DE202005011293U1

DE202005011293U1 - Light with tubular light-conducting element e.g. for secondary lighting systems, has cavity with partly reflecting walls in tubular light-conducting element

Info

Publication number: DE202005011293U1
Application number: DE202005011293U
Authority: DE
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2005-07-18
Filing date: 2005-07-18
Publication date: 2005-09-29
Anticipated expiration: 2015-07-19

Abstract

A light has a light-source (3) and a reflector (9) spaced from the light source where the light source radiates light on to the reflector (9) and light is reflected away from the reflector. A tubular light conducting element (5) is used and has a cavity (7) with at least partly reflecting walls, where the light source and the reflector (9) are arranged so that the cavity or a part of it extends between the light source (3) and the reflector (9), such that the light of the light-source (3) is beamed into the cavity (7) and light propagates in the cavity in a direction away from the lamp and is made incident on to the reflector (9). The tubular light-conducting element (5) is fixed in a vertical direction and the reflector lies over the light source or the light has a device for placing in a vertical orientation so that the reflector lies over the light source (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Lichtquelle und einem von der Lichtquelle beabstandeten Reflektor, bei welcher die Lichtquelle auf den Reflektor Licht einstrahlt und das von dem Reflektor reflektierte Licht als Licht der Leuchte abgestrahlt wird. Leuchten und Beleuchtungssysteme, welche nach diesem Prinzip arbeiten, werden auch als Sekundärbeleuchtungssysteme bzw. Sekundärleuchten bezeichnet. Bei den herkömmlichen Sekundärbeleuchtungssystemen bzw. Sekundärleuchten fällt das Licht der Lichtquelle unmittelbar auf den Reflektor ein. Wenn Lichtquelle und Reflektor weiter voneinander entfernt sind, ist es daher erforderlich, das Licht der Lichtquelle möglichst eng zu bündeln und/oder einen relativ großen Reflektor vorzusehen, um das gesamte Licht der Lichtquelle einfangen und nutzen zu können. Große Reflektoren sind jedoch insbesondere bei Anwendungen in Innenräumen häufig nicht erwünscht und teuer. Weiterhin ist es auch relativ aufwendig, eine gewünschte Licht stärkeverteilungskurve mit einem solchen Sekundärreflektor zu erzeugen, wenn nicht eine rein diffuse Lichtabstrahlcharakteristik gewünscht ist.The The invention relates to a luminaire with a light source and a reflector spaced from the light source, wherein the light source on the reflector light radiates and reflected from the reflector Light is emitted as the light of the lamp. Lights and lighting systems, which work on this principle are also called secondary illumination systems or secondary lights. In the conventional Secondary lighting systems or secondary lights the light falls the light source directly on the reflector. When light source and reflector are farther apart, it is therefore necessary the light of the light source as possible tightly bundle and / or a relatively large one Provide reflector to capture all the light from the light source and to be able to use. Size Reflectors, however, are often not particularly in indoor applications he wishes and expensive. Furthermore, it is also relatively expensive, a desired light intensity distribution curve with such a secondary reflector to produce, if not a purely diffuse Lichtabstrahlcharakteristik required is.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, den bekannten Typus einer Sekundärleuchte in einer Weise weiterzuentwickeln, welche weitere Einsatzgebiete eröffnet.It The object of the invention is the known type of secondary light to further develop in a way that opens up further areas of application.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Leuchte mit einer Lichtquelle und einem von der Lichtquelle beabstandeten Reflektor, wobei die Lichtquelle auf den Reflektor Licht einstrahlt, vorzugsweise Licht gerichtet auf den Reflektor einstrahlt, und von dem Reflektor reflektiertes Licht von der Leuchte abgegeben wird, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß sie ein rohrförmiges Lichtleitelement umfaßt, das einen Hohlraum mit zumindest teilweise reflektierenden Wänden aufweist, wobei die Lichtquelle und der Reflektor so angeordnet sind, daß sich der Hohlraum oder ein Teil davon zwischen Lichtquelle und Reflektor erstreckt, derart, daß Licht der Lichtquelle, vorzugsweise das gesamte Licht der Lichtquelle, in diesen Hohlraum eingestrahlt wird und sich in dem Hohlraum in Richtung von der Lampe weg ausbreitendes Licht auf den Reflektor einfällt, wobei das rohrförmige Lichtleitelement in einer vertikalen Orientierung fixiert ist und der Reflektor über der Lichtquelle liegt oder die Leuchte eine Einrichtung zum Aufstellen in einer vertikalen Orientierung aufweist, derart, daß der Reflektor über der Lichtquelle liegt.According to the invention this Task solved by a lamp with a light source and one of the light source spaced reflector, the light source on the reflector Light radiates, preferably light directed at the reflector radiates, and reflected by the reflector light from the lamp is discharged, which is characterized in that they a tubular Comprises light-conducting element, having a cavity with at least partially reflective walls, wherein the light source and the reflector are arranged so that the Cavity or part thereof between the light source and the reflector extends, such that light of the Light source, preferably the entire light of the light source, in this cavity is irradiated and in the cavity in the direction from the lamp propagating light incident on the reflector, wherein the tubular one Light guide is fixed in a vertical orientation and the reflector over the Light source is or the lamp is a means of setting up in a vertical orientation, such that the reflector over the Light source is located.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß dasjenige Ende der Leuchte, welches der Lichtquelle näher als dem Reflektor ist, zum Aufstellen in einer vertikalen Orientierung eingerichtet ist. Beispielsweise kann das rohrförmige Lichtleitelement mit einem Sockel versehen oder als Sockel ausgebildet sein.The Invention can provide, in particular, that the end of the luminaire, which closer to the light source as the reflector is, for placement in a vertical orientation is set up. For example, the tubular light guide with be provided with a base or formed as a base.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß das rohrförmige Lichtleitelement fest verbaut ist und beispielsweise eine Säule in einem Raum ist oder einen Teil einer solche Säule bildet. Ebenso liegt es im Rahmen der Erfindung, ein solches rohrförmiges Lichtleitelement durch geeignete Halteeinrichtungen an einer Wand, einer Decke oder am Boden eines Raums oder einer anderen geeigneten Fläche zu fixieren.The Invention may also provide that the tubular light guide fixed is built and for example, a pillar in a room or a part of such a column forms. It is also within the scope of the invention, such a tubular light guide by suitable holding devices on a wall, a ceiling or to fix on the floor of a room or other suitable area.

Die Lichtquelle und/oder der Reflektor können in dem rohrförmigen Lichtleitelement aufgenommen sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß sich die Lichtquelle und/oder der Reflektor außerhalb des rohrförmigen Lichtleitelements befinden. Falls die Lichtquelle sich außerhalb des rohrförmigen Lichtleitelements befindet, schließt sie vorzugsweise unmittelbar an dieses an oder ist anderweitig so angeordnet, daß ihr Licht möglichst vollständig in den Hohlraum eingestrahlt wird. Ist der Reflektor außerhalb des rohrförmigen Lichtleitelements angeordnet, ist er vorzugsweise so angeordnet, daß das gesamte aus dem Lichtleitelement austretende Licht auf ihn einfällt. Es kann jedoch in besonderen Ausführungsformen vorgesehen sein, daß er so ausgebildet und angeordnet ist, daß ein Teil des Lichts, welches aus dem Lichtleiter austritt, an ihm vorbei oder durch ihn hindurchläuft.The Light source and / or the reflector can in the tubular light guide be included. However, it can also be provided that the Light source and / or the reflector outside the tubular light guide are located. If the light source is outside the tubular light guide is closed It preferably directly to this or is otherwise arranged that you Light as possible Completely is radiated into the cavity. Is the reflector outside of the tubular Arranged light guide, it is preferably arranged so that this entire light emerging from the light guide incident on him. It However, in special embodiments be provided that he is formed and arranged so that a part of the light, which exits the light guide, past or through it.

Die Erfindung kann vorsehen, daß der Reflektor derart ausgebildet und/oder angeordnet ist, daß von ihm reflektiertes Licht zumindest mehrheitlich durch einen oder mehrere lichtdurchlässige Bereiche in der Wand des Lichtleitelements aus diesem austritt.The Invention may provide that the Reflector is designed and / or arranged such that of him reflected light at least in majority by one or more translucent Regions in the wall of the light guide from this exit.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das rohrförmige Lichtleitelement einen lichtdurchlässigen Bereich, vorzugsweise einen zylindrischen, also in Umfangsrichtung geschlossenen Bereich, aufweist, in dem eine Einrichtung zum zumindest lokalen diffusen Abstrahlen von Licht an der Außenseite des Lichtleitelements vorgesehen ist, welches auf eine Wand des Hohlraums einfällt, ohne vorher an dem Reflektor reflektiert worden zu sein.The Invention may provide that the tubular Light guide a transparent area, preferably a cylindrical, ie in the circumferential direction closed area, in which means for at least local diffuse radiation of light on the outside is provided of the light-guiding element, which on a wall of the Cavity invades, without having been previously reflected on the reflector.

Die Einrichtung zum diffusen Abstrahlen von Licht kann dabei insbesondere an oder in der Wand des Lichtleitelements vorgesehen sein. Beispielsweise kann diese Einrichtung an der Innenseite des Lichtleitelements, also an der Wand des Hohlraums, vorgesehen sein. Sie kann jedoch auch in das Volumen der Wand integriert oder gegebenenfalls sogar an der Außenseite der Wand des Lichtleitelements vorgesehen sein. Dadurch, daß diese Einrichtung im Bereich der Wand vorgesehen wird, bleibt die entsprechende Einrichtung außerhalb oder am Rande des Hohlraums, so daß die Lichtausbreitung in dem Hohlraum von der Lichtquelle zu dem Reflektor nicht durch zusätzliche optische Elemente beeinträchtigt wird.The device for the diffuse emission of light can be provided in particular on or in the wall of the light-guiding element. For example, this device can be provided on the inside of the light-conducting element, that is to say on the wall of the cavity. However, it can also be integrated into the volume of the wall or optionally even be provided on the outside of the wall of the light-guiding element. The fact that this device is provided in the region of the wall, the corresponding device remains outside or at the edge of the cavity, so that the light propagation in the Cavity from the light source to the reflector is not affected by additional optical elements.

Der lichtdurchlässige Bereich kann sich insbesondere über das gesamte Lichtleitelement erstrecken, d.h. das gesamte rohrförmige Lichtleitelement kann lichtdurchlässig sein. Es kann allerdings auch vorgesehen sein, daß dieser Bereich nur einen Teilbereich des rohrförmigen Lichtleitelements bildet. Ebenso kann das rohrförmige Lichtleitelement auch mehrere lichtdurchlässige Bereiche mit einer Einrichtung zum diffusen Abstrahlen von Licht aufweisen.Of the translucent In particular, area can be over extend the entire light guide, i. the entire tubular light guide can translucent be. However, it can also be provided that this Area forms only a portion of the tubular light-guiding element. As well can the tubular Light guide also several translucent areas with a device to diffuse light.

Der besagte lichtdurchlässige Bereich muß nicht notwendigerweise in seiner Gesamtheit Licht diffus abstrahlen. Vielmehr kann die besagte Einrichtung insbesondere so ausgebildet sein, daß eine diffuse Lichtabgabe nur auf einem oder mehreren Teilbereichen des lichtdurchlässigen Bereich erfolgt.Of the said translucent Area does not have to necessarily diffuse light in its entirety. Much more the said device may in particular be designed so that a diffuse Light emission only on one or more parts of the translucent area he follows.

Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß in einem an den Reflektor in der Richtung zu der Lichtquelle hin angrenzenden lichtdurchlässigen Bereich des Lichtleitelements keine Einrichtung zur diffusen Lichtabgabe im Bereich der Wand des Lichtleitelements vorhanden ist, so daß das Licht aus dem Inneren des rohrförmigen Lichtleitelements ohne Streuung durch die Wand des Lichtleitelements hindurchtreten kann. Dies kann insbesondere Licht sein, das von dem Reflektor reflektiert worden ist, wobei der Reflektor selbst dabei allerdings diffus reflektierend ausgebildet sein kann.According to one embodiment can be provided that in one adjacent to the reflector in the direction toward the light source translucent Area of the light guide element no device for diffuse light emission is present in the region of the wall of the light-guiding element, so that the light from the inside of the tubular Light guide without scattering through the wall of the light guide can pass through. This can be in particular light, that of the reflector has been reflected, the reflector itself However, it may be formed diffuse reflective.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Einrichtung zur diffusen Lichtabgabe so ausgebildet ist, daß die Eigenschaften des durch sie erzeugten diffusen Lichts, insbesondere der mittlere Lichtstrom durch eine Einheitsfläche oder die von einem Betrachter wahrgenommene Helligkeit der Licht abstrahlenden Flächen, in dem lichtdurchlässigen Bereich variieren.The Invention may provide that the Diffused light output device is designed so that the properties of the diffused light generated by them, especially the middle one Luminous flux through a unit area or the brightness of the light perceived by a viewer radiating surfaces, in the translucent Range vary.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß das Lichtleitelement in unterschiedlichen Bereichen, in denen nach außen diffuses Licht mittels der besagten Einrichtung abgegeben wird, unterschiedlich hell wirkt und/oder der mittlere Lichtstrom, der über den jeweiligen Bereich abgegeben wird, unterschiedlich ist. Der mittlere Lichtstrom ist dabei definiert durch den über diesen Bereich abgegebenen Lichtstrom, geteilt durch dessen Fläche.The Invention may provide in particular that the light guide in different Areas where outward diffused light is emitted by means of said device, has different brightness and / or the average luminous flux, the over the each area is different. The middle one Luminous flux is defined by the luminous flux emitted via this area, divided by its area.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Einrichtung zur Abgabe von diffusem Licht so ausgebildet ist, daß zumindest in einer Ebene senkrecht zu der Längsachse des rohrförmigen Lichtleitelements, vorzugsweise in allen Ebenen senkrecht zu der Längsachse des rohrförmigen Lichtleitelements, die Eigenschaften des diffusen Lichts, insbesondere der mittlere Lichtstrom durch eine Einheitsfläche bzw. die von einem Betrachter wahrgenommene Helligkeit der Licht abstrahlenden Flächen, konstant sind. Mit anderen Worten ist die Lichtabstrahlung des diffusen Lichts in Umfangsrichtung gleichförmig. Bei rotationssymmetrischen Lichtleitelementen kann dementsprechend die Lichtabstrahlcharakteristik die Rotationssymmetrie des Lichtleitelements aufweisen.The Invention may provide that the Device for emitting diffused light is designed so that at least in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the tubular light-guiding element, preferably in all planes perpendicular to the longitudinal axis of the tubular light-guiding element, the properties of diffused light, especially the middle one Luminous flux through a unit area or the brightness of the light perceived by a viewer radiating surfaces, are constant. In other words, the light emission of the diffused light uniform in the circumferential direction. In rotationally symmetrical light-guiding elements can accordingly the Lichtabstrahlcharakteristik the rotational symmetry of the light guide exhibit.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Einrichtung zur diffusen Lichtabgabe so ausgebildet ist, daß in zwei oder mehr Abschnitten des rohrförmigen Lichtleitelements, die einander nicht überlappen und die in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements aufeinander folgen, insbesondere aneinander anschließen oder von einander beabstandet sind, die Eigenschaften des von dem Lichtleitelement abgegebenen diffusen Lichts, insbesondere der mittlere Lichtstrom in diesen Abschnitten und/oder die von einem Betrachter wahrgenommene Helligkeit der Licht abstrahlenden Flächen, variieren, wobei diese Abschnitte insbesondere Abschnitte sein können, die sich über den ganzen Umfang des rohrförmigen Lichtleitelements erstrecken. Die besagten Abschnitte müssen nicht notwendig in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements unmittelbar aufeinander folgen.The Invention may provide that the Diffused light output device is designed so that in two or more sections of the tubular light-guiding element, that do not overlap each other and in the longitudinal direction of the tubular Follow one another light guide element, in particular connect to each other or are spaced from each other, the properties of the light guide emitted diffuse light, in particular the average luminous flux in these sections and / or perceived by a viewer Brightness of light-emitting surfaces, vary, these being In particular, sections may be sections that extend over the entire circumference of the tubular light-guiding element extend. The said sections do not have to be necessary in the longitudinal direction of the tubular Light guide immediately follow one another.

Die besagten Abschnitte können insbesondere in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements unmittelbar aufeinander folgende Abschnitte sein, welche jeweils die gleiche Abmessung in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements aufweisen.The said sections can especially in the longitudinal direction of the tubular Be light guiding element immediately consecutive sections, which each have the same dimension in the longitudinal direction of the tubular light-guiding element.

Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß in den besagten Abschnitten das Verhältnis der Gesamtfläche der Licht diffus abstrahlenden Bereiche zu der Gesamtfläche der Bereiche, die kein oder weniger Licht diffus abstrahlen, jeweils unterschiedlich sein kann.It may be provided in particular that in the said sections The relationship the total area the light diffused radiating areas to the total area of the Areas that emit no or less diffuse light, respectively can be different.

Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Einrichtung zur diffusen Lichtabgabe so ausgebildet ist, daß Licht an der Außenseite des Lichtleitelements diffus in mehreren Bereichen abgegeben wird, die in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements voneinander beabstandet sind, wobei der Abstand in Längsrichtung zwischen zwei solchen Bereichen über der Längsrichtung variiert.It may be provided in particular that the device for diffuse Light output is designed so that light on the outside of the light guide is diffused in several areas, the longitudinal of the tubular Lichtleitelements are spaced apart, wherein the distance longitudinal between two such areas over the longitudinal direction varied.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Einrichtung zur diffusen Lichtabgabe so ausgebildet ist, daß zumindest auf einem Teilbereich des rohrförmigen Lichtleitelements für mehrere Abschnitte des rohrförmigen Lichtleitelements, die einander nicht überlappen und die in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements aneinander anschließen oder von einander beabstandet sind, insbesondere in unmittelbar aufeinanderfolgenden Abschnitten mit gleicher Abmessung in Längsrichtung, der mittlere Lichtstrom des von dem Lichtleitelement abgegebenen diffusen Lichts in den jeweiligen Abschnitten, bezogen auf die Betriebsstellung der Leuchte, von unten nach oben abnimmt.The invention may provide that the device for diffused light output is formed so that at least on a portion of the tubular light guide for several sections of the tubular light guide, which do not overlap each other and in the longitudinal direction of the tubular light guide to each other or are spaced from each other, in particular in immediately successive sections with sliding cher dimension in the longitudinal direction, the average luminous flux emitted by the light guide diffuse light in the respective sections, based on the operating position of the lamp decreases from bottom to top.

Auf diese Weise kann erreicht werden, daß vertikale Flächen unterhalb des Reflektors gleichmäßiger aufgehellt werden und Schlagschatten, welche das von der Leuchte über den Reflektor abgegebene Licht ansonsten hervorrufen würde, verhindert oder abgemildert werden. Insbesondere bei einer Installation in Innenräumen wird dabei die Erkennbarkeit von Gesichtern, allgemeiner gesprochen vertikalen Flächen deutlich verbessert. Ein erwünschter Nebeneffekt ist dabei auch eine deutlichere Erkennbarkeit des rohrförmigen Lichtleitelements, das auch als dekoratives Element verwendet werden kann. Diese Abnahme des mittleren Lichtstroms kann über der ganzen Länge des rohrförmigen Lichtleitelements vorgesehen sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß diese Abnahme erst ab einer bestimmten Höhe, z.B. eine Höhe aus einem Bereich zwischen 1 m und 2 m über dem Boden, einsetzt und in dem unterhalb dieser Höhe liegenden Teil des rohrförmigen Lichtleitelements der mittlere Lichtstrom in entsprechenden Abschnitten konstant ist oder von oben nach unten abnimmt.On This way can be achieved by having vertical surfaces below of the reflector brightened more evenly and drop shadow, which the from the light over the Reflector emitted light would otherwise cause prevented or be mitigated. Especially with an installation in indoors thereby the recognizability of faces is spoken more generally vertical surfaces clearly improved. A desirable one Side effect is also a clearer recognizability of the tubular light-guiding element, which can also be used as a decorative element. This decrease the average luminous flux can over the whole length of the tubular Be provided light guide. However, it can also be provided be that this Decrease only from a certain height, e.g. a height of one Range between 1 m and 2 m above the ground, and in which lies below this height Part of the tubular Lichtleitelements the average luminous flux in corresponding sections is constant or decreases from top to bottom.

Es kann vorgesehen sein, daß die von einem Betrachter wahrgenommene Helligkeit der Licht diffus abstrahlenden Flächen von unten nach oben zumindest auf einem Teilbereich des rohrförmigen Lichtleitelements abnimmt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß diese Flächen für den Betrachter gleich hell erscheinen, aber die dazwischen liegenden Flächen, in denen kein oder wenig diffuses Licht abgestrahlt wird, von unten nach oben größer werden.It can be provided that the brightness perceived by a viewer diffuse the light diffusely surfaces from bottom to top at least on a portion of the tubular light-guiding element decreases. However, it can also be provided that these surfaces for the viewer the same light appear, but the intervening areas in which no or little diffused light is emitted, from the bottom up to be larger.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das rohrförmige Lichtleitelement einen rohrförmigen Körper aufweist, dessen Innenseite mit einer oder mehreren Folien ausgekleidet ist. Diese Folien bestehen vorzugsweise aus einem transparenten Grundmaterial und können einerseits optische Strukturen zur Lenkung des Lichts in dem Hohlraum, insbesondere zum Bewirken einer Totalreflexion von Licht, das auf diese Folie einfällt, und andererseits, lokal oder über die gesamte Fläche, lichtstreuende Eigenschaften besitzen. Um Letzteres zu erreichen, kann die Folie aus einem diffus streuenden Material bestehen und/oder mit einem diffus streuenden lichtdurchlässigen Material bedruckt sein. In den bevorzugten Ausführungsformen ist die Folie in den Bereichen, in denen keine Lichtstreuung bewirkt werden soll, klar.According to one embodiment The invention provides that the tubular light-guiding element a tubular body whose inside is lined with one or more foils is. These films are preferably made of a transparent Basic material and can on the one hand optical structures for guiding the light in the cavity, in particular for effecting total reflection of light incident on this foil invades, and on the other hand, locally or over the entire area, have light-scattering properties. To achieve the latter, the film may consist of a diffusely scattering material and / or be printed with a diffusely scattering translucent material. In the preferred embodiments is the film in the areas where no light scattering causes should be, of course.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Innenseite des Hohlraums in dem lichtdurchlässigen Bereich mit einer lichtdurchlässigen Folie ausgekleidet ist, welche insgesamt oder lokal lichtstreuenden Eigenschaften aufweist.The Invention may provide that the Inside the cavity in the translucent area with a translucent film is lined, which total or local light-scattering properties having.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Folie eine lichtdurchlässige, lichtstreuende Bedruckung aufweist. Die Erfindung kann auch vorsehen, daß ein lichtstreuendes Material in anderer Weise auf die Folie aufgebracht ist, zum Beispiel durch Bekleben, Bemalen oder Beschichten.The Invention may provide that the Foil a translucent, having light-scattering printing. The invention may also provide that a light-scattering Material is applied to the film in a different way, for example by gluing, painting or coating.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Bedruckung aus mehreren, in der Regel einer Vielzahl von gedruckten Elementen, beispielsweise Punkte, Ringe, Quadrate usw., wobei die Dichte dieser gedruckten Elemente in verschiedenen Bereichen des Lichtleitelements unterschiedlich sein kann, ebenso wie zum Beispiel deren Form oder deren Größe.According to one preferred embodiment the printing of several, usually a variety of printed Elements, such as points, rings, squares, etc., where the Density of these printed elements in different areas of the Light guide may be different, as well as, for example their shape or their size.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in mehreren ringförmigen Abschnitten, die jeweils durch Ebenen senkrecht zu der Längsachse des rohrförmigen Lichtleitelements begrenzt werden, die lichtstreuenden Eigenschaften der Bedruckung unterschiedlich sind.The Invention may provide that in several annular Sections, each through planes perpendicular to the longitudinal axis of the tubular light-guiding element be limited, the light-scattering properties of the printing are different.

Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß das Material, mit dem die Folie bedruckt wird, in unterschiedlichen Bereichen unterschiedliche optische Eigenschaften hat, also z.B. stärker oder schwächer lichtstreuend ist. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß das Material für das Bedrucken in allen Bereichen gleich ist, aber andere Parameter, welche für die Eigenschaften des abgestrahlten diffusen Lichts relevant sind, unterschiedlich sind, beispielsweise der prozentuale Anteil der nicht bedruckten Teile der Folie, die Dichte von Elementen der Bedruckung, die Größe von aufgedruckten Elementen usw.This can be achieved, for example, that the material with which the Film is printed in different areas different optical Has properties, e.g. stronger or weaker is light scattering. However, it may also be provided that the material for the Printing is the same in all areas, but other parameters, which for the Properties of radiated diffuse light are relevant, different are, for example, the percentage of unprinted Parts of the film, the density of elements of the printing, the size of printed Elements, etc.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Bedruckung mehrere Ringe, welche vorzugsweise die Längsachse des rohrförmigen Lichtleitelements als Symmetrieachse besitzen, aufweist, die in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements voneinander beabstandet sind und durch nicht bedruckte Bereiche voneinander getrennt sind.The Invention may provide that the Printing several rings, which preferably the longitudinal axis of the tubular Have light guide element as the axis of symmetry, which in longitudinal direction of the tubular Lichtleitelements are spaced apart from each other and not printed Areas are separated from each other.

Dabei kann vorsehen sein, daß der Abstand zwischen diesen Ringen variiert. Der Abstand zwischen den Ringen kann allerdings in einer anderen Ausführungsform der Erfindung konstant sein.there can be provided that the Distance between these rings varies. The distance between the However, ringing may be constant in another embodiment of the invention be.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zumindest auf einem Teil des rohrförmigen Lichtleitelements, insbesondere ab einer bestimmten Höhe über seinem unteren Ende oder über dem Boden der Abstand der Ringe in der Richtung von der Lichtquelle zu dem Reflektor hin zunimmt.The Invention may provide that at least on a part of the tubular Light guide, in particular from a certain height above his lower end or above the distance of the rings in the direction from the light source to the bottom increases towards the reflector.

Die Abmessung der Ringe in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements kann dabei jeweils gleich sein, ebenso wie ggf. die Eigenschaften der Bedruckung, z.B. Material der Bedruckung, Dicke der aufgedruckten Materialschicht usw. Die Ringe wirken dabei für den Betrachter gleich hell. Gleichwohl nimmt der mittlere Lichtstrom von unten nach oben aufgrund des größeren Abstands der Ringe ab. Gemäß einer Ausführungsform ist das Verhältnis zwischen Höhe (d.h. Abmessung in der Längsrichtung) der Ringe und Abstand in Längsrichtung zum jeweils nächsten Ring kleiner als 1:10 und nimmt in dem besagten Bereich nach oben ab. Beispielsweise kann die Höhe der Ringe 5 mm und der minimale Abstand der Ringe in diesem Bereich 50 mm betragen.The Dimension of the rings in the longitudinal direction of the tubular Light guide can be the same in each case, as well as possibly the characteristics of the printing, e.g. Material of printing, Thickness of the printed material layer, etc. The rings act for the Viewers are equally bright. Nevertheless, the average luminous flux decreases from the bottom up due to the larger distance between the rings. According to one embodiment is the relationship between height (i.e., dimension in the longitudinal direction) of Rings and distance in the longitudinal direction to the next one Ring smaller than 1:10 and takes up in the said area from. For example, the height of the rings 5 mm and the minimum distance of the rings in this area 50 mm.

Die Erfindung kann vorsehen, daß im Bereich der Wand des rohrförmigen Lichtleitelements eine lichtbrechende Struktur in einem lichtdurchlässigen Bereich vorgesehen ist, welche der an ausgebildet ist, daß diese Struktur zumindest für einen Teil des von der Lichtquelle in den Hohlraum des Lichteleitelements abgestrahlten Lichts totalreflektierend ist, so daß dieses Licht, wenn es auf diese Struktur einfällt, in den Hohlraum zurückreflektiert wird.The Invention may provide that in Area of the wall of the tubular Light guide a refractive structure in a translucent area is provided, which is formed on that this structure at least for one Part of the light from the source into the cavity of the Lichteleitelements radiated light is totally reflective, so this Light, when it comes to this structure, reflected back into the cavity becomes.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Struktur linienförmige Prismen aufweist, die parallel zur Längsachse des rohrförmigen Lichtleitelements verlaufen, insbesondere linienförmige Prismen mit einem dreieckigen Querschnitt und einem Winkel von 90° an ihrer Spitze.The Invention may provide that the Structure linear Prisms which are parallel to the longitudinal axis of the tubular light-guiding element run, in particular linear Prisms with a triangular cross-section and an angle of 90 ° at their Top.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtbrechende Struktur auf einer Folie ausgebildet ist, mit der die Wand des Hohlraums ausgekleidet ist.The Invention may provide that the refractive structure is formed on a film, with the the wall of the cavity is lined.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Innenseite des Hohlraums mit einer Folie ausgekleidet ist, welche auf einer Seite die lichtbrechende Struktur und auf der anderen Seite die lichtdurchlässige, lichtstreuende Bedruckung aufweist. Die Erfindung kann auch vorsehen, daß die lichtbrechende Struktur und die lichtdurchlässige, lichtstreuende Bedruckung jeweils auf einer separaten Folie ausgebildet sind. Bei dieser Ausführungsform kann die Innenseite des Hohlraums mit zwei Folien ausgekleidet sein, von denen eine die lichtbrechende Struktur und die andere die lichtdurchlässige, lichtstreuende Bedruckung aufweist. Wenn lichtbrechende Struktur und lichtstreuende Bedruckung in zwei verschiedenen Bauelementen ausgebildet sind, kann die lichtbrechende Struktur und/oder die lichtstreuende Bedruckung jedoch auch anderweitig, zum Beispiel an oder auf einer Wand eines rohrförmigen Körpers, ausgebildet sein.The Invention may provide that the Inside the cavity is lined with a film, which on one side the refractive structure and on the other Side the translucent, having light-scattering printing. The invention may also provide that the refractive structure and the translucent, light-scattering printing each formed on a separate sheet. In this embodiment the inside of the cavity can be lined with two foils, one of which is the refractive structure and the other the light-transmitting, light-scattering structure Printing has. When refractive structure and light-scattering Printing are formed in two different components, may be the refractive structure and / or the light-scattering printing but also elsewhere, for example on or on a wall of a tubular body, be educated.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die strukturierte Seite einer Folie nach außen weist.Preferably is provided that the structured side of a film facing outward.

Als Alternative oder Ergänzung zu der Verwendung einer Folie kann auch vorgesehen sein, daß die Wand eines rohrförmigen Körpers, welcher das Lichtleitelement bildet oder Teil des Lichtleitelements ist, innen oder außen entsprechend strukturiert ist und/oder die Innenwand des Körpers in entsprechenden Bereichen lichtstreuend ausgebildet ist, wobei die Wand beispielsweise mit einer lichtstreuenden Struktur versehen sein kann oder mit einer lichtstreuenden Bedruckung versehen sein kann.When Alternative or supplement to use a film can also be provided that the wall a tubular one body, which forms the light guide or part of the light guide is inside or outside is structured accordingly and / or the inner wall of the body in corresponding areas is formed light scattering, wherein the Wall, for example, provided with a light-scattering structure may be or be provided with a light-scattering printing can.

Die Erfindung kann vorsehen, daß in Längsrichtung des rohrförmigen Lichtleitelements in der Richtung von der Lichtquelle zu dem Reflektor auf einen Abschnitt, welcher die besagte Struktur aufweist, ein lichtstreuender Abschnitt folgt, welcher gemäß einer Ausführungsform der Erfindung keine derartige Struktur aufweist.The Invention may provide that in longitudinal direction of the tubular Light guide in the direction from the light source to the reflector to a portion having said structure light scattering section follows, which according to one embodiment the invention has no such structure.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zwischen zwei in Längsrichtung aufeinanderfolgenden Abschnitten mit einer Prismenstruktur ein lichtdurchlässiger, lichtstreuender ringförmiger Lichtstreukörper oder ein lichtdurchlässiger lichtstreuender ringförmiger Abschnitt eines Lichtstreukörpers zwischengeschaltet ist.The Invention may provide that between two longitudinal successive sections with a prismatic structure a translucent, light-scattering annular Light scattering body or a translucent light-scattering annular Section of a light scattering body is interposed.

Ein Lichtstreukörper mit einem solchen ringförmigen lichtstreuenden Abschnitt muß nicht notwendigerweise in allen Bereichen lichtstreuend sein. Die lichtstreuenden Eigenschaften können auf den besagten ringförmigen Abschnitt begrenzt sein.One Light scattering body with such an annular light-scattering section does not have to necessarily be light scattering in all areas. The light-scattering Properties can on the said annular Section be limited.

Dieser ringförmige Lichtstreukörper bzw. Abschnitt eines Lichtstreukörpers entspricht der ringförmigen Bedruckung bei einer Ausführungsform, bei der die Lichtstreuung durch eine bedruckte Folie hervorgerufen wird. Insbesondere wenn die Prismen in einer Folie ausgebildet sind, kann eine derartiger lichtstreuender Körper als Klemmring ausgebildet sein. Dabei kann vorgesehen sein, daß ein solcher Klemmring in der Längsrichtung des rohrförmigen Körpers nach oben und/oder unten vorstehende Vorsprünge aufweist, wobei die Folien mit den Prismen zwischen diesen Vorsprüngen und der Wand eines rohrförmigen Körpers, der zusammen mit dem besagten lichtstreuenden Körper und gegebenenfalls weiteren Elementen das Lichtleitelement bildet, eingesteckt sind.This annular Light scattering body or section of a light scattering body corresponds to the annular Printing in one embodiment, when the light scattering caused by a printed film becomes. In particular if the prisms are formed in a foil, Such a light-scattering body may be formed as a clamping ring. It can be provided that a such clamping ring in the longitudinal direction of the tubular body has above and / or below projections protruding, wherein the films with the prisms between these projections and the wall of a tubular body, the together with said light-diffusing body and optionally further Elements forms the light guide, are plugged.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform, bei welcher das Lichtleitelement, wie vorangehend beschrieben, einen rohrförmigen Körper und ein oder mehrere optische Elemente, zum Beispiel lichtdurchlässige Folien an der Innenwand des Körpers, aufweist, kann vorgesehen sein, daß von dem ringförmigen lichtstreuenden Abschnitt eines Lichtstreukörpers in Längsrichtung des rohrförmigen Körpers eine mit der Innenwand des rohrförmigen Körpers konforme Mantelwand vorsteht, die vorzugsweise keine lichtstreuenden Eigenschaften aufweist, und sich bis zu einem benachbarten Lichtstreukörper erstreckt, derart, daß dieser zweite Licht streukörper auf dieser Wand ruht. Der Lichtstreukörper bildet dabei gewissermaßen einen Becher mit einem lichtstreuenden Boden, welcher in der Mitte kreisförmig ausgeschnitten ist. Mehrere dieser becherartigen Lichtstreukörper können in dem rohrförmigen Körper aufeinandergestapelt werden, so daß auf einfache Weise eine Abfolge der ringförmigen lichtstreuenden Abschnitte gebildet wird. Dabei können die Mantelwände dieser Lichtstreukörper unterschiedlich lang sein, so daß die Abstände der ringförmigen lichtstreuenden Abschnitte unterschiedlich sind. Eine Folie, welche die besagte Prismenstruktur aufweist, kann zwischen den Wänden dieser becherförmigen Lichtstreukörper und der Innenwand des rohrförmigen Körpers eingelegt sein. Gemäß einer anderen Ausführungsform ist diese Struktur in den Mantelwänden dieser becherförmigen Lichtstreukörper ausgebildet, die sich zwischen den ringförmigen lichtstreuenden Abschnitten des Lichtstreukörpers erstrecken, oder eine Folie mit einer solchen Prismenstruktur ist in diesen becherförmigen Lichtleitkörper eingelegt, derart, daß sie an dessen Mantelwand von innen anliegt.According to another embodiment, in which the light guiding member as described above comprises a tubular body and one or more optical elements, for example, light-transmitting films on the inner wall of the body, it may be provided that of the annular light-diffusing portion of a light-diffusing body in the longitudinal direction of the tubular body projects a jacket wall conforming to the inner wall of the tubular body, which preferably has no Having light scattering properties, and extends to an adjacent light scattering body, such that this second light scattering body rests on this wall. The light scattering body forms as it were a cup with a light-scattering bottom, which is cut out circular in the middle. Several of these cup-like light scattering bodies can be stacked in the tubular body, so that a sequence of the annular light-scattering sections is formed in a simple manner. In this case, the jacket walls of this light scattering body can be of different lengths, so that the distances between the annular light-scattering sections are different. A film having said prism structure may be sandwiched between the walls of these cup-shaped light scattering bodies and the inner wall of the tubular body. According to another embodiment, this structure is formed in the jacket walls of these cup-shaped light scattering bodies which extend between the annular light-scattering portions of the light scattering body, or a film having such a prismatic structure is inserted into this cup-shaped light guiding body, such that it bears against the jacket wall from the inside ,

In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die becherförmigen Lichtstreukörper eine Einrichtung zum Verbinden miteinander, insbesondere zum werkzeuglosen Verbinden, aufweisen, z.B. eine Rastverbindung, eine Schraubverbindung oder dgl., so daß ein röhrförmiges Lichtleitelement durch Aneinandersetzen und Verbinden derartiger becherförmiger Lichtstreukörper generiert werden kann. In diesem Fall kann ein rohrförmiger Körper, in den diese Lichtstreukörper eingesetzt sind, entfallen.In an embodiment can be provided that the cup shaped Light scattering body a device for connecting to each other, in particular for tool-free Connect, have, e.g. a locking connection, a screw connection or the like., so that a tubular light-conducting element generated by juxtaposing and connecting such cup-shaped Lichtstreukörper can be. In this case, a tubular body into which these light scattering bodies are inserted are omitted.

Die Mantelwände dieser Lichtstreukörper können gemäß bestimmten Ausführungsformen der Erfindung klar und transparent, aber auch lichtundurchlässig und reflektierend oder teilweise lichtdurchlässig und teilweise reflektierend ausgebildet sein.The coat walls These light scattering bodies may be determined according to certain embodiments the invention clear and transparent, but also opaque and reflective or partially translucent and partially reflective be educated.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das rohrförmige Lichtleitelement eine Länge von mehr als 1 m, vorzugsweise mehr als 2 m aufweist.The Invention may provide that the tubular Light guide a length of more than 1 m, preferably more than 2 m.

Das rohrförmige Lichtleitelement weist gemäß einer Ausführungsform eine derartige Eigensteifigkeit auf, daß es ohne weitere Halte- oder Stützvorrichtungen senkrecht aufgestellt werden kann.The tubular Has light guide according to a embodiment Such inherent rigidity that it without further holding or support devices can be placed vertically.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das rohrförmige Lichtleitelement einen Durchmesser von mehr als 20 mm, vorzugsweise von mehr als 100 mm aufweist.The Invention may provide that the tubular Light guide element has a diameter of more than 20 mm, preferably of more than 100 mm.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das rohrförmige Lichtleitelement zylindrisch und besitzt einen kreisförmigen Querschnitt. Es sind jedoch auch andere Querschnittsformen, bezogen auf eine Ebene senkrecht zu der Längsachse des Lichtleitelements denkbar, beispielsweise polygonale oder elliptische Querschnitte.According to one preferred embodiment the tubular one Cylindrical light guide and has a circular cross-section. However, there are other cross-sectional shapes, with respect to a Plane perpendicular to the longitudinal axis the light-guiding element conceivable, for example polygonal or elliptical Cross-sections.

Als Lichtquellen bzw. in den Lichtquellen können bei einer erfindungsgemäßen Leuchte z.B. Halogenlampen, Metalldampflampen, LEDs, insbesondere LEDs hoher Leistung, Halogen-Hochdrucklampen oder Leuchtstofflampen, insbesondere Kompaktleuchtstofflampen oder Ringlampen, verwendet werden. Eine erfindungsgemäße Leuchte kann eine oder mehrere Lampen und/oder eine oder mehrere LEDs aufweisen.When Light sources or in the light sources can in a luminaire according to the invention e.g. Halogen lamps, metal halide lamps, LEDs, especially high LEDs Power, high-pressure halogen lamps or fluorescent lamps, in particular compact fluorescent lamps or Ring lamps, to be used. A luminaire according to the invention can have one or more Have lamps and / or one or more LEDs.

Erfindungsgemäß kann dadurch, daß das Licht in einem Lichtleitelement von der Lichtquelle zu dem Reflektor geleitet wird, die Optik der Lichtquelle weniger aufwendig gestaltet werden und man kommt mit einem kleineren Reflektor aus. Bei der erfindungsgemäßen Leuchte kann auf einfache Techniken für die Reflektorgestaltung zurückgegriffen werden, um eine gewünschte Lichtstärkeverteilung zu erreichen.According to the invention, that the light passed in a light guide from the light source to the reflector will make the optics of the light source less expensive and you can do it with a smaller reflector. In the lamp according to the invention can use simple techniques for resorted to the reflector design be to a desired one Light distribution to reach.

In einer Ausführungsform, in welcher das Lichtleitelement selbst diffuses Licht abgibt, kann die Beleuchtung insbesondere von vertikalen Flächen verbessert werden und es können Schlagschatten, die durch eine gerichtete Abstrahlung des von dem Reflektor reflektierten Lichts entstehen können, vermieden oder abgeschwächt werden.In an embodiment, in which the light guide itself emits diffused light can the lighting in particular can be improved by vertical surfaces and it can Drop shadow caused by a directed radiation of the reflector reflected light can arise, avoided or mitigated become.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten erläutert.The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments Details explained.

1 zeigt schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte, 1 shows schematically an embodiment of a luminaire according to the invention,

2 zeigt ein Detail des lichtleitenden Rohrs in einer ersten Ausführungsform in einem Querschnitt senkrecht zu der Längsrichtung der Leuchte, 2 shows a detail of the light-conducting tube in a first embodiment in a cross-section perpendicular to the longitudinal direction of the lamp,

3 zeigt ein Detail des lichtleitenden Rohrs gemäß einer zweiten Ausführungsform in einem Längsschnitt, welcher die Mittelachse des lichtleitenden Rohrs einschließt. 3 shows a detail of the photoconductive tube according to a second embodiment in a longitudinal section, which includes the central axis of the photoconductive tube.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Leuchte einen Sockel 1 auf, welcher einen eng bündelnden Scheinwerfer 3 als Lichtquelle aufweist, der vorzugsweise eine punktförmige oder näherungsweise punktförmige Lichtquelle, beispielsweise in Form einer Halogen-Hochdrucklampe, sowie eine Reflektoroptik besitzt, welche das Licht dieser punktförmigen Lichtquelle so reflektiert, daß es möglichst eng um die Vertikale gebündelt ist. Der Scheinwerfer 3 kann zum Beispiel in den Sockel 1 integriert sein oder ein auf den Sockel 1 aufgesetztes Element sein.At the in 1 illustrated embodiment, the lamp has a socket 1 on which a tightly focused headlight 3 having as a light source, which preferably has a point-like or approximately point-like light source, for example in the form of a high-pressure halogen lamp, and a reflector optics, which reflects the light of this punctiform light source so that it is bundled as closely as possible to the vertical. Of the headlights 3 For example, in the pedestal 1 be integrated or one on the pedestal 1 be attached element.

Das Licht des Scheinwerfers 3 wird in ein Rohr 5 eingestrahlt, das aus einem lichtdurchlässigen Material besteht und einen Hohlraum 7 aufweist. Am oberen Ende des Rohrs ist ein konusförmiger Spiegel 9 vorgesehen, welcher das Licht, welches aus dem Hohlraum 7 auf ihn einfällt, seitwärts zu der Wand des Rohrs 5 reflektiert, so daß das Licht durch diese Wand austritt und, zum Beispiel zur Beleuchtung eines Raums, nach unten abgestrahlt wird. Das Rohr kann auf seiner Unterseite durch ein Glas 10 abgeschlossen sein, welches das Abdeckglas des Scheinwerfers 3 sein, aber auch von diesem verschieden sein kann.The light of the headlamp 3 gets into a pipe 5 irradiated, which consists of a translucent material and a cavity 7 having. At the top of the tube is a cone-shaped mirror 9 provided, which the light, which from the cavity 7 it comes to him, sideways to the wall of the pipe 5 reflected, so that the light exits through this wall and, for example, to illuminate a room, is emitted downwards. The tube can on its underside by a glass 10 be completed, which is the cover glass of the headlight 3 be, but also be different from this.

Wie aus 2 und 3 ersichtlich ist, ist die Innenseite des Rohrs mit einer lichtdurchlässigen Folie 11 ausgekleidet, welche eine optische Struktur 13 auf derjenigen Seite aufweist, die zu der Innenwand 15 des Rohrs weist. Diese optische Struktur besteht aus linienförmigen Prismen, die parallel zu der Längsrichtung des Rohrs 5 verlaufen und in einem Querschnitt senkrecht zu dieser Längsrichtung einen dreieckförmigen Querschnitt besitzen. Dabei ist der Winkel an ihrer Spitze (Spitzenwinkel) so gewählt, daß das Licht des Scheinwerfers 3, welches aus dem Hohlraum 7 unter einem flachen Winkel zu der Folie auf die Folie 11 einfällt, zu einem möglichst hohen Anteil totalreflektiert wird. Insbesondere kann dieser Spitzenwinkel 90° betragen. Die Folie 11 besteht aus einem klaren, lichtdurchlässigen Material mit möglichst geringer Absorption. Licht, das von dem Scheinwerfer 3 in das Rohr 5 eingestrahlt wird und nicht direkt auf den Reflektor 9, sondern auf die Folie 11 einfällt, welche die Wand des Hohlraums 7 bildet, wird daher zumindest mehrheitlich in den Hohlraum 7 zurückreflektiert und dadurch, ggf. durch weitere Reflexionen an der Folie 11, zu dem Reflektor 9 geleitet. Auf diese Weise kann das Licht stärker als bei bisherigen Sekundärleuchten kollimiert und dementsprechend auch ein kleinerer Reflektor verwendet werden.How out 2 and 3 it can be seen, the inside of the tube with a translucent film 11 lined, which is an optical structure 13 on the side facing the inner wall 15 of the tube points. This optical structure consists of line-shaped prisms, which are parallel to the longitudinal direction of the tube 5 extend and have a triangular cross section in a cross section perpendicular to this longitudinal direction. The angle at its tip (point angle) is chosen so that the light of the headlamp 3 which is from the cavity 7 at a shallow angle to the foil on the foil 11 occurs, is totally reflected to the highest possible proportion. In particular, this point angle can be 90 °. The foil 11 consists of a clear, translucent material with the lowest possible absorption. Light coming from the headlight 3 in the pipe 5 is irradiated and not directly on the reflector 9 but on the slide 11 which invades the wall of the cavity 7 forms, therefore, at least majority in the cavity 7 reflected back and thereby, possibly by further reflections on the film 11 to the reflector 9 directed. In this way, the light can be collimated more strongly than in previous secondary lights and, accordingly, a smaller reflector can be used.

Die Folie 11 endet gemäß einer Ausführungsform in einem bestimmten Abstand unterhalb des Reflektors 9, welcher so bemessen ist, daß das von dem Reflektor reflektierte Licht, welches durch die Wand des Rohrs 5 nach außen abgestrahlt wird, zumindest mehrheitlich nicht auf die Folie einfällt und dementsprechend der Lichtaustritt auch nicht durch die Folie 11 behindert wird. Gemäß einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, die Folie bis zu dem Reflektor 9 fortzuführen und den Reflektor 9 so zu gestalten, daß das Licht auf die Folie mit einem Einfallswinkel einfällt, der gewährleistet, daß es durch die Folie durchgelassen wird.The foil 11 ends according to an embodiment at a certain distance below the reflector 9 , which is dimensioned such that the light reflected by the reflector, which passes through the wall of the tube 5 is radiated to the outside, at least in the majority not incident on the film and, accordingly, the light leakage not through the film 11 is hampered. According to another embodiment, the foil is provided up to the reflector 9 continue and the reflector 9 be designed so that the light is incident on the film with an angle of incidence, which ensures that it is transmitted through the film.

Gemäß einer ersten Ausführungsform ist die Folie 11 auf der dem Hohlraum 7 zugewandten Innenseite 17 mit einem transparenten, lichtstreuenden Material bedruckt. Die Bedruckung kann in der Form von gedruckten Elementen, wie Quadraten, Punkten oder Ringen vorgesehen sein, wobei der Anteil des gestreuten Lichts im wesentlichen durch denjenigen Flächenanteil in dem betreffenden Bereich bestimmt wird, der von der lichtstreuenden Bedruckung überdeckt wird. Die Bedruckung kann jedoch auch einheitlich einen bestimmten Bereich, beispielsweise einen ringförmigen Bereich, der durch zwei Ebenen senkrecht zu der Längsachse der Leuchte begrenzt ist, überdecken.According to a first embodiment, the film is 11 on the cavity 7 facing inside 17 printed with a transparent, light-diffusing material. The printing may be in the form of printed elements, such as squares, dots or rings, the proportion of scattered light being determined essentially by the area fraction in the area covered by the light-diffusing printing. However, the printing can also uniformly cover a certain area, for example an annular area bounded by two planes perpendicular to the longitudinal axis of the luminaire.

Die Bedruckung bewirkt, daß das durch den bedruckten Abschnitt hindurchtretende Licht aufgestreut wird, so daß der Einfallswinkel, mit welchem das Licht auf die Grenzflächen der optischen Struktur 13 einfällt, über einen großen Bereich variiert und Idealerweise alle möglichen Einfallswinkel abgedeckt werden. Da eine Totalreflexion nur dann stattfindet, wenn der Grenzwinkel der Totalreflexion unterschritten wird, wird das aufgestreute Licht, welches auf die optische Struktur 13 einfällt, in einem wesentlich geringeren Maße als das Licht, welches über die nicht bedruckten Abschnitte auf die optische Struktur 13 einfällt, totalreflektiert, so daß ein bestimmter Lichtanteil auf der der Wand 15 des Rohrs zugewandten Seite der Folie aus dieser austritt und dann durch die Wand des Rohrs 15 nach außen als diffuses Licht abgegeben wird.The printing causes the light passing through the printed portion to be scattered so that the angle of incidence at which the light is applied to the interfaces of the optical structure 13 is incident, varies over a large area and ideally all possible angles of incidence are covered. Since a total reflection takes place only when the critical angle of total reflection is exceeded, the scattered light, which is due to the optical structure 13 is incident to a much lesser extent than the light passing over the non-printed portions to the optical structure 13 occurs, totally reflected, so that a certain amount of light on the wall 15 the tube facing side of the film exits from this and then through the wall of the tube 15 is discharged to the outside as a diffused light.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform variieren die Eigenschaften der Bedruckung derart, daß der mittlere Lichtstrom des diffus über das Rohr nach außen abgestrahlten Lichts in Bereichen, die näher bei dem Scheinwerfer 3 liegen, höher ist als in Bereichen, die näher bei dem Reflektor 9 liegen.At the in 2 In the illustrated embodiment, the characteristics of the printing vary such that the average luminous flux of the light emitted diffusely outward through the tube in areas closer to the headlight 3 are higher than in areas closer to the reflector 9 lie.

In einer möglichen Ausführungsform ist die Bedruckung in ringförmigen Bereichen vorgesehen, die jeweils durch Ebenen senkrecht zu der Längsachse der Leuchte begrenzt werden, wobei der Bereich der Folie 11 zwischen diesen ringförmigen Bereichen nicht bedruckt ist und der Abstand dieser bedruckten ringförmigen Bereiche in der Richtung von dem Scheinwerfer 13 und dem Reflektor 9 zunimmt, wobei gemäß der bevorzugten Ausführungsform die Ausdehnung der Ringe in Längsrichtung gleich bleibt.In one possible embodiment, the printing is provided in annular areas which are respectively delimited by planes perpendicular to the longitudinal axis of the luminaire, the area of the foil 11 is not printed between these annular areas and the distance of these printed annular areas in the direction of the headlight 13 and the reflector 9 increases, wherein according to the preferred embodiment, the expansion of the rings in the longitudinal direction remains the same.

Die Bedruckung endet bei der dargestellten Ausführungsform in einem bestimmten Abstand von dem Reflektor 9, wobei dieser Abstand vorzugsweise größer ist als der Abstand, den die Folie 11 von dem Reflektor hat.The printing ends in the illustrated embodiment at a certain distance from the reflector 9 , This distance is preferably greater than the distance that the film 11 from the reflector.

in der Ausführungsform der 3 ist die dem Hohlraum 7 zugewandte Seite der Folie nicht bedruckt. Um gestreutes Licht abzugeben, sind statt einer durchgängigen Folie 11 Foliensegmente 20 vorgesehen, welche die Innenwand 15 des Rohrs 5 abschnittsweise auskleiden und durch Ringscheiben 22 voneinander getrennt sind, welche aus einem lichtdurchlässigen, lichtstreuenden Material bestehen. Diese Ringscheiben weisen eine Öffnung 24 auf, welche es gestattet, daß sich das Licht von dem Scheinwerfer 3 nahezu ungehindert entlang dem Rohr 5 ausbreiten kann. Licht, welches auf die Ringscheiben 22 einfällt, wird in diesen Ringscheiben gestreut und über die transparente Wand des Rohrs als diffuses Licht nach außen ausgekoppelt. Insoweit entsprechen die Ringscheiben den aufgedruckten, voneinander in Längsrichtung der Leuchte beabstandeten Ringen, die bei der Ausführungsform der 2 vorgesehen sein können. Durch geeignete Wahl des Durchmessers der Öffnung 24 kann der Anteil des diffus nach außen abgegebenen Lichts reguliert werden. Bei einem kleineren Durchmesser der Öffnung 24 fällt mehr Licht auf die Ringscheiben 22 ein und dementsprechend wird mehr diffuses Licht ausgekoppelt. Umgekehrt wird bei einem größeren Durchmesser der Öffnung 24 weniger diffuses Licht ausgekoppelt. Grundsätzlich kann auch die Menge des ausgekoppelten Lichtes dadurch verändert werden, daß die Dicke der Ringscheiben verändert wird. Eine Einstellung des diffusen Lichtanteils über den Durchmesser der Öffnung 24 ist dann vorteilhaft, wenn die Bereiche, in denen Licht diffus abgestrahlt werden soll, eine vorgegebene Höhe haben sollen.in the embodiment of the 3 is the cavity 7 facing side of the film is not printed. To give scattered light, instead of egg ner continuous film 11 foil segments 20 provided, which the inner wall 15 of the pipe 5 Sectioning in sections and through ring washers 22 are separated from each other, which consist of a translucent, light-scattering material. These washers have an opening 24 on which allows the light from the headlight 3 almost unhindered along the pipe 5 can spread. Light, which on the washers 22 is incident, is scattered in these washers and coupled out via the transparent wall of the tube as a diffused light to the outside. In that regard, the annular discs correspond to the printed, spaced from each other in the longitudinal direction of the lamp rings, which in the embodiment of the 2 can be provided. By suitable choice of the diameter of the opening 24 the proportion of light emitted diffusely to the outside can be regulated. At a smaller diameter of the opening 24 more light falls on the washers 22 and accordingly more diffused light is extracted. Conversely, with a larger diameter of the opening 24 less diffused light decoupled. In principle, the amount of coupled-out light can be changed by changing the thickness of the annular discs. An adjustment of the diffused light component over the diameter of the opening 24 is advantageous if the areas in which light is to be emitted diffusely, should have a predetermined height.

Die Ringscheiben 22 können vorteilhafterweise als Klemmringe ausgebildet sein, welche in einer (nicht dargestellten) Ausführungsform Seitenflansche zum Festklemmen der Folienabschnitte 20 aufweisen. In einer nicht dargestellten Ausführungsform ist statt den Folienabschnitten 20 eine Folie vorgesehen, welche sich unter mindestens einer der Ringscheiben 22 hindurch erstreckt, wobei die Ringschreiben 22 in diesem Fall die Folie gegen die Wand 15 des Rohrs 5 preßt und die Folie dadurch fixiert. In ähnlicher Weise wie bei einer diffus streuenden Bedruckung auf der Innenseite 17 der Folie 11 bei der Ausführungsform der 2 bewirkt die Lichtstreuung in den Ringscheiben 22, daß Licht mit einer breiten Verteilung von Einfallswinkeln auf die Grenzflächen der Struktur 13 einfällt und dementsprechend ein größerer Lichtstrom durchgelassen wird als in denjenigen Bereichen, in denen kein derartiger Ring vorhanden ist.The washers 22 can advantageously be designed as clamping rings which in a (not shown) embodiment side flanges for clamping the film sections 20 exhibit. In one embodiment, not shown, instead of the film sections 20 a film is provided which extends under at least one of the annular discs 22 extends through, with the circular writing 22 in this case the foil against the wall 15 of the pipe 5 presses and thereby fixes the film. In a similar way as with a diffusely scattering printing on the inside 17 the foil 11 in the embodiment of the 2 causes the light scattering in the annular discs 22 in that light with a wide distribution of angles of incidence on the interfaces of the structure 13 is incident and, accordingly, a larger luminous flux is transmitted than in those areas in which no such ring is present.

In einer weiteren Ausführungsform sind die Ringscheiben 22 an ihrer Oberseite jeweils mit einer zylinderförmigen Mantelwand versehen, deren Außendurchmesser in etwa dem Innendurchmesser des Rohrs 5 entspricht. Fernerhin ist diese Wand derart ausgebildet, daß ein weiterer, gleichartiger Körper oben auf diese Zylinderwand aufgesetzt werden kann. Es werden dadurch becherförmige Lichtstreukörper gebildet, die einen lichtstreuenden ringförmigen Abschnitt besitzen, welcher den Ringscheiben 22 in 3 entspricht, wobei die Zylinder- oder Mantelwand (nicht dargestellt) verschiedenartig ausgebildet sein kann. In den bevorzug ten Ausführungsformen besitzt sie keine lichtstreuenden Eigenschaften. In einer Ausführungsform kann sie unstrukturiert sein, wobei eine Folie 20 mit einer lichtbrechenden Struktur 13 auf der Außenseite zwischen dieser Wand und der Innenwand 15 des Rohrs oder auf der Innenseite dieser Mantelwand eingelegt oder eingeklemmt sein kann. In einer alternativen Ausführungsform kann diese zwischengeschaltete Folie auch entfallen und statt dessen kann die Außenwand dieser Zylinder- oder Mantelwand mit der Struktur versehen sein, welche die Folie 11 bei der Ausführungsform der 2 auf ihrer Außenseite aufweist. In diesem Fall würden die Folienabschnitte 20 bei der Ausführungsform der 3 durch diese Wände ersetzt. Der ringförmige lichtstreuende Abschnitt, welcher der lichtstreuenden Ringscheibe 22 entspricht, stützt sich bei dieser Ausführungsform jeweils auf dem oberen Ende des darunterliegenden Lichtstreukörpers ab. Die Höhe der Mantelwände kann unterschiedlich bemessen sein, um einen unterschiedlichen Abstand der lichtstreuenden ringförmigen Abschnitte und dadurch ein unterschiedliches Lichtabstrahlverhalten entlang der Längsrichtung der Leuchte zu implementieren, wie dies vorangehend beschrieben wurde, insbesondere derart, daß der Abstand der ringförmigen lichtstreuenden Abschnitte in der Richtung zu dem Reflektor hin größer wird.In a further embodiment, the annular discs 22 each provided on its upper side with a cylindrical shell wall whose outer diameter is approximately the inner diameter of the tube 5 equivalent. Furthermore, this wall is formed such that another, similar body can be placed on top of this cylinder wall. There are thereby formed cup-shaped light scattering body, which have a light-scattering annular portion which the annular discs 22 in 3 corresponds, wherein the cylinder or shell wall (not shown) may be formed differently. In the preferred embodiments, it has no light-scattering properties. In one embodiment, it may be unstructured, with a film 20 with a refractive structure 13 on the outside between this wall and the inner wall 15 of the tube or on the inside of this jacket wall can be inserted or clamped. In an alternative embodiment, this intermediate film can also be omitted and instead the outer wall of this cylinder or shell wall can be provided with the structure which the film 11 in the embodiment of the 2 on its outside. In this case, the film sections would 20 in the embodiment of the 3 replaced by these walls. The annular light-diffusing section, which is the light-diffusing annular disc 22 corresponds, is supported in this embodiment each on the upper end of the underlying Lichtstreukörpers. The height of the shell walls may be sized differently to implement a different spacing of the light diffusing annular sections and thereby a different light radiation behavior along the longitudinal direction of the luminaire, as described above, in particular such that the spacing of the annular diffusing sections in the direction towards becomes larger towards the reflector.

Verschiedene Modifikationen und Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind im Rahmen der Erfindung möglich. Beispielsweise muß bei der Ausführungsform der 2 die Folie 11 nicht durchgängig sein, sondern kann beispielsweise auch an geeigneten Stellen durch eine Klemmeinrichtung oder eine andere Halteeinrichtung in dem Rohr 5 fixiert werden, wobei hierzu insbesondere lichtdurchlässige, lichtstreuende Klemmringe in Betracht kommen, wie sie bei einer Ausführungsform gemäß 3 vorgesehen sein können.Various modifications and variations of the above-described embodiments are possible within the scope of the invention. For example, in the embodiment of the 2 the foil 11 not be continuous, but may for example also at appropriate locations by a clamping device or other holding device in the tube 5 be fixed, in which case in particular light-permeable, light-scattering clamping rings come into consideration, as in an embodiment according to 3 can be provided.

Die in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl alleine als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the description, the claims and The features of the invention disclosed in the drawings can be both alone as well as in any combination for the realization of the invention in their various embodiments be essential.

11: Sockelbase
33: Scheinwerferheadlights
55: Rohrpipe
77: Hohlraumcavity
99: Reflektorreflector
1010: GlasGlass
1111: Foliefoil
1313: lichtbrechende Strukturphotorefractive structure
1515: Innenwand des Rohrsinner wall of the pipe
1717: Innenseite der Folieinside the foil
2020: Folienabschnittfilm section
2222: lichtstreuende Ringscheibediffusing washer
2424: Öffnungopening

Claims

Lamp with a light source ( 3 ) and a reflector spaced from the light source ( 9 ), the light source ( 3 ) on the reflector ( 9 ) Light and from the reflector ( 9 ) is emitted from the light, characterized in that it comprises a tubular light-guiding element ( 5 ) comprising a cavity ( 7 ) having at least partially reflective walls, wherein the light source ( 3 ) and the reflector ( 9 ) are arranged so that the cavity ( 7 ) or a part thereof between light source ( 3 ) and reflector ( 9 ) such that light from the light source enters this cavity ( 7 ) is irradiated and in the cavity ( 7 ) is incident on the reflector in the direction away from the lamp, the tubular light-guiding element ( 5 ) is fixed in a vertical orientation and the reflector ( 9 ) above the light source ( 3 ) or the luminaire is a device ( 1 ) for placement in a vertical orientation, such that the reflector ( 9 ) above the light source ( 3 ) lies.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflector ( 9 ) is formed and / or arranged such that light reflected by it at least predominantly by one or more light-transmissive areas in the wall of the light guide ( 5 ) from this exit.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular light-guiding element ( 5 ) has a translucent area in which a device ( 11 ; 22 ) is provided for at least local diffuse emission of light on the outside of the light-guiding element, which on a wall of the cavity ( 7 ) incident, without first on the reflector ( 9 ) have been reflected.

Luminaire according to claim 3, characterized in that the device for diffuse light emission ( 11 ; 22 ) is formed so that the properties of the diffused light generated by it vary in the light-transmissive region.

Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the device for emitting diffused light ( 11 ; 22 ) is formed so that at least in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the tubular light-guiding element, the properties of the diffused light are constant.

Luminaire according to one of claims 3 to 5, characterized in that the device for diffuse light emission ( 11 ; 22 ) is formed so that in two or more portions that do not overlap each other and follow one another in the longitudinal direction of the tubular light guiding element, properties of the light emitted from the light guide diffused light are different.

Luminaire according to one of claims 3 to 6, characterized in that the device for diffuse light emission ( 11 ; 22 ) is formed so that at least over a part of the tubular light-guiding element in two or more sections which do not overlap one another and follow one another in the longitudinal direction of the tubular light-guiding element, the average luminous flux of the diffuse light emitted by the light-guiding element, in each case with respect to one of these sections, from bottom to top, based on the operating position of the lamp, decreases.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inside of the cavity ( 7 ) in a light-transmissive area with a translucent film ( 11 ; 20 ), which has total or local light-scattering properties.

Luminaire according to claim 8, characterized in that the film ( 11 ) has a translucent, light-scattering printing.

Luminaire according to claim 9, characterized that in several annular Sections, each through planes perpendicular to the longitudinal axis of the tubular Be limited light guide, the light-scattering properties the printing are different.

Luminaire according to claim 9 or 10, characterized in that the printing has a plurality of rings which in the longitudinal direction of the tubular light-guiding element ( 5 ) are spaced apart from each other and separated by non-printed areas.

Luminaire according to claim 11, characterized in that at least on a partial region of the tubular light-guiding element, the distance of the rings in the direction of the light source ( 3 ) to the reflector ( 9 ) increases.

Luminaire according to claim 12, characterized in that the dimension of the rings in the longitudinal direction of the tubular light-guiding element ( 5 ) is the same.

Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the region of the wall of the tubular light-guiding element ( 5 ) a refractive structure ( 13 ) is provided in a transparent area, which is designed such that this structure ( 13 ) at least for a part of the light source in the cavity ( 7 ) of the light guide element ( 5 ) radiated light is totally reflective, so that this light, when applied to this structure ( 13 ) enters the cavity ( 7 ) is reflected back.

Luminaire according to claim 14, characterized that the Structure linear Prisms which are parallel to the longitudinal axis of the tubular light-guiding element run.

Luminaire according to claim 14 or 15, characterized in that the refractive structure ( 13 ) on a slide ( 11 ) is formed, with which the wall of the cavity ( 7 ) is lined.

Luminaire according to one of claims 8 to 15, characterized in that the inside of the cavity ( 7 ) with a foil ( 11 ), which on one side the refractive structure ( 13 ) and on the other side (17) has a translucent, light-scattering printing.

Luminaire according to one of claims 14 to 17, characterized in that in the longitudinal direction of the tubular light-guiding element ( 5 ) in the direction of the light source ( 3 ) to the reflector ( 9 ) is followed by a light diffusing portion on a portion having said structure.

Luminaire according to claim 18, characterized in that between two longitudinally successive sections with a prism structure a lichtdurchlässi ger, light-scattering annular Lichtstreukörper ( 22 ) or a translucent light-diffusing annular portion of a Lichtstreukörpers is interposed.

Luminaire according to one of claims 1 to 19, characterized in that the tubular light-guiding element ( 5 ) has a length of more than 1 m.

Luminaire according to one of claims 1 to 20, characterized in that the tubular light-guiding element ( 5 ) has a diameter of more than 20 mm.