DE202006004281U1

DE202006004281U1 - Device for removing residues from the surface of cylinders or rollers comprises a carrier bonded to an emery layer and a felt layer

Info

Publication number: DE202006004281U1
Application number: DE200620004281
Authority: DE
Original assignee: Joh Clouth GmbH and Co KG
Current assignee: Joh Clouth GmbH and Co KG
Priority date: 2006-03-17
Filing date: 2006-03-17
Publication date: 2006-06-08
Anticipated expiration: 2016-03-18

Abstract

Device for removing residues from the surface of cylinders or rollers comprises a carrier (1a) bonded to an emery layer (1b) in one area and to a felt layer (1c) in another area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen von Zylinder- oder Walzenoberflächen, insbesondere von der Oberfläche eines Trockenzylinders oder eines Glättzylinders, wie sie bei der Papierherstellung in einer Papierfabrik verwendet werden.The The invention relates to a device for removing residues from Cylinder or roll surfaces, especially from the surface a drying cylinder or a yankee cylinder as used in the Paper production can be used in a paper mill.

Im Rahmen der Papierherstellung ist es bereits bekannt, Rückstände auf der Oberfläche der verwendeten Trockenzylinder sowie der Oberfläche der Glättzylinder mittels einer Schaberklinge abzuschaben. Die Verwendung einer derartigen Schaberklinge reicht jedoch oftmals nicht aus, um auch Rückstände, die sich auf der Oberfläche eines Zylinders oder einer Walze festgefressen haben, zu entfernen.in the As far as papermaking is concerned, it is already known to leave residues the surface the drying cylinder used and the surface of the Yankee cylinder by means of a doctor blade scrape. The use of such a scraper blade is sufficient however, often it does not matter to even residues that are on the surface of a Cylinder or a roller seized to remove.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung anzugeben, bei welcher eine Entfernung von Rückständen auf der Oberfläche eines Zylinders oder einer Walze verbessert ist.The The object of the invention is to specify a device in which a removal of residues on the surface of a Cylinder or a roller is improved.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.These The object is achieved by a device with the specified in claim 1 Characteristics solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention are in the dependent claims specified.

Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, dass bei einer Drehung des Zylinders oder der Walze mittels der Schmirgelschicht der beanspruchten Vorrichtung auf der Oberfläche des Zylinders oder der Walze befindliche Rückstände durch einen Abschleifvorgang gelöst werden und danach von der Filzschicht aufgenommen werden, so dass eine glatte und saubere Zylinder- bzw. Walzenoberfläche entsteht.The Advantages of the invention are in particular that in a Rotation of the cylinder or roller by means of the emery layer the claimed device on the surface of the cylinder or the Roller residues by a Sanding process solved be and then absorbed by the felt layer, so that a smooth and clean cylinder or roller surface is formed.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Aufnahmeelement um ein Aufnahmeblech. Ein derartiges Aufnahmeblech kann in einfacher Weise mittels eines Stanzvorganges hergestellt und danach durch einen Biegevorgang in die gewünschte, an die Oberfläche des Zylinders oder der Walze angepasste gebogene Form gebracht werden. Auch im Betrieb ist das Aufnahmeblech zumindest geringfügig elastisch verformbar, so dass kleine Unregelmäßigkeiten und Durchmesserdifferenzen der Zylinderoberfläche oder der Walzenoberfläche ohne Probleme ausgeglichen werden.Preferably it is in the receiving element to a receiving plate. One Such recording plate can in a simple manner by means of a punching process produced and then by bending into the desired, to the surface the cylinder or the roll adapted curved shape are brought. Also in operation, the receiving plate is at least slightly elastically deformable, so that little irregularities and diameter differences of the cylinder surface or the roll surface without Problems are compensated.

Bei der Schmirgelschicht handelt es sich in vorteilhafter Weise um eine Schmirgelleinenschicht. Eine solche Schmirgelleinenschicht eignet sich in besonderer Weise zur Ablösung der auf der Zylinder- oder Walzenoberfläche befindlichen kleinen und kleinsten Partikel.at the emery layer is advantageously one Schmirgelleinenschicht. Such emery cloth layer is suitable in a special way to the replacement the small and the smallest on the cylinder or roller surface Particle.

Die im Anspruch 4 angegebene Klettverbindung ermöglicht ein einfaches, schnelles und festes Verbinden der Schmirgelschicht mit dem Aufnahmeelement und der Filzschicht mit dem Aufnahmeelement, erlaubt aber auch ein schnelles und einfaches Austauschen der Schmirgelschicht und der Filzschicht, wenn sich dies als notwendig erweist, beispielsweise um eine Schmirgelschicht mit einer anderen Körnung zu verwenden.The specified in claim 4 Velcro connection allows a simple, fast and firmly connecting the emery layer to the receiving element and the felt layer with the receiving element, but also allows a quick and easy replacement of the emery layer and the Felt layer, if this proves necessary, for example to use an emery layer with a different grain size.

Vorzugsweise erstrecken sich die Schmirgelleinenschicht und die Filzschicht jeweils parallel zum Aufnahmeelement. Dies begünstigt die Herstellung der gesamten Vorrichtung und deren gewünschte Wirkungsweise.Preferably The emery cloth layer and the felt layer extend respectively parallel to the receiving element. This favors the production of entire device and its desired mode of action.

In vorteilhafter Weise verlaufen die vom Aufnahmeelement abliegenden Außenflächen der Schmirgelschicht und der Filzschicht in einer Flucht. Dies begünstigt eine Aufnah me der von der Schmirgelschicht abgelösten kleinen und kleinsten Partikel durch die Filzschicht.In advantageously extend away from the receiving element External surfaces of the emery layer and the felt layer in a run. This favors a Aufnah me of detached from the emery layer small and smallest particles through the felt layer.

Sind die Schmirgelschicht und die Filzschicht voneinander beabstandet, dann kann ein Teil der von der Schmirgelschicht abgelösten Partikel die Vorrichtung durch die gebildete Rinne verlassen und von einem geeignet positionierten Behälter aufgenommen werden. Demzufolge muss die Filzschicht weniger Partikel aufnehmen als dies ohne den Abstand der Fall wäre. Dies verlängert die Betriebszeit der Vorrichtung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wartungsvorgängen, da insbesondere die Filzschicht weniger häufig ausgewechselt werden muss.are the emery layer and the felt layer are spaced apart from each other, then part of the particles detached from the emery layer can be leave the device through the channel formed and of one suitably positioned container be recorded. As a result, the felt layer needs fewer particles record as this would be the case without the distance. This extends the Operating time of the device between two consecutive Maintenance operations, in particular since the felt layer has to be replaced less frequently.

Durch die drehbewegliche Lagerung des ersten Endbereichs eines Halters der Vorrichtung in einem mit dem Aufnahmeelement verbundenen Lagerelement kann die jeweils notwendige exakte Positionierung der Vorrichtung relativ zum zu bearbeitenden Zylinder bzw. der zu bearbeitenden Walze in einfacher Weise erfolgen.By the rotatable mounting of the first end portion of a holder the device in a bearing element connected to the receiving element can the necessary exact positioning of the device relative to the cylinder to be machined or to be processed Roll done in a simple manner.

Der zweite Endbereich des Halters der Vorrichtung ist in vorteilhafter Weise so ausgestaltet, dass der Halter in eine herkömmliche Schaberklingenhaltevorrichtung eingesetzt werden kann. Dadurch entfällt die Notwendigkeit der Entwicklung und Herstellung einer gesonderten Haltevorrichtung, in welche die Vorrichtung eingesetzt werden kann.Of the second end portion of the holder of the device is in an advantageous Manner designed so that the holder in a conventional Schaberklingenhaltevorrichtung can be used. This eliminates the Need to develop and manufacture a separate Holding device in which the device can be used.

Vorzugsweise weist die Schaberklingenhaltevorrichtung, in welche die Vorrichtung eingesetzt ist, einen Schlauch auf, dessen Innenluftdruck veränderbar ist. Dies erlaubt eine einfache Einstellung eines gewünschten Anpressdruckes der Vorrichtung an die Oberfläche des jeweils vorliegenden Zylinders bzw. die Oberfläche der jeweils vorliegenden Walze.Preferably has the doctor blade holding device into which the device is inserted, a hose on, the inner air pressure changeable is. This allows easy adjustment of a desired Contact pressure of the device to the surface of each present Cylinder or the surface the respective present roller.

Vorteilhafte Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus deren nachfolgender beispielhafter Erläuterung anhand der Figuren. Es zeigtAdvantageous features of the invention will become apparent from the following example thereof Explanation based on the figures. It shows

1 ein Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen von Zylinder- oder Walzenoberflächen und 1 an embodiment of an apparatus for removing residues of cylinder or roll surfaces and

2 ein Ausführungsbeispiel, bei welchem die Vorrichtung gemäß der Erfindung in eine Schaberklingenhaltevorrichtung eingesetzt ist. 2 an embodiment in which the device according to the invention is inserted into a doctor blade holding device.

Die 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen von Zylinderoberflächen, insbesondere von der Oberfläche eines Trockenzylinders oder eines Glättzylinders, wie sie bei der Papierherstellung in einer Papierfabrik verwendet werden. Derartige Zylinder weisen beispielsweise einen Durchmesser von 1–6 m und eine Länge von bis zu 10 m auf.The 1 shows an embodiment of an apparatus for removing residues of cylinder surfaces, in particular from the surface of a drying cylinder or a Yankee cylinder, as used in papermaking in a paper mill. Such cylinders have, for example, a diameter of 1-6 m and a length of up to 10 m.

Die dargestellte Vorrichtung 1 weist ein Aufnahmeelement 1a auf, bei welchem es sich vorzugsweise um ein Aufnahmeblech handelt. Dieses Aufnahmeblech ist in einem ersten Bereich mit einer Schmirgelschicht 1b und in einem zweiten Bereich mit einer Filzschicht 1c verbunden.The illustrated device 1 has a receiving element 1a on, which is preferably a recording plate. This recording plate is in a first area with an emery layer 1b and in a second area with a felt layer 1c connected.

Bei der Schmirgelschicht 1b handelt es sich beim gezeigten Ausführungsbeispiel um eine Schmirgelleinenschicht. Die Schmirgelleinenschicht 1b und die Filzschicht 1c sind mit dem Aufnahmeblech 1a jeweils über eine Klettverbindung 1d verbunden.At the emery layer 1b the embodiment shown is an emery cloth layer. The emery cloth layer 1b and the felt layer 1c are with the recording plate 1a each with a Velcro connection 1d connected.

Wie aus der 1 weiterhin hervorgeht, erstrecken sich die Schmirgelleinenschicht 1b und die Filzschicht 1c jeweils parallel zum Aufnahmeblech 1a. Die vom Aufnahmeblech 1a abliegenden Außenflächen der Schmirgelleinenschicht 1b und der Filzschicht 1c stoßen abstandsfrei aneinander an und verlaufen in einer Flucht, so dass im Übergangsbereich zwischen der Schmirgelleinenschicht 1b und der Filzschicht 1c keine Abstufung vorliegt.Like from the 1 furthermore, the emery cloth layer extends 1b and the felt layer 1c each parallel to the recording plate 1a , The of the recording sheet 1a outer surfaces of the emery cloth layer 1b and the felt layer 1c abut each other without gaps and run in alignment, so that in the transition region between the emery cloth layer 1b and the felt layer 1c There is no gradation.

Gemäß einer in der 1 nicht dargestellten Alternative weisen die Schmirgelleinenschicht 1b und die Filzschicht 1c einen Abstand voneinander auf, so dass zwischen der Schmirgelleinenschicht und der Filzschicht eine Rinne vorliegt.According to one in the 1 not shown alternative have the emery cloth layer 1b and the felt layer 1c spaced apart so that there is a channel between the emery cloth layer and the felt layer.

Weiterhin ist bei der in der 1 gezeigten Vorrichtung die Rückseite des Aufnahmebleches 1a mit einem Lagerelement 1e fest verbunden. In das Lagerelement 1e ist der erste, bogenförmig ausgebildete Endbereich 1g eines Halters 1f eingesetzt. Dieser Endbereich 1g und damit auch der Halter 1f sind um einen Drehpunkt 1h des Lagerelementes 1e drehbeweglich gelagert.Furthermore, in the in the 1 shown device the back of the recording plate 1a with a bearing element 1e firmly connected. In the bearing element 1e is the first arcuate end region 1g a keeper 1f used. This end area 1g and therefore also the holder 1f are about a pivot 1h of the bearing element 1e rotatably mounted.

In seinem zweiten Endbereich 1i weist der Halter 1f – ebenso wie eine herkömmliche Schaberklinge – Sicherungselemente 1j auf, bei denen es sich um Nieten handeln kann.In his second end area 1i points the holder 1f - As well as a conventional doctor blade - security elements 1j on, which can be rivets.

Das Aufnahmeblech 1a erstreckt sich in Umfangsrichtung des Zylinders nur über einen kleinen Teil des Zylinderumfangs, in Axialrichtung des Zylinders hingegen über die gesamte Länge des Zylinders. Beispielsweise liegt die in Umfangsrichtung des Zylinders gemessene Breite des Aufnahmebleches etwa bei 10 cm und die in Axialrichtung des Zylinders gemessene Länge des Aufnahmebleches bei 10 m. Die Abmessungen der Schmirgelleinenschicht sind beispielsweise 8 cm × 10 m, die Abmessungen der Filzschicht betragen 2 cm × 10 m.The recording plate 1a extends in the circumferential direction of the cylinder only over a small part of the cylinder circumference, in the axial direction of the cylinder, however, over the entire length of the cylinder. For example, the measured width of the receiving plate in the circumferential direction of the cylinder is approximately 10 cm and measured in the axial direction of the cylinder length of the receiving plate at 10 m. The dimensions of the emery cloth layer are, for example, 8 cm × 10 m, the dimensions of the felt layer are 2 cm × 10 m.

Während des Bearbeitungsvorganges ist die Schmirgelleinenschicht 1b und die Filzschicht 1c an die Oberfläche des zu bearbeitenden Zylinders angelegt. Der Zylinder dreht sich in Richtung des in der 1 gezeigten Pfeiles x. Durch diese Drehbewegung des Zylinders werden kleine und kleinste Teilchen von der Zylinderoberfläche abgeschmirgelt, in Richtung der Filzschicht weitertransportiert und schließlich von der Filzschicht aufgenommen, so dass der aus dem Bereich der Filzschicht hinauslaufende Oberflächenteil des Zylinders glatt poliert und von Rückständen befreit ist.During the machining process is the emery cloth layer 1b and the felt layer 1c applied to the surface of the cylinder to be machined. The cylinder rotates in the direction of in the 1 shown arrow x. As a result of this rotational movement of the cylinder, small and minute particles are sanded off the cylinder surface, transported further in the direction of the felt layer and finally absorbed by the felt layer, so that the surface part of the cylinder running out of the area of the felt layer is smoothly polished and freed of residues.

Sind die Schmirgelleinenschicht und die Filzschicht voneinander beabstandet, dann können die von der Schmirgelleinenschicht abgeschmirgelten kleinen und kleinsten Partikel durch die zwischen der Schmirgelleinenschicht und der Filzschicht verlaufende Rinne aus der Vorrichtung entfernt werden.are the emery cloth layer and the felt layer are spaced apart from each other, then can the small and sanded off of the emery cloth smallest particles through between the emery cloth layer and the felt layer extending gutter removed from the device become.

Vorzugsweise wird eine Vorrichtung, wie sie in der 1 dargestellt ist, in eine Schaberklingenhaltevorrichtung eingesetzt. Ein Beispiel für eine in eine Schaberklingenhaltevorrichtung eingesetzte Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen ist in der 2 gezeigt. Aus der 2 geht hervor, dass der zweite Endbereich 1j des Halters 1f ebenso wie eine herkömmliche Schaberklinge in den Bereich zwischen der Deckplatte 2 und den Fingervorrichtungen 3 der Schaberklingenhaltevorrichtung eingesetzt ist. Durch die Sicherungselemente 1j, von denen senkrecht zur Zeichenebene mehrere vorhanden sind, wird verhindert, dass der Halter 1f aus der Schaberhaltevorrichtung herausrutscht.Preferably, a device as shown in the 1 is shown inserted into a doctor blade holding device. An example of a debris removal apparatus used in a doctor blade holder is shown in FIG 2 shown. From the 2 it turns out that the second end area 1j of the owner 1f as well as a conventional scraper blade in the area between the cover plate 2 and the finger devices 3 the doctor blade holding device is inserted. Through the security elements 1j , of which there are several perpendicular to the plane, prevents the holder 1f slips out of the scraper holder.

Bei dem in der 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Fingervorrichtungen durch Schrauben 3a an der Deckplatte 2 befestigt.In the in the 2 shown embodiment, the finger devices are by screws 3a on the cover plate 2 attached.

Weiterhin weist die in der 2 gezeigte Schaberklingenhaltevorrichtung eine Grundplatte 6 auf, die im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, und zwei kurze und eine lange Begrenzungswand aufweist. Im Endbereich einer der kurzen Begrenzungswände ist ein Lagerrohr 5 angeordnet, welches Bestandteil der Grundplatte ist. Das Lager rohr 5 ist innerhalb eines geschlitzten Vierkantrohres 4 und um einen kleinen Winkel drehbar zu diesem gelagert. Das Vierkantrohr 4 kann in Richtung senkrecht zur Zeichenebene segmentförmig aufgebaut sein, um die Elastizität der Deckplatte 2 möglichst wenig zu beeinträchtigen.Furthermore, in the 2 scraper blade holding device shown a base plate 6 which is substantially U-shaped and has two short and one long boundary wall. In the end of one of the short boundary walls is a bearing tube 5 arranged, which Part of the base plate is. The bearing tube 5 is inside a slotted square tube 4 and rotatably supported at a small angle to this. The square tube 4 can be constructed segment-shaped in the direction perpendicular to the plane of the drawing to the elasticity of the cover plate 2 as little as possible.

Das Vierkantrohr ist mit der Deckplatte 2 fest verbunden, vorzugsweise mittels einer Vielzahl von Schraubverbindungen, die senkrecht zur Zeichenebene hintereinander angeordnet sind, in der Zeichnung aber nicht dargestellt sind. Die Deckplatte 2 besteht vorzugsweise aus Kohlefasermaterial und kann mehrere Kohlefaserschichten aufweisen. Dadurch ist die Deckplatte flexibel und kann sich an die Oberfläche des jeweils zu bearbeitenden Zylinders gut anpassen.The square tube is with the cover plate 2 firmly connected, preferably by means of a plurality of screw connections, which are arranged perpendicular to the plane one behind the other, but are not shown in the drawing. The cover plate 2 is preferably made of carbon fiber material and may have multiple carbon fiber layers. As a result, the cover plate is flexible and can adapt well to the surface of the respective cylinder to be machined.

Um den jeweils gewünschten Anpressdruck der Vorrichtung an die Oberfläche des zu bearbeitenden Zylinders einstellen zu können, ist im Innenbereich der U-förmigen Grundplatte 6 ein pneumatischer Luftschlauch 9 vorgesehen. Dieser ist an seinem einen Ende mit einem Luftanschluss versehen, durch welchen Luft in den Schlauch gepresst werden kann und auch wieder Luft aus dem Schlauch ausgelassen werden kann. Das andere Ende des Schlauches 9 ist verschlossen. Zwischen dem Schlauch 9 und der langen Begrenzungswand der U-förmigen Grundplatte 6 ist eine Kunststoffeinlage 7 vorgesehen. Diese ist auf die Innenseite der Grundplatte lose eingelegt, aufgeklebt oder angeschraubt und verhindert, dass im Betrieb der Vorrichtung der Schlauch 9 mit einer möglicherweise heißen Begrenzungswand in Berührung kommt.In order to adjust the particular desired contact pressure of the device to the surface of the cylinder to be processed, is in the interior of the U-shaped base plate 6 a pneumatic air hose 9 intended. This is provided at its one end with an air connection, through which air can be pressed into the hose and also air from the hose can be omitted. The other end of the hose 9 is closed. Between the hose 9 and the long boundary wall of the U-shaped base plate 6 is a plastic insert 7 intended. This is loosely inserted, glued or screwed onto the inside of the base plate and prevents the hose during operation of the device 9 comes into contact with a possibly hot boundary wall.

Wird der Luftdruck im Schlauch 9 erhöht, dann dehnt sich dieser aus. Dies bewirkt, dass im Bereich des Schlauches 9 die Deckplatte 2 von der Grundplatte 6 weggedrückt wird. Dies wiederum hat zur Folge, dass die Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen, die im Bereich des vorderen Endes der Deckplatte 2 an dieser befestigt ist, an die zu bearbeitende Zylinderoberfläche angelegt und der gewünschte Anpressdruck über ein Druckregelventil eingestellt wird.Is the air pressure in the hose 9 increases, then it expands. This causes in the area of the hose 9 the cover plate 2 from the base plate 6 is pushed away. This in turn has the consequence that the device for removing residues that in the region of the front end of the cover plate 2 is attached to this, applied to the cylinder surface to be machined and the desired contact pressure is set via a pressure control valve.

Weiterhin weist die in der 2 dargestellte Schaberklingenhaltevorrichtung in der Nähe des Lagerrohres 5 ein erstes Federblech 10 auf, dessen einer Endbereich an der Grundplatte 6 befestigt ist, beispielsweise angeschweißt. Der andere Endbereich des Federbleches 10 stützt sich an der Deckplatte 2 ab. Das Federblech 10 dient unter anderem als Staubschutz, so dass kein Staub in den Schlitz des geschlitzten Vierkantrohres 4 eindringen kann.Furthermore, in the 2 shown doctor blade holding device in the vicinity of the bearing tube 5 a first spring plate 10 on, of which one end area on the base plate 6 is attached, for example, welded. The other end of the spring plate 10 rests on the cover plate 2 from. The spring plate 10 serves among other things as dust protection, so that no dust in the slot of the slotted square tube 4 can penetrate.

In ihrem von der Vorrichtung 1 entfernt gelegenen Endbereich ist an der Deckplatte 2 mittels einer Schraub- oder Nietverbindung 14 ein zweites Federblech 12 befestigt, das den Bereich zwischen dem Ende der Begrenzungswand 8 der Grundplatte 6 und der Deckplatte 2 überbrückt und sich auf der Außenseite der Begrenzungswand 8 der Grundplatte 6 abstützt. Auch dieses Federblech 12 dient als Staubschutz bzw. Schmutzabdichtung.In her from the device 1 distant end area is on the cover plate 2 by means of a screw or rivet connection 14 a second spring plate 12 attached to the area between the end of the boundary wall 8th the base plate 6 and the cover plate 2 bridged and on the outside of the boundary wall 8th the base plate 6 supported. Also this spring plate 12 serves as dust protection or dirt seal.

Das Federblech 12 gleitet sowohl bei einer Erhöhung als auch bei einer Erniedrigung des Luftdrucks im Schlauch 9 an der Außenfläche der Begrenzungswand 8 entlang.The spring plate 12 slides both in an increase and in a decrease in the air pressure in the hose 9 on the outer surface of the boundary wall 8th along.

Um die Schaberklingenhaltevorrichtung zusammen mit verschiedenen, am Markt vorhandenen Schaberhaltersystemen verwenden zu können, ist mit dem Federblech 10 und/oder der Grundplatte 6 eine Adapterleiste 11 fest verbunden, beispielsweise unter Verwendung von Schrauben 15. Diese Adapterleiste 11 ist auf der von der Deckplatte 2 abgelegenen Außenseite des Federbleches 10 bzw. der Grundplatte 6 positioniert.To be able to use the doctor blade holding device together with various existing on the market scraper holder systems, is with the spring plate 10 and / or the base plate 6 an adapter bar 11 firmly connected, for example using screws 15 , This adapter bar 11 is on the of the cover plate 2 remote outside of the spring plate 10 or the base plate 6 positioned.

Die in der 2 dargestellte Schaberklingenhaltevorrichtung benötigt nur einen Luftschlauch, da das Herbeiführen der Ausgangsstellung der Deckplatte 6 durch die Kraft des Federbleches 10 erfolgt. Vorzugsweise bildet das aus der Grundplatte 6, dem Federblech 12, einem Teil der Deckplatte 2, dem Vierkantrohr 4 und dem Federblech 10 gebildete System eine im Wesentlichen staubdichte Einheit.The in the 2 scraper blade holding device shown requires only an air hose, since causing the starting position of the cover plate 6 by the force of the spring plate 10 he follows. Preferably, this forms from the base plate 6 , the spring plate 12 , a part of the cover plate 2 , the square tube 4 and the spring plate 10 formed system a substantially dustproof unit.

Die Erfindung betrifft nach alledem eine Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen von Zylinder- oder Walzenoberflächen, insbesondere von der Oberfläche eines Trockenzylinders oder eines Glättzylinders, wie sie bei der Papierherstellung verwendet werden. Die beanspruchte Vorrichtung ist in vorteilhafter Weise in herkömmliche Schaberklingenhaltevorrichtungen einsetzbar, so dass es keiner Entwicklung und Herstellung gesonderter Haltevorrichtungen bedarf, sondern – je nach Bedarf – zwischen die Deckplatte 2 und die Fingervorrichtungen 3 entweder eine Schaberklinge oder eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen eingesetzt werden kann.The invention, after all, relates to a device for removing residues of cylinder or roll surfaces, in particular from the surface of a drying cylinder or a Yankee cylinder, as used in papermaking. The claimed device is advantageously used in conventional doctor blade holding devices, so that it requires no development and production of separate holding devices, but - as needed - between the cover plate 2 and the finger devices 3 either a scraper blade or a device according to the invention for removing residues can be used.

Gemäß einer nicht in den Figuren dargestellten alternativen Ausführungsform der Erfindung ist der Halter 1f der Vorrichtung nicht zwischen die Deckplatte und die Fingervorrichtungen 3 der Schaberklingenhaltevorrichtung eingesetzt, sondern in seinem zweiten Bereich so ausgebildet, dass er die Funktion der Deckplatte 2 der Schaberklingenhaltevorrichtung übernehmen kann. In diesem Fall muss bei einem Tausch der Schaberklinge gegen die Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen die übliche Deckplatte des Schaberklingenhaltesystems entfernt und durch einen wie vorstehend beschrieben ausgebildeten Halter ersetzt werden.According to an alternative embodiment of the invention not shown in the figures, the holder is 1f the device is not between the cover plate and the finger devices 3 the scraper blade holding device used, but in its second region formed so that it the function of the cover plate 2 the scraper blade holding device can take over. In this case, when replacing the scraper blade against the debris removal device, the usual cover plate of the doctor blade holding system must be removed and replaced by a holder constructed as described above.

11: Vorrichtung zum Entfernen von Rückständen von Zylincontraption for removing residues from Zylin
: deroberflächenof the surfaces
1a1a: Aufnahmeelementreceiving element
1b1b: Schmirgelschichtemery
1c1c: Filzschichtfelt layer
1d1d: KlettverbindungVelcro connection
1e1e: Lagerelementbearing element
1f1f: Halterholder
1g1g: erster Endbereich des Halters 1f first end portion of the holder 1f
1h1h: Drehpunktpivot point
1i1i: zweiter Endbereich des Halters 1f second end of the holder 1f
1j1j: Sicherungselementfuse element
22: Deckplattecover plate
33: Fingervorrichtungfinger device
3a3a: Schraubescrew
44: geschlitztes Vierkantrohrslotted Square tube
55: Lagerrohrbearing tube
66: Grundplattebaseplate
77: KunststoffeinlagePlastic insert
88th: Begrenzungswand der Grundplatteboundary wall the base plate
99: Luftschlauchair hose
1010: Federblechspring plate
1111: Adapterleisteadapter strip
1212: Federblechspring plate
1313: Schraubescrew
1414: Schraube oder Nietescrew or rivets
1515: Schraube oder Stehbolzenscrew or studs
xx: Drehrichtung des Zylindersdirection of rotation of the cylinder

Claims

Device for removing residues from cylinder or roll surfaces, comprising a receiving element ( 1a ), which in a first area with an emery layer ( 1b ) and in a second area with a felt layer ( 1c ) connected is.

Device according to claim 1, characterized in that the receiving element ( 1a ) is a recording plate.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the emery layer ( 1b ) is an emery cloth layer.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving element ( 1a ) with the emery layer ( 1b ) and the felt layer ( 1c ) each via a Velcro connection ( 1d ) connected is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the emery layer ( 1b ) and the felt layer ( 1c ) each parallel to the receiving element ( 1a ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the from the receiving element ( 1a ) outer surfaces of the emery layer ( 1b ) and the felt layer ( 1c ) run in an escape.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the emery layer ( 1b ) and the felt layer ( 1c ) abut each other without gaps.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the emery layer ( 1b ) and the felt layer ( 1c ) are spaced from each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving element ( 1a ) with a bearing element ( 1e ) connected is.

Apparatus according to claim 9, characterized in that in the bearing element ( 1e ) the first end region ( 1g ) of a holder ( 1f ) is used.

Device according to claim 10, characterized in that the first end region ( 1g ) of the holder ( 1f ) arcuate and within the bearing element ( 1e ) is mounted rotatably.

Device according to claim 10 or 11, characterized in that the second end region ( 1i ) of the holder ( 1f ) is inserted into a doctor blade holding device.

Apparatus according to claim 12, characterized in that in the second end region ( 1i ) of the holder security elements ( 1j ) are provided, which secure the holder from falling out of the doctor blade holding device.

Device according to claim 13, characterized in that that the securing elements are rivets.

Device according to claim 12, characterized in that that the second end portion of the holder as a cover plate for the doctor blade holding device serves.

Device according to one of claims 12-15, characterized in that the doctor blade holding device an air-filled hose ( 9 ) and the pressure prevailing in the tube air pressure is variable.