DE202005007303U1

DE202005007303U1 - Gardening or other hand held tool with combustion engine or electric motor, comprising muffler with inner vacuum chamber

Info

Publication number: DE202005007303U1
Application number: DE200520007303
Authority: DE
Original assignee: Dolmar GmbH
Current assignee: Makita Engineering Germany GmbH
Priority date: 2005-05-07
Filing date: 2005-05-07
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2015-05-08

Abstract

The device (1) has a double-walled rear area and a single-walled front part. The two shells of the rear area are hermetically sealed and form a vacuum chamber between them. The exhaust fumes enter the muffler (1) through an opening (2) at the front and are diverted through a u-shaped duct. The air outlet is positioned at the rear of the device (1). Two ducts for the insertion of screws have a reinforcing effect.

Description

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät mit wenigstens einem Schalldämpfer.The The invention relates to a hand-held implement with at least one silencer.

Handgeführte Arbeitsgeräte sind in Form von Trennschleifern, Kettensägen, Heckenscheren usw. hinlänglich bekannt. Insbesondere bei durch Verbrennungsmotoren angetriebenen Arbeitsgeräten, aber auch in geringerem Maße bei durch Elektromotoren angetriebenen Arbeitsgeräten, wird Lärm erzeugt. Der insbesondere durch den Zündvorgang erzeugte Lärm muss, um geltenden Lärmschutzstandards gerecht zu werden, gedämpft werden. Dazu sind herkömmlicherweise Schalldämpfer vorgesehen. Die herkömmlichen Schalldämpfer können doppelwandig ausgebildet sein, wobei zwischen den beiden Wandungen die eigentliche Dämpfung in Form einer Luftschicht oder eines eingebrachten Dämmmaterials untergebracht ist. In einer anderen bekannten Variante strömt ein dämpfender Luftstrom zwischen den beiden Wandungen und erzeugt damit eine Dämpfung.Hand-held implements are in the form of cutters, chainsaws, hedge trimmers, etc. well known. In particular, driven by internal combustion engines work equipment, but also to a lesser extent when driven by electric motors work equipment is Noise generated. The particular by the ignition generated noise must comply with applicable noise standards to cope, muted become. These are conventionally silencer intended. The conventional ones silencer can be formed double-walled, wherein between the two walls the actual damping in the form of an air layer or an incorporated insulating material is housed. In another known variant flows a damping Air flow between the two walls and thus generates a damping.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Arbeitsgerät mit einem Schalldämpfer für handgeführte Arbeitsgeräte zu schaffen, der verbesserte Dämpfungseigenschaften aufweist.It Object of the present invention is a working device with a silencer to create hand-held implements, the improved damping properties having.

Die Aufgabe wird durch ein eingangs genanntes Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erfüllt.The Task is by an aforementioned working device with the Characteristics of claim 1.

Das erfindungsgemäße Arbeitsgerät weist einen Schalldämpfer auf, dessen Dämpfungswirkung im Wesentlichen durch wenigstens eine Vakuumkammer erzeugt wird. Der Vakuumschalldämpfer kann eine oder mehrere Vakuumkammern aufweisen, wobei im letzten Fall auch bei Beschädigung einer der mehreren Vakuumkammer eine, wenn auch nur verminderte, Dämpfungswirkung erhalten bleibt.The inventive implement has a silencer on, whose damping effect in Essentially generated by at least one vacuum chamber. Of the Vacuum muffler can have one or more vacuum chambers, in the latter case even with damage one of the several vacuum chambers one, if only diminished, damping effect preserved.

Die Vakuumkammer ist vorteilhafter Weise durch eine erste und einer zweite Schale begrenzt. Die Schalen sind luftdicht miteinander verbunden und verlaufen über ihre Schalenausdehnung im Wesentlichen gleichmäßig beabstandet voneinander. Sie können kostengünstig aus Metall bestehen und an einer Naht miteinander verschweißt sein. Es ist jedoch auch denkbar, andere Materialien zu verwenden.The Vacuum chamber is advantageously by a first and a second shell limited. The bowls are connected to each other airtight and run over their shell extension substantially uniformly spaced from each other. They can be inexpensive Metal exist and welded together at a seam. However, it is also conceivable to use other materials.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Schaldämpfer einen Innenraum auf, der von einer dem Verbrennungsmotor zugewandten Hinterschale und einer der Hinterschale gegenüber liegenden Vorderschale begrenzt wird, wobei die Hinterschale die erste und zweite Schale aufweist. Dabei können vom Verbrennungsmotor stammende Abgase durch eine Abgaseinlassöffnung in den Innenraum gelangen, durch ihn hindurchströmen und aus einem Abgassauslass aus dem Innenraum heraus in die Umgebung abgegeben werden. In dieser Ausführungsform ist der Schalldämpfer durch geringfügige Umgestaltung herkömmlicher Schalldämpfer herstellbar. Dazu ist die bei herkömmlichen Schalldämpfern vorhandene Hinterschale doppelschalig ausgeführt und die zwischen der ersten und zweiten Schale gebildete Kammer luftentleert.In a preferred embodiment points the Schaldämpfer an interior space facing from an engine Rear shell and one of the rear shell opposite front shell is limited, wherein the rear shell, the first and second shell having. It can from the internal combustion engine exhaust gases through an exhaust gas inlet opening in enter the interior, flow through it and from an exhaust outlet be discharged from the interior into the environment. In this Embodiment is the muffler by slight Transformation of conventional silencer produced. This is the existing in conventional mufflers The back shell is double-skinned and the one between the first and second shell chamber evacuated.

Vorzugsweise umlaufen die erste und zweite Schale den Innenraum des Schalldämpfers in einem Querschnitt vollständig. Dadurch wird eine besonders hohe Dämpfungswirkung erzielt.Preferably the first and second shell revolve around the interior of the muffler a cross section completely. As a result, a particularly high damping effect is achieved.

Der erfindungsgemäße Schalldämpfer ist in Art einer Thermoskanne gestaltet. Die erste und zweite Schale des Schalldämpfers sind stabil ausgebildet, damit sie dem in der wenigstens einen Kammer herrschenden Unterdruck standhalten und nicht implodieren. Durch die damit verbundene besonders stabile Ausbildung des Vakuumschalldämpfers ist es möglich, diesen als Teil der Trägerkonstruktion des handgeführten Arbeitsgerätes zu integrieren. Damit können die Wandstärken anderer tragender Teile verringert werden.Of the according to the invention is silencer designed in the manner of a thermos. The first and second shell of the muffler are stably formed so that they in the at least one chamber withstand the prevailing negative pressure and do not implode. By the associated particularly stable design of the vacuum muffler is it is possible this as part of the support structure of the hand-held implement to integrate. With that you can the wall thicknesses other carrying parts are reduced.

Die Vakuumkammern des Schalldämpfers haben auch eine thermische Isolationswirkung, mit deren Hilfe Bauteile des Arbeitsgerätes thermisch isoliert werden können. Insbesondere kann der Schalldämpfer zusammen mit Katalysatoren, beispielsweise zur Aufrechterhaltung deren Betriebstemperatur um sie herum oder zum thermischen Schutz anderer Bauteile des Arbeitsgerätes neben ihnen angeordnet werden.The Have vacuum chambers of the muffler also a thermal insulation effect, with the help of components of the working device can be thermally isolated. In particular, the muffler together with catalysts, for example, to maintain their operating temperature around them or for thermal protection other components of the implement be arranged next to them.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels in zwei Figuren beschrieben. Dabei zeigen:The Invention is based on an embodiment described in two figures. Showing:

1 perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Schalldämpfers, 1 Perspective view of a silencer according to the invention,

2 Schnittansicht des Schalldämpfers entlang der Linie II-II in 1. 2 Section view of the muffler along the line II-II in 1 ,

Der Vakuumschalldämpfer 1 in 1 kann in ein handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Verbrennungsmotor eingebaut sein. Der Vakuumschalldämpfer 1 dämpft dabei insbesondere den vom Verbrennungsmotor abgehenden Lärm, und die Umgebung des betriebenen Arbeitsgerätes wird mit weniger Geräuschen belastet.The vacuum silencer 1 in 1 can be installed in a hand-held implement with an internal combustion engine. The vacuum silencer 1 in particular attenuates the noise emitted by the internal combustion engine, and the environment of the operated implement is loaded with less noise.

Der Vakuumschalldämpfer 1 weist eine Eintrittsöffnung 2 für die aus dem Verbrennungsmotor austretenden Abgase auf. Die Abgase werden durch einen Innenraum 3 des Vakuumschalldämpfers 1 geleitet und treten auf der Eintrittsöffnung 2 gegenüber liegenden Seite aus einer Austrittsöffnung 4 wieder aus dem Vakuumschalldämpfer 1 aus und werden an die Umgebung abgegeben.The vacuum silencer 1 has an inlet opening 2 for the exiting from the engine exhaust gases. The exhaust gases are through an interior 3 the vacuum silencer 1 passed and step on the inlet 2 across from lying side of an outlet opening 4 again from the vacuum silencer 1 and are delivered to the environment.

Der Vakuumschalldämpfer 1 ist mittels durch ihn in Führungen 10 durchgeführter (nicht eingezeichneter) Befestigungsschrauben am Zylinder des Verbrennungsmotors festschraubbar.The vacuum silencer 1 is by means of him in guides 10 screwed through (not shown) mounting screws on the cylinder of the internal combustion engine festschraubbar.

Der in 2 dargestellte Schnitt durch den Vakuumschalldämpfer 1 zeigt eine doppelwandig ausgebildete Hinterschale 5, 6 und eine einwandig ausgebildete Vorderschale 7. Eine äußere, mit dem Zylinder direkt in Kontakt stehende erste Hinterschale 5 und eine innere, im Wesentlichen gleichförmig über die Schalenfläche beabstandet zur ersten Hinterschale 5 verlaufende zweite Hinterschale 6 sind luftdicht miteinander verbunden. Eine zwischen den beiden Hinterschalen 5, 6 ausgebildete Kammer 8 umschließt ein Vakuum, das die eigentliche Dämpfung erzeugt.The in 2 illustrated section through the vacuum muffler 1 shows a double-walled back shell 5 . 6 and a single-walled front shell 7 , An outer first shell in direct contact with the cylinder 5 and an inner, substantially uniformly spaced over the shell surface to the first rear shell 5 extending second rear shell 6 are connected airtight. One between the two rear shells 5 . 6 trained chamber 8th encloses a vacuum, which generates the actual damping.

Die Abgase treten durch die Eintrittsöffnung 2 in den Innenraum 3 des Vakuumschalldämpfers 1 ein und werden durch eine U-Bogen 9 umgelenkt. Auf der dem Schneidwerkzeug zugewandten Vorderschale 7 des Vakuumschalldämpfers 1 ist die Austrittsöffnung 4 vorgesehen.The exhaust gases pass through the inlet opening 2 in the interior 3 the vacuum silencer 1 and are through a U-bow 9 diverted. On the cutting tool facing front shell 7 the vacuum silencer 1 is the exit opening 4 intended.

Die Vorderschale 7 ist hier einwandig ausgebildet. Es sind aber auch doppelwandige Ausführungsformen denkbar.The front shell 7 is formed here single-walled. But there are also conceivable double-walled embodiments.

Von der Vorderschale 7 zur Hinterschale 5, 6 verlaufen die zwei Führungen 10 für die beiden Befestigungsschrauben des Vakuumschalldämpfers am Zylinder des Verbrennungsmotors. Die beiden Führungen 10 sind mit der Hinterschale 5, 6 und der Vorderschale 7 fest verbunden und versteifen den Vakuumschalldämpfer 1. Durch die Führungen 10 sind in 2 keine Befestigungsschrauben geführt.From the front shell 7 to the back shell 5 . 6 the two guides run 10 for the two mounting screws of the vacuum silencer on the cylinder of the internal combustion engine. The two guides 10 are with the back shell 5 . 6 and the front shell 7 firmly connected and stiffen the vacuum muffler 1 , Through the guides 10 are in 2 no fastening screws led.

Die Kontaktbereiche zwischen Führungen 10 und Hinterschale 5, 6 sind durch zwischen der ersten Schale, der äußeren Hinterschale 5 und der zweiten Schale, der inneren Hinterschale 6 eingebrachte Abstandhalter 11 verstärkt. Die Abstandhalter 11 schließen die erste und zweit Schale 5, 6 luftdicht gegeneinander ab.The contact areas between guides 10 and back shell 5 . 6 are through between the first shell, the outer back shell 5 and the second shell, the inner back shell 6 inserted spacers 11 strengthened. The spacers 11 close the first and second cup 5 . 6 airtight against each other.

Claims

Hand-guided implement with at least one silencer ( 1 ), the at least one vacuum chamber ( 8th ) having.

Hand-guided implement according to claim 1, characterized by a first shell ( 5 ) and a second shell ( 6 ) containing the at least one vacuum chamber ( 8th ) limit.

Hand-operated implement according to claim 1 or 2, characterized in that the silencer ( 1 ) an interior ( 3 ), through which exhaust gases originating from an internal combustion engine can be guided, which are provided by a rear shell facing the internal combustion engine ( 5 . 6 ) and a front shell ( 7 ) and the rear shell ( 5 . 6 ) the at least one vacuum chamber ( 8th ) having.

Hand-guided implement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rear shell ( 5 . 6 ) and the front shell ( 7 ) by at least one guide ( 10 ) for a fastener and between the first ( 5 ) and second shell ( 6 ) in the region of the contact point between the at least one guide ( 10 ) and the rear shell ( 5 . 6 ) the first ( 5 ) and second shell ( 6 ) airtight against each other final spacers ( 11 ) are introduced.

Hand-guided implement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the silencer ( 1 ) is arranged at or about a heat-emitting component, in particular a catalyst, in order to provide a thermal insulation.

Hand-guided implement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first ( 5 ) and second shell ( 6 ) an interior ( 3 ) of the muffler ( 1 ) completely circulate in a cross section.

Hand-guided implement according to at least one of the preceding claims, characterized by at least two vacuum chambers ( 8th ).

Hand-guided implement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vacuum silencer ( 1 ) Is part of a supporting frame of the working device.