DE202004011906U1

DE202004011906U1 - Air conditioning system for rooms has primary air connection and heat exchanger downstream of air delivery device for supplying fresh air, cooling air and heating

Info

Publication number: DE202004011906U1
Application number: DE202004011906U
Authority: DE
Original assignee: LTG AG
Current assignee: LTG AG
Priority date: 2004-07-22
Filing date: 2004-07-22
Publication date: 2004-10-14
Anticipated expiration: 2014-07-23

Abstract

The air conditioning system has a primary air connection (12) for selectively supplied primary air (13), a room air inlet (14) and a supply air outlet (16). A heat exchanger (7) is mounted downstream of the air delivery device (4) which is connected downstream after the room air inlet whilst an induction device (11) is mounted downstream of the primary air connection and upstream of the heat exchanger. The supply air outlet is mounted downstream of the heat exchanger. The induction device can have at least one induction nozzle for blowing out primary air. The system can be designed for under floor heating.

Description

Die Erfindung betrifft eine lufttechnische Einrichtung zum Heizen und/oder Kühlen und/oder Belüften eines Raumes. Die Einrichtung kann als zentrale oder dezentrale Einrichtung ausbildet sein. Ferner ist eine Ausbildung als reines Umluftgerät möglich. Auch eine Kombination eines zentralen Geräts mit Umluft oder eines dezentralen Geräts mit Umluft ist möglich.The The invention relates to a ventilation device for heating and / or Cool and / or aeration of a room. The facility can be centralized or decentralized Be trained. Further training is pure Recirculation unit possible. Also a combination of a central device with circulating air or a decentralized one equipment with circulating air is possible.

Es sind raumlufttechnische Einrichtungen bekannt, die als zentrale oder als dezentrale Geräte ausgebildet sind. Das zentrale Gerät wird mit Primärluft versorgt, die zentral in einem Gebäude bereitgestellt und über Luftkanäle dem Gerät zugeleitet wird. Bei einem dezentralen Gerät fehlt eine Luftzentrale, vielmehr wird die Primärluft jedem einzelnen Gerät individuell, beispielsweise durch einen Außenluftventilator, zugeleitet. Die vorstehenden Ausführungen gelten ebenfalls für den Gegenstand der Erfindung.It air conditioning systems are known as central or designed as decentralized devices are. The central device with primary air supplied, which are provided centrally in a building and supplied to the device via air ducts becomes. With a decentralized device an air center is missing, rather the primary air is individual for each device, for example by an outside air fan, fed. The above statements also apply to the subject the invention.

Um gute raumlufttechnische Ergebnisse zu erzielen, ist einerseits eine flexible Betriebsführung erforderlich und andererseits von Bedeutung, dass die raumlufttechnische Einrichtung insbesondere für die Primärluft einen möglichst geringen Druckverlust aufweist.Around Achieving good air conditioning results is one thing flexible management required and on the other hand it is important that the ventilation system especially for the primary air one if possible has low pressure loss.

Die erfindungsgemäße raumlufttechnische Einrichtung ist mit einem Primärluftanschluss für wahlweise angelieferte Primärluft, einem Raumlufteinlass und einem Zuluftauslass ausgebildet und ist ferner mit einem Wärmetauscher versehen, dem Raumluft vom Raumlufteinlass über eine wahlweise in Betrieb nehmbare Luftfördereinrichtung und/oder die Primärluft vom Primärluftanschluss über eine Induktionseinrichtung zuführbar ist, wobei der Wärmetauscher strom abwärts zu der dem Raumlufteinlass stromabwärts nachgeschalteten Luftfördereinrichtung angeordnet ist, die Induktionseinrichtung stromabwärts zum Primärluftanschluss und stromaufwärts zum Wärmetauscher liegt und der Zuluftauslass stromabwärts zum Wärmetauscher angeordnet ist. Aufgrund dieser erfindungsgemäßen Konstruktion können auf einfache Weise drei unterschiedliche Betriebsarten realisiert werden. Ein reiner Primärluftbetrieb liegt vor, wenn die Luftfördereinrichtung ausgeschaltet ist und Primärluft zugeführt wird, die über die Induktionseinrichtung zum Wärmetauscher gelangt, den Wärmetauscher durchsetzt und in den Raum ausgeblasen wird. Der Wärmetauscher wird mit einem entsprechenden Kühlmittel oder auch Heizmittel betrieben, um die ihn durchsetzende Luft zu kühlen oder zu erwärmen. Aufgrund der Induktionseinrichtung wird über den Raumlufteinlass durch Induktionswirkung Raumluft in entsprechendem Umfang gefördert, die die außer Betrieb befindliche Luftfördereinrichtung passiert und zum Wärmetauscher gelangt. Sie durchsetzt ebenfalls den Wärmetauscher und wird wieder in den Raum zurückgeführt. Im reinen Umluftbetrieb wird der lufttechnischen Einrichtung keine Primärluft zugeführt. Vielmehr befindet sich die Luftfördereinrichtung in Aktion, d.h., sie fördert Raumluft, in dem sie diese Raumluft durch den Raumlufteinlass ansaugt und zum Wärmetauscher führt. Diese Raumluft durchsetzt den Wärmetauscher, wird dadurch temperaturbehandelt und gelangt in den Raum zurück. Schließlich wird im gemischten Betrieb, auch Hybridbetrieb genannt, sowohl die Zuführung von Primärluft vorgenommen, als auch die Luftfördereinrichtung betrieben. Zur Eingangsseite des Wärmetauschers gelangen daher die Primärluft und die von der Luftfördereinrichtung geförderte Raumluft. Beide Luftarten durchsetzen den Wärmetauscher und werden mittels des Zuluftauslasses dem Raum zugeführt. Wird der Wärmetauscher wahlweise nicht mit einem Kühl- oder Wärmemittel betrieben, so erfolgt keine Klimatisierung des Raumes, sondern eine Belüftung. Sofern dabei zentral aufbereitete Primärluft zum Einsatz gelangt, die lufttechnisch behandelt wurde, also erwärmt, gekühlt und/oder be- oder entfeuchtet wurde, so lassen sich dennoch die raumlufttechnischen Parameter des Raumes entsprechend zusätzlich beeinflussen.The ventilation technology device according to the invention is with a primary air connection for optional delivered primary air, a room air inlet and a supply air outlet and is furthermore with a heat exchanger provided, the room air from the room air inlet via an optionally in operation removable air conveyor and / or the primary air from the primary air connection via a Induction device feedable is, the heat exchanger downstream to the air delivery device downstream of the room air inlet is arranged, the induction device downstream to Primary air connection and upstream to heat exchangers is located and the supply air outlet is arranged downstream of the heat exchanger. by virtue of this construction according to the invention can three different operating modes can be easily realized. A pure primary air operation exists when the air conveyor is switched off and primary air supplied will that over the induction device to the heat exchanger arrives, the heat exchanger interspersed and blown out into the room. The heat exchanger comes with an appropriate coolant or operated heating means to the air passing through it cool or to warm up. Due to the induction device, the room air intake passes through Indoor air induction effect promoted to the appropriate extent the except Air conveyor in operation happens and to the heat exchanger arrives. It also passes through the heat exchanger and becomes again returned to the room. in the the ventilation system will not be a pure recirculation mode primary air fed. Rather, the air conveyor is located in action, i.e. it promotes indoor air, by sucking this room air through the room air inlet and leads to the heat exchanger. This Room air passes through the heat exchanger, is thereby temperature-treated and returns to the room. Eventually in mixed operation, also called hybrid operation, both the supply of primary air made, as well as the air conveyor operated. Therefore get to the input side of the heat exchanger the primary air and that from the air conveyor funded Room air. Both types of air pass through the heat exchanger and are by means of of the supply air outlet to the room. Will the heat exchanger optionally not with a cooling or heating agent operated, there is no air conditioning of the room, but one Ventilation. If centrally processed primary air is used, which has been treated with ventilation technology, i.e. warmed, cooled and / or humidified or dehumidified the ventilation parameters can still be of the room accordingly influence.

Vorzugsweise ist die Luftfördereinrichtung als Ventilator ausgebildet. Über die vorzugsweise steuer- und/oder regelbare Ventilatordrehzahl kann die Luftfördermenge auf einfache Art und Weise festgelegt werden.Preferably is the air conveyor as Fan trained. about the preferably controllable and / or adjustable fan speed can be the air flow rate be set in a simple way.

Insbesondere kommt als Luftfördereinrichtung ein Querstromventilator zum Einsatz. Ein Querstromventilator garantiert eine kleine Bauform des Geräts und ermöglicht ferner einen leisen Betrieb.In particular comes as an air conveyor a cross flow fan is used. A cross flow fan guarantees a small design of the device and enables also a quiet operation.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Induktionseinrichtung mindestens eine Induktionsdüse zum Ausblasen der Primärluft aufweist. Insbesondere sind eine Vielzahl von bevorzugt matrixartig angeordneten Induktionsdüsen vorhanden, die in eine Mischkammer ausblasen. Die Mischkammer liegt auf der Eingangsseite des Wärmetauschers, so dass die eingeblasene Luft die Mischkammer verlässt, den Wärmetauscher durchsetzt und dabei wärmetechnisch behandelt wird. Gleichzeitig entsteht aufgrund der Induktionsdüsen im Mischraum eine Induktionswirkung, die zum Ansaugen von Raumluft führt. Die Raumluft tritt durch den Raumlufteinlass in das Innere der raumlufttechnische Einrichtung ein, durchsetzt die Luftfördereinrichtung, die sich in Betrieb oder nicht in Betrieb befinden kann, und gelangt in den Mischraum. Dort erfolgt ein Vermischen von Primärluft und Raumluft, d.h., auch die induzierte Raumluft durchsetzt (ebenso wie die Primärluft) den Wärmetauscher und die so gebildete Mischluft wird als Zuluft über den Zuluftauslass dem Raum zugeführt.A Further development of the invention provides that the induction device at least one induction nozzle for blowing out the primary air having. In particular, a large number are preferably matrix-like arranged induction nozzles present that blow out into a mixing chamber. The mixing chamber is located on the inlet side of the heat exchanger, so that the blown air leaves the mixing chamber heat exchangers interspersed and thermally is treated. At the same time, due to the induction nozzles in the mixing room an induction effect that leads to the intake of room air. The Room air enters the interior of the room ventilation system through the room air inlet Device, the air conveyor, which is located in Operation or not in operation, and gets into the Mixing chamber. There, primary air and room air are mixed, i.e. also the induced room air passes through (like the primary air) the heat exchanger and the mixed air thus formed is supplied to the room as supply air via the supply air outlet fed.

Wie bereits vorstehend erläutert, kann die Primärluft von einer Zentrale des Gebäudes zugeführt werden. Hierbei kann es sich um aufbereitete Außenluft handeln. Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, dass es sich bei der Primärluft um Außenluft handelt, die mittels eines Primärluftventilators, insbesondere Außenluftventilators, zugeführt wird. Dieser Primärluftventilator befindet sich vorzugsweise nicht im Gehäuse der raumlufttechnischen Einrichtung, sondern ist außerhalb des Geräts angeordnet. Beispielsweise befindet er sich in einem Fassadenkanal des Gebäudes. Es ist jedoch auch möglich, ihn in einem Zusatzgehäuse zum Gehäuse des Geräts der raumlufttechnischen Einrichtung unterzubringen oder ihn im Gehäuse der raumlufttechnischen Einrichtung zu integrieren.How already explained above can the primary air from a headquarters of the building supplied become. This can be conditioned outside air. In addition or alternatively it is possible that it is the primary air is outside air, by means of a primary air fan, especially outside air fans, supplied becomes. This primary air fan is preferably not in the housing of the ventilation technology Establishment but is outside of the device arranged. For example, it is located in a facade channel of the Building. However, it is also possible him in an additional housing to the housing of the device to accommodate the ventilation system or in the housing of the to integrate ventilation technology.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Primärluftanschluss zu einem Luftverteilkasten führt. Um eine Vielzahl von Induktionsdüsen möglichst gleichmäßig mit Primärluft zu beaufschlagen wird die zugeführte Primärluft in den Luftverteilkasten eingeleitet und strömt von dort aus im Wesentlichen gleichmäßig verteilt zu den einzelnen Primärluftdüsen. Insbesondere ist vorgesehen, dass sich die Induktionsdüse beziehungsweise die Induktionsdüsen direkt am Luftverteilkasten befinden. Eine Wand des Luftverteilkastens ist mit den Induktionsdüsen bestückt.A Further development of the invention provides that the primary air connection leads to an air distribution box. Around a variety of induction nozzles if possible evenly with primary air the feed is to be applied primary air introduced into the air distribution box and essentially flows from there equally distributed to the individual primary air nozzles. In particular it is provided that the induction nozzle or the induction nozzles directly located on the air distribution box. A wall of the air distribution box is with the induction nozzles stocked.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist stromaufwärts vor dem Wärmetauscher der bereits erwähnte Mischraum für Primärluft und/oder Raumluft angeordnet. Der Mischraum liegt bevorzugt unterhalb des Wärmetauschers.To A further development of the invention is upstream of the heat exchanger the one already mentioned Mixing room for Primary air and / or Indoor air arranged. The mixing space is preferably below the Heat exchanger.

Je nach Aufstellungsort der raumlufttechnischen Einrichtung im Raum und je nach Ausbildung der raumlufttechnischen Einrichtung ergibt sich ein Unterflurgerät, Brüstungsgerät oder Deckengerät. Hierbei ist es jeweils möglich, entweder die Ausbildung als zentrales Gerät oder als dezentrales Gerät vorzunehmen. Wie bereits angedeutet, liegt ein zentrales Gerät vor, wenn es mit zentraler Primärluft versorgt wird, d.h., die Primärluft stammt beispielsweise aus einer Luftzentrale, die eine Vielzahl raumlufttechnischer Einrichtungen versorgt. Die Luftzentrale ist bevorzugt an einem bestimmten Ort des Gebäudes lokalisiert, um dort zentral Luft, insbesondere Außenluft, aufzubereiten. Die Außenluft wird insbesondere gefiltert und gegebenenfalls be- oder entfeuchtet. Sie kann insbesondere auch bereits wärmetechnisch vorbehandelt werden, also entsprechende Heiz- oder Kühlaggregate zentral durchströmen. Über ein Rohrverteilungsnetz (Luftkanäle) wird die so aufbereitete Primärluft dem Primärluftanschluss des jeweiligen zentralen Geräts zugeführt. Bei der Ausbildung als dezentrales Gerät liegt keine zentrale Primärluftaufbereitung vor. Die Primärluftaufbereitung erfolgt dezentral, also jeweils im Bereich des individuellen Gerätes. Dadurch ist insbesondere auch eine nachträgliche Aufstellung des dezentralen Gerätes in einem zu klimatisierenden oder zu belüftenden Raum möglich. Die Aufstellung kann stets, also sowohl bei einem Zentralgerät als auch bei einem Dezentralgerät, weitgehend unsichtbar erfolgen, beispielsweise in einem Doppelboden des Raumes. Die Primärluft wird dem dezentralen Gerät aus der unmittelbaren Nachbarschaft zugeführt. Beispielsweise wird mittels einer Luftfördereinrichtung Außenluft im Bereich der Fassade des Raumes angesaugt und gelangt dann zum Primär luftanschluss des Gerätes. Die vorstehenden Ausführungen zeigen, dass im Zuge dieser Anmeldung unter „Primärluft" unter anderem auch Außenluft (behandelt oder unbehandelt) verstanden wird.ever according to the location of the ventilation and air conditioning system in the room and depending on the design of the ventilation system an underfloor device, Parapet device or ceiling device. in this connection is it possible either training as a central device or as a decentralized device. As already indicated, a central device is present if it has a central one primary air is supplied, i.e. the primary air For example, comes from an air center that has a variety ventilation systems. The air center is preferred located at a specific location in the building, to centrally process air, especially outside air. The outside air is particularly filtered and, if necessary, humidified or dehumidified. In particular, it can also be pretreated using heat technology, corresponding heating or cooling units flow through centrally. About one Pipe distribution network (air ducts) becomes the primary air thus prepared the primary air connection of the respective central device fed. When training as a decentralized device, there is no central primary air treatment in front. The primary air treatment takes place decentrally, i.e. in the area of the individual device. Thereby is, in particular, a retrospective list of the decentralized equipment possible in a room to be air-conditioned or ventilated. The Installation is always possible, i.e. with a central device as well with a decentralized device, largely invisible, for example in a double floor of the room. The primary air becomes the decentralized device fed from the immediate neighborhood. For example, using an air conveyor outside air sucked in in the area of the facade of the room and then reaches the primary air connection of the device. The foregoing show that in the course of this application under "primary air" also outside air (treated or untreated) is understood.

Um sicherzustellen, dass die mittels der Induktionseinrichtung herbeigeführte Induktionswirkung zum Ansaugen von Raumluft führt, muss die Luftförderstrecke der nicht in Betrieb befindlichen Luftfördereinrichtung einen Luftpassierweg bilden. Hierbei handelt es sich bevorzugt um den normalen Luftpassierweg, den die Luft durchströmt, wenn sich die Luftfördereinrichtung in Betrieb befindet. Handelt es sich bei der Luftfördereinrichtung beispielsweise um einen Querstromventilator, der -wie erwähnt- nicht in Betrieb ist, so kann dieser dennoch von der induzierten Raumluft durchströmt werden, ohne dass ein störender Druckverlust durch die Luftfördereinrichtung besteht.Around ensure that the induction effect brought about by the induction device leads to the intake of room air, must the air conveyor an air passage path of the air conveyor that is not in operation form. This is preferably the normal air path, that the air flows through if the air conveyor is in operation. Is it the air conveyor for example, a cross-flow fan, which, as mentioned, does not is in operation, it can still be caused by the induced room air flows through be without being a nuisance Pressure loss through the air delivery device consists.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Heizen, Kühlen und/oder Belüften eines Raumes, insbesondere unter Verwendung einer raumlufttechnischen Einrichtung der vorstehend beschriebenen Art, mit folgenden Schritten: es erfolgt eine bedarfsabhängige/optionale Zuführung von Raumluft und/oder bedarfsabhängige/optionale Zuführung von Primärluft zu einem Wärmetauscher, es erfolgt stromaufwärts des Wärmetauschers bedarfsweise/optional ein Fördern von Raumluft und es wird die vom Wärmetauscher stammende Luft als Zuluft in den Raum eingebracht.The The invention further relates to a method for heating, cooling and / or ventilate a room, in particular using a ventilation technology Set up as described above, with the following steps: there is a need-based / optional feed of indoor air and / or need-based / optional feed of primary air to a heat exchanger, it is upstream of the heat exchanger if necessary / optional funding of room air and it becomes the air coming from the heat exchanger brought into the room as supply air.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments result from the subclaims.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:The Drawings illustrate the invention using an exemplary embodiment and shows:

1 eine schematische Ansicht einer raumlufttechnischen Einrichtung zum Heizen, Kühlen und/oder Belüften eines Raumes im reinen Primärluftbetrieb, 1 1 shows a schematic view of a ventilation and air conditioning device for heating, cooling and / or ventilating a room in pure primary air operation,

2 die Einrichtung der 1 im reinen Umluftbetrieb, 2 the establishment of the 1 in pure air recirculation mode,

3 die Einrichtung der 1 im gemischten Betrieb (Hybridbetrieb), 3 the establishment of the 1 mixed operation (hybrid operation),

4 eine perspektivische Ansicht auf eine als Unterflurgerät ausgebildete lufttechnische Einrichtung in teilweise geöffnetem Zustand, 4 2 shows a perspective view of an air-conditioning device designed as an underfloor device in a partially open state,

5 die Einrichtung der 4 mit entnommenem Wärmetauscher und 5 the establishment of the 4 with the heat exchanger removed and

6 eine perspektivische Ansicht der Einrichtung der 4 aus einem anderen Blickwinkel. 6 a perspective view of the establishment of the 4 from a different perspective.

Die 1 zeigt eine raumlufttechnische Einrichtung 1, die als Unterflurgerät 2 ausgebildet ist. Die raumlufttechnische Einrichtung 1 dient dem Klimatisieren eines nicht näher dargestellten Raumes, in dessen Doppelboden die raumlufttechnische Einrichtung 1 im Bereich der Fassade des Raumes angeordnet ist. In einem Gehäuse 3 der Einrichtung 1 befindet sich eine Luftfördereinrichtung 4, die als Ventilator 5, insbesondere Querstromventilator 6, ausgebildet ist. Ferner ist im Gehäuse 3 ein Wärmetauscher 7 angeordnet, der mittels eines nicht dargestellten Wärmemittel- oder Kühlmittelstroms betrieben wird. Die Temperatur und/oder der Volumenstrom des Wärme- oder Kühlmittels ist steuerbar beziehungsweise regelbar. Unterhalb des Wärmetauschers 7 befindet sich ein Luftverteilkasten 8. Der Luftverteilkasten 8 ist innerhalb des Gehäuses 3 angeordnet. Zwischen dem Luftverteilkasten 8 und dem Wärmetauscher 7 ist ein Mischraum 9 ausgebildet. Der Luftverteilkasten 8 ist mit Induktionsdüsen 10 einer Induktionseinrichtung 11 ausgestattet, die in den Mischraum 9 weisen. Alternativ können anstelle der Induktionsdüsen auch Öffnungen in der Wand des Luftverteilkastens 8 vorgesehen sein. Ein Primärluftanschluss 12 steht mit dem Luftverteilkasten 8 in Verbindung und ermöglicht das Einleiten von Primärluft 13 in den Luftverteilkasten 8. Ein Raumlufteinlass 14 befindet sich stromaufwärts zum Querstromventilator 6. Stromabwärts (Bereich 15) steht der Querstromventilator 6 mit dem Mischraum 9 lufttechnisch kommunizierend in Verbindung. Oberhalb des Wärmetauschers 7 liegt ein Zuluftauslass 16, um vom Wärmetauscher 7 kommende Luft in den Raum als Zuluft 17 einzublasen. Die Luftfördereinrichtung 4 besitzt eine interne Luftförderstrecke 18, die bei nicht in Betrieb befindlicher Luftfördereinrichtung 4 einen Luftpassierweg 19 bildet.The 1 shows a ventilation system 1 that as an underfloor unit 2 is trained. The ventilation system 1 is used to air-condition a room (not shown in more detail), in the double floor of which the ventilation and air conditioning equipment 1 is arranged in the area of the facade of the room. In one case 3 the facility 1 there is an air conveyor 4 acting as a fan 5 , especially cross flow fan 6 , is trained. It is also in the housing 3 a heat exchanger 7 arranged, which is operated by means of a heat medium or coolant flow, not shown. The temperature and / or the volume flow of the heat or coolant can be controlled or regulated. Below the heat exchanger 7 there is an air distribution box 8th , The air distribution box 8th is inside the case 3 arranged. Between the air distribution box 8th and the heat exchanger 7 is a mixing room 9 educated. The air distribution box 8th is with induction nozzles 10 an induction device 11 equipped in the mixing room 9 point. Alternatively, openings can be made in the wall of the air distribution box instead of the induction nozzles 8th be provided. A primary air connection 12 stands with the air distribution box 8th in connection and enables the introduction of primary air 13 in the air distribution box 8th , A room air intake 14 is located upstream of the cross flow fan 6 , Downstream (area 15 ) the cross flow fan stands 6 with the mixing room 9 communicating in terms of ventilation technology. Above the heat exchanger 7 there is a supply air outlet 16 order from the heat exchanger 7 incoming air into the room as supply air 17 blow. The air conveyor 4 has an internal air conveyor 18 , when the air conveyor is not in operation 4 an air passage 19 forms.

In der 1 ist der reine Primärluftbetrieb der raumlufttechnischen Einrichtung 1 dargestellt. Dem Primärluftanschluss 12 wird -von einer nicht dargestellten Luftzentrale- Primärluft 13 zugeführt. Diese gelangt in das Innere des Luftverteilkastens 8 und tritt von dort durch die Induktionsdüsen 10 in den Mischraum 9 aus. Hierdurch wird im Mischraum 9 eine Induktionswirkung erzielt, die dazu führt, dass Raumluft 20 in den Raumlufteinlass 14 eintritt, den Luftpassierweg 19 der nicht in Betrieb befindlichen Luftfördereinrichtung 4 passiert und über den Bereich 15 in den Mischraum 9 strömt. Im Mischraum 9 erfolgt eine Mischung der Primärluft 13 mit der Raumluft 20. Diese Mischluft durchströmt den Wärmetauscher 7, wobei je nach Betriebart des Wärmetauschers- ein Kühlen oder Erwärmen erfolgt. Die derart behandelte Mischluft tritt als Zuluft 17 über den Zuluftaus lass 16 in den Raum ein. Im Primärluftbetrieb muss -wie die vorstehenden Ausführungen zeigen- die Primärluft 13 nur den Wärmetauscher 7 durchsetzen, der nur einen sehr geringen Druckverlust bewirkt. Gegenüber Anordnungen, bei denen die Primärluft mehrere, in Reihe zueinanderliegende Baugruppen durchströmen muss, liegt daher der Vorteil eines nur sehr geringen Druckverlustes vor, wodurch insbesondere vermieden wird, dass ein Teil der Primärluft nicht den Weg durch den Wärmetauscher 7, sondern durch den Querstromventilator 6 nimmt.In the 1 is the pure primary air operation of the ventilation system 1 shown. The primary air connection 12 is - from an air center, not shown, primary air 13 fed. This gets into the interior of the air distribution box 8th and from there it passes through the induction nozzles 10 in the mixing room 9 out. This will result in the mixing room 9 achieved an induction effect that leads to indoor air 20 into the room air intake 14 enters the air passageway 19 the air conveyor that is not in operation 4 happened and over the area 15 in the mixing room 9 flows. In the mixing room 9 the primary air is mixed 13 with the indoor air 20 , This mixed air flows through the heat exchanger 7 , depending on the mode of operation of the heat exchanger, cooling or heating takes place. The mixed air treated in this way appears as supply air 17 through the supply air outlet 16 in the room. In primary air operation, as shown above, the primary air must 13 only the heat exchanger 7 enforce, which causes only a very low pressure drop. Compared to arrangements in which the primary air has to flow through a number of subassemblies arranged in series, there is therefore the advantage of only a very slight pressure drop, which in particular prevents part of the primary air from not passing through the heat exchanger 7 but through the cross flow fan 6 takes.

Die 2 verdeutlicht den reinen Umluftbetrieb der raumlufttechnischen Einrichtung 1. Dem Luftverteilkasten 8 wird keine Primärluft 13 zugeführt. Der Querstromventilator 6 befindet sich in Betrieb, seine Drehzahl beziehungsweise seine Luftfördermenge wird mittels geeigneter Sensoren und/oder einer geeigneten Steuerungs- oder Regelungseinrichtung gesteuert und/oder geregelt. Er saugt über den Raumlufteinlass 14 Raumluft 20 an und transportiert diese durch den Bereich 15 bis in den Mischraum 9. Von dort aus durchsetzt die geförderte Luft den Wärmetauscher 7 und tritt als entsprechend wärmetechnisch behandelte Zuluft 17 über den Zuluftauslass 16 in den Raum ein. Es erfolgt somit eine reine Raumluftbehandlung, d.h., es liegt ein Umluftbetrieb vor.The 2 illustrates the pure recirculation mode of the ventilation system 1 , The air distribution box 8th does not become primary air 13 fed. The cross flow fan 6 is in operation, its speed or its air flow rate is controlled and / or regulated by means of suitable sensors and / or a suitable control or regulating device. It sucks over the air intake 14 room air 20 and transports them through the area 15 to the mixing room 9 , From there, the conveyed air passes through the heat exchanger 7 and occurs as a correspondingly thermally treated supply air 17 via the supply air outlet 16 in the room. This means that the room air is treated purely, ie there is a recirculation mode.

Die 3 verdeutlicht einen gemischten Betrieb, bei dem sowohl ein Primärluftbetrieb als auch ein Umluftbetrieb vorliegt. Dieser Betrieb wird als Hybridbetrieb bezeichnet. Die Luftfördereinrichtung 4 befindet sich in Betrieb; dem Luftverteilkasten 8 wird Primärluft 13 zugeführt. Die Primärluft 13 tritt aus den Induktionsdüsen 10 aus und gelangt in den Mischraum 9. Der Querstromventilator 6 fördert Raumluft 20 und beschickt damit den Mischraum 9. Die Förderung der Luftfördereinrichtung 4 wird aufgrund der Induktionswirkung der Induktionseinrichtung 11 unterstützt. Die nunmehr im Mischraum 9 vorliegende, sich aus Raumluft 20 und Primärluft 13 zusammensetzende Mischluft durchsetzt den Wärmetauscher 7 und tritt als Zuluft 17 in den Raum ein.The 3 illustrates a mixed operation in which there is both a primary air operation and a recirculated air operation. This operation is called hybrid operation. The air conveyor 4 is in operation; the air distribution box 8th becomes primary air 13 fed. The primary air 13 emerges from the induction nozzles 10 and enters the mixing room 9 , The cross flow fan 6 promotes indoor air 20 and feeds the mixing room with it 9 , The promotion of the air conveyor 4 is due to the induction effect of the induction device 11 supported. Now in the mixing room 9 present, coming from indoor air 20 and primary air 13 Compound mixed air passes through the heat exchanger 7 and enters as supply air 17 in the room.

Gemäß 4 ist das Gehäuse 3 der raumlufttechnischen Einrichtung 1 im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet. Im oberen Bereich des Gehäuses 3 befindet sich im Bereich einer Seitenwand 21 der Wärmetauscher 7. Unterhalb des Wärmetauschers 7 liegt der Mischraum 9. Aus 4 ist ersichtlich, dass der Querstromventilator 6 mit seinem Laufrad 22 neben dem Wärmetauscher 7 angeordnet ist, wobei sich der Querstromventilator 6 bis an eine der Seitenwand 21 gegenüberliegende Seitenwand 23 erstreckt. Der Luftverteilkasten 8 ist unterhalb des Mischraums 9 und auch unterhalb des Querstromventilators 6 im Gehäuse 3 angeordnet.According to 4 is the housing 3 the ventilation system 1 formed essentially cuboid. In the upper area of the housing 3 is located in the area of a side wall 21 the heat exchanger 7 , Below the heat exchanger 7 is the mixing room 9 , Out 4 it can be seen that the cross flow fan 6 with his impeller 22 next to the heat exchanger 7 is arranged, the cross-flow fan 6 to one of the Side wall 21 opposite side wall 23 extends. The air distribution box 8th is below the mixing room 9 and also below the cross flow fan 6 in the housing 3 arranged.

Die 5 lässt erkennen, dass die Deckenwand 24 des Luftverteilkastens 8 mit einer Vielzahl von Induktionsdüsen 10 versehen ist. Dies ist in der 5 deshalb erkennbar, weil der Wärmetauscher 7 zur Verdeutlichung nicht dargestellt ist. Der Querschnitt des Mischraums 9 ist leicht keilförmig gestaltet, da die Deckenwand 24 geneigt innerhalb des quaderförmigen Gehäuses 3 angeordnet ist. Die Neigung der Deckenwand 24 ist derart vorgenommen, dass sie sich umso weiter dem Boden des Gehäuses 3 nähert, je größer die Entfernung zum Querstromventilator 6 ist. Ferner kann -über die Länge gesehen- ebenfalls eine leichte Neigung der Deckenwand 24 vorgesehen sein, das heißt, die Deckenwand 24 ist bezüglich ihrer Breite und ihrer Länge geneigt angeordnet, mit der Folge, dass etwaige, vom Wärmetauscher 7 kommende Feuchtigkeit auf die Deckenwand 24 abtropft und diese Flüssigkeit aufgrund der Neigung dann bis zu einem nicht dargestellten Ablauf fließen kann. Die raumlufttechnische Einrichtung 1 kann zum Zwecke einer Luftentfeuchtung derart betrieben werden, dass die den Wärmetauscher 7 durchsetzte Luft mittels des Wärmetauschers 7 mindestens bis zum Taupunkt abgekühlt wird, so dass die Luftfeuchte ausfällt und auf die Deckenwand 24 tropft, um dann durch die Schrägstellung der Deckenwand 24 ablaufen zu können. Insofern bildet die Deckenwand 24 zusammen mit angrenzenden Wandungen des Gehäuses 3 eine Kondensatwanne des Luftentfeuchters.The 5 reveals that the ceiling wall 24 of the air distribution box 8th with a variety of induction nozzles 10 is provided. This is in the 5 recognizable because of the heat exchanger 7 is not shown for clarification. The cross section of the mixing room 9 is slightly wedge-shaped because of the ceiling wall 24 inclined within the cuboid housing 3 is arranged. The slope of the ceiling wall 24 is made in such a way that it extends the bottom of the case 3 approaches, the greater the distance to the cross-flow fan 6 is. Furthermore, a slight inclination of the ceiling wall can also be seen over the length 24 be provided, that is, the ceiling wall 24 is inclined with respect to its width and length, with the result that any, from the heat exchanger 7 moisture coming onto the ceiling wall 24 drips and this liquid can then flow to an outlet, not shown, due to the inclination. The ventilation system 1 can be operated for the purpose of dehumidification in such a way that the heat exchanger 7 permeated air by means of the heat exchanger 7 is cooled down at least to the dew point, so that the humidity fails and onto the ceiling wall 24 then drips through the sloping ceiling wall 24 to be able to run. In this respect, the ceiling wall 24 together with adjacent walls of the housing 3 a condensate pan of the dehumidifier.

Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, die raumlufttechnische Einrichtung 1 mit einer Luftbefeuchtungseinrichtung 35 zu versehen. Hierzu wird insbesondere auf die 4 bis 6 verwiesen. Aus diesen Figuren ist erkennbar, dass die Luftbefeuchtungseinrichtung 35 eine Wassernebelzuführleitung 36 aufweist, die geradlinig verläuft und abgedeckt durch ein Schutzblech 37 seitlich oberhalb des Wärmetauschers 7 angeordnet ist. Die Wassernebelzuführleitung 36 weist Nebelaustrittsöffnungen oder Nebelaustrittsdüsen 38 auf, die in Richtung auf die Seitenwand 21 vorzugsweise waagerecht oder schräg nach oben weisen, so dass Wassernebel in den erwähnten Richtungen austreten kann. Austretender Wassernebel wird somit oberhalb des Wärmetauschers 7 eingedüst, so dass die aus dem Wärmetauscher 7 austretende Luft befeuchtet und als befeuchtete Zuluft in den Raum eintreten kann. Gemäß 6 weist die Befeuchtungseinrichtung 35 eine Wassernebelerzeugungseinrichtung 39 auf, die vorzugsweise als Ultraschall-Befeuchtungseinrichtung ausgebildet ist. Sie saugt über eine Luftleitung 40 auf der Druckseite des Querstromventilators 6 Luft an, die innerhalb der Wassernebelerzeugereinrichtung 39 mit Wassertröpfchen angereichert wird. Der so gebildete Wassernebel wird über eine Verbindungsleitung 41 der Wassernebelzuführleitung 36 zugeführt. Im Betrieb der Luftbefeuchtungseinrichtung 35 wird die den Wärmetauscher 7 verlassende Zuluft 17 in gewünschter Weise befeuchtet.Additionally or alternatively, it is possible to use the ventilation system 1 with an air humidifier 35 to provide. In this regard, in particular the 4 to 6 directed. It can be seen from these figures that the air humidification device 35 a water mist feed line 36 has a straight line and covered by a fender 37 laterally above the heat exchanger 7 is arranged. The water mist feed line 36 has mist outlet openings or mist outlet nozzles 38 on that towards the side wall 21 preferably point horizontally or diagonally upwards so that water mist can escape in the directions mentioned. Escaping water mist is thus above the heat exchanger 7 injected so that from the heat exchanger 7 escaping air is humidified and can enter the room as humidified supply air. According to 6 instructs the humidifier 35 a water mist generator 39 on, which is preferably designed as an ultrasonic moistening device. It sucks through an air line 40 on the pressure side of the cross flow fan 6 Air coming in within the water mist generator 39 is enriched with water droplets. The water mist formed in this way is connected via a connecting line 41 the water mist supply line 36 fed. In operation of the humidifier 35 becomes the heat exchanger 7 leaving supply air 17 moistened in the desired way.

Die 6 lässt erkennen, dass stirnseitig von Wärmetauscher 7 und Laufrad 22 des Querstromventilators 6 ein das Gehäuse 3 durchsetzender Außenluftkanal 25 angeordnet ist, der mit einer nicht näher dargestellten Verschlusseinrichtung und/oder mit Schalldämpfungselementen versehen sein kann. Mittels eines Primärluftventilators 26 wird Außenluft 29 im Bereich der Fassade 27 des zu belüftenden Raumes durch den Außenluftkanal 26 angesaugt und mittels einer nicht näher dargestellten Luftkanalverbindung 28 zum Primärluftanschluss 12 geführt. Bei der Außenluft 29 handelt es sich somit um Primärluft 13. Der Primärluftventilator 26 kann sich in einem nicht dargestellten Zusatzgehäuse befinden, er kann alternativ auch in das Gehäuse 3 integriert sein. Die Außenluft 29 gelangt über den Primärluftanschluss 12 in den Luftverteilkasten 8 und von dort zu den Induktionsdüsen 10, wie vorstehend beschrieben. Raumluft 20 gelangt über den sich oberhalb des Laufrads 22 des Querstromventilators 6 befindlichen Raumlufteinlass 14 zur Luftfördereinrichtung 4 und von dort über den Bereich 15 zum Mischraum 9. Die den Wärmetauscher 7 passierende, vom Mischraum kommende Luft tritt nach oben hin über den sich oberhalb des Wärmetauschers 7 befindlichem Zuluftauslass 16 als Zuluft 17 in den Raum ein.The 6 indicates that the front of the heat exchanger 7 and impeller 22 of the cross flow fan 6 a the housing 3 penetrating outside air duct 25 is arranged, which can be provided with a closure device, not shown, and / or with soundproofing elements. Using a primary air fan 26 becomes outside air 29 in the area of the facade 27 of the room to be ventilated through the outside air duct 26 sucked in and by means of an air duct connection, not shown 28 for primary air connection 12 guided. With the outside air 29 it is therefore primary air 13 , The primary air fan 26 can be in an additional housing, not shown, it can alternatively also in the housing 3 be integrated. The outside air 29 passes through the primary air connection 12 in the air distribution box 8th and from there to the induction nozzles 10 as described above. room air 20 gets over the above the impeller 22 of the cross flow fan 6 located air intake 14 to the air conveyor 4 and from there across the area 15 to the mixing room 9 , The the heat exchanger 7 Passing air coming from the mixing room comes up through the air above the heat exchanger 7 located supply air outlet 16 as supply air 17 in the room.

Erfindungsgemäß ist insbesondere ein Fassadenventilatorkonvektor geschaffen, der im Doppelboden eines Raumes eines Gebäudes angeordnet werden kann und alternativ oder zusätzlich einen Umluftbetrieb ermöglicht, da der Querstromventilator luftströmungstech nisch vor dem Wärmetauscher angeordnet ist, ergibt sich nur ein sehr geringer Druckverlust, insbesondere im Primärluftbetrieb.According to the invention is in particular a facade fan coil created in the raised floor of a Room of a building can be arranged and alternatively or additionally a recirculation mode allows since the cross-flow fan airflow technology niche in front of the heat exchanger there is very little pressure loss, especially in primary air mode.

Claims

Ventilation equipment ( 1 ) for heating, cooling and / or ventilating a room, with a primary air connection ( 12 ) for optionally delivered primary air ( 13 ), a room air inlet ( 14 ) and a supply air outlet ( 16 ), and with a heat exchanger ( 7 ), the indoor air ( 20 ) from the room air inlet ( 14 ) via an optional air conveyor ( 4 ) and / or the primary air ( 13 ) from the primary air connection ( 12 ) via an induction device ( 11 ) can be supplied, the heat exchanger ( 7 ) downstream of the room air inlet ( 14 ) downstream air conveyor ( 4 ) is arranged, the induction device ( 11 ) downstream to the primary air connection ( 12 ) and upstream to the heat exchanger ( 7 ) and the supply air outlet ( 16 ) downstream to the heat exchanger ( 7 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the air conveying device ( 4 ) a fan ( 5 ) is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air conveying device ( 4 ) a cross flow fan ( 6 ) is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction device ( 11 ) at least one induction nozzle ( 10 ) for blowing out the primary air ( 13 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air ( 13 ) is air supplied from a control center.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air ( 13 ) Outside air ( 29 ) is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air ( 13 ) using a primary air fan ( 26 ), in particular outdoor air fans, is supplied.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air connection ( 12 ) to an air distribution box ( 8th ) leads.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air distribution box ( 8th ) the induction nozzle ( 10 ) goes out.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that upstream of the heat exchanger ( 7 ) a mixing room ( 9 ) for primary air ( 13 ) and indoor air ( 20 ) lies.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mixing room ( 9 ) below the heat exchanger ( 7 ) lies.

Device according to one of the preceding claims, characterized through training as a central device.

Device according to one of the preceding claims, characterized through training as a decentralized device.

Device according to one of the preceding claims, characterized through training as an underfloor unit.

Device according to one of the preceding claims, characterized by training as a parapet device.

Device according to one of the preceding claims, characterized by training as a ceiling device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air conveyor section ( 18 ) the air conveyor that is not in operation ( 4 ) an air passage ( 19 ) forms.

Device according to one or more of the preceding Expectations, characterized by an air dehumidifier and / or air humidifier.