt. Die Dichtung weist Platten und Streifen aus flexiblem Brandschutzmaterial auf und wird von einer mittels einer Spannschraube vorspannbaren Spannplatte gegen die Leitung gepresst. Nachteilig bei der bekannten Dichteinrichtung ist, dass die aus Stahl gefertigte Einrahmung Wärme sehr gut leitet und daher in einem Brandfall Hitze von der einen Seite der Wand an die Innenseite der Ausnehmung und auf die andere Seite der Wand geleitet wird.Such a sealing device with such a seal is for example from the DE 199 29 722 A1 known. In this sealing device, the framing is made of a heat-resistant material, such as steel. The seal has plates and strips of flexible fire protection material and is pressed by a prestressable by means of a clamping screw clamping plate against the line. A disadvantage of the known sealing device is that the framing made of steel conducts heat very well and therefore in a fire heat from one side of the wall to the inside of the recess and on the other side of the wall is passed.

Die Spannplatte der Dichtung verstärkt die Wärmeleitung. Häufig werden jedoch Brandschutzwände aus einem Silicate aufweisenden Material gefertigt. Bei einem Brand geben die Silicate der Brandschutzwände Wasserdampf ab. Durch die gute Wärmeleitung der Einrahmung wird daher eine besonders große Menge an Wasserdampf an beide Seiten der Wand abgegeben. Diese Abgabe von Wasserdampf führt jedoch häufig zu Schäden an neben der Wand befindlichen elektronischen Einrichtungen.The Reinforced clamping plate of the seal the heat conduction. Often However, fire walls made of a silicate-containing material. At a fire The silicates of the fire walls release water vapor. By the good heat conduction The framing is therefore a particularly large amount of water vapor delivered both sides of the wall. However, this release of water vapor leads often to damage on electronic devices next to the wall.

Der Neuerung liegt das Problem zugrunde, eine Dichteinrichtung der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass sie im Brandfall einen Wärmeeintrag in die Wand und durch die Wand weitgehend vermeidet. Weiterhin soll eine Dichtung für die Dichteinrichtung geschaffen werden, welche ebenfalls den Wärmeeintrag in oder durch die Wand weitgehend vermeidet.Of the Innovation is based on the problem, a sealing device of the beginning be designed so that they heat in the event of fire largely avoids into the wall and through the wall. Continue to a seal for the sealing device are created, which also the heat input largely avoids in or through the wall.

Das erstgenannte Problem wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, die Einrahmung zumindest teilweise aus Kunststoff gefertigt ist.The The first problem is solved according to the innovation, the Framing at least partially made of plastic.

Durch diese Gestaltung weist die Einrahmung durch ihre Materialwahl und Zusammenstellung der Bauteile eine besonders geringe Wärmeleitfähigkeit auf. Daher wird im Brandfall die Wand vor einem Wärmeeintrag geschützt und eine Abgabe von Wasserdampf durch in der Wand befindliche Silicate vermieden. Zudem wird dank der Neuerung bei einem Brand auf einer Seite der Wand eine Übertragung von Hitze auf die andere Seite der Wand vermieden.By This design shows the framing by their choice of materials and Compilation of the components a particularly low thermal conductivity on. Therefore, in case of fire, the wall is in front of a heat input protected and avoiding the release of water vapor by in-wall silicates. In addition, thanks to the innovation in a fire on one side of the Wall a transmission avoided by heat on the other side of the wall.

Zur weiteren Verminderung des Wärmeeintrags in die Wand im Brandfalle trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn die Einrahmung einen mit der Wand verbindbaren Rahmen und einen den Rahmen zumindest teilweise überdeckenden Blendrahmen aufweist und wenn der Blendrahmen aus Kunststoff gefertigt ist.to further reduction of the heat input in the wall in case of fire it according to another advantageous development of the invention, when the framing a connectable to the wall frame and the frame at least partially overlapping Has frame and when the frame is made of plastic.

Zur weiteren Verringerung der Wärmeleitung trägt es gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung bei, wenn der Blendrahmen einen an die der Leitung zugewandten Seite des Rahmens anliegenden ersten Abschnitt hat und einen die Stirnseite des Rahmens überdeckenden zweiten Abschnitt hat. Weiterhin lässt sich die Einrahmung hierdurch bei der Montage einfach zusammenstecken.to further reduction of the heat conduction it carries according to a advantageous development of innovation in when the frame one to the line facing side of the frame first section and one covering the front of the frame second section has. Furthermore, the framing can thereby simply put together during assembly.

Die neuerungsgemäße Dichteinrichtung lässt sich kostengünstig fertigen, wenn der Rahmen aus Kunststoff gefertigt und mit der Wand stoffschlüssig verbunden ist. Dies trägt zur weiteren Verringerung des Wärmetransportes durch die Einrahmung bei. Vorzugsweise wird die stoffschlüssige Verbindung des Rahmens mit der Wand dadurch erzeugt, dass der Kunststoff in flüssiger, streichfähiger oder spritzfähiger Form in die Ausnehmung eingebracht und zu dem Rahmen geformt wird. Nach dem Aushärten bildet der Kunststoff den Rahmen in der Ausnehmung und ist gleichzeitig stoffschlüssig mit der die Ausnehmung aufweisenden Wand verbunden.The Renewable sealing device can be economical finished when the frame is made of plastic and with the wall cohesively connected is. This carries to further reduce the heat transfer by the framing at. Preferably, the cohesive connection the frame with the wall created by that the plastic in liquid, spreadable or more sprayable Mold is introduced into the recess and formed into the frame. After curing The plastic forms the frame in the recess and is simultaneously cohesively connected to the wall having the recess.

Eine Übertragung von Wärme über die Dichtung in die Wand lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung weitgehend vermeiden, wenn die Dichtung an dem ersten Abschnitt des Blendrahmens anliegt.A transmission of heat over the Seal in the wall leaves according to one avoid another advantageous development of the innovation largely when the seal abuts the first portion of the frame.

Die Einrahmung weist gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung eine besonders hohe Stabilität auf, wenn der Blendrahmen mit dem Rahmen stoffschlüssig verbunden ist. Die stoffschlüssige Verbindung erfolgt durch Verklebung der beiden aus Kunststoff gefertigten Bauteile.The Framing has according to a another advantageous development of innovation a particularly high stability on, when the frame with the frame materially connected is. The cohesive Connection is made by bonding the two made of plastic Components.

Zur weiteren Erhöhung der Stabilität der Einrahmung trägt es bei, wenn der Rahmen und/oder der Blendrahmen eine von dem Kunststoff umschlossene Armierung aus hochfestem Werkstoff hat. Vorzugsweise ist die Armierung aus Metall gefertigt.to further increase stability the framing bears it if the frame and / or the frame is one of the plastic enclosed reinforcement of high-strength material has. Preferably the reinforcement is made of metal.

Die Einrahmung lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung besonders einfach direkt an der Wand fertigen, wenn der Kunststoff ein zwei Komponenten PUR Kunststoff ist. Vorzugsweise ist der Kunststoff zudem elastisch und hydrolysebeständig. Ein solcher Kunststoff ist beispielsweise unter dem Handelsnamen Flammadur A391 bekannt und lässt sich durch Gießen, Spachteln oder Spritzen in die vorgesehene Form bringen. Zudem lassen sich Rahmen und Blendrahmen mit dem Kunststoff verkleben, was den Vorteil hat, dass nach der Verklebung Rahmen, Blendrahmen und Verklebung aus dem selben Material bestehen und hierdurch eine Rissbildung durch Temperatur- oder Feuchtigkeitseinflüsse zwischen den Bauteilen besonders gering gehalten wird.The Framing leaves according to one Another advantageous development of innovation particularly simple Manufacture directly on the wall when the plastic is a two-component PUR plastic is. Preferably, the plastic is also elastic and resistant to hydrolysis. Such a plastic is, for example, under the trade name Flammadur A391 known and leaves by pouring, filling or syringes to the intended shape. In addition, can be Glue the frame and the frame to the plastic, which has the advantage that after gluing the frame, frame and gluing off consist of the same material and thereby cracking Temperature or humidity influences between the components is kept particularly low.

Zur weiteren Verringerung des Wärmeeintrages in die Wand durch die neuerungsgemäße Dichteinrichtung trägt es bei, wenn der zweite Abschnitt des Blendrahmens auf einer Blechverkleidung der Wand aufliegt.to further reduction of heat input in the wall by the renewal of the sealing device contributes, if the second section of the frame on a sheet metal cladding the wall rests.

Zur weiteren Verringerung des Wärmeeintrages in die Wand durch die neuerungsgemäße Dichteinrichtung trägt es bei, wenn an jeder Stirnseite des Rahmens jeweils ein Blendrahmen angeordnet ist.to further reduction of heat input in the wall by the renewal of the sealing device contributes, if arranged on each end face of the frame in each case a frame is.

Das zweitgenannte Problem, nämlich die Schaffung einer Dichtung für die Dichteinrichtung, welche den Wärmeeintrag in oder durch die Wand weitgehend vermeidet, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Dichtelement eine die Leitung umschließende Ausnehmung hat und dass in der Ausnehmung eine Vergussmasse aus aushärtbarem Kunststoff eingebracht ist.The second problem, namely the creation of a seal for the sealing device, which the heat input in or through the Wall largely avoids, is inventively achieved in that the sealing element has a recess enclosing the conduit and that introduced in the recess a potting compound of thermosetting plastic is.

Durch diese Gestaltung lässt sich eine Vorspannung des Dichtelementes mit einer Spannplatte vermeiden, da die Leitung mit dem aushärtbaren Kunststoff abgedichtet wird. Daher wird auch die Wärmeleitung in oder durch die Wand über die Spannplatte vermieden. Ein weiterer Vorteil dieser Gestaltung besteht darin, dass nach dem Aushärten des Kunststoffs keine oder nur geringe Druckkräfte auf die Leitung wirken. Dies ist insbesondere bei als Kunststoffrohre ausgebildeten Leitungen von Vorteil, da diese nur eine geringe Stabilität aufweisen und von der durch die Spannplatte erzeugte Vorspannkraft verformt werden können. Der aushärtbare Kunststoff kann in die Ausnehmung eingegossen oder gespachtelt werden.By this design leaves avoid a bias of the sealing element with a clamping plate, there the lead with the hardenable plastic is sealed. Therefore, the heat conduction in or through the Wall over avoided the clamping plate. Another advantage of this design is that after curing of the plastic no or only low pressure forces the line work. This is especially true when plastic pipes trained lines of advantage, since they have only a low stability and deformed by the biasing force generated by the clamping plate can be. The hardenable plastic can be poured into the recess or filled.

Die Dichtung gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn die Ausnehmung unmittelbar an die Leitung angrenzt.The Seal is structurally particularly simple when the Recess immediately adjacent to the line.

Die Abdichtung der Leitung gestaltet sich besonders einfach, wenn der Kunststoff der Vergussmasse ein zwei Komponenten PUR Kunststoff ist.The Sealing of the line is particularly easy when the Plastic potting a two components PUR plastic is.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention leaves numerous embodiments to. To further clarify its basic principle is one of them shown in the drawing and will be described below. These shows in

1 eine Schnittdarstellung durch eine Wand mit einer erfindungsgemäßen Dichteinrichtung, 1 a sectional view through a wall with a sealing device according to the invention,

2 eine perspektivische Darstellung einer der Dichtungen der erfindungsgemäßen Dichteinrichtung aus 1. 2 a perspective view of one of the seals of the sealing device according to the invention 1 ,

1 zeigt eine Dichteinrichtung für mehrere, durch eine in einer Wand 1 angeordnete Ausnehmung 2 zu führenden Leitungen 3, 4. Die Wand 1 ist als Brandschutzwand ausgebildet und weist mehrere Schichten 5 aus Fermacel und PU-Schaum auf. An den Außenseiten der Wand 1 sind Blechverkleidungen 6 angeordnet. Die Dichteinrichtung weist eine in der Ausnehmung 2 angeordnete Einrahmung 7 mit einem Rahmen 8 und zwei Blendrahmen 9, 10 auf. Der Rahmen 8 ist in die Ausnehmung 2 der Wand 1 vergossen und damit stoffschlüssig mit dieser verbunden. Die Blendrahmen 9, 10 weisen jeweils einen ersten, an dem Rahmen 8 angeordneten, den Leitungen 3, 4 zugewandten ersten Abschnitt 11 und einen zweiten, die Stirnseiten des Rahmens 8 überdeckenden und bis zu den Blechverkleidungen 6 der Wand 1 geführten zweiten Abschnitt 12 auf. In dem Blendrahmen 9, 10 ist jeweils eine Armierung 13 aus Metall angeordnet. Selbstverständlich kann auch der Rahmen 8 eine solche Armierung aufweisen. Die Blendrahmen 9, 10 und der Rahmen 8 sind aus einem zwei Komponenten PUR Kunststoff gefertigt und mit diesem Kunststoff auch untereinander verklebt. Die Armierungen 13 in den Blendrahmen 9, 10 sind vollständig von dem Kunststoff umschlossen. 1 shows a sealing device for several, by one in a wall 1 arranged recess 2 to leading lines 3 . 4 , The wall 1 is designed as a fire wall and has several layers 5 from Fermacel and PU foam on. On the outside of the wall 1 are sheet metal panels 6 arranged. The sealing device has one in the recess 2 arranged framing 7 with a frame 8th and two frames 9 . 10 on. The frame 8th is in the recess 2 the Wall 1 potted and thus materially connected to this. The frame 9 . 10 each have a first, on the frame 8th arranged, the lines 3 . 4 facing first section 11 and a second, the front sides of the frame 8th covering and up to the sheet metal panels 6 the Wall 1 guided second section 12 on. In the frame 9 . 10 each is a reinforcement 13 arranged of metal. Of course, also the frame 8th have such a reinforcement. The frame 9 . 10 and the frame 8th are made of a two-component PUR plastic and glued together with this plastic. The reinforcements 13 in the frame 9 . 10 are completely enclosed by the plastic.

An den Blendrahmen 9, 10 stützen sich jeweils die Leitungen 3, 4 umschließende Dichtungen 14, 15 ab. Die Dichtungen 14, 15 weisen jeweils die Leitungen 3, 4 umschließende Dichtelemente 16, 17 auf. Eine der Leitungen 4 ist als Kunststoffrohr ausgebildet. Die als Kunststoffrohr ausgebildete Leitung 4 ist von einer Vergussmasse 18 aus aushärtbarem zwei Komponenten PUR Kunststoff umgeben.On the frame 9 . 10 each support the lines 3 . 4 enclosing seals 14 . 15 from. The seals 14 . 15 each have the lines 3 . 4 enclosing sealing elements 16 . 17 on. One of the pipes 4 is designed as a plastic tube. The trained as a plastic pipe line 4 is from a potting compound 18 made of hardenable two components PUR plastic surrounded.

Wie 2 in einer perspektivischen Darstellung auf das die als Kunststoffrohr ausgebildete Leitung 4 abdichtende Dichtelement 17 zeigt, hat das Dichtelement 17 zur Aufnahme der Vergussmasse 18 eine die Leitung 4 konzentrisch mit Abstand umschließende Ausnehmung 19. Weiterhin zeigt 2, dass sich das Dichtelement 17 aus zwei Schalenteilen 19, 20 zusammensetzt.As 2 in a perspective view of the trained as a plastic pipe line 4 sealing sealing element 17 shows, has the sealing element 17 for receiving the potting compound 18 one the line 4 concentric with distance enclosing recess 19 , Further shows 2 in that the sealing element 17 from two shell parts 19 . 20 composed.

Claims

Sealing device for at least one by a arranged in a wall recess leading to a line disposed in the recess and provided for connection to the wall frame and with a at least one line enclosing and supported on the framing seal, characterized in that the framing ( 7 ) is at least partially made of plastic.

Sealing device according to claim 1, characterized in that the framing ( 7 ) one with the wall ( 1 ) connectable frame ( 8th ) and the frame ( 8th ) at least partially overlapping frame ( 9 . 10 ) and that the frame ( 9 . 10 ) is made of plastic.

Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the frame ( 9 . 10 ) one to the line ( 3 . 4 ) facing side of the frame ( 8th ) first section ( 11 ) and one the front of the frame ( 8th ) covering the second section ( 12 ) Has.

Sealing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 8th ) made of plastic and with the wall ( 1 ) is integrally connected.

Sealing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the seal ( 14 . 15 ) on the first section ( 11 ) of the frame ( 9 . 10 ) is present.

Sealing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 9 . 10 ) with the frame ( 8th ) is integrally connected.

Sealing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 8th ) and / or the frame ( 9 . 10 ) a reinforced by the plastic reinforcement ( 13 ) made of high-strength material.

Sealing device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the plastic is a two-component PUR plastic is.

Sealing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second section ( 12 ) of the frame ( 9 . 10 ) on a sheet metal paneling ( 6 ) the Wall ( 1 ) rests.

Sealing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that on each end face of the frame ( 8th ) each a frame ( 9 . 10 ) is arranged.

Seal for a sealing device for sealing at least one line to be led through a recess in a wall with respect to a framing inserted in the recess, with a provided for enclosing the line, elastic sealing element, wherein the sealing element is supported on the framing and / or another sealing element , characterized in that the sealing element ( 17 ) one the line ( 4 ) enclosing recess ( 19 ) and that in the recess ( 19 ) a potting compound ( 18 ) is introduced from hardenable plastic.

Seal according to claim 11, characterized in that the recess ( 19 ) directly to the line ( 4 ) adjoins.

Seal according to claim 10 or 11, characterized in that the plastic of the potting compound ( 18 ) is a two-component PUR plastic.