DE202005018839U1

DE202005018839U1 - Adjustable floor drain e.g. for sanitary units, has flange and circular recess having tube end element with disc shaped element inserted into circular recess and framework provided in disc shaped element

Info

Publication number: DE202005018839U1
Application number: DE202005018839U
Authority: DE
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2005-11-02
Filing date: 2005-12-01
Publication date: 2007-03-08
Anticipated expiration: 2015-12-02

Abstract

The drain (1) has a flange (3) and a circular recess (4) having a tube end element (2). A disc shaped element (8) is inserted into the circular recess (4) and a framework (13) is provided disc shaped element. The disc shaped element has an eccentrically arranged passage (11) which extends upper-laterally with a recess (12) in which the framework is horizontally adjustable for different directions.

Description

Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für einen sanitären Bodenablauf, insbesondere für einen Bodenablauf einer bodengleichen Dusche, mit einem einen Flansch und eine ringförmige Vertiefung aufweisenden Rohrstutzenelement, einem in die ringförmige Vertiefung drehbar eingesetzten ringscheibenförmigen Element und einem auf das ringscheibenförmige Element aufsetzbaren Rahmen für einen darin einsetzbaren Rost.The Invention relates to an attachment for a sanitary floor drain, especially for a floor drain of a floor-level shower, with a flange and an annular one Recessed pipe socket element, one in the annular recess rotatably inserted annular disc-shaped element and a on the ring-shaped Element attachable frame for a rust used therein.

Bei derartigen Bodenabläufen besteht häufig das Problem, den Rost (Ablaufrost) bzw. einen den Rost aufnehmenden Rahmen in das Raster des Fliesenbodenbelages so einzupassen, dass der Rost bzw. Rahmen genau im Fugengitter liegt ohne dass die an den Rahmen oder Rost unmittelbar angrenzenden Fliesen in kleine, den visuellen Eindruck störende Stücke geschnitten werden müssen.at such floor drains Often this is the case Problem, the rust (drain grate) or a grate receiving Frame into the grid of tile flooring so that fit the grate or frame is exactly in the joint grid without the at the frame or grate immediately adjacent tiles into small, disturbing the visual impression pieces have to be cut.

Insbesondere besteht bei herkömmlichen Abläufen für bodengleiche Duschen das Problem, dass ein Eindringen von Sickerwasser in den Estrich verhindert werden muss, um Wasserschäden im betreffenden Gebäude zu vermeiden.Especially exists in conventional processes for ground level Showers the problem that infiltration of leachate in the Screed must be prevented to avoid water damage in the building in question.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatz der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welchem die vorgenannten Probleme auf einfache Weise überwunden werden können. Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatz der eingangs genannten Art zu schaffen, der eine Seiten- und Höhenverstellung gestattet.Of the The present invention is therefore an object of an essay of the type mentioned above, with which the aforementioned Overcome problems in a simple way can be. In particular, the invention has the object, an essay of to create the aforementioned type, a side and height adjustment allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Aufsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a Attachment with the features of claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Aufsatz umfasst ein einen Flansch und eine ringförmige Vertiefung aufweisendes Rohrstutzenelement, ein in die ringförmige Vertiefung drehbar eingesetztes ringscheibenförmiges Element und einen auf das ringscheibenförmige Element aufsetzbaren Rahmen für einen Rost, und ist weiter dadurch gekennzeichnet, dass das ringscheibenförmige Element eine exzentrisch angeordnete Durchgangsöffnung aufweist, die oberseitig mit einer Vertiefung erweitert ist, in welcher der Rahmen für den Rost in unterschiedlichen Richtungen im wesentlichen horizontal verschiebbar ist.Of the inventive essay includes a flange and an annular recess having Pipe socket element, a rotatably inserted into the annular recess annular disk Element and an attachable to the annular disc-shaped element Frame for a grate, and is further characterized in that the annular disk-shaped element having an eccentrically arranged passage opening, the upper side with a depression is extended, in which the frame for the rust substantially horizontally displaceable in different directions is.

Durch Drehung des ringscheibenförmigen Elements und/oder Verschiebung des der Aufnahme des Rostes dienenden Rahmens in der oberseitigen Vertiefung des ringscheibenförmigen Elements lässt sich der Rahmen für den Rost optimal in das Fliesenraster einpassen.By Rotation of the annular disk-shaped element and / or displacement of the reception of the grate serving frame in the upper-side recess of the annular disk-shaped element can be the framework for optimally fit the rust in the tile grid.

Das ringscheibenförmige Element kann dabei zusätzlich eine Sickerfunktion übernehmen, falls bei einer eventuell schadhaften Silikondichtung zwischen dem Fliesenbelag und dem Rahmen des Rostes Sickerwasser eindringt. Durch das ringscheibenförmige Element kann sichergestellt werden, dass solches Sickerwasser in den Bodenablauf abgeleitet und ein Faulen von sich in diesem Bereich eventuell anstauendem Wasser verhindert wird.The annular disk Element can additionally take over a trickling function, if a possibly defective silicone seal between the Tile covering and the frame of the grate seepage water penetrates. By the ring-shaped Element can be ensured that such leachate in Derived the floor drain and a foul of it in this area possibly accumulating water is prevented.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Aufsatzes, welche die Abdichtungsfunktion weiter verbessert, besteht darin, dass das ringscheibenförmige Element oberseitig mit einer Vielzahl von Nuten versehen ist, die an der exzentrisch angeordneten Durchgangsöffnung münden. Über die Nuten wird eventuell eindringendes Sickerwasser geführt und dadurch leichter direkt zum Ablauf abfließen.A advantageous embodiment of the article according to the invention, which the sealing function further improved, is that the annular disk-shaped element provided on the upper side with a plurality of grooves on the open eccentrically arranged passage opening. Over the grooves will eventually penetrating leachate out and thus easier to drain directly to the drain.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung können sich die Nuten dabei ausgehend von der Durchgangsöffnung des ringscheibenförmigen Elements im wesentlichen in radialer Richtung erstrecken, wobei sie vorzugsweise mit Abstand vor der Außenkante des ringscheibenförmigen Elements enden. In diesem Zusammenhang ist es ferner vorteilhaft, wenn in weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Aufsatzes die jeweilige Nut einen in Richtung der Durchgangsöffnung geneigten Nutgrund aufweist.To In a preferred embodiment, the grooves may be starting from the passage opening of the annular disc-shaped Elements extend substantially in the radial direction, wherein preferably at a distance from the outer edge of the annular disk-shaped element end up. In this context, it is also advantageous if in further Embodiment of the article of the invention the respective groove inclined in the direction of the passage opening Has groove base.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Aufsatzes besteht darin, dass der Rost oder der den Rost aufnehmende Rahmen mit einer oder mehreren rahmenförmigen Unterlegscheiben versehen ist. Die Unterlegscheiben besitzen vorzugsweise eine unterschiedliche Dicke. Mittels einer oder mehrerer der Unterlegscheiben kann die Höhe der Oberkante des Rostes an verschiedene Fliesen- bzw. Natursteinplattenstärken angepasst werden.A further advantageous embodiment of the article according to the invention is that the rust or the grate-receiving frame with one or more frame-shaped Washers is provided. The washers preferably have a different thickness. By means of one or more of the washers can the height the top edge of the grate to be adapted to different tile or natural stone slab thicknesses.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Aufsatzes sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the article according to the invention are in the subclaims specified.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following the invention will be described with reference to an exemplary embodiment Drawing closer explained. Show it:

1 eine perspektivische Draufsicht eines erfindungsgemäßen Aufsatzes; 1 a top perspective view of an article of the invention;

2 den Aufsatz der 1 in Draufsicht; 2 the essay of 1 in plan view;

3 den Aufsatz der 1 in Seitenansicht; 3 the essay of 1 in side view;

4 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Aufsatzes in Explosionsdarstellung; und 4 a perspective view of the article according to the invention in an exploded view; and

5 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Aufsatzes in Explosionsdarstellung. 5 a side view of the article of the invention in an exploded view.

Der in der Zeichnung dargestellte Aufsatz 1 ist zur Herstellung eines Bodenablaufs einer bodengleichen Dusche bestimmt. Er kann jedoch auch für einen anderen sanitären Bodenauflauf verwendet werden, z.B. für einen Bodenablauf in einer Waschküche. Der Aufsatz 1 umfasst ein Rohrstutzenelement 2 mit einem Flansch 3 und einer darin oberseitig ausgebildeten ringförmigen Vertiefung 4. Das Rohrstutzenelement 2 kann auch als Aufstockelement bezeichnet werden.The essay shown in the drawing 1 is intended for the production of a floor drain of a floor-level shower. However, it can also be used for another sanitary floor casserole, eg for a floor drain in a laundry room. The essay 1 includes a pipe socket element 2 with a flange 3 and an upper side formed in the annular recess 4 , The pipe socket element 2 can also be referred to as Aufstockelement.

Der Flansch 3 des Rohrstutzenelements 2 weist mehrere Durchbrechungen 5 auf, die der Montage bzw. Verankerung des Rohrstutzenelements an einem Estrichboden dienen. Die Durchbrechungen 5 sind als bogenförmige Langlöcher ausgebildet und liegen gleichmäßig zueinander beabstandet auf einem gemeinsamen Teilkreis. An seiner Mantelfläche weist das Rohrstutzenelement 2 eine Vielzahl ringförmiger Rillen 6 aufweist. Die Rillen 6 dienen zum einen als Schneidführung bei einer eventuell erforderlichen Kürzung des Rohrstutzens 7. Andererseits kann in eine oder mehrere der Rillen 6 eine elastische Ringdichtung (nicht gezeigt) eingelegt werden, sodass der Rohrstutzen 7 abgedichtet in einen Bodenablauf eingesteckt werden kann. Die zylindrische Innenseite des Rohrstutzens 7 ist ohne Rillen, im wesentlichen glattflächig ausgebildet.The flange 3 of the pipe socket element 2 has several openings 5 on, which serve the assembly or anchoring of the pipe socket element to a screed floor. The breakthroughs 5 are formed as arcuate slots and are equally spaced to each other on a common pitch circle. On its lateral surface, the pipe socket element 2 a plurality of annular grooves 6 having. The grooves 6 serve on the one hand as a cutting guide in a possibly required reduction of the pipe socket 7 , On the other hand, in one or more of the grooves 6 an elastic ring seal (not shown) are inserted so that the pipe socket 7 sealed in a floor drain can be inserted. The cylindrical inside of the pipe socket 7 is formed without grooves, substantially smooth surface.

In der ringförmigen Vertiefung 4 des Rohrstutzenelements 2 ist ein ringscheibenförmiges Element 8 drehbar einsetzt. Das ringscheibenförmige Element 8 besitzt an seiner Unterseite einen kreisringförmigen Kragen 9, der in einen kreisringförmigen Absatz 10 des Rohrstutzenelements 2 eingreift und auf dem Absatz 10 drehbar abgestüzt ist. Der Kragen 9 ist einstückig an dem ringscheibenförmigen Element 8 angeformt.In the annular recess 4 of the pipe socket element 2 is an annular disc-shaped element 8th rotatably inserted. The annular disk-shaped element 8th has on its underside an annular collar 9 in a circular heel 10 of the pipe socket element 2 engages and on the heel 10 rotatably abgestüzt is. The collar 9 is integral to the annular disk-shaped element 8th formed.

Das ringscheibenförmige Element 8 weist eine exzentrisch angeordnete Durchgangsöffnung 11 auf, die einen im wesentlichen geraden Innenkantenabschnitt 11.1 und einen bogenförmigen Innenkantenabschnitt 11.2 aufweist. Die Durchgangsöffnung 11 ist oberseitig mit einer Vertiefung 12 versehen bzw. umgeben. Die Vertiefung 12 ist im wesentlichen horizontal und vorzugsweise quadratisch ausgebildet. Die seitlichen Abmessungen der Vertiefung 12 sind wesentlich größer als die Abmessungen (Kantenlängen) eines darin plazierenden Rahmens 13, der den Ablaufrost (nicht gezeigt) des Bodenablaufs formschlüssig und im bündig aufnimmt. Der Rahmen 13 ist im wesentlichen quadratisch ausgebildet und kann in der Vertiefung 12 im wesentlichen horizontal in unterschiedlichen Richtungen zur Einpassung in das Fliesenraster der Bodenfliesen verschoben werden.The annular disk-shaped element 8th has an eccentrically arranged passage opening 11 on, which has a substantially straight inner edge portion 11.1 and an arcuate inner edge portion 11.2 having. The passage opening 11 is upper side with a recess 12 provided or surrounded. The depression 12 is formed substantially horizontally and preferably square. The lateral dimensions of the recess 12 are much larger than the dimensions (edge lengths) of a frame placed therein 13 , which receives the drain grate (not shown) of the floor drain positively and in flush. The frame 13 is formed substantially square and can in the recess 12 be moved substantially horizontally in different directions for fitting in the tile grid of the floor tiles.

Durch Drehen des ringscheibenförmigen Elements 8 im Aufstockelement 2 und Verschieben des Rahmens 13 in der Vertiefung 12 des Ringscheibenelements 8 ist in jede Richtung eine Seitenverstellung von z.B. bis zu 15 mm aus der Mitte heraus möglich. Auch eine Neutralstellung des Rahmens 13 in der Mitte des Aufsatzes 1 ist möglich.By turning the ring-shaped element 8th in the extension element 2 and moving the frame 13 in the depression 12 of the annular disk element 8th is in each direction a lateral adjustment of eg up to 15 mm from the center out possible. Also a neutral position of the frame 13 in the middle of the essay 1 is possible.

Um den Aufsatz 1 an unterschiedliche Fliesenstärken anpassen zu können, ist der Rost bzw. der den Rost aufnehmende Rahmen 13 mit einer oder mehreren rahmenförmigen Unterlegscheiben 14.1, 14.2 und 14.3 versehen. Die Unterlegscheiben 14.1, 14.2, 14.3 haben eine unterschiedliche Dicke und sind untereinander bzw. mit dem Rahmen 13 verrastbar oder formschlüssig verbindbar. Durch die Verwendung von keiner, einer, zwei oder drei Unterlegscheiben (Distanzscheiben) 14.1, 14.2, 14.3 kann in mehreren Stufen eine Höhenanpassung vorgenommen werden. Die mögliche Höhenanpassung kann zum Beispiel im Bereich von 2 bis 20 mm liegen. Bei sehr dünnen Fliesen, z.B. bei 2 bis 3 mm starkem Glasmosaik, werden keine Distanzscheiben verwendet. Dann liegt der Rahmen 13 unmittelbar auf dem ringscheibenförmigen Element 8 in dessen Vertiefung 12 auf.To the essay 1 To be able to adapt to different tile thicknesses, is the rust or the grate receiving frame 13 with one or more frame-shaped washers 14.1 . 14.2 and 14.3 Mistake. The washers 14.1 . 14.2 . 14.3 have a different thickness and are with each other or with the frame 13 lockable or form-fitting connectable. By using one, one, two or three washers (spacers) 14.1 . 14.2 . 14.3 can be made in several stages a height adjustment. The possible height adjustment can be, for example, in the range of 2 to 20 mm. For very thin tiles, eg 2 to 3 mm thick glass mosaic, spacers will not be used. Then the frame lies 13 directly on the annular disk-shaped element 8th in its deepening 12 on.

Das ringscheibenförmige Element 8 ist so ausgebildet, dass die Glocke bzw. Kappe eines im Bodenablauf angeordneten Geruchsverschlusses (nicht gezeigt) bei Bedarf problemlos herausnehmbar ist.The annular disk-shaped element 8th is designed so that the bell or cap of an arranged in the floor drain odor trap (not shown) is easily removable if necessary.

Ferner ist zu erkennen, dass das ringscheibenförmige Element 8 oberseitig mit einer Vielzahl von Rillen oder Nuten 15 versehen ist, die an der exzentrisch angeordneten Durchgangsöffnung 11 münden. Die Nuten 15 erstrecken sich ausgehend von der Durchgangsöffnung 11 im wesentlichen in radialer Richtung und enden mit Abstand vor der Außenkante 16 des ringscheibenförmigen Elements 8. Die Nuten 15 verlaufen insbesondere auch im Bereich der Vertiefung 12. Der Nutgrund der jeweiligen Nut 15 besitzt vorzugsweise in Richtung der Durchgangsöffnung 11 ein leichtes Gefälle.It can also be seen that the annular disk-shaped element 8th Upper side with a variety of grooves or grooves 15 is provided, which at the eccentrically arranged passage opening 11 lead. The grooves 15 extend from the passage opening 11 essentially in the radial direction and end at a distance from the outer edge 16 of the annular disk-shaped element 8th , The grooves 15 run especially in the field of depression 12 , The groove bottom of the respective groove 15 preferably has in the direction of the passage opening 11 a slight slope.

Mit Ausnahme des Rostes (nicht gezeigt) und des Rahmens 13 bestehen die Teile des erfindungsgemäßen Aufsatzes 1 vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise aus Polypropylen. Der Rost und der Rahmen 13 sind dagegen vorzugsweise aus Edelstahlblech gefertigt.Except for the grate (not shown) and the frame 13 consist of the parts of the article of the invention 1 preferably made of plastic, for example polypropylene. The rust and the frame 13 On the other hand, they are preferably made of stainless steel sheet.

Bei seiner Montage wird der erfindungsgemäße Aufsatz 1 in ein Rohrstück einer Entwässerungsleitung eingesteckt. Dabei wird die Höhe des Flansches 3 durch teleskopartiges Einschieben oder Herausziehen des Rohrstutzenelements (Aufstockelementes) 2 so eingestellt, dass die Oberkante (Oberseite) des Flansches 3 der Höhe (Oberkante) des einzubringenden Estrichs entspricht. Die Durchbrechungen 5 des Flansches 3 sorgen für eine gute Verankerung des Rohrstutzenelements 2 am Estrich.When mounted, the attachment according to the invention 1 inserted into a pipe section of a drainage pipe. In doing so, the height of the flange 3 by telescoping insertion or Pulling out the pipe socket element (extension element) 2 adjusted so that the top edge (top) of the flange 3 the height (upper edge) of the screed to be introduced corresponds. The breakthroughs 5 of the flange 3 ensure a good anchoring of the pipe socket element 2 on the screed.

Die nächsten Arbeitsschritte führt der Fliesenleger durch. Nach Entfernen einer Bauschutzfolie wird der Fußboden und die Oberfläche des Flansches 3 mit einer sogenannten Flüssigfolie bestrichen. In diese Folie wird eine Sicherheits-Dichtmanschette gelegt und ebenfalls mit Flüssigfolie bestrichen. Nun ist der Übergang vom Flansch 3 zum Estrich sicher abgedichtet. Als letztes kann der Rahmen 13 für den Rost mit Hilfe des exzentrischen Ringelements bis zu etwa 30 mm seitenverstellt werden. Somit ist es auch im Nachhinein noch möglich, den Rost bzw. den ihn tragenden Rahmen 13 ins Fliesenraster einzupassen.The next steps are carried out by the tiler. After removing a protective foil, the floor and the surface of the flange become 3 coated with a so-called liquid foil. In this film, a safety sealing sleeve is placed and also coated with liquid foil. Now the transition from the flange 3 securely sealed to the screed. Finally, the frame 13 for the grate with the help of the eccentric ring element can be adjusted up to about 30 mm. Thus, it is also possible in hindsight, the rust or him supporting frame 13 fit into the tile grid.

Damit der Rost auch an unterschiedliche Fliesen- bzw. Natursteinstärken angepasst werden kann, wird mit bis zu drei verschiedenen Distanzscheiben 14.1, 14.2 und 14.3, die eine Dicke von z.B. 3 mm, 5 mm bzw. 7 mm aufweisen und unter dem Rahmen 13 angebracht werden, eine Höhenverstellung vorgenommen. Nach der Verfliesung des Bodens einschließlich der Oberseite des Aufsatzes 1 und der abschließenden Verfugung (einschließlich der üblichen Silikonabdichtung) ist die bodengleiche Dusche fertig.So that the rust can also be adapted to different tile or natural stone thickness, is with up to three different spacers 14.1 . 14.2 and 14.3 , which have a thickness of eg 3 mm, 5 mm or 7 mm and under the frame 13 be attached, made a height adjustment. After tiling the floor including the top of the tower 1 and the final jointing (including the usual silicone seal) the floor-level shower is finished.

Sollte die um den Rahmen 13 üblicherweise angebrachte Silikonfuge später eventuell reißen, läuft das dort eindringende Sickerwasser durch die Rillen oder Nuten 15 des scheibenförmigen Ringelements 8 direkt in den Ablauf, sodass ein Faulen von sich in diesem Bereich eventuell anstauendem Wasser verhindert wird.Should be around the frame 13 If necessary, the silicon fuges which are usually attached later may tear, the seepage water penetrating through them runs through the grooves or grooves 15 the disc-shaped ring member 8th directly into the drain, so that a fouling of possibly accumulating in this area water is prevented.

Die Erfindung ist in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind eine Reihe von Varianten möglich, die auch bei abweichender Gestaltung von dem in den beigefügten Ansprüchen enthaltenen Erfindungsgedanken Gebrauch machen. So können die Nuten 15 des ringscheibenförmigen Elements 8 zumindest teilweise auch als schlitzförmige Durchbrechungen ausgebildet werden. In diesem Fall wird dann auch der Kragen 9 des ringscheibenförmigen Elements 8 mit Aussparungen und/oder Durchbrechungen versehen, die ein Abfließen von Sickerwasser in Richtung des Geruchsverschlusses sicherstellen.The invention is not limited in its execution to the embodiment described above. Rather, a number of variants are possible, which make use of the concept of the invention contained in the appended claims, even if they deviate. So can the grooves 15 of the annular disk-shaped element 8th at least partially formed as a slot-shaped openings. In this case, then the collar 9 of the annular disk-shaped element 8th provided with recesses and / or openings, which ensure a drainage of leachate in the direction of the odor trap.

Claims

Essay ( 1 ) for a floor drain, in particular for a floor drain of a floor-level shower, with a flange ( 3 ) and an annular recess ( 4 ) having pipe socket element ( 2 ), into the annular recess ( 4 ) rotatably inserted annular disc-shaped element ( 8th ) and an attachable to the annular disc-shaped element frame ( 13 ) for a grate, characterized in that the annular disc-shaped element ( 8th ) an eccentrically arranged passage opening ( 11 ), the upper side with a recess ( 12 ) in which the frame ( 13 ) is substantially horizontally displaceable for the rust in different directions.

Attachment according to claim 1, characterized in that the grate-receiving frame ( 13 ) with one or more frame-shaped washers ( 14.1 . 14.2 . 14.3 ) is provided.

Attachment according to claim 2, characterized in that the washers ( 14.1 . 14.2 . 14.3 ) have a different thickness.

Attachment according to claim 2 or 3, characterized in that the washer ( 14.1 ) with the grate-receiving frame ( 13 ) and / or another washer ( 14.2 . 14.3 ) can be latched or positively connected.

Attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the annular disk-shaped element ( 8th ) upper side with a plurality of grooves ( 15 ), which at the passage opening ( 11 ).

Attachment according to claim 5, characterized in that the grooves ( 15 ) starting from the passage opening ( 11 ) of the annular disk-shaped element ( 8th ) extend substantially in the radial direction.

Attachment according to claim 5 or 6, characterized in that the grooves ( 15 ) at a distance in front of the outer edge ( 16 ) of the annular disk-shaped element ( 8th ) end up.

Attachment according to one of claims 5 to 7, characterized in that the respective groove ( 15 ) one in the direction of the passage opening ( 11 ) has inclined groove bottom.

Attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pipe socket element ( 2 ) on its lateral surface a plurality of annular grooves ( 6 ) having.

Attachment according to one of claims 1 to 9, characterized in that the annular disk-shaped element ( 8th ) underneath an annular collar ( 9 ) rotatably mounted in an annular shoulder ( 10 ) of the pipe socket element ( 2 ) is stored.