DE202004009614U1

DE202004009614U1 - Sealing device for sealed lead-through of one or more lines through wall penetration has clamping component with protrusions pointing towards elastic sealing component which has corresponding cut-outs

Info

Publication number: DE202004009614U1
Application number: DE200420009614
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2004-06-18
Filing date: 2004-06-18
Publication date: 2004-08-26
Anticipated expiration: 2014-06-19

Abstract

The sealing device (1) for the sealed lead-through of one or more lines through a penetration in a wall has at least one clamping component (2) which has one or more protrusions(16) pointing towards an elastic sealing component. The sealing component has cut-outs extending axially completely through the sealing component and corresponding to the protrusions. The clamping component has one or more clamping means, especially screws, and/or one or more holes for the leading-through or fastening of the clamping screws.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung zum abdichtenden Durchführen einer oder mehrerer Leitungen durch eine Öffnung in einer Wand oder dgl. mit zwei Spannkörpern und einen in leitungsaxialer Richtung zwischen den Spannkörpern angeordneten, elastischen Dichtkörper zum Abdichten der Leitungen gegeneinander und/oder gegen die Wand. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung einen Spannkörper zur Verwendung in Dichtungsvorrichtungen sowie einen Dichtungskörper zur Verwendung in Dichtungsvorrichtungen mit Aussparungen zum Durchführen von Leitungen und/oder Aussparungen zum Durchführen von Spannmitteln.The invention relates to a sealing device for sealing one or more lines through an opening in a wall or the like. with two clamping bodies and one arranged in the line axial direction between the clamping bodies, elastic sealing body for sealing the lines against each other and / or against the wall. Furthermore, the present invention relates to a clamping body for Use in sealing devices and a sealing body for Use in sealing devices with cutouts for performing Lines and / or recesses for the passage of clamping devices.

Solche Dichtungsvorrichtungen sind bekannt. Sie werden z. B. verwendet, um Leitungen im Erdbereich durch eine Außenmauer oder Bodenplatte abdichtend in ein Haus zu führen, so dass zwischen den Leitungen und der Mauer keine Gase oder Feuchtigkeit wie beispielsweise Grundwasser eindringen kann. Eine solche Dichtungsvorrichtung ist üblicherweise in einer Sandwichstruktur aufgebaut, bei der in leitungsaxialer Richtung ein Spannkörper dann ein Dichtungskörper und darin anschließend wieder ein Spannkörper hintereinander angeordnet sind. Die Dichtungsvorrichtung wird in axialer Richtung in eine Bohrung in der Hauswand eingesetzt und die Leitungen in axialer Richtung durch die Spannkörper und den Dichtungskörper hindurchgeführt. Zum Abdichten werden die beiden Spannkörper in axialer Richtung gegeneinander verspannt, so dass der dazwischenliegende Dichtungskörper quer zur Achse ausweicht und sich dabei gegen die Innenfläche der Wandöffnung und gegen die Leitungen presst, wodurch die Dichtwirkung erzielt wird.Such sealing devices are known. You will e.g. B. used to lines in the earth through an outer wall or floor plate to seal in a house, so that between the Pipes and the wall no gases or moisture such as Groundwater can penetrate. Such a sealing device is common built in a sandwich structure, in the line axial Towards a clamping body then a sealing body and then again in it a clamping body are arranged one behind the other. The sealing device is in inserted axially in a hole in the house wall and the Lines in the axial direction through the clamping body and the sealing body. To the The two clamping bodies are sealed against each other in the axial direction clamped so that the sealing body in between transversely evades to the axis and thereby against the inner surface of the wall opening and presses against the lines, whereby the sealing effect is achieved becomes.

Das Verspannen der Dichtungsvorrichtungen ist üblicherweise mit einem Drehmomentschlüssel vorzunehmen, um die erforderliche Verspannkraft einzustellen. Bei einer zu geringen Verspannkraft besteht die Gefahr, dass sich der Dichtungskörper, der meist aus Gummi besteht, nicht ausreichend gegen die Leitungen und/oder die Innenseite der Wandöffnung anpresst und dadurch Feuchtigkeit in die Wand und/oder das Gebäude eindringen kann. Bei zu hoher Verspannkraft besteht hingegen die Gefahr, dass der Dichtungskörper beschädigt wird oder sich in unerwünschter Weise verformt und dann ebenfalls Feuchtigkeit eindringen kann.Tightening the sealing devices is common with a torque wrench to adjust the required clamping force. at If the clamping force is too low, there is a risk that the Seal body, mostly made of rubber, not sufficient against the lines and / or the inside of the wall opening pressed and moisture penetrate into the wall and / or the building can. If the clamping force is too high, there is a risk that the seal body damaged will or become unwanted Deformed way and then moisture can also penetrate.

Schwierigkeiten ergeben sich, wenn durch eine Dichtungsvorrichtung mehrere Leitungen zu führen sind, wie dies üblicherweise bei Mehrfamilienhäusern der Fall ist, bei den oftmals vier Leitungen für Gas, Wasser, Strom und Telefon oder dgl. durch eine Dichtungsvorrichtung geführt werden. In einem solchen Fall weist der Dichtungskörper gemessen in einem Schnitt quer zur Leitungsachse Bereiche unterschiedlicher Materialstärke auf. Diese unterschiedlichen Bereiche führen einerseits dazu, dass beim Verspannen das Dichtungsmaterial ungleichmäßig ausweicht und sich entsprechend ungleichmäßig gegen die Innenseite der Wandöffnung und die durchgeführten Leitungen presst und dass andererseits diese unterschiedlichen Bereiche beim Verspannen unterschiedlich starke Gegenkräfte aufbauen und mitunter zum Verbiegen der Spannkörper führen können.Difficulties arise when several lines are to be led through one sealing device, like this usually in apartment buildings the case is with the often four lines for gas, water, electricity and telephone or the like. Be guided through a sealing device. In one Case has the sealing body measured in a section across the line axis areas of different material thickness on. These different areas lead on the one hand to the fact that when tightening, the sealing material dodges unevenly and accordingly uneven against the Inside of the wall opening and the performed Lines presses and that on the other hand these different areas build up different strengths when bracing and sometimes to Bending the clamping body to lead can.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsvorrichtung zum abdichtenden Durchführen einer oder mehrerer Leitungen durch eine Öffnung einer Wand zu schaffen, bei der die geschilderten Probleme des Standes der Technik vermieden werden, insbesondere bei der eine zuverlässige Installation der Dichtungsvorrichtung ohne Drehmomentschlüssel ausgeführt werden kann und bei auch die Durchführung mehrerer Leitungen durch eine Dichtungsvorrichtung eine gleichmäßige Verspannung der Dichtungsvorrichtung erreicht werden kann.The present invention lies therefore the task of a sealing device for sealing Carry out to create one or more lines through an opening in a wall who avoided the described problems of the prior art be, especially in the reliable installation of the sealing device without torque wrench accomplished can be carried out and also when carrying out several lines a sealing device a uniform bracing of the sealing device can be achieved.

Zur Lösung dieser und weiterer Aufgaben wird erfindungsgemäß eine Dichtungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass mindestens ein Spannkörper eine oder mehrere zum Dichtkörper weisende Erhebungen und der Dichtkörper mit den Erhebungen korrespondierende, sich leitungsaxial, im Wesentlichen vollständig durch den Dichtkörper hindurch erstreckende Aussparungen aufweist.To solve these and other tasks according to the invention a sealing device proposed the preamble of claim 1, characterized in that is that at least one clamping body one or more to the sealing body pointing elevations and the sealing body corresponding to the elevations, axially, essentially completely through the sealing body extending recesses.

Erfindungsgemäß weist zumindest ein Spannkörper eine oder mehrere Erhebungen auf, die in entsprechende Aussparungen des Dichtkörper im zusammengesetzten Zustand eingesetzt werden. Die Erhebungen und die Aussparungen korrespondieren insbesondere in ihrer Position und ihrer Form miteinander gemessen in einer Schnittebene quer zur Leitungsachse. Hierdurch können die Erhebungen passgenau in die Aussparungen des Dichtkörpers eingesetzt werden und dadurch an die Position des eingesparten Dichtungsmaterials treten. Das verbleibende Dichtungsmaterial wird dann beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung quer zur Leitungsachse durch die Erhebungen gestützt. Gemessen in einer Schnittebene quer zur Leitungsachse kann der Dichtungskörper an die Wandöffnung, die durchzuführenden Leitungen und durchzuführende Spannmittel wie beispielsweise Spannschrauben angepasst werden. Hierbei können Bereiche, in denen Dichtungsmaterial nicht benötigt wird oder sogar nachteilig ist ausgespart werden und stattdessen mit Erhebungen zumindest eines Spannkörpers ausgefüllt werden.According to the invention, at least one clamping body has one or several surveys, which in corresponding recesses of the sealing body can be used in the assembled state. The surveys and the recesses correspond in particular in their position and their shape with each other measured in a cutting plane transverse to Conduit axis. This can the elevations fit snugly into the recesses of the sealing body and thus to the position of the saved sealing material to step. The remaining sealing material is then when tightening the sealing device transverse to the line axis through the elevations supported. Measured in a sectional plane transverse to the line axis, the sealing body can be attached the wall opening, the ones to be carried out Pipes and to be carried out Clamping devices such as clamping screws can be adjusted. Here you can Areas where sealing material is not needed or even disadvantageous is to be left out and instead at least one with surveys tension body filled out become.

Weitere Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass der Anpressdruck zwischen Dichtkörper und Leitungen) bzw. Dichtkörper und Wand genau an den Dichtflächen aufgebracht wird. Ferner kann ein Verfließen des Gummis erfindungsgemäß deutlich reduziert werden. Insgesamt hat die Vorrichtung eine größere Festigkeit. Es können darüber hinaus geringere Spannkräfte verwendet werden, da deutlich weniger Material des elastischen Dichtkörpers verpresst zu werden braucht. Des weiteren kann das Material der Dichtkörper und auch der Montageaufwand deutlich verringert werden.Further advantages of the invention are that the contact pressure between the sealing body and lines) or sealing body and wall is applied precisely to the sealing surfaces. In addition, according to the invention, a flow of the rubber can be significantly reduced. Overall, the device has greater strength. In addition, lower clamping forces can be used, since significantly less material of the elastic sealing body is compressed are needed. Furthermore, the material of the sealing body and also the assembly effort can be significantly reduced.

Bevorzugt weist der Spannkörper zum abdichtenden Verspannen der Dichtungsvorrichtung ein oder mehrere Spannmittel, insbesondere Schrauben und/oder eine oder mehrere Spannmittelöffnungen zum Durchführen oder Befestigen von Spannmitteln auf. Hierbei sind die Spannmittel beispielsweise als Rundstäbe ausgebildet, die an einem Spannkörper mittels Verschraubung oder Verschweißung befestigt sind und sich von dort aus durch Öffnungen in einem Dichtungskörper und einem weiteren Spannkörper hindurch erstrecken. Zum Verspannen weist jeweils das freie Ende der Rundstäbe ein Außengewinde zum Aufschrauben einer Spannmutter auf.The clamping body preferably has sealing bracing of the sealing device one or more Clamping means, in particular screws and / or one or more clamping means openings for Carry out or attaching clamping devices. Here are the clamping devices for example as round bars formed by means of a clamping body Bolting or welding are attached and from there through openings in a sealing body and through another clamping body extend. For tensioning, the free end of the round rods has an external thread Screw on a clamping nut.

Vorzugsweise sind die Erhebungen in Bereichen zwischen Leitungsöffnungen zum Durchführen der Leitungen und/oder Bereichen zwischen Spannmitteln und/oder zwischen Spannmittelöffnungen und/oder Bereichen, die zum äußeren Umfang der Dichtungsvorrichtung weisen, angeordnet. Die Dichtungsvorrichtung sowie die Leitungsöffnungen und Spannmittelöffnungen bzw. Spannmittel weisen üblicherweise jeweils eine zylindrische Form mit einer Achse parallel zur Leitungsachse auf. Durch die Anordnung mehrerer zylindrischer Körper nebeneinander kann keine optimale Raumausfüllung erreicht werden, so dass sich mitunter große Zwischenräume ergeben. In den Bereichen solcher Zwischenräume sind die Erhebungen angeordnet. In den selben Bereichen weist der Dichtungskörper Aussparungen auf, in die die Erhebungen der Spannkörper ragen.The surveys are preferred in areas between pipe openings to perform the Lines and / or areas between clamping devices and / or between Clamping device openings and / or Areas leading to the outer perimeter of the sealing device, arranged. The sealing device as well as the line openings and clamping device openings or clamping means usually have each have a cylindrical shape with an axis parallel to the line axis on. By arranging several cylindrical bodies next to each other cannot fill the space optimally be achieved so that there are sometimes large gaps. The elevations are arranged in the areas of such spaces. In the same areas, the sealing body has cutouts into which the elevations of the clamping body protrude.

In einer günstigen Ausgestaltung sind die Bereiche der Ränder der Erhebungen die zu den Leitungsöffnungen und/oder Spannmitteln und/oder Spannmittelöffnungen weisen konkav und/oder die zum äußeren Umfang der Dichtungsvorrichtung weisen konvex ausgebildet. Zweckmäßigerweise sind die Erhebungen an die Form der jeweils benachbarten Leitungsöffnungen, Spannmittel, Spannmittelöffnungen bzw. den äußeren Umfang der Dichtungsvorrichtung angepasst, so dass sich zwischen einer Erhebung und den jeweils benachbarten Leitungsöffnungen, Spannmitteln, Spannmittelöffnungen oder dem äußeren Umfang der Dichtungsvorrichtung etwa gleiche Abstände ergeben. Als Pendant zur konvexen Form der Leitungsöffnungen, Spannmittel oder Spannmittelöffnungen weisen die dazu benachbarten Bereiche der Erhebungen eine konkave Form auf, und entsprechend ergibt sich für die Erhebungen eine konvexe Form in Bereichen die zum äußeren Umfang der Dichtungsvorrichtung benachbart sind. Bevorzugt sind die Ränder und Erhebungen abschnittsweise teilkreisförmig ausgebildet.Are in a favorable embodiment the areas of the edges of the surveys that lead to the line openings and / or clamping devices and / or clamping device openings point concave and / or to the outer circumference the sealing device have a convex shape. Conveniently, are the surveys of the shape of the adjacent line openings, Clamping devices, clamping device openings or the outer circumference adapted to the sealing device so that between a Elevation and the respective adjacent line openings, clamping devices, clamping device openings or the outer circumference the sealing device result in approximately equal distances. As a counterpart to convex shape of the line openings, Clamping devices or clamping device openings the adjacent regions of the elevations have a concave Form, and correspondingly there is a convex for the surveys Shape in areas facing the outer circumference are adjacent to the sealing device. The edges and are preferred Elevations are partially circular.

Vorteilhaft ist eine Erhebung im Mittelbereich des Spannkörpers zwischen den Leitungsöffnungen angeordnet und/oder sind mehrere Erhebungen in Umfangsrichtung äquidistant zueinander angeordnet. Eine Dichtungsvorrichtung zum Durchführen von vier Leitungen gleichen Durchmessers weist vier gleich große symmetrisch zueinander angeordnete Leitungsöffnungen auf. Bei dieser Anordnung ergeben sich im Wesentlichen fünf große Zwischenbereiche, von denen einer in der Mitte zwischen den vier Leitungsöffnungen und die anderen vier jeweils zwischen zwei der Leitungsöffnungen und dem äußeren Umfang der Dichtungsvorrichtung angeordnet sind. In diesen fünf Bereichen sind vorteilhafterweise Erhebungen des Spannkörpers ausgebildet.A survey in the Middle area of the clamping body arranged between the line openings and / or several elevations are equidistant in the circumferential direction arranged to each other. A sealing device for performing four Cables of the same diameter have four symmetrical cables of the same size line openings arranged to each other on. This arrangement essentially results in five large intermediate areas, one in the middle between the four line openings and the other four each between two of the line openings and the outer circumference the sealing device are arranged. In these five areas elevations of the clamping body are advantageously formed.

Durch die zuvor beschriebene Anordnung und Form der Vorsprünge bzw. korrespondierenden Aussparungen ergibt sich eine günstige Anpressung an den Dichtflächen und eine Abstützung des Materials des Dichtkörpers.By the arrangement described above and Shape of the protrusions or corresponding recesses results in a favorable contact pressure the sealing surfaces and a support the material of the sealing body.

In einer günstigen Ausführungsform weisen zwei Spannkörper sich gegenüberliegende Erhebungen auf. Hierdurch kann eine im Wesentlichen gleiche Ausgestaltung der beiden Spannkörper erreicht werden. Beim Verspannen der Spannvorrichtung können hierbei die Erhebungen beider Spannkörper gleichermaßen in den Dichtungskörper eingeschoben werden und die an die Erhebungen angrenzenden Bereiche des Dichtungskörpers stützen.In a favorable embodiment have two clamping bodies facing each other Surveys. This allows an essentially identical configuration of the two clamping bodies can be achieved. When tightening the tensioning device can the elevations of both clamping bodies equally in the seal body and the areas adjacent to the elevations of the sealing body support.

Somit kann ein gleichmäßiges Verspannen und insbesondere ein gleichmäßiges Ausweichen des Materials des Dichtungskörpers erreicht werden, was zum Erreichen einer zuverlässigen Dichtwirkung von großer Bedeutung ist.Thus, an even tension and in particular an even evasion of the Seal body material be achieved, which is of great importance for achieving a reliable sealing effect is.

Weiter bevorzugt ist eine Dichtungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass sich im verspannten Zustand zwei Spannkörper im Bereich ihrer Erhebungen durch die Aussparungen hindurch berühren. Die Dichtungsvorrichtung ist hierbei so ausgebildet, dass im entspannten Zustand zwischen sich gegenüberliegenden Erhebungen ein Abstand vorhanden ist, der in seiner Größe durch die Maße der Erhebungen und die Dicke des Dichtungskörpers festgelegt ist. Beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung werden die Spannkörper gegen den Widerstand des Dichtungskörpers aufeinander zu bewegt, wobei der Dichtungskörper quer zur Spannrichtung und somit quer zur Leitungsachse ausweicht und damit die gewünschte Abdichtung erreicht. Die Spannkörper werden solange aufeinander zu bewegt, bis ihre Erhebungen sich berühren und somit ein weiteres Verspannen verhindern. Der Verspannweg ist somit festgelegt und kann beim Einbau der Dichtungsvorrichtung leicht eingehalten werden, ohne dass hierfür die Verwendung eines Drehmomentschlüssels erforderlich ist. Die Größe der üblichen Wandöffnung liegt in festen Toleranzbereichen, so dass durch die Festlegung des Verspannungsweges ebenfalls die resultierende Dichtwirkung in vorbekannten Toleranzbereichen festgelegt ist. Erfindungsgemäß soll auch die Möglichkeit verstanden werden, dass sich die Erhebungen nicht unmittelbar berühren, sondern eine dünne Schicht des Dichtungskörpers zwischen den sich gegenüberliegenden Erhebungen verbleibt, solange nur ausreichend Kraft hierüber übertragen werden kann.A sealing device is furthermore preferably characterized in that, in the tensioned state, two clamping bodies touch in the area of their elevations through the cutouts. The sealing device is designed in such a way that in the relaxed state there is a distance between opposing elevations, the size of which is determined by the dimensions of the elevations and the thickness of the sealing body. When the sealing device is clamped, the tensioning bodies are moved towards one another against the resistance of the sealing body, the sealing body evading transversely to the tensioning direction and thus transversely to the line axis and thus achieving the desired seal. The clamping bodies are moved towards each other until their elevations touch and thus prevent further tensioning. The tensioning path is thus fixed and can easily be maintained when installing the sealing device without the use of a torque wrench. The size of the usual wall opening lies in fixed tolerance ranges, so that the resulting sealing effect is also defined in previously known tolerance ranges by the definition of the tension path. According to the invention, the possibility is also to be understood that the elevations do not touch directly, but rather that a thin layer of the sealing body remains between the opposing elevations as long as only sufficient force is transmitted through them can be.

Obwohl sich gegenüberliegende Erhebungen auch in axialer leitungsaxialer Richtung vorzugsweise gleich groß ausgestaltet sind, werden ebenfalls mit anderen Abmessungen vorteilhafte Wirkungen im Sinne der Erfindung erzielt. Beispielsweise reicht es sogar aus, dass ein erster Spannkörper keine Erhebungen aufweist und die Erhebungen des zweiten Spannkörpers im verspannten Zustand direkt den ersten Spannkörper berühren und dadurch das Aufbauen einer dem Verspannen entgegenwirkenden Gegenkraft bewirken. Auch für dieses Beispiel ist nicht wesentlich, ob die Erhebungen des ersten Spannkörpers mit dem zweiten Spannkörper tatsächlich in Kontakt treten oder eine dünne Schicht des Dichtkörpers oder ähnliches im Berührungsbereich verbleibt.Although opposite surveys too preferably of the same size in the axial line-axial direction are also advantageous effects with other dimensions achieved in the sense of the invention. For example, it’s even enough that a first clamping body has no elevations and the elevations of the second clamping body in tensioned state directly touch the first clamping body and thereby the assembly a counteracting force counteracting the tension. For this too Example is not essential whether the elevations of the first clamping body with the second clamping body indeed get in touch or a thin Layer of the sealing body or similar in the contact area remains.

Der Spannkörper ist in einer bevorzugten Ausführungsform aus Kunststoff, insbesondere als Spritzteil gefertigt. Ein Spannkörper ist als Kunststoffteil, insbesondere als Spritzteil besonders kostengünstig zu fertigen, weist oftmals jedoch eine geringere Steifigkeit als ein vergleichbares Stahlteil auf. Durch die Erhebungen wird jedoch die Steifigkeit des Spannkörpers erhöht, so dass ein Kunststoff-, insbesondere Spritzteil eingesetzt werden kann. Es kommt hinzu, dass der Dichtungskörper aufgrund seiner Aussparungen dem Spannkörper beim Verspannen eine geringere und gleichmäßiger verteilte Kraft entgegensetzt.The clamping body is in a preferred embodiment made of plastic, especially as a molded part. A clamping body is as a plastic part, especially as a molded part, particularly inexpensive manufacture, but often has a lower rigidity than comparable steel part. However, through the surveys Rigidity of the clamping body elevated, so that a plastic, especially molded part can be used can. In addition, the sealing body due to its recesses the clamping body opposed to a lower and more evenly distributed force when bracing.

Gemäß einer günstigen Ausgestaltung weist der Dichtungskörper im Wesentlichen gleiche Materialstärken zwischen dem äußeren Umfang zum Abdichtung zur Wand hin und/oder den Aussparungen und/oder den Leitungsöffnungen und/oder den Spannmitteln und/oder den Spannmittelöffnungen auf. Hierdurch ergibt sich im Wesentlichen eine etwa gleichmäßige Ummantelung sämtlicher abzudichtender Bereiche einschließlich der Aussparungen mit Dichtungsmaterial. Durch die gleichmäßige Stärke des Dichtungsmaterials wird beim Verspannen ein gleichmäßiges, abdichtendes Ausweichen des Dichtungsmaterials erreicht, was zu einer gleichmäßigen und somit zuverlässigen Dichtwirkung der Dichtungsvorrichtung führt. Ferner hat eine im Wesentlichen gleiche Materialstärke des Dichtungskörpers fertigungstechnische Vorteile beim Gießen.According to a favorable embodiment, the seal body essentially the same material thicknesses between the outer circumference for sealing against the wall and / or the recesses and / or the pipe openings and / or the clamping means and / or the clamping means openings. This essentially results in an approximately uniform sheathing all areas to be sealed including the recesses with sealing material. Due to the uniform strength of the Sealing material becomes a uniform, sealing when braced Evasion of the sealing material is achieved, resulting in a uniform and thus reliable Sealing effect of the sealing device leads. It also has a substantially the same material thickness of the sealing body manufacturing advantages in casting.

Bevorzugt weist der Dichtungskörper in leitungsaxialer Richtung eine im Wesentlichen konstante Dicke auf. Hierdurch sitzt der Dichtungskörper gleichmäßig an ebenen Spannflächen der Spannkörper an und kann somit gleichmäßig verspannt werden.The sealing body preferably has line-axial direction to a substantially constant thickness. As a result, the sealing body sits evenly on flat surfaces clamping surfaces the clamping body and can therefore be evenly braced become.

Günstig ist, dass der Dichtungskörper im eingebauten Zustand Leitungen, Erhebungen und/oder Spannmittel in einer Ebene quer zur Leitungsachse jeweils einzeln umschließt, wodurch jedes der genannten Elemente einzeln abgedichtet wird und zudem beim Verspannen ein gleichmäßiges Ausweichen des Dichtungsmaterials gewährleistet werden kann.Cheap is that the sealing body when installed, lines, elevations and / or clamping devices encloses individually in a plane transverse to the line axis, whereby each of the elements mentioned is individually sealed and also even evasion when bracing of the sealing material guaranteed can be.

Vorzugsweise ist der Dichtungskörper aus Gummi, insbesondere als Spritzteil gefertigt. Gummi ist zum Abdichten besonders gut geeignet. Durch die Aussparungen im Dichtungskörper wird Gummi eingespart woraus erhebliche Kostenersparnisse resultieren.The sealing body is preferably made of rubber, especially manufactured as a molded part. Rubber is special for sealing well suited. Through the recesses in the sealing body Rubber saved, which results in considerable cost savings.

Die Dichtungsvorrichtung ist bevorzugt dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen und die korrespondierenden Aussparungen in leitungsaxialer Richtung fluchten. Diese fluchtende Ausgestaltung ermöglicht, dass die Erhebungen leitungsaxial in die korrespondieren Aussparungen passgenau eingeschoben werden können.The sealing device is preferred characterized in that the surveys and the corresponding Align recesses in the line axial direction. This in alignment Design enables that the elevations line-axially in the corresponding recesses can be inserted precisely.

Weiter bevorzugt füllen die Erhebungen die korrespondierenden Ausnehmungen im verspannten Zustand aus. Diese Ausfüllung der Ausnehmungen bewirkt, dass im verspannten Zustand das Dichtungsmaterial nicht zu den Aussparungen hin ausweicht, sondern gegen die abzudichtenden Elemente wie die durchzuführenden Leitungen, die Spannmittel und den Innenrand der Wandöffnung gepresst wird.More preferably fill the Elevations the corresponding recesses in the tensioned state out. This filling of the recesses causes the sealing material in the tensioned state does not evade towards the recesses, but against the ones to be sealed Elements like the ones to be performed Lines, the clamping device and the inner edge of the wall opening are pressed becomes.

Eine besonders günstige Dichtungsvorrichtung ist durch vier Öffnungen zum abdichtenden Durchführen von insgesamt vier Leitungen gekennzeichnet. Mit einer solchen Dichtungsvorrichtung kann das abdichtende Durchführen von vier Leitungen durch eine einzige Wandöffnung ermöglicht werden. Oftmals wird dabei nicht direkt mit dem Dichtungskörper gegen die Leitungen abgedichtet, sondern es werden vielmehr vier Rohre durch die Dichtungsvorrichtung geführt und gegen sie abgedichtet. In diesen Rohren kann dann jeweils eine Leitung wie z. B. für Gas, Wasser, Elektrizität, Telekommunikation, Fernwärme oder ähnliches geführt werden, wobei jede Leitung einzeln mit bekannten Einzeldichtungen gegen die Innenwand des Rohres abgedichtet wird. Ebenfalls wird hierdurch auf einfache Weise die Verwendung von Blindstopfen ermöglicht. Das Schließen einer oder mehrere Rohre mittels Blindstopfen ist zum einen für den Fall sinnvoll, dass insgesamt weniger als vier Leitungen durch die Wand geführt werden sollen oder aber das während der Bauphase des Hauses einzelne Rohre temporär mit einem Blindstopfen verschlossen werden. Ein späteres Herausnehmen des Blindstopfens ist dann ohne weiteres möglich, insbesondere ohne dass ein Lösen der gesamten Dichtungsvorrichtung erforderlich ist.A particularly cheap sealing device is through four openings for sealing characterized by a total of four lines. With such a sealing device can the sealing performing four lines through a single wall opening. Often times not directly sealed against the lines with the sealing body, rather, there are four pipes through the sealing device guided and sealed against them. One can then each in these tubes Management such as B. for Gas, water, electricity, Telecommunications, district heating or similar guided be, each line individually with known individual seals against the inner wall of the pipe is sealed. This also will allows the use of blind plugs in a simple manner. The closing on the one hand, one or more pipes with blind plugs is just in case sensible that a total of less than four lines through the wall guided should be or during During the construction phase of the house, individual pipes were temporarily sealed with a blind plug become. A later one Removing the blind plug is then easily possible, in particular without loosening the entire sealing device is required.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Dichtungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Spannkörper eine oder mehrere zum Dichtkörper weisende Erhebungen aufweist, die im verspannten Zustand einen zweiten Spannkörper, insbesondere an diesem angeordnete Erhebungen berühren. Dadurch, dass die Erhebungen im verspannten Zustand einen zweiten Spannkörper berühren, ist ein gewünschter Verspannweg vorgebbar, der nicht überschritten werden kann. Hierfür ist es nicht erforderlich, dass die Erhebungen durch den Dichtkörper hindurchreichen. Beispielsweise können einige Erhebungen außerhalb des Dichtkörpers liegen oder es kann eine einzelne Erhebung als außerhalb des Dichtungskörpers liegender Zylindermantel ausgebildet sein. In diesem zweiten Fall könnte die Abdichtung der Dichtungsvorrichtung zur Wand hin beispielsweise außerhalb der Wandöffnung mittels eines weiteren Dichtungsrings oder anderweitig zu einer Feuchtigkeitssperrfolie hin erfolgen. Durch die Erhebungen kann ferner eine definierte Verpressung des Dichtkörpers erreicht werden, ohne dass Drehmomentschlüssel erforderlich wären. Die Verpressung ist durch die Geometrie, insbesondere die Länge der Vorsprünge vorgebbar.According to a further preferred embodiment, a sealing device is characterized in that at least one clamping body has one or more elevations facing the sealing body, which in the clamped state touch a second clamping body, in particular elevations arranged on the latter. The fact that the elevations in the tensioned state touch a second tensioning body means that a desired tensioning path can be specified which cannot be exceeded. It is not necessary for the elevations to pass through the sealing body for this. at for example, some elevations can lie outside the sealing body or a single elevation can be designed as a cylinder jacket lying outside the sealing body. In this second case, the sealing device could be sealed off from the wall, for example outside the wall opening, by means of a further sealing ring or otherwise to a moisture barrier film. A defined compression of the sealing body can also be achieved by the elevations without the need for a torque wrench. The compression can be predetermined by the geometry, in particular the length of the projections.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung, eines Spannkörpers sowie Dichtungskörpers anhand von Figuren näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of a sealing device according to the invention, of a clamping body and sealing body based on figures explained. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Spannkörper in einer perspektivischen Darstellung, 1 a clamping body according to the invention in a perspective view,

2 einen erfindungsgemäßen Dichtungskörper in einer perspektivischen Darstellung, und 2 a sealing body according to the invention in a perspective view, and

3 eine erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie A–A gemäß 1 und 2. 3 a sealing device according to the invention in a sectional view along the section line AA according 1 and 2 ,

Ein Spannkörper 2 gemäß 1 bildet zusammen mit einem elastisch verformbaren Dichtungskörper 30 gemäß 2 eine Dichtungsvorrichtung 1 (siehe 3) zum abdichtenden Durchführen einer oder mehrerer Leitungen.A clamping body 2 according to 1 forms together with an elastically deformable sealing body 30 according to 2 a sealing device 1 (please refer 3 ) for the sealing execution of one or more lines.

Der Spannkörper 2 der 1 weist einen äußeren Rand 4, vier Leitungsöffnungen 6 sowie vier Spannmittelöffnungen 8 auf. Um die Mittelachse 10, die hier nur als Mittelpunkt dargestellt ist, sind die Leitungsöffnungen 6 auf einem konzentrischen Kreis 12 gleichmäßig um jeweils 90° zueinander versetzt angeordnet. Die Spannmittelöffnungen 8 liegen ebenfalls um jeweils 90° zueinander versetzt auf dem zur Mittelachse 10 konzentrischen Kreis 14. Außerdem sind die Leitungsöffnungen 6 zu den Spannmittelöffnungen 8 um 45° versetzt.The clamping body 2 the 1 has an outer edge 4 , four line openings 6 and four clamping device openings 8th on. Around the central axis 10 , which is shown here only as a center point, are the line openings 6 on a concentric circle 12 evenly offset by 90 ° to each other. The clamping device openings 8th are also offset by 90 ° to each other on the central axis 10 concentric circle 14 , In addition, the line openings 6 offset to the clamping device openings 8 by 45 °.

Der Spannkörper 2 weist eine mittlere Erhebung 16 auf, die symmetrisch zwischen den Leitungsöffnungen 6 angeordnet ist. Die Bereiche des Randes 18 der mittleren Erhebung 16, die zu den Leitungsöffnungen 6 weisen sind teilkreisförmig und dabei konkav ausgebildet.The clamping body 2 shows a medium elevation 16 on that are symmetrical between the line openings 6 is arranged. The areas of the edge 18 the middle elevation 16 leading to the line openings 6 points are part-circular and concave.

Vier äußere Erhebungen 20 sind benachbart zum äußeren Rand 4 des Spannkörpers 2 angeordnet. Jeweils eine der äußeren Erhebungen 20 befindet sich in einem Bereich zwischen zwei Leitungsöffnungen 6 und dem äußerem Rand 4 des Spannkörpers 2. In diesem Bereich befindet sich ebenfalls je eine Spannmittelöffnung 8, um die herum die jeweilige äußere Erhebung ausgespart ist. Jede äußere Erhebung 20 weist einen Rand 22 auf, der aus teilkreisförmigen Bereichen zusammengesetzt ist, die zu den benachbarten Leitungsöffnungen 6 und der Spannmittelöffnung 8 hin konkav und zum äußeren Rand 4 hin konvex ausgebildet sind.Four external surveys 20 are adjacent to the outer edge 4 of the clamping body 2 arranged. One of the outer surveys 20 is located in an area between two pipe openings 6 and the outer edge 4 of the clamping body 2 , There is also a clamping device opening in this area 8th , around which the respective outer elevation is omitted. Every external elevation 20 has an edge 22 on, which is composed of part-circular areas that lead to the adjacent line openings 6 and the clamping device opening 8th concave and towards the outer edge 4 are convex towards.

Der Dichtungskörper 30 gemäß 2 weist im Wesentlichen in Übereinstimmung mit dem Spannkörper 2 der 1 einen äußeren Rand 4', vier Leitungsöffnungen 6' und vier Spannmittelöffnungen 8' auf. Die Leitungsöffnungen 6' bzw. die Spannmittelöffnungen 8' sind auf einem konzentrischen Kreis 12' bzw. 14' um die Mittelachse 10 gleichmäßig angeordnet.The sealing body 30 according to 2 points essentially in accordance with the clamping body 2 the 1 an outer edge 4 ' , four line openings 6 ' and four clamping device openings 8th' on. The pipe openings 6 ' or the clamping device openings 8th' are on a concentric circle 12 ' respectively. 14 ' around the central axis 10 evenly arranged.

Im Mittelbereich der Dichtungsvorrichtung 30 ist gleichmäßig zwischen den Leitungsöffnungen 6' eine mittlere Aussparung 36 angeordnet, die in ihrer Position und Form mit der mittleren Erhebung 16 des Spannkörpers 2 so korrespondiert, dass die mittlere Erhebung 16 etwa passgenau in die mittlere Aussparung 36 eingesetzt werden kann. Weiterhin weist der Dichtungskörper 30 vier äußere Aussparungen 40 auf, die in Position und Form mit den äußeren Erhebungen 20 des Spannkörpers 2 korrespondieren, so dass auch diese äußeren Erhebungen 20 etwa passgenau in die äußeren Aussparungen 40 eingesetzt werden können.In the middle area of the sealing device 30 is even between the line openings 6 ' a medium recess 36 arranged in their position and shape with the middle elevation 16 of the clamping body 2 so that the middle elevation corresponds 16 approximately exactly in the middle recess 36 can be used. Furthermore, the sealing body 30 four outer cutouts 40 on that in position and shape with the outer bumps 20 of the clamping body 2 correspond, so that these external elevations 20 approximately in the outer recesses 40 can be used.

Der Dichtungskörper 30 beinhaltet Abschnitte 42 zwischen den Leitungsöffnungen 6', Abschnitte 44 zwischen den Leitungsöffnungen 6' und der mittleren Aussparung 36, Abschnitte 46 zwischen äußeren Aussparungen 40 und Leitungsöffnungen 6', Abschnitte 48 zwischen den Leitungsöffnungen 6' und dem äußeren Rand 4', Abschnitte 50 zwischen den Spannmittelöffnungen 8' und den äußeren Aussparungen 40 sowie Abschnitte 52 zwischen dem äußeren Rand 4' und den äußeren Aussparungen 40, die sämtlichst etwa gleiche Materialstärke aufweisen. Der Dichtungskörper 30 hat dabei eine zylindrische Außenform mit konstanter Dicke.The sealing body 30 includes sections 42 between the line openings 6 ' , Sections 44 between the line openings 6 ' and the middle recess 36 , Sections 46 between outer recesses 40 and line openings 6 ' , Sections 48 between the line openings 6 ' and the outer edge 4 ' , Sections 50 between the clamping device openings 8th' and the outer recesses 40 as well as sections 52 between the outer edge 4 ' and the outer recesses 40 which all have approximately the same material thickness. The sealing body 30 has a cylindrical outer shape with a constant thickness.

Die Dichtungsvorrichtung 1 gemäß 3 ist in der Öffnung einer Wand 60 eingesetzt. Die Spannkörper 2 und 2' sind durch Spannmittel 62 gegeneinander verspannt, wodurch der Dichtungskörper 30 gegen die Wand 60 gepresst wird. Die Spannmittel 62 sind jeweils aus einem Rundstab 64 mit Gewinde 66, einer Unterlegscheibe 68 und einer Spannmutter 70 zusammengesetzt. Der Rundstab 64 ist mit dem Spannkörper 2' fest verbunden und reicht mit seinem Gewinde 66 durch die Spannmittelöffnung 8 und 8' des Spannkörpers 2 und des Dichtungskörpers 30 hindurch. Zusammen mit der Unterlegscheibe 68 bewirkt die auf das Gewinde 66 aufgeschraubte Spannmutter 70 die Verspannung der beiden Spannkörper 2 und 2'. Hierbei berühren sich die beiden Spannkörper 2 und 2' im Bereich ihrer mittleren Erhebungen 16, 16' und ihrer äußeren Erhebungen 20, 20'. Ein weiteres Verspannen ist wegen dieser Berührungen nicht möglich, so dass hierdurch der Verspannweg festgelegt ist.The sealing device 1 according to 3 is in the opening of a wall 60 used. The clamping bodies 2 and 2 ' are by clamping devices 62 braced against each other, causing the sealing body 30 against the wall 60 is pressed. The clamping devices 62 are each from a round bar 64 with thread 66 , a washer 68 and a tension nut 70 composed. The round bar 64 is with the clamping body 2 ' firmly connected and sufficient with its thread 66 through the clamping device opening 8th and 8th' of the clamping body 2 and the sealing body 30 therethrough. Together with the washer 68 causes that on the thread 66 screwed on clamping nut 70 the bracing of the two clamping bodies 2 and 2 ' , Here, the two clamping bodies touch 2 and 2 ' in the area of their middle surveys 16 . 16 ' and their external elevations 20 . 20 ' , A further bracing is not possible because of these touches, so that the bracing path is determined thereby.

Die mittleren Erhebungen 16, 16' der Spannkörper 2, 2' grenzen unmittelbar an die zwischen den Leitungsöffnungen angeordneten Dichtungskörperabschnitte 42 an. Gleichermaßen grenzen die äußeren Erhebungen 20, 20' an die Abschnitte 42 und 50 an. Die Erhebungen 16, 16' bzw. 20, 20' füllen die mittlere Aussparung 36 bzw. äußeren Aussparungen 40 vollständig aus.The middle surveys 16 . 16 ' the clamping body 2 . 2 ' directly adjoin the sealing body sections arranged between the line openings 42 on. Similarly, the external surveys limit 20 . 20 ' to the sections 42 and 50 on. The surveys 16 . 16 ' respectively. 20 . 20 ' fill the middle recess 36 or outer recesses 40 completely out.

Die erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung ermöglicht das abdichtende Durchführen mehrerer Leitungen durch eine Hauswand und erreicht eine gleichmäßige Dichtwirkung bei gleichzeitiger Einsparung von Dichtungsmaterial wie Gummi. Durch die Bauform der Dichtungsvorrichtung ist der Verspannweg vorgebbar, wodurch eine einfache und gleichermaßen zuverlässige Möglichkeit der Installation der Spannvorrichtung gewährleistet wird, bei der die Verwendung eines Drehmomentschlüssels entbehrlich ist.The sealing device according to the invention makes this possible sealing performing several lines through a house wall and achieve an even sealing effect while saving on sealing material such as rubber. By the design of the sealing device, the tensioning path can be specified, making an easy and equally reliable way of installation the clamping device guaranteed where the use of a torque wrench is unnecessary.

Claims

Sealing device ( 1 ) for the sealing passage of one or more lines through an opening in a wall ( 60 ) or the like with - two clamping bodies ( 2 . 2 ' ) and - one in the line axial direction between the clamping bodies ( 2 . 2 ' ) arranged, elastic sealing body ( 30 ) to seal the lines against each other and / or against the wall ( 60 ), characterized in that - at least one clamping body ( 2 . 2 ' ) one or more to the sealing body ( 30 ) indicative surveys ( 16 . 20 ) and - the sealing body ( 30 ) with the surveys ( 16 . 20 ) corresponding, axially, essentially completely through the sealing body ( 30 ) recesses extending through ( 36 . 40 ) having.

Sealing device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the clamping body ( 2 . 2 ' ) for sealing clamping of the sealing device ( 1 ) one or more clamping devices ( 62 ), especially screws, and / or one or more clamping device openings ( 8th ) for carrying out or fastening clamping devices ( 62 ) having.

Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the elevations ( 16 . 20 ) in - areas between pipe openings ( 6 ) for routing the lines and / or - areas between clamping devices ( 62 ) and / or - between clamping device openings ( 8th ) and / or - areas leading to the outer circumference of the sealing device ( 1 ) have been arranged.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the regions of the edges of the elevations ( 16 . 20 ) leading to the - line openings ( 6 ) and / or - clamping devices ( 62 ) and / or - clamping device openings ( 8th ) are concave and / or facing the outer circumference ( 4 ) of the sealing device ( 1 ) have a convex shape.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the edges ( 18 . 22 ) of the surveys ( 16 . 20 ) are partially circular.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - an elevation ( 16 ) in the middle area of the clamping body ( 2 . 2 ' ) between the line openings ( 6 ) is arranged and / or - several surveys ( 20 ) are arranged equidistant from each other in the circumferential direction.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by two clamping bodies, the mutually opposite elevations ( 16 . 20 ) exhibit.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the tensioned state of the sealing device ( 1 ) two clamping bodies ( 2 . 2 ' ) in the area of their surveys ( 16 . 20 ) through the recesses ( 36 . 40 ) touch through.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 2 . 2 ' ) is made of plastic, especially as a molded part.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 30 ) essentially the same material thicknesses between - the outer circumference ( 4 ' ) to seal against the wall ( 60 ) back and / or - the recesses ( 36 . 40 ) and / or - the line openings ( 6 ' ) and / or - the clamping devices ( 62 ) and / or - clamping device openings ( 8th' ) having.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 30 ) has a substantially constant thickness in the line axial direction.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body in the installed state lines, elevations ( 16 . 20 ) and / or clamping devices ( 62 ) individually encloses in a plane transverse to the line axis.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 30 ) is made of rubber, especially as a molded part.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the elevations ( 16 . 20 ) and the corresponding recesses ( 36 ; 40 ) are aligned in the line axial direction.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the elevations ( 16 . 20 ) the corresponding recesses ( 36 . 40 ) fill out in the tensioned state.

Sealing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by four openings ( 6 . 6 ' ) to seal a total of four lines.

Clamping body ( 2 . 2 ' ) for use in sealing devices ( 1 ), characterized by surveys ( 16 . 20 ), which in the inserted state of the clamping body ( 2 . 2 ' ) in the sealing device ( 1 ) in corresponding recesses ( 36 . 40 ) of the sealing body ( 30 ) protrude.

Clamping body ( 2 . 2 ' ) according to claim 17, characterized by features of claims 2-9.

Sealing body ( 30 ) for use in sealing devices ( 1 ), with recesses ( 6 ' ) for routing cables and / or recesses ( 8th' ) to carry out clamping devices ( 62 ), characterized by one or more additional cutouts ( 36 . 40 ), in particular for receiving one or more with the recesses ( 36 . 40 ) of corresponding surveys ( 16 . 20 ) of the clamping body ( 2 . 2 ' ).

Sealing body ( 30 ) according to claim 19, characterized by features of claims 10-13.

Sealing device ( 1 ) for the sealing passage of one or more lines through an opening in a wall ( 60 ) or the like with - two clamping bodies ( 2 . 2l ) and - one in the line axial direction between the clamping bodies ( 2 . 2l ) arranged, elastic sealing body ( 30 ) to seal the lines against each other and / or against the wall ( 60 ), characterized in that at least one clamping body one or more to the sealing body ( 30 ) indicative surveys ( 16 . 20 ) which, in the tensioned state, touch a second clamping body, in particular elevations arranged on it.

Sealing device ( 1 ) according to claim 21, characterized by features of claims 2-7 and / or 9.