DE202004020247U1

DE202004020247U1 - Sound proofing for roof mounted window has damping strips fitted to the fixed frame or movable frame and around the corner profiles

Info

Publication number: DE202004020247U1
Application number: DE200420020247
Authority: DE
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2004-12-31
Filing date: 2004-12-31
Publication date: 2005-03-03
Anticipated expiration: 2015-01-01

Abstract

A cost effective sound proofing system for fitting to a roof mounted window is applied in strip form to either the fixed or movable frame. The strip be provided with self adhesive backing for a simple fitting or it can be stretched around the movable frame. The sealing is applied around the corners of the frame and overlaps the inner cladding of the window fitting.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster mit einem Einbaurahmen, einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen.The The invention relates to a living roof window with a mounting frame, a Frame and a sash.

Es ist bekannt, Wohndachfenster im Dachbereich eines Gebäudes innerhalb eines im Bereich der Dachhaut zu bildenden Einbaurahmens anzuordnen. Der Blendrahmen des Wohndachfensters greift in den Einbaurahmen ein und ermöglicht einen einfachen, sicheren und auch kostengünstigen Anschluss. Im Zuge von Energieeinsparungsbestrebungen wurden die Wärmedämmwerte von Wohndachfenster ständig verbessert, indem Mehrfachverglasungen entwickelt wurden, die ausgezeichnete U-Werte aufweisen. Eine anderweitige Entwicklung der Verglasungen bezieht sich auf die Schalldämmeigenschaften. Es wurden Lärmschutzverglasungen entwickelt, die eine derart gute Schallisolierung herbeiführen, dass selbst an Hauptverkehrsstraßen kaum Verkehrsgeräusche in mit derartigen Verglasungen versehenen Räumen hörbar sind.It is known, rooftop windows in the roof area of a building within to arrange a to be formed in the region of the roof skin mounting frame. The frame of the residential roof window engages in the mounting frame one and allows a simple, secure and also cost-effective connection. In the course of Energy saving efforts have constantly improved the thermal insulation values of roof windows, by developing multiple glazings that are excellent Have U values. Another development of the glazing refers to the sound insulation properties. There were noise protection glazings developed, which bring about such a good sound insulation, that even on major roads hardly traffic noise are audible in rooms provided with such glazing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Schalldämmung von Wohndachfenstern, auch unter Beachtung des Anschlusses an das Dach, weiter zu verbessern.Of the Invention is the object of the sound insulation of Roof windows, also considering the connection to the roof, continue to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass am Einbaurahmen und/oder Blendrahmen zumindest bereichsweise ein schalldämmendes Material befestigt ist. Dementsprechend erfolgt eine Schalldämmung in der Einbauzone des Wohndachfensters, wobei dem Einbau dienende Elemente durch das schalldämmende Material hinsichtlich ihrer Schallübertragung verbessert sind und auch Fensterelemente, insbesondere der Blendrahmen, zusätzlich oder alternativ in diese Schalldämmmaßnahmen mit einbezogen werden, d.h., die fest in der Dachhaut installierten Elemente bieten aufgrund des schalldämmenden Materials einen guten Schallschutz, wobei dieser insbesondere im Zuge der Montage des Fensters realisiert wird. Unter „Einbaurahmen" ist im Zuge diese Anmeldung eine Anordnung zu verstehen, die den Anschluss zwischen Wohndachfenster und Dach vereinfacht, wobei der Einbaurahmen das Wohndachfenster mechanisch hält oder beim Halten mitwirkt oder nicht der Aufnahme von Haltekräften dient, sondern lediglich den Anschluss erleichtert.These Task is inventively characterized solved, that at the mounting frame and / or frame at least partially a soundproofing Material is attached. Accordingly, there is a sound insulation in the installation zone of the residential roof window, where the installation serving elements through the soundproofing Material are improved in terms of their sound transmission and also window elements, in particular the frame, in addition or alternatively in these soundproofing measures which are firmly installed in the roof skin Elements offer a good due to the sound-absorbing material Sound insulation, this particular in the course of installation of the Window is realized. Under "installation frame" is in the course of this Signing an arrangement to understand the connection between Roof window and roof simplified, the mounting frame the Roof window mechanically holds or participates in holding or does not serve to absorb holding forces, but only facilitates the connection.

Insbesondere ist vorgesehen, dass das schalldämmende Material eine Schalldämmfolie ist. Es handelt sich somit um ein flexibles, flächenförmiges Material, das die Schalldämmfunktion aufweist. Insbesondere ist vorgesehen, dass die Schalldämmfolie eine Schwerfolie ist. Besonders bevorzugt ist eine selbstklebende Bitumendämpfungsfolie. Durch die Schwerfolien-Eigenschaft werden besonders gute Schalldämmwerte erzielt, da ein hohes Flächengewicht vorliegt, das sich günstig auf die Schalldämmung auswirkt.Especially is provided that the sound-absorbing Material a soundproofing foil is. It is therefore a flexible, sheet-like material that the Schalldämmfunktion having. In particular, it is provided that the sound insulation film a heavy foil is. Particularly preferred is a self-adhesive Bitumen damping foil. Due to the heavy foil property are particularly good sound insulation achieved because of a high basis weight present, which is favorable on the sound insulation effect.

Bevorzugt ist dem Einbaurahmen des Wohndachfenster eine Unterspannbahn zugeordnet, wobei zumindest ein Bereich der Schalldämmfolie mit mindestens einem Bereich der Unterspannbahn in Überlappungsposition liegt. Üblicherweise wird in die Dachhaut eines Gebäudes eine Unterspannbahn integriert. Zur Abdichtung der das Wohndachfenster aufnehmenden Öffnung in der Dachhaut ist die Unterspannbahn mit dem Einbaurahmen des Wohndachfensters vorzugsweise dampfdicht zu verbinden. Die Unterspannbahn erstreckt sich somit bis in den Montagebereich des Wohndachfensters hinein. Zumindest ein Bereich der dort angeordneten Unterspann bahn wird ebenfalls mit Schalldämmfolie versehen, d.h., Unterspannbahn und Schalldämmfolie überlappen sich bereichsweise. Die Unterspannbahn übt ihre Abdichtfunktion aus, die durch die Überlappungsposition der Schalldämmfolie je nach Schalldämmfolienmaterial- nochmals verbessert werden kann. Überdies sorgt die Schalldämmfolie dafür, dass im Anschlussbereich der Unterspannbahn und somit im Montagebereich des Wohndachfensters die Schalldämmung erfolgt.Prefers is assigned to the mounting frame of the roof canopy a Unterspannbahn wherein at least one region of the sound insulation film with at least one Area of the underlayment in overlapping position lies. Usually gets into the roof of a building integrated a sarking membrane. To seal the roof window receiving opening in the roof skin is the underlay with the mounting frame of the roof window preferably to connect vapor-tight. The underlay extends thus into the assembly area of the residential roof window. At least one area of the sub-track arranged there will be also with sound insulation film provided, that is, underlayment and sound insulation overlap partially. The underlayment exercises their sealing function, by the overlapping position of the sound insulation depending on the sound insulation material can be improved again. In addition, the soundproofing foil ensures for this, that in the connection area of the underlayment and thus in the assembly area of the residential roof window the sound insulation he follows.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass im überlappenden Bereich die Unterspannbahn unterhalb der außen liegenden Schalldämmfolie angeordnet ist. Für den Schichtenaufbau der Bahn/Folie wird daher derart vorgegangen, dass sich unterhalb der Schalldämmfolie die Unterspannbahn befindet. Der Schall trifft daher zunächst auf die Schalldämmfolie, bevor er -bereits entsprechend gedämpft- die Unterspannbahn und dann weitere Elemente des Wohndachfensters erreicht.Prefers is provided in overlapping Area the underlayment below the outer sound insulation film is arranged. For The layer structure of the web / film is therefore carried out in such a way that is below the soundproofing foil the underlay is located. The sound therefore initially hits the soundproofing foil, before he dampened the underlay and - already accordingly then reached further elements of the residential roof window.

Das schalldämmende Material ist bevorzugt mittels Klebung gehalten. Im Zuge der Montage ist es daher einfach möglich, das schalldämmende Material anzupassen und dann mittels eines Klebstoffes an den gewünschten Stellen zu befestigen. Diese Klebebefestigung wird vereinfacht, wenn die Schalldämmfolie beziehungsweise die Schwerfolie eine Selbstklebefolie ist. Insbesondere weist sie eine der Klebeschicht zugeordnete Abdeckung auf, die während der Anpassarbeiten die Klebeschicht schützt und nach der Anpassung einfach durch Abziehen entfernt werden kann. Anschließend wird die angepasste Schalldämmfolie beziehungsweise Schwerfolie dann an die gewünschten Stellen angedrückt und klebt hierbei fest.The soundproofing Material is preferably held by gluing. In the course of assembly it is therefore easy to the soundproofing Material to adapt and then by means of an adhesive to the desired To fix places. This adhesive attachment is simplified if the soundproofing foil or the heavy foil is a self-adhesive film. Especially it has an adhesive layer associated with the cover, which during the Adjusting work protects the adhesive layer and after the adjustment can be easily removed by peeling. Subsequently, will the adapted sound insulation film or heavy foil then pressed to the desired locations and sticks hereby.

Die Schalldämmfolie beziehungsweise Schwerfolie ist insbesondere als Streifenfolie konfektioniert, so dass eine sehr einfache Verarbeitung möglich ist. Die derart konfektionierte Schalldämmfolie beziehungsweise Schwerfolie wird in Form von Streifen bereitgestellt, die der Monteur beim Einbau des Wohndachfensters entsprechend abschneiden und verarbeiten kann.The sound insulation film or heavy foil is in particular made up as a strip film, so that a very simple processing is possible. The soundproofing foil or heavy foil made up in this way takes the form of Provided strips that the installer can cut and process accordingly when installing the roof window.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Schalldämmfolie als Winkelstreifen im Eckbereich von Einbaurahmen und Blendrahmen angeordnet ist. Der Begriff „Winkelstreifen" bedeutet, dass der Streifen – in Längsrichtung gesehen- zwei winklig zueinander stehende Schenkel aufweist, wobei der eine Schenkel an den einen Wandbereich und der andere Schenkel an den anderen Wandbereich einer Ecke befestigt wird und hierdurch beispielsweise in der Ecklinie verlaufende Fugen und dergleichen abgedichtet werden. Derartige Einbausituationen liegen in der Übergangszone von Einbaurahmen und Blendrahmen vor. Insbesondere überragt der in den Einbaurahmen eingesetzte Blendrahmen den Einbaurahmen, d.h., der Einbaurahmen liegt tiefer in der Dachhaut als der Blendrahmen. Dieser Eckbereich, der auch eine Spaltzone zwischen Einbaurahmen und Blendrahmen umfasst, wird aufgrund des Winkelstreifens optimal schalltechnisch abgedichtet. Die Winkelstellung der Schenkel der Schalldämmfolie ist durch vom Monteur durchzuführendes Abknicken herbeizuführen. Alternativ sind bereits winklig konfektionierte Schalldämmfolienstreifen denkbar.Especially is provided that the soundproofing film as an angle strip in the corner of the mounting frame and frame is arranged. The term "angle strip" means that the Strip - in longitudinal direction seen- two angularly mutually standing legs, wherein one leg to one wall area and the other leg is attached to the other wall portion of a corner and thereby for example, in the corner line running joints and the like be sealed. Such installation situations are in the transition zone from installation frame and frame in front. In particular, overshadowed the frame used in the mounting frame the mounting frame, that is, the mounting frame is lower in the roof skin than the frame. This corner area, which also has a gap zone between the mounting frame and Frame comprises, is due to the angle strip optimally sound technology sealed. The angular position of the legs of the sound insulation film is to be carried out by the fitter Bring about kinking. Alternatively, pre-fabricated sound insulation strips are already available conceivable.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das schalldämmende Material zumindest bereichsweise an der Innenseite des Einbaurahmens angeordnet ist. Die Anordnung des schalldämmenden Materials an der Innenseite des Einbaurahmens stoppt einen Schalleintritt in einer im parallel zur Dachhaut verlaufenden oder in einem spitzen Winkel dazu verlaufenden Richtung. Ferner erfolgt eine Schallentkopplung zwischen Einbaurahmen und Blendrahmen, so dass insbesondere auch eine Körperschallbarriere geschalten ist. Die Befestigung des schalldämmenden Materials erfolgt bevorzugt durch Klebung.To a development of the invention, it is provided that the sound-absorbing material arranged at least partially on the inside of the mounting frame is. The arrangement of the sound-absorbing Material on the inside of the mounting frame stops a sound entry in a parallel to the roof or running in a pointed Angle to this direction. Furthermore, a sound decoupling takes place between mounting frame and frame, so that in particular a Borne sound barrier is switched. The attachment of the sound-absorbing material is preferably carried out by gluing.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das schalldämmende Material zumindest bereichsweise an der Außenseite des Blendrahmens angeordnet ist.A Development of the invention provides that the sound-absorbing material arranged at least partially on the outside of the window frame is.

Zusätzlich oder alternativ ist vorgesehen, dass das schalldämmende Material zumindest bereichsweise auf der Außenseite des Einbaurahmens angeordnet ist. Hierbei handelt es sich bevorzugt um die außenliegende, in der Ebene der Dachhaut oder parallel zur Ebene der Dachhaut befindliche Außenseite des Einbaurahmens. Auch hier kann bevorzugt eine Verklebung des schalldämmenden Materials mit der Außenseite des Einbaurahmens vorgesehen sein.Additionally or Alternatively, it is provided that the sound-absorbing material at least partially on the outside the mounting frame is arranged. These are preferred around the outside, in the plane of the roof skin or parallel to the plane of the roof skin outside of the mounting frame. Again, preferably a bonding of the sound-deadening Material with the outside be provided of the mounting frame.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:The Drawings illustrate the invention with reference to an embodiment and that shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer Dachöffnung im Spitzdach eines Gebäudes, 1 a perspective view of a roof opening in the pitched roof of a building,

2 bis 9 gegenüber der 1 fortlaufend weitere Montagezustände beim Einbau eines Wohndachfensters in die Dachöffnung. 2 to 9 opposite the 1 continuously further installation conditions when installing a roof window in the roof opening.

Die 1 zeigt eine Lattung 1 eines Bereichs eines Dachs 2. In der Lattung 1 ist eine Einbauöffnung 3 zum Einbau eines Wohndach fensters ausgebildet. Die Einbauöffnung 3 weist einen oberen Rand 4, einen unteren Rand 5 sowie Seitenränder 6 und 7 auf. Der obere Rand 4 wird von einer Latte 8 und der untere Rand 5 von einer Latte 9 der Lattung 1 begrenzt. Eine sich unterhalb der Lattung 1 befindliche Unterspannbahn 10 ist im Bereich der Einbauöffnung 3 ausgeschnitten, wobei durch das Ausschneiden gebildete Unterspannbahnstreifen 11 und 12 an der Latte 8 beziehungsweise an der Latte 9 befestigt sind. Die beiden Seitenränder 6 und 7 werden von jeweils einem Winkelprofil 13 und 14 gebildet, wobei sich ein Schenkel jedes Winkelprofils 13, 14 parallel zur Dachhaut erstreckt und der andere Schenkel parallel zur Innenseite der Einbauöffnung 3 verläuft. Nach dem Einbau der Winkelprofile 13 und 14 werden in die vier Eckbereiche der Einbauöffnung 3 Klebeecken 15 eingesetzt und dort mittels Selbstklebung befestigt. Wandbereiche der Klebeecken 15 verlaufen parallel zur Innenseite der Einbauöffnung 3 und andere Wandbereiche der Klebeecken 15 erstrecken sich parallel zur Dachhaut und liegen auf entsprechenden Abschnitten der Winkelprofile 13, 14 sowie gegebenenfalls auf der Unterspannbahn 10 der Latten 8 und 9 auf.The 1 shows a battens 1 an area of a roof 2 , In the battens 1 is a mounting hole 3 designed for installation of a rooftop window. The installation opening 3 has an upper edge 4 , a bottom edge 5 as well as margins 6 and 7 on. The upper edge 4 is from a latte 8th and the bottom edge 5 from a latte 9 the battens 1 limited. A below the battens 1 underlying underlay membrane 10 is in the area of the installation opening 3 cut out, wherein formed by the cut underlayment strip 11 and 12 on the crossbar 8th or at the crossbar 9 are attached. The two margins 6 and 7 are each made of an angle profile 13 and 14 formed, with a leg of each angle profile 13 . 14 extends parallel to the roof skin and the other leg parallel to the inside of the mounting hole 3 runs. After installation of the angle profiles 13 and 14 be in the four corner areas of the mounting hole 3 adhesive corners 15 used and fixed there by means of self-adhesive. Wall areas of the adhesive corners 15 run parallel to the inside of the mounting hole 3 and other wall portions of the adhesive corners 15 extend parallel to the roof and lie on corresponding sections of the angle profiles 13 . 14 and optionally on the underlayment 10 the slats 8th and 9 on.

Anschließend wird gemäß 2 die Innenseite 16 der Einbauöffnung 3 ringsherum mit einem selbstklebenden Klebebandstreifen 17 wind- und wasserdicht verklebt. Der Klebebandstreifen 17 wird auf die mit Unterspannbahn 10 bezogenen Innenseiten der Latten 8, 9, die inneren Schenkel der Winkelprofile 13, 14 und die Innenseiten der Klebeecken 15 aufgeklebt.Subsequently, according to 2 the inside 16 the installation opening 3 around with a self adhesive tape strip 17 glued wind and waterproof. The tape strip 17 is on the with underlay 10 covered insides of the slats 8th . 9 , the inner legs of the angle profiles 13 . 14 and the insides of the glue corners 15 glued.

Gemäß 3 wird anschließend auf die Innenseite 16 der Einbauöffnung 3 sowohl am oberen Rand 4, am unteren Rand 5 und an den beiden Seitenrändern 6 und 7 jeweils schalldämmendes Material 18 in Form einer selbstklebenden Schalldämmfolie 19 geklebt. Bei der Schalldämmfolie 19 handelt es sich um eine streifenförmige Schwerfolie 20. Eine Ansicht entlang der Schnittlinie A–A der 3 ist in der 4 dargestellt. Letztere zeigt die Lattung 1, auf der bevorzugt eine Dämmung 21 aufgebracht und dann auf der Dämmung 21 das Winkelprofil 14 derart angeordnet ist, dass der eine Schenkel parallel zur Dachhaut auf der Dämmung 21 liegt und sich der andere Schenkel bis zur Lattung 1 erstreckt. Der erwähnte Klebebandstreifen 17 (beziehungsweise die Unterspannbahn 10) erstreckt sich im Bereich des letztgenannten Schenkels in überlappender Position zu diesem, d.h., er ist auf die Oberseite des genannten Schenkels des Winkelprofils 14 aufgeklebt. Hierbei hält er jedoch zur Eckkante 22 des Winkelprofils 13 einen Abstand b ein. Die streifenförmige Schwerfolie 20 ist derart der Innenseite 16 der Einbauöffnung 3 zugeordnet, dass im Bereich des Abstands b eine Verklebung mit dem zugehörigen Schenkel des Winkelprofils 14 erfolgt und sich der anschließende Bereich der selbstklebenden Schwerfolie 20 über den Klebebandstreifen 17 erstreckt, d.h., Klebebandstreifen 17 beziehungsweise Unterspannbahn 10 und das schalldämmende Material 18 in Form der Schwerfolie 20 liegen aufeinander und sind in diesem Zustand miteinander verklebt. Hierzu ist die Schwerfolie 20 mit einer Selbstklebeschicht versehen.According to 3 is then on the inside 16 the installation opening 3 both at the top 4 , at the lower edge 5 and at the two margins 6 and 7 each sound-absorbing material 18 in the form of a self-adhesive sound insulation film 19 glued. At the sound insulation film 19 it is a strip-shaped heavy foil 20 , A view along the section line A-A of 3 is in the 4 shown. The latter shows the battens 1 on which preferably an insulation 21 applied and then on the insulation 21 the angle profile 14 arranged such that the one leg parallel to the roof skin on the insulation 21 lies and the other leg up to the battens 1 extends. He thought tape strips 17 (or the Unterspannbahn 10 ) extends in the region of the latter leg in an overlapping position to the latter, ie, it is on the upper side of said leg of the angle profile 14 glued. In doing so, he keeps to the corner edge 22 the angle profile 13 a distance b. The strip-shaped heavy foil 20 is so the inside 16 the installation opening 3 associated with that in the region of the distance b is a bond with the associated leg of the angle profile 14 takes place and the subsequent area of self-adhesive heavy foil 20 over the tape strip 17 extends, ie, tape strips 17 or underlay 10 and the sound-absorbing material 18 in the form of heavy foil 20 lie on each other and are glued together in this state. This is the heavy foil 20 provided with a self-adhesive layer.

Gemäß 5 wird anschließend ein Wohndachfenster 23 in die Einbauöffnung 3 eingebaut, wobei ein Blendrahmen 24 des Wohndachfensters 23 in die Einbauöffnung 3 eingesetzt wird. Das Wohndachfenster 23 weist einen Flügelrahmen 41 auf. Die Latten 8 und 9 sowie die Winkelprofile 13 und 14 bilden zusammen einen Einbaurahmen 25 für die Aufnahme des Blendrahmens 24 des Wohndachfensters 23. Der Einbaurahmen 25 stellt einen Anschlussrahmen dar, um die Abdichtung des Daches gegenüber der Einbauöffnung 3 und auch gegenüber dem Wohndachfenster 23 zu realisieren. Der Blendrahmen 24 ragt -quer zur Dachhautfläche- ein Stück weit aus der Einbauöffnung 3 heraus, so dass hier eine umlaufende Außeneckenzone 26 geschaffen ist. Klebeecken 27 werden nunmehr – gemäß 5- den unteren beiden Ecken 28 des Blendrahmens 24 des Wohndachfensters 23 zugeordnet, wobei Bereiche der Klebeecken 27 mit der Latte 8, den Klebeecken 15 und/oder den Winkelprofilen 13, 14 verklebt werden und winklig dazu stehende Bereiche der Klebeecken 27 mit der Außenseite 29 des überstehenden Bereichs des Blendrahmens 24 durch Klebung verbunden werden.According to 5 then a living roof window 23 in the installation opening 3 built in, with a frame 24 of the residential roof window 23 in the installation opening 3 is used. The residential roof window 23 has a sash 41 on. The slats 8th and 9 as well as the angle profiles 13 and 14 together form a mounting frame 25 for receiving the frame 24 of the residential roof window 23 , The installation frame 25 represents a connection frame to the sealing of the roof opposite the mounting hole 3 and also opposite the residential roof window 23 to realize. The frame 24 protrudes a little way out of the installation opening, transverse to the roof surface 3 out, so that here is a circumferential outer corner zone 26 is created. adhesive corners 27 will now - according to 5 - the lower two corners 28 of the frame 24 of the residential roof window 23 assigned to areas of the adhesive corners 27 with the crossbar 8th , the glue corners 15 and / or the angle profiles 13 . 14 glued and angled to standing areas of the adhesive corners 27 with the outside 29 of the projecting area of the frame 24 be connected by gluing.

Gemäß 6 werden nunmehr Klebebandstreifen 30, die von Rollenmaterial 31 abgeschnitten wurden, als Winkelstreifen 32 an allen vier Seiten des Blendrahmens 24 durch Selbstklebung befestigt. Ein Schenkel jedes Winkelstreifens 32 wird auf die Latten 8 und 9 beziehungsweise Bereiche der Winkelprofile 13, 14 sowie auf die Klebeecken 27 geklebt. Diese Klebezone verläuft parallel zur Dachhaut und stellt eine Außenseite 40 des Einbaurahmens 25 dar. Ein einteilig mit dem genannten Schenkel verbundener weiterer Schenkel jedes Winkelstreifens 32 wird an die entsprechende Außenseite 29 des Blendrahmens 24 beziehungsweise Klebeecken 27 geklebt, so wie dies aus der 6 mit zugehöriger Vergrößerungsfigur hervorgeht.According to 6 become now tape strips 30 that by roll material 31 were cut off, as angle strips 32 on all four sides of the frame 24 attached by self-adhesive. One leg of each angle strip 32 gets on the slats 8th and 9 or areas of the angle profiles 13 . 14 as well as on the adhesive corners 27 glued. This adhesive zone runs parallel to the roof membrane and provides an outside 40 of the mounting frame 25 an integrally connected to said leg further leg of each angle strip 32 gets to the appropriate outside 29 of the frame 24 or adhesive corners 27 glued, just like this from the 6 with associated magnifying figure emerges.

In entsprechender Art und Weise werden Klebeecken 27 sowie Klebebandstreifen 30 in Form von Winkelstreifen 32 dem Einbaurahmen 25 beziehungsweise dem Blendrahmen 24 im Bereich des oberen Randes 4 der Einbauöffnung 3 zugeordnet.Correspondingly, adhesive corners become 27 as well as tape strips 30 in the form of angle strips 32 the mounting frame 25 or the frame 24 in the area of the upper edge 4 the installation opening 3 assigned.

Gemäß 7 erfolgt anschließend ein Aufkleben eines Winkelstreifens 33 jeweils auf den entsprechenden Winkelstreifen 32 der Klebebandstreifen 30, wobei die Winkelstreifen 33 aus schalldämmendem Material 18, insbesondere aus Schwerfolie 20, bestehen oder schalldämmendes Material aufweisen. Die Befestigung der Winkelstreifen 33 erfolgt durch eine Selbstklebeschicht der Schwerfolie 20. Jeder Seite des Wohndachfensters 23 wird ein derartiger Winkelstreifen 33 aus Schwerfolie 20 zugeordnet. Die 8 lässt beispielhaft erkennen, dass in den Eckzonen mittels eines Messers 34 ein Einschneiden überstehender Bereiche 35 der Winkelstreifen 33 der Schwerfolie 20 derart erfolgt, dass freigeschnittene Zungen 35 anschließend gemäß der Pfeile 36 umgelegt und mit entsprechenden Flächen verklebt werden können.According to 7 followed by gluing an angle strip 33 each on the appropriate angle strip 32 the tape strip 30 , where the angle strips 33 made of sound insulating material 18 , in particular of heavy foil 20 , consist of or have sound-absorbing material. The fastening of the angle strips 33 done by a self-adhesive layer of heavy foil 20 , Each side of the residential roof window 23 becomes such an angle strip 33 made of heavy foil 20 assigned. The 8th shows by way of example that in the corner zones by means of a knife 34 a cutting of protruding areas 35 the angle strip 33 the heavy foil 20 such happens that cut tongues 35 then according to the arrows 36 folded over and can be glued to appropriate surfaces.

Ein unteres Eindeckblech 37 eines Eindeckrahmens, das je nach Anforderung aus nicht schalldämmendem oder aus schalldämmendem Material besteht oder auf das ein entsprechendes schalldämmendes Material geklebt ist, wird anschließend gemäß 9 dem unteren Rand des Wohndachfensters 23 zugeordnet. Die 9 zeigt das Eindeckblech 37 in der noch nicht vollständig montierten Stellung. Es wird gemäß Pfeil 38 derart nach oben geschoben, bis hochstehende, abgewinkelte Schenkel 39 gegen die Außenseiten 29 des Blendrahmens 24 geklebt werden können.A lower cover sheet 37 a roofing frame, which consists of non-sound-absorbing or sound-insulating material as required or to which a corresponding sound-insulating material is glued, is then according to 9 the lower edge of the residential roof window 23 assigned. The 9 shows the cover plate 37 in the not yet fully assembled position. It is according to arrow 38 so pushed up until upstanding, angled legs 39 against the outside 29 of the frame 24 can be glued.

Aufgrund des schalldämmenden Materials 18, insbesondere in Form einer Schalldämmfolie beziehungsweise einer Schwerfolie, wird ein schalldichter Einbau des Wohndachfensters 23 ermöglicht. Die erwähnten Klebeecken 15 und 27 bestehen vorzugsweise aus Klebefolie. Ferner besitzt auch das Eindeckblech 37 schalldämmende Eigenschaften, indem es schalldämmendes Material aufweist oder aus schalldämmendem Material gebildet ist. Insgesamt ergibt sich aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ein Wohndachfenster 23 mit erhöhtem Schallschutz, so dass problemlos die Richtlinien der Schallschutzklasse 4 erreicht werden.Due to the sound-absorbing material 18 , In particular in the form of a sound-absorbing film or a heavy foil, a soundproof installation of the residential roof window 23 allows. The mentioned adhesive corners 15 and 27 are preferably made of adhesive film. Furthermore, also has the Eindeckblech 37 Sound insulating properties, by having sound-absorbing material or is formed of sound-absorbing material. Overall, due to the inventive design results in a living roof window 23 with increased sound insulation, so that easily complies with the guidelines of sound insulation 4 be achieved.

Damit ist ein winddichter, wasserdichter und schalldämmender Anschluss an das Unterdach des erwähnten Daches 2 erzielt.This is a windproof, waterproof and soundproof connection to the under-roof of the mentioned roof 2 achieved.

Die vorzugsweise selbstklebende schalldämmende Schwerfolie 20 kann insbesondere als Bitumendämmfolie selbstklebend ausgebildet sein, d.h., ihre Basis wird durch polymermodifiziertes Bitumen gebildet. Neben dem Bitumen können zusätzlich spezielle insbesondere schalldämmende Füllstoffe vorhanden sein. Diese Bitumendämpfungsfolie weist eine gute Flexibilität auf und passt sich auch Wölbungen problemlos an. Als Klebstoff, insbesondere lösungsmittelfreier Haftklebstoff (Selbstkleber), wird ein AcrylatCopolymerer verwendet. Die Klebeseite ist durch ein entfernbares Abdeckmaterial geschützt, das bei der Montage abgezogen wird. Die Folienoberseite der Schalldämmfolie wird bevorzugt durch eine Polyethylen-Folie gegen Transport- und Lagereinflüsse geschützt. Die als Schwerfolie ausgebildete Bitumendämpfungsfolie nimmt eine Luftschall- beziehungsweise Körperschalldämpfung in der Einbauzone des Wohndachfensters vor.The preferably self-adhesive sound-insulating heavy foil 20 In particular, it can be self-adhesive as a bitumen-insulating film, ie its base is formed by polymer-modified bitumen. In addition to the bitumen can additionally special particular sound-insulating fillers be present. This bitumen damping film has a good flexibility and adapts easily to bulges. As an adhesive, in particular solvent-free pressure-sensitive adhesive (self-adhesive), an acrylate copolymer is used. The adhesive side is protected by a removable cover material, which is removed during assembly. The film top of the sound insulation film is preferably protected by a polyethylene film against transport and storage influences. The bituminous damping foil formed as a heavy foil performs an airborne or structure-borne noise damping in the installation zone of the roof-mounted roof window.

Claims

Roof window with a mounting frame, a frame and a sash, characterized in that the mounting frame ( 25 ) and / or frame ( 24 ) at least partially a sound-absorbing material ( 18 ) is attached.

Roof window according to claim 1, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) a sound insulation film ( 19 ).

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing film ( 19 ) a heavy foil ( 20 ).

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting frame ( 25 ) of the residential roof window ( 23 ) a sarking membrane ( 10 ) and that at least one area of the sound insulation film ( 19 ) with at least one area of the underlayment ( 10 ) is in overlapping position.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of absence of an underlay (eg shuttering roof) of the mounting frame ( 25 ) of the residential roof window ( 23 ) is glued to the shuttering roof.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that in the overlapping area the roofing membrane ( 10 ) below the external sound insulation film ( 19 ) is arranged.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) is held by gluing.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing film ( 19 ) or the heavy foil ( 20 ) is a self-adhesive film.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing film ( 19 ) or heavy foil ( 20 ) is a strip film.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing film ( 19 ) as an angle strip ( 33 ) the corner region of mounting frame ( 25 ) and frame ( 24 ) assigned.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) at least in regions of the inside ( 16 ) of the mounting frame ( 25 ) assigned.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) at least partially outside ( 29 ) of the frame ( 24 ) assigned.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) at least in regions of the inside ( 16 ) of the mounting frame ( 25 ) and / or the outside ( 29 ) of the frame ( 24 ) is assigned by adhesive attachment.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) at least partially outside ( 40 ) of the mounting frame ( 25 ) assigned.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound-absorbing material ( 18 ) at least partially the outside of the mounting frame ( 25 ) is assigned by adhesive attachment.