DE202004021861U1

DE202004021861U1 - cleaning device

Info

Publication number: DE202004021861U1
Application number: DE200420021861
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2004-12-08
Filing date: 2004-12-08
Publication date: 2012-01-20
Anticipated expiration: 2014-12-09

Abstract

Vorrichtung zur Reinigung einer umlaufenden Bespannung einer Maschine zur Herstellung und/oder Weiterverarbeitung einer Materialbahn, insbesondere einer Faserstoffbahn, wobei die Reinigungsvorrichtung zumindest eine Reinigungsdüse aufweist aus der ein Fluid austritt, welches mit der Bespannung wechselwirkt, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsdüse im wesentlichen in direktem Kontakt zur Bespannung angeordnet ist, so dass das Fluid im wesentlichen in die Bespannung hineingedrückt wird.Device for cleaning a rotating clothing of a machine for the production and / or further processing of a web of material, in particular a fibrous web, wherein the cleaning device has at least one cleaning nozzle from which a fluid emerges which interacts with the clothing, characterized in that the cleaning nozzle is essentially in direct Contact to the covering is arranged so that the fluid is essentially pressed into the covering.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung einer umlaufenden Bespannung einer Maschine zur Herstellung und/oder Weiterverarbeitung einer Materialbahn, insbesondere einer Faserstoffbahn. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren einer solchen Bespannung.The invention relates to a device for cleaning a circumferential covering of a machine for producing and / or further processing a material web, in particular a fibrous web. Furthermore, the invention relates to a method of such a covering.

Bespannungen einer Maschine zur Herstellung und/oder Weiterverarbeitung einer Materialbahn, insbesondere einer Faserstoffbahn wie bspw. Papier, Karton oder Tissue, werden im wesentlichen durch ein druckbeaufschlagtes Fluid gereinigt. Der Druckbereich reicht hierbei je Bespannungsart bis zu 500 bar. Eine Reinigung findet hierbei durch maschinenbreite Spritzrohre oder durch traversierende Reinigungsköpfe statt.Fabrics of a machine for producing and / or further processing a material web, in particular a fibrous web, such as, for example, paper, cardboard or tissue, are essentially cleaned by a pressurized fluid. The pressure range is enough for each type of clothing up to 500 bar. A cleaning takes place here by machine-wide spray pipes or by traversing cleaning heads.

Zur Reinigung wird das Fluid als stationärer oder rotierender freier Strahl auf die zu reinigende Bespannung gerichtet. Der auf die Oberfläche der Bespannung treffende Strahl dringt hierbei teilweise in die Bespannung ein, wird aber zum größten Teil von der Oberfläche der Bespannung zurückgeworfen. Dies liegt bspw. bei einem Pressfilz daran, dass sich die äußere Vliesschicht mit einem freien Strahl nur schwer durchdringen lässt.For cleaning, the fluid is directed as a stationary or rotating free jet on the fabric to be cleaned. The incident on the surface of the fabric beam penetrates partially into the fabric, but is for the most part reflected from the surface of the fabric. In the case of a press felt, for example, this is because the outer nonwoven layer is difficult to penetrate with a free jet.

Demzufolge wird im wesentlichen nur eine Reinigung der Oberfläche der Bespannung bewirkt.As a result, essentially only a cleaning of the surface of the fabric is effected.

Bespannungen, insbesondere solche, die in der Pressenpartie Verwendung finden, werden bspw. durch Druckbeaufschlagung zunehmend irreversibel kompaktiert, d. h. dies hat bspw. bei einem Pressfilz zur Folge, dass Fähigkeit zur Aufnahme und Abgabe von Wasser – also die Elastizität – mit zunehmender Laufzeit abnimmt.Coverings, in particular those which are used in the press section, are increasingly irreversibly compacted by pressurization, for example. H. In the case of a press felt, for example, this means that the ability to absorb and release water - that is to say the elasticity - decreases with increasing duration.

Durch das als freier Strahl auf die Bespannung auftreffende Fluid wird diese Kompaktierung noch verstärkt.Due to the fluid impinging on the fabric as a free jet, this compaction is further enhanced.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung und ein Verfahren vorzuschlagen, mit der bzw. mit dem einer Kompaktierung der Bespannung entgegengewirkt werden kann und mit der bzw. mit dem die Bespannung über eine größere Eindringtiefe als bei den bekannten Verfahren gereinigt werden kann.It is the object of the present invention to provide a device and a method with which or with which a compaction of the fabric can be counteracted and with which or with which the fabric can be cleaned over a greater penetration depth than in the known methods.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Reinigung einer umlaufenden Bespannung. Die Reinigungsvorrichtung weist hierbei zumindest eine Reinigungsdüse auf, aus der ein Fluid austritt, welches mit der Bespannung wechselwirkt. Erfindungsgemäß ist die Reinigungsdüse im wesentlichen in direktem Kontakt zur Bespannung angeordnet, so dass das Fluid im wesentlichen in die Bespannung hineingedrückt wird.The object is achieved by a device for cleaning a revolving string. The cleaning device in this case has at least one cleaning nozzle, from which emerges a fluid which interacts with the clothing. According to the invention, the cleaning nozzle is arranged essentially in direct contact with the clothing, so that the fluid is essentially pressed into the clothing.

Durch den direkten Kontakt zwischen Bespannung und Reinigungsdüse wird eine Dichtwirkung zwischen Bespannung und Reinigungsdüse bewirkt, wodurch ein Großteil des Fluids in die Bespannung eingebracht werden kann.Due to the direct contact between the clothing and the cleaning nozzle, a sealing effect between clothing and cleaning nozzle is effected, whereby a large part of the fluid can be introduced into the clothing.

Durch die Erfindung wird bewirkt, dass das Fluid – insbesondere bei Bespannungen in der Pressenpartie – nicht nur die Oberfläche der Bespannung, sondern auch die Tiefe der Bespannung reinigt. Hierdurch lassen sich tiefer liegende Verschmutzungen entfernen, die mit den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren nicht zu entfernen gewesen wären.As a result of the invention, the fluid-especially in the case of clothing in the press section-not only cleans the surface of the clothing, but also the depth of the clothing. As a result, deeper soiling can be removed, which would not have been removed with the methods known from the prior art.

Zusätzlich zum Reinigungseffekt wird die Bespannung aufgeschwemmt bzw. durch den eingedrückten Wasserstrahl „aufgepumpt”. Dies geschieht deshalb, da sich aufgrund des Ausbreitungswiderstandes den das Fluid in der Bespannung zu überwinden hat, in der Umgebung des in die Bespannung eingedrückten Fluids ein hydrostatischer Druck aufbaut, wodurch die Bespannung lokal aufgedehnt wird. Die Bespannung erhält hierbei eine Konditionierung, die sich maßgeblich auf die Elastizität der Bespannung auswirkt, da durch das „Aufpumpen” der Kompaktierung entgegengewirkt wird.In addition to the cleaning effect, the fabric is puffed or "inflated" by the depressed water jet. This happens because, due to the propagation resistance which the fluid has to overcome in the clothing, a hydrostatic pressure builds up in the environment of the fluid pressed into the clothing, as a result of which the clothing is locally expanded. The fabric here receives a conditioning that has a significant effect on the elasticity of the fabric, as counteracted by the "inflation" of the compaction.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die zumindest eine Reinigungsdüse in Maschinenquerrichtung traversierend verfahrbar ist. Hierdurch ist es möglich verschiedene Abschnitte der Bespannung in Maschinenquerrichtung nacheinander folgend zu reinigen und zu konditionieren.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the at least one cleaning nozzle is traversable traversable in the cross-machine direction. This makes it possible to successively clean and condition different sections of the clothing in the cross-machine direction.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass mehrere Reinigungsdüsen angeordnet sind, die in Maschinenquerrichtung hintereinander liegend angeordnet sind. Hierdurch kann, insbesondere wenn die mehreren Reinigungsdüsen im wesentlichen maschinenbreit angeordnet sind, eine gleichzeitige Reinigung und/oder Konditionierung der Bespannung auf der Maschinenbreite gleichzeitig durchgeführt werden.A further embodiment of the invention provides that a plurality of cleaning nozzles are arranged, which are arranged one behind the other in the cross-machine direction. As a result, a simultaneous cleaning and / or conditioning of the clothing on the machine width can be carried out simultaneously, in particular if the plurality of cleaning nozzles are arranged substantially at the machine width.

Abhängig vom lokalen Verschmutzungsgrad der Bespannung in Maschinenquerrichtung ist es sinnvoll, wenn die Bespannung in Maschinenquerrichtung durch das Fluid abschnittweise mit unterschiedlicher Reinigungsintensität gereinigt wird.Depending on the local degree of soiling of the clothing in the cross machine direction, it makes sense if the clothing in the cross machine direction is cleaned by the fluid in sections with different cleaning intensity.

Bspw. abhängig vom lokalen Kompaktierungsgrad der Bespannung in Maschinenquerrichtung ist es des weiteren sinnvoll, wenn die Bespannung in Maschinenquerrichtung durch das Fluid abschnittweise unterschiedlich konditioniert wird. For example. Depending on the local degree of compaction of the clothing in the cross machine direction, it is also useful if the clothing in the cross machine direction is conditioned differently in sections by the fluid.

Hierbei ist es durchaus denkbar, dass die Reinigung und die Konditionierung gleichzeitig erfolgt.It is quite conceivable that the cleaning and the conditioning takes place simultaneously.

Die Reinigung und/oder Konditionierung kann hierbei durch unterschiedliche Einwirkzeit des Fluids auf eine Stelle und/oder durch unterschiedlichen Fluidfluss und/oder Fluiddruck beeinflusst werden.The cleaning and / or conditioning can be influenced by different exposure time of the fluid to a point and / or by different fluid flow and / or fluid pressure.

Vorzugsweise enthält das Fluid eine Flüssigkeit und/oder ein Gas. Um den Frischwasserverbrauch zu reduzieren, wird vorteilhafterweise als Fluid gereinigtes Prozesswasser verwendet.Preferably, the fluid contains a liquid and / or a gas. In order to reduce the consumption of fresh water, it is advantageous to use purified process water as the fluid.

Die besten Wirkungen bzgl. Reinigung und Konditionierung werden erreicht, wenn das Fluid mit einem Druck im Bereich von 3 bar bis 50 bar, vorzugsweise von 10 bar bis 30 bar beaufschlagt ist.The best effects with respect to cleaning and conditioning are achieved when the fluid is subjected to a pressure in the range from 3 bar to 50 bar, preferably from 10 bar to 30 bar.

Die verwendete Reinigungsdüse hat hierbei einen Durchmesser im Bereich von 0,3 mm bis 5,0 mm, vorzugsweise von 0,8 mm bis 4 mm, besonders bevorzugt von 0,8 mm bis 2 mm.The cleaning nozzle used in this case has a diameter in the range of 0.3 mm to 5.0 mm, preferably from 0.8 mm to 4 mm, particularly preferably from 0.8 mm to 2 mm.

Es ist des weiteren denkbar, mehrere Düsen in CD Richtung hintereinander liegend anzuordnen. die Düsen können hierbei in CD Richtung traversieren oder feststehend sein.It is also conceivable to arrange a plurality of nozzles in the CD direction one behind the other. the nozzles can be traversed in CD direction or fixed.

Um den Verschleiß der im wesentlichen ständig mit der Reinigungsdüse in Kontakt befindlichen Bespannung zu minimieren ist es sinnvoll, wenn der mit der Bespannung in Kontakt kommende Teil der Reinigungsdüse abgerundet ist. Hierdurch wird dem Verschleiß der Bespannung entgegen gewirkt.In order to minimize the wear of the clothing which is essentially constantly in contact with the cleaning nozzle, it is expedient for the part of the cleaning nozzle coming into contact with the clothing to be rounded. As a result, the wear of the fabric is counteracted.

Um den Verschleiß des mit der Bespannung in Kontakt kommenden Teils der Reinigungsdüse zu minimieren ist es des weiteren sinnvoll, wenn dieser aus einem verschleißfesten Material, wie bspw. einem keramischen Material wie bspw. einem Oxid wie Aluminiumoxid oder einem Carbid wie Siliciumcarbid hergestellt ist.In order to minimize the wear of the part of the cleaning nozzle coming into contact with the clothing, it is also useful if it is made of a wear-resistant material, such as a ceramic material such as an oxide such as alumina or a carbide such as silicon carbide.

Ebenfalls zur Reduzierung des Verschleißes und zur Vermeidung von Beschädigungen an der Reinigungsvorrichtung und/oder der Bespannung ist es sinnvoll, wenn die Reinigungsdüse mittels nachgiebiger Kraftwirkung in direktem Kontakt mit der Bespannung ist. Die nachgiebige Kraftwirkung kann hierbei bspw. mittels Federkraft und/oder pneumatischer Kraft bewirkt werden.Also, to reduce the wear and to avoid damage to the cleaning device and / or the covering, it makes sense if the cleaning nozzle by means of yielding force in direct contact with the fabric. The yielding force effect can be effected, for example, by means of spring force and / or pneumatic force.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird die Kraftwirkung geregelt eingestellt, d. h. die Reinigungsdüse wird hierbei vorteilhafterweise immer nur mit der Kraftwirkung auf die Bespannung gedrückt, die notwendig ist, um den direkten Kontakt zwischen der Reinigungsdüse und der Bespannung aufrecht zu erhalten.According to a development of the invention, the force effect is adjusted regulated, d. H. The cleaning nozzle is advantageously always pressed only with the force on the fabric, which is necessary to maintain the direct contact between the cleaning nozzle and the fabric upright.

Dies bedeutet konkret, dass bspw. die Kraftwirkung erhöht wird, wenn die Druckbeaufschlagung des Fluids erhöht wird und umgekehrt.This means concretely that, for example, the force effect is increased when the pressurization of the fluid is increased and vice versa.

Um das in die Bespannung eingebrachte Fluid zu entfernen ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Fluid aus der Bespannung unter Wirkung eines Unterdrucks entfernt wird.In order to remove the introduced into the fabric fluid is provided according to a further embodiment of the invention that the fluid is removed from the fabric under the action of a negative pressure.

Hierzu kann zumindest eine Unterdruckvorrichtung vorgesehen sein, die auf der der Reinigungsdüse abgewandeten Seite der Bespannung oder auf der der Reinigungsdüse zugewandeten Seite der Bespannung eine Unterdruckvorrichtung angeordnet ist. Selbstverständlich können auch beidseitig Unterdruckvorrichtungen vorgesehen sein.For this purpose, at least one vacuum device may be provided, which is arranged on the cleaning nozzle side facing away from the fabric or on the cleaning nozzle side facing the fabric a vacuum device. Of course, negative pressure devices can also be provided on both sides.

Mögliche Ausgestaltungen der Unterdruckvorrichtung können bspw. Rohrsauger, Saugkasten und dgl. sein.Possible embodiments of the vacuum device can, for example, be a vacuum cleaner, suction box and the like.

Versuche haben gezeigt, dass die Kombination aus Reinigungswirkung und Konditionierwirkung dann besonders effektiv ist, wenn die Temperatur des Fluids zwischen 20°C und 90°C, insbesondere 40°C und 60°C beträgt.Experiments have shown that the combination of cleaning action and conditioning effect is particularly effective when the temperature of the fluid between 20 ° C and 90 ° C, in particular 40 ° C and 60 ° C.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zur Reinigung und Konditionierung von Bespannungen wie bspw. Sieben oder Filzen, vorzugsweise Pressfilzen verwendet werden.The device according to the invention can be used for cleaning and conditioning of clothing such as, for example, screening or felts, preferably press felts.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren zur Reinigung einer umlaufenden Bespannung einer Maschine zur Herstellung und/oder Weiterverarbeitung einer Materialbahn, insbesondere einer Faserstoffbahn, tritt ein Fluid aus zumindest einer Reinigungsdüse aus. Das Fluid wird hierbei im wesentlichen ohne Bildung eines freien Strahls in die Bespannung hineingedrückt, sodass ein wesentlicher Anteil des Fluids in die Bespannung eindringt.In the method according to the invention for cleaning a circumferential covering of a machine for producing and / or further processing a material web, in particular a fibrous web, a fluid exits from at least one cleaning nozzle. In this case, the fluid is pressed into the clothing substantially without the formation of a free jet, so that a substantial proportion of the fluid penetrates into the clothing.

Die Erfindung wird anhand der folgenden schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the following schematic drawings. Show it:

1 Eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 A machine for producing a fibrous web with a device according to the invention,

2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Detailansicht, die auf eine Bespannung einwirkt. 2 a device according to the invention in detail view, which acts on a fabric.

Die 1 zeigt eine Pressenpartie 1 einer Papiermaschine in abschnittweiser Darstellung.The 1 shows a press section 1 a paper machine in sections.

Die Pressenpartie 1 weist eine durch eine Schuhpresswalze 2 und eine Gegenwalze 3 gebildete Schuhpresseinheit 4 auf, durch welche eine Papierbahn 5 im Sandwich zwischen einem oberen Pressfilz 6 und einem unteren Pressfilz 7 geführt wird.The press section 1 has one through a shoe press roll 2 and a counter roll 3 formed shoe press unit 4 on, through which a paper web 5 sandwiched between an upper press felt 6 and a lower press felt 7 to be led.

Das obere Pressfilz 6 wird über eine Reihe von Umlenkrollen 8 bis 13 umgelenkt.The upper press felt 6 is over a series of pulleys 8th to 13 diverted.

Das untere Pressfilz 7 wird über eine Reihe von Umlenkrollen 14 bis 18 umgelenkt.The lower press felt 7 is over a series of pulleys 14 to 18 diverted.

Zwischen den Umlenkrollen 9 und 10 ist in Laufrichtung 19 des oberen Pressfilzes 6 eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 20 vor einer Saugvorrichtung 21 angeordnet.Between the pulleys 9 and 10 is in the direction of travel 19 of the upper press felt 6 a cleaning device according to the invention 20 in front of a suction device 21 arranged.

Die Reinigungsvorrichtung 21 wirkt mit einem Fluid auf die Seite 23 des oberen Pressfilzes 6 ein, die mit der Papierbahn 5 in Berührung kommt.The cleaning device 21 works with a fluid on the side 23 of the upper press felt 6 one with the paper web 5 comes into contact.

Die Reinigungsvorrichtung 21 ist hierbei in Maschinenquerrichtung traversierend verfahrbar ausgelegt.The cleaning device 21 is designed traversable traversable in the cross machine direction.

Die Saugvorrichtung 21 wirkt auf die Seite 24 des oberen Pressfilzes 6 ein, die der Reinigungsvorrichtung abgewandet ist.The suction device 21 works on the side 24 of the upper press felt 6 a, which faces away from the cleaning device.

Des weiteren ist zwischen den Umlenkrollen 11 und 12 eine weitere Saugvorrichtung 22 vorgesehen, die auf die Seite 23 des oberen Pressfilzes 6 einwirkt.Furthermore, between the pulleys 11 and 12 another suction device 22 provided that to the side 23 of the upper press felt 6 acts.

Die 2 zeigt eine Detailansicht der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 20 der 1.The 2 shows a detailed view of the cleaning device according to the invention 20 of the 1 ,

Die Reinigungsvorrichtung 20 weist eine Reinigungsdüse 25 auf, aus der ein Fluid 26 austritt, welches mit dem oberen Pressfilz 6 wechselwirkt. Wie aus der 2 ersichtlich wird, ist die Reinigungsdüse 25 im in direktem Kontakt zum oberen Pressfilz 6 angeordnet, so dass das Fluid 26 in das obere Pressfilz 6 hineingedrückt wird.The cleaning device 20 has a cleaning nozzle 25 on, out of a fluid 26 exit, which with the upper press felt 6 interacts. Like from the 2 will be apparent, is the cleaning nozzle 25 im in direct contact with the upper press felt 6 arranged so that the fluid 26 in the upper press felt 6 is pressed into it.

Hierbei ist die Reinigungsdüse 25 mittels nachgiebiger Kraftwirkung in direktem Kontakt mit dem Pressfilz 6. Die Kraftwirkung kann bspw. mittels Federkraft und/oder pneumatischer Kraft ausgeübt werden. Des weiteren wird die Kraftwirkung der Reinigungsdüse 25 auf das Pressfilz 6 geregelt eingestellt, d. h. die Reinigungsdüse 25 wird hierbei immer nur mit der Kraftwirkung auf das Pressfilz 6 gedrückt, die notwendig ist, um den direkten Kontakt zwischen der Reinigungsdüse 25 und dem Pressfilz 6 aufrecht zu erhalten.Here is the cleaning nozzle 25 By means of yielding force in direct contact with the press felt 6 , The force effect can be exerted, for example, by means of spring force and / or pneumatic force. Furthermore, the force effect of the cleaning nozzle 25 on the press felt 6 set regulated, ie the cleaning nozzle 25 is always only with the force on the press felt 6 pressed, which is necessary to direct contact between the cleaning nozzle 25 and the press felt 6 to maintain.

Das obere Pressfilz 6 wird in der vorliegenden Ausführungsform durch ein Basisgewebe 28 und einer oberen Vliesschicht 29 sowie einer unteren Vliesschicht 30 gebildet.The upper press felt 6 is in the present embodiment by a base fabric 28 and an upper nonwoven layer 29 and a lower nonwoven layer 30 educated.

In der vorliegenden Ausführungsform handelt es sich bei dem Fluid 26 um gereinigtes Prozesswasser.In the present embodiment, the fluid is 26 around purified process water.

Das Fluid 26 ist mit einem Druck von 25 bar beaufschlagt und die Reinigungsdüse 25 hat einen Durchmesser von 0,8 mm. Die Temperatur des Fluids 26 beträgt 45°C. Hierbei sei noch anzumerken, dass die Druckbeaufschlagung vom Filzdesign abhängig gemacht wird, um optimale Reinigungsleistungen zu erhalten.The fluid 26 is subjected to a pressure of 25 bar and the cleaning nozzle 25 has a diameter of 0.8 mm. The temperature of the fluid 26 is 45 ° C. It should also be noted that the pressurization is made dependent on the felt design to obtain optimum cleaning performance.

Des weiteren ist der mit dem oberen Pressfilz 6 in Kontakt kommende Endabschnitt 27 der Reinigungsdüse 25 abgerundet um den Verschleiß des Pressfilzes 6 zu minimieren.Furthermore, the one with the upper press felt 6 coming in contact end section 27 the cleaning nozzle 25 rounded off by the wear of the press felt 6 to minimize.

Darüber hinaus weist der mit dem Pressfilz 6 in Kontakt kommende Endabschnitt 27 der Reinigungsdüse 25 ein verschleißfestes Material auf, wie bspw. Keramik Aluminiumoxid.In addition, the one with the press felt 6 coming in contact end section 27 the cleaning nozzle 25 a wear-resistant material, such as ceramic alumina.

Hierbei ist es sowohl denkbar, dass der Endabschnitt 27 mit dem verschleißfesten Material beschichtet ist oder als Vollmaterial aus dem verschleißfesten Material gebildet wird.It is both conceivable that the end section 27 is coated with the wear-resistant material or is formed as a solid material of the wear-resistant material.

Durch den direkten Kontakt zwischen dem Pressfilz 6 und Reinigungsdüse 25 wird eine Dichtwirkung zwischen dem Pressfilz 6 und Reinigungsdüse 25 bewirkt, wodurch ein Großteil des Fluids 26 in die Bespannung eingebracht werden kann.Due to the direct contact between the press felt 6 and cleaning nozzle 25 becomes a sealing effect between the press felt 6 and cleaning nozzle 25 causes, causing much of the fluid 26 can be introduced into the fabric.

Hierdurch wird bewirkt, dass das Fluid 26 nicht nur die Oberfläche des Pressfilzes 6, sondern nahezu in die gesamte Tiefe des Pressfilzes 6 eindringt, d. h. im wesentlichen die untere Vliesschicht 30, das Grundgewebe 28 und die obere Vliesschicht 28 durchdringt. Hierdurch lassen sich Verschmutzung 31 aus der unteren Vliesschicht 30, dem Grundgewebe 28 und aus der oberen Vliesschicht 29 entfernen oder zumindest anlockern und anschließend mittels eines Saugers absaugen, die mit den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren nicht zu entfernen gewesen wären.This causes the fluid 26 not just the surface of the press felt 6 but almost to the entire depth of the press felt 6 penetrates, ie essentially the lower nonwoven layer 30 , the ground fabric 28 and the upper nonwoven layer 28 penetrates. This can be pollution 31 from the lower nonwoven layer 30 , the ground fabric 28 and from the upper nonwoven layer 29 remove or at least loosen and then aspirate by means of a sucker, which would not have been removed with the known from the prior art method.

Wie aus der 2 zu erkennen ist, wird zusätzlich zum Reinigungseffekt das Pressfilz 6 aufgeschwemmt bzw. durch das eingedrückte Fluid 26 „aufgepumpt”. Dies geschieht deshalb, da sich aufgrund des Ausbreitungswiderstandes den das Fluid 26 in dem Pressfilz 6 zu überwinden hat, in der Umgebung des in das Pressfilz 6 eingedrückten Fluids 26 ein hydrostatischer Druck aufbaut, wodurch das Pressfilz 6 lokal aufgedehnt wird. Das Pressfilz 6 erhält hierbei eine Konditionierung, die sich maßgeblich auf die Elastizität des Pressfilzes 6 auswirkt, da durch das „Aufpumpen” der Kompaktierung entgegengewirkt wird.Like from the 2 can be seen, in addition to the cleaning effect, the press felt 6 suspended or by the depressed fluid 26 "Inflated". This happens because, due to the propagation resistance, the fluid 26 in the press felt 6 has to overcome, in the environment of in the press felt 6 indented fluid 26 builds a hydrostatic pressure, whereby the press felt 6 locally inflated. The press felt 6 In this case receives a conditioning that significantly to the elasticity of the press felt 6 effect, since the "inflation" of the compaction is counteracted.

Durch das Traversieren der Reinigungsdüse 26 ist es möglich, das Pressfilz 6 in Maschinenquerrichtung durch das Fluid 26 abschnittweise mit unterschiedlicher Reinigungsintensität zu reinigen. Darüber hinaus ist es möglich, das Pressfilz 6 in Maschinenquerrichtung durch das Fluid 26 abschnittweise unterschiedlich zu konditionieren.By traversing the cleaning nozzle 26 Is it possible the press felt 6 in the cross machine direction through the fluid 26 sections to be cleaned with different cleaning intensity. In addition, it is possible to press felt 6 in the cross machine direction through the fluid 26 to condition differently in sections.

Durch die Unterdruckvorrichtung 21 wird das Fluid 26 und die gelösten Verschmutzungen 31 aus dem Pressfilz 6 entfernt.By the vacuum device 21 becomes the fluid 26 and the dissolved contaminants 31 from the press felt 6 away.

Claims

Apparatus for cleaning a circumferential covering of a machine for producing and / or further processing a material web, in particular a fibrous web, wherein the cleaning device has at least one cleaning nozzle from which emerges a fluid which interacts with the clothing, characterized in that the cleaning nozzle substantially in direct Contact is arranged to the clothing, so that the fluid is pressed into the fabric substantially.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least one cleaning nozzle is traversing traversable in the cross-machine direction.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of cleaning nozzles are arranged, which are arranged one behind the other in the cross-machine direction.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the plurality of cleaning nozzles are arranged substantially machine width.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fabric is cleaned in the cross machine direction by the fluid sections with different cleaning intensity.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clothing is conditioned differently in sections in the cross machine direction by the fluid sections.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fluid contains a liquid and / or a gas.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the fluid is purified process water.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fluid is subjected to a pressure in the range of 3 bar to 50 bar, preferably from 10 bar to 30 bar.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cleaning nozzle has a diameter in the range of 0.3 mm to 5.0 mm, preferably from 0.8 mm to 4 mm.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the coming into contact with the fabric part of the cleaning nozzle is rounded.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the coming into contact with the fabric part of the cleaning nozzle of a wear-resistant material, such as. A ceramic.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cleaning nozzle is by means of yielding force in direct contact with the fabric.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the cleaning nozzle is pressed by means of spring force and / or pneumatic force on the fabric.

Device according to one of claims 13 to 14, characterized in that the force effect is adjusted regulated.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the fluid is removed from the fabric under the effect of a negative pressure.

Apparatus according to claim 16, characterized in that on the cleaning nozzle side facing away from the fabric and / or on the cleaning nozzle side facing the fabric a vacuum device is arranged.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the temperature of the fluid between 20 ° C and 90 ° C, in particular between 40 ° C and 60 ° C ° C.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the fabric is a wire or a felt, preferably a press felt.