DE202004004400U1

DE202004004400U1 - Labelling station for permanent or detachable installation on labelling machine has label tape roll installed vertically, and label tape held in horizontal orientation is deflected into vertical orientation by turning post

Info

Publication number: DE202004004400U1
Application number: DE200420004400
Authority: DE
Original assignee: KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 2004-03-20
Filing date: 2004-03-20
Publication date: 2004-07-15
Anticipated expiration: 2014-03-21

Abstract

The labelling station for the permanent or detachable installation on a labelling machine for the processing of self-adhesive labels installed on a label tape (14) comprises at least one label tape roll (16), a support tape roll, a drive unit, and a dispensing edge for the self-adhesive labels. The label tape roll delivering the label tape is installed vertically or vertically in the main. The label tape held in a horizontal orientation is deflected into a vertical orientation by means of a turning post (18) which is rotatable around its longitudinal axis.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Etikettierstation gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Vorteilhaft Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The present invention relates to a labeling station according to the preamble of claim 1. Advantageous further developments are specified in the subclaims.

In der Getränke- und Verpackungsindustrie ist das Etikettieren von Behältern wie z.B. Flaschen oder Dosen aber auch von Kartons oder dergleichen von besonderer Bedeutung, da eine vorteilhafte und ansprechende Ausstattung der Behälter wesentlich zum Verkaufserfolg eines Produktes beiträgt.In the beverage and packaging industry is labeling containers such as. Bottles or cans but also from boxes or the like from of particular importance because of the advantageous and attractive equipment the container contributes significantly to the sales success of a product.

Zur Etikettierung von Flaschen, Dosen oder dgl. sind zahlreiche unterschiedliche Verfahren bekannt geworden. Zu diesen Verfahren zählt auch die Methode, die Getränkebehälter mit bedruckten, selbstklebenden Folienabschnitten, so genannten Selbstklebeetiketten zu versehen, wobei diese die Umfangsflächen der Behälter zumindest teilweise umhüllen.For labeling bottles, cans or the like. Numerous different methods have become known. These procedures include also the method of using the beverage containers printed, self-adhesive film sections, so-called self-adhesive labels to be provided, these at least the peripheral surfaces of the container partially envelop.

Um die Verarbeitung derartiger Selbstklebeetiketten zu vereinfachen ist es üblich, diese in den entsprechenden Etikettiermaschinen nicht lose und einzeln zu speichern und zu verarbeiten, wie es z.B. aus der Verarbeitung von Einzelblattpapieretiketten bekannt ist. Anstatt dessen ist der Herstellungsprozess dieser Selbstklebeetiketten derart gestaltet, dass die Selbstklebeetiketten am Ende ihrer Herstellung auf einer, als langes, schmales Band ausgebildeten Trägerfolie positioniert sind. Die mit den Selbstklebeetiketten versehene Trägerfolie wird aufgewickelt und anschließend als Etikettenrolle, welche einige Tausend z.B. 16000 Selbstklebeetiketten enthalten kann, einer geeigneten Etikettiermaschine zugeführt und in dieser verarbeitet.For the processing of such self-adhesive labels to simplify it is common these are not loose and individual in the corresponding labeling machines to store and process, e.g. from processing cut sheet paper labels is known. Instead of that is the Manufacturing process of these self-adhesive labels designed in such a way that the self-adhesive labels at the end of their production on one, as long, narrow band formed carrier film are positioned. The carrier film with the self-adhesive labels is wound up and subsequently as a label roll, which is a few thousand e.g. 16000 self-adhesive labels can contain a suitable labeling machine and processed in this.

In der Praxis hat es sich eingebürgert, die mit Selbstklebeetiketten versehene Trägerfolie als Etikettenband 14 zu bezeichnen, und die leere, also keine Selbstklebeetiketten mehr tragende Trägerfolie als Trägerband 13 zu bezeichnen.In practice, it has become common practice to use the carrier film with self-adhesive labels as a label tape 14 to designate, and the empty, no longer self-adhesive carrier film as a carrier tape 13 to call.

Während der Verarbeitung der Selbstklebeetiketten wird das Etikettenband 14 von einer Etikettenbandrolle 16 abgewickelt und auf geeignete Weise durch die Etikettiermaschine geführt. In unmittelbarer Nähe zu dem zu etikettierenden Getränkebehälter oder Karton wird das Etikettenband 14 über eine scharfe Kante – die so genannte Spendekante – geführt und dabei stark umgelenkt. Dabei kann das auf dem Etikettenband 14 befindliche Etikett der starken Umlenkung des Etikettenbandes 14 nicht folgen und löst sich somit von diesem ab, wodurch es für die nachfolgende Etikettierung zur Verfügung steht. Anschließend wird das Etikettenband 14, welches durch die Abgabe der Etiketten zum Trägerband 13 geworden ist, weiter durch die Etikettiermaschine geführt und durch eine Aufwickelvorrichtung handhabungsfreundlich zur Entsorgung aufgewickelt.During the processing of the self-adhesive labels, the label tape 14 from a roll of label tape 16 handled and passed through the labeling machine in a suitable manner. The label tape is in the immediate vicinity of the beverage container or carton to be labeled 14 over a sharp edge - the so-called dispensing edge - and thereby strongly deflected. This can be done on the label tape 14 located label of the strong deflection of the label tape 14 does not follow and thus separates from it, making it available for subsequent labeling. Then the label tape 14 which is achieved by delivering the labels to the carrier tape 13 has been passed through the labeling machine and wound up for disposal in a user-friendly manner by means of a winding device.

Auch wenn es ein Vorrat von beispielsweise 16000 Selbstklebeetiketten je Etikettenbandrolle 16 gestattet, über einen längeren Zeitraum unterbrechungsfrei zu etikettieren, so treten bedingt durch den Austausch einer aufgebrauchten Etikettenbandrolle 16 durch eine neue Etikettenbandrolle 16 dennoch unerwünschte Stillstandszeiten auf. Um diese Stillstandszeiten so weit als möglich zu reduzieren, ist es bekannt, an Etikettiermaschinen zur Verarbeitung von Selbstklebeetiketten zwei Aufnahmeplätze für Etikettenrollen vorzusehen, wobei jeweils nur eine der an der Etikettiermaschine befindlichen Etikettenbandrolle 16 verarbeitet wird, und die zweite Etikettenrolle dann zur Verarbeitung gelangt, wenn die erste aufgebraucht ist.Even if there is a stock of 16,000 self-adhesive labels per roll of label tape, for example 16 allowed to label without interruption over a longer period of time, so occur due to the replacement of a used label tape roll 16 with a new label roll 16 undesirable downtimes. In order to reduce these downtimes as much as possible, it is known to provide two receiving places for label rolls on labeling machines for processing self-adhesive labels, only one of the label tape rolls located on the labeling machine in each case 16 is processed, and the second label roll is then processed when the first is used up.

Bei der Anordnung von zwei Etikettenbandrollen 16 sind auch Ausgestaltungen bekannt geworden, bei denen die Etikettenbänder durch geeignete Vorrichtungen aneinander gespleißt werden.When arranging two label tape rolls 16 Designs have also become known in which the label tapes are spliced together by suitable devices.

Bei besonders vorteilhaften Ausgestaltungen zur Verarbeitung von Etikettenbandrollen 16 ist es möglich, die üblicher Weise durch den Wechsel der Etikettenbandrolle 16 bedingten Unterbrechungszeiten auf einen Wert nahe oder gleich Null zu reduzieren.In particularly advantageous configurations for processing label tape rolls 16 it is possible to change the label tape roll in the usual way 16 reduce conditional interruption times to a value close to or equal to zero.

Naturgemäß ist auch bei derartigen Vorrichtungen mindestens eine Aufwickelvorrichtung für das Trägerband 13 vorgesehen.At least one winding device for the carrier tape is also natural in such devices 13 intended.

Bei bekannten Ausgestaltungen zur Etikettierung der Seitenflächen von Getränkebehältern oder Verpackungen ist es üblich, sowohl die Etikettenbandrolle 16, als auch die Trägerbandrolle in horizontaler Ausrichtung angeordnet, was insbesondere bei Etikettiermaschinen mit zwei Aufnahmepositionen für Etikettenbandrollen 16 den zur Verfügung stehenden Bauraum direkt an der Etikettiermaschine, aber auch die mit hohen Kosten verbundenen Aufstellfläche innerhalb des Produktionsgebäudes in großem Maße beansprucht.In known configurations for labeling the side surfaces of beverage containers or packaging, it is common for both the label tape roll 16 , as well as the carrier tape roll arranged in a horizontal orientation, which is particularly the case with labeling machines with two receiving positions for label tape rolls 16 the available installation space directly on the labeling machine, but also the installation space within the production building, which is associated with high costs, is heavily used.

Dieses gilt sowohl für Rundläuferetikettiermaschinen, als auch für Linearmaschinen, und macht sich bei beiden Maschinentypen insbesondere auch dann äußerst negativ bemerkbar, wenn die Getränkebehälter oder die Verpackungen nicht nur mit einem, sondern mit zwei oder mehr Etiketten versehen werden sollen.This applies both to rotary labeling machines, for as well Linear machines, and especially with both machine types then extremely negative noticeable when the beverage container or the packaging not only with one, but with two or more Labels should be provided.

Derartige Maschinen und Ausgestaltungen wurden z.B. in der DE 39 23 163 C2 , der DE 198 04 344 C1 und der DE 30 15 281 C2 gezeigt.Such machines and configurations were, for example, in the DE 39 23 163 C2 , the DE 198 04 344 C1 and the DE 30 15 281 C2 shown.

Diesen, aber auch allen weiteren der Anmelderin bekannten Ausgestaltungen ist der Nachteil des hohen Raumbedarfes und der damit verbundenen hohen Kosten gemeinsam. Die bei bekannten Ausgestaltungen beengten Platzverhältnisse bedingen insbesondere bei der Etikettierung mit mehreren Etiketten eine sehr gedrängte Anordnung der einzelnen Aggregate und Komponenten, wodurch die Zugänglichkeit zu Einstell- oder Wartungspositionen, aber auch zu den Aufnahmen für Etiketten- und Trägerband 13 sehr eingeschränkt wird. Diese eingeschränkte Zugänglichkeit wiederum ist Ursache für eine nur eingeschränkte Wartungs- und Servicefreundlichkeit was aufgrund des somit höheren Zeitbedarfs zu längeren Produktionsunterbrechungen und damit verbundenen höheren Kosten führt.These, but also all other configurations known to the applicant, have in common the disadvantage of the high space requirement and the associated high costs. The limited space available in known designs requires a very compact arrangement of the individual units and components, particularly when labeling with multiple labels, which means that access to adjustment or maintenance positions, but also to the receptacles for label and carrier tape 13 is very restricted. This restricted accessibility in turn is the reason for a limited maintenance and service friendliness, which is due to the longer time leads to longer production interruptions and the associated higher costs.

Aufgabe und Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung aufzuzeigen, welche die oben dargestellten Nachteile sicher vermeidet. Dazu sieht die Erfindung vor, dass die zumindest eine Etikettenbandrolle 16 in senkrechter Ausrichtung angeordnet wird, und dass dieser ersten Etikettierstation eine zweite Etikettierstation mit spiegelbildlicher Anordnung der Etikettenbandrolle 16 zugeordnet wird, wobei diese Etikettierstationen in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung zu einer Einheit bzw. einem Modul verbunden werden.The object and aim of the present invention is to show a device which reliably avoids the disadvantages described above. To this end, the invention provides that the at least one label tape roll 16 is arranged in a vertical orientation, and that this first labeling station has a second labeling station with a mirror-image arrangement of the label tape roll 16 is assigned, these labeling stations being connected in a particularly advantageous embodiment to form a unit or a module.

Im Nachfolgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following, the present Invention based on an embodiment explained in more detail.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Gleichzeitig wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further training, advantages and possible applications the invention emerge from the following description of embodiments and the drawing. All of them are described and / or illustrated features shown for itself or in any combination the subject of the invention, independently from their combination in the claims or their relationship. At the same time, the content of the claims becomes part of the Description made.

Im Einzelnen zeigt dieThe shows in detail

1 eine erfindungsgemäße Etikettierstation und die 1 a labeling station according to the invention and the

2 in einer vereinfachten Draufsicht zwei zu einem Modul zusammengefasste Etikettierstationen mit spiegelbildlich angeordneten Etikettenbandrollen 16. 2 in a simplified plan view two labeling stations combined into a module with label tape rolls arranged in mirror image 16 ,

Wie in der 1 dargestellt, wird bei einer erfindungsgemäßen Etikettierstation zur Etikettierung senkrechter Flächen von Getränkebehältern oder Verpackungen die Etikettenbandrolle 16 derart angeordnet, dass die Achse des zugeordneten Spanndornes 19 im Wesentlichen waagerecht, und die Etikettenbandrolle 16 selbst im Wesentlichen senkrecht angeordnet sind. Durch diese überaus vorteilhafte Ausgestaltung wird die Breite der Etikettierstation deutlich reduziert, wodurch der an einer Etikettiermaschine vorhandene knappe Bauraum besser nutzbar ist.Like in the 1 shown, the label tape roll is in a labeling station according to the invention for labeling vertical surfaces of beverage containers or packaging 16 arranged such that the axis of the associated mandrel 19 essentially horizontal, and the label roll 16 themselves are arranged substantially vertically. This extremely advantageous embodiment significantly reduces the width of the labeling station, as a result of which the limited installation space available on a labeling machine can be better used.

Zur Umlenkung des bei der vorgestellten Erfindung in horizontaler Ausrichtung angeordneten Etikettenbandes 14 in die zur Etikettierung notwendige vertikale Lage sieht die vorliegende Erfindung die Anordnung eines Wendepfostens 18 vor.For deflecting the label strip arranged in a horizontal orientation in the presented invention 14 the present invention sees the arrangement of a turning post in the vertical position necessary for labeling 18 in front.

Aufgrund der geometrischen Erfordernisse ist es besonders vorteilhaft, diesen Wendepfosten 18 unter einem Winkel von 45° zur Horizontalebene der Etikettierstation anzuordnen, da auf diese Weise die Änderung des Ausrichtung des Etikettenbandes 14 mit nur einem Wendepfosten 18 erreicht werden kann.Due to the geometric requirements, it is particularly advantageous to use this turning post 18 to be arranged at an angle of 45 ° to the horizontal plane of the labeling station, since this changes the orientation of the label tape 14 with only one turning post 18 can be achieved.

In speziellen Fällen, z.B. bei besonders beengten oder ungünstigen Platzverhältnissen, kann auch die Anwendung von zwei oder mehr Wendepfosten 18 mit dann in der Regel von 45° abweichenden Anordnungswinkeln sinnvoll sein.In special cases, for example where space is particularly restricted or unfavorable, the use of two or more turning posts can also be used 18 with arrangement angles that then deviate from 45 ° as a rule.

In weiteren Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, den mindestens einen Wendepfosten 18 um seine Längsachse drehbar oder drehangetrieben auszuführen, da auf diese Weise eine besonders materialschonende Umlenkung des Etikettenbandes 14 gewährleistet ist.In further refinements of the present invention, the at least one turning post is provided 18 Execute rotatable or rotationally driven about its longitudinal axis, since in this way a particularly gentle deflection of the label tape 14 is guaranteed.

Für den Drehantrieb des Wendepfostens können alle in der Technik bekannten Antriebsarten bzw. -mittel verwendet werden. Beispielhaft, aber den Umfang der vorliegenden Erfindung nicht begrenzend seien an dieser Stelle z.B. Servo-, Synchron- oder Schrittmotoren genannt. Dabei ist ebenfalls vorgesehen, diese Antriebsmittel geregelt oder gesteuert anzutreiben, so dass der oder die Wendepfosten in gewünschter Weise – also z.B. das Etikettenband 14 abbremsend, antreibend oder beschleunigend – auf das Etikettenband 14 einwirken.All drive types or means known in the art can be used for the rotary drive of the turning post. By way of example, but not limiting the scope of the present invention, servo, synchronous or stepper motors are mentioned here. It is also provided that this drive means is driven in a regulated or controlled manner, so that the turning post or posts in the desired manner - for example the label tape 14 braking, driving or accelerating - on the label tape 14 act.

Um die Nutzung des vorhanden Bauraumes und die Service- und Wartungsfreundlichkeit weiter zu steigern, ist in einer weitern Ausbildung vorgesehen, zwei Etikettieraggregate zu einem Modul zusammen zu fassen, wobei die beiden Etikettieraggregate zumindest teilweise spiegelbildlich ausgeführt sind. Dabei ist insbesondere vorgesehen, die Aufnahmepositionen für die Etikettenbandrollen 16 so auszubilden, dass diese jeweils von einer Seitenfläche der Etikettierstation aus frei zugänglich sind. Diese spiegelbildliche Anordnung der Aufnahmepositionen und der Etikettenbandrollen 16 selbst wird in der 2 anschaulich dargestellt.In order to further increase the use of the available installation space and the ease of service and maintenance, a further training provides to combine two labeling units into one module, the two labeling units being at least partially mirror images. It is particularly provided that the receiving positions for the label tape rolls 16 to be designed so that they are freely accessible from one side of the labeling station. This mirror image arrangement of the recording positions and the label tape rolls 16 itself is in the 2 illustrated clearly.

In einer weiteren Ausbildung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, die Etikettenbandrollen 16 derart anzuordnen, dass diese gemeinsam von einer Seitenfläche der Etikettierstation aus zugänglich sind.In a further embodiment of the present invention, the label tape rolls are provided 16 to be arranged in such a way that they are accessible from one side of the labeling station.

Für die Anwendung einer erfindungsgemäßen Etikettierstation ist vorgesehen diese sowohl an Etikettiermaschinen in Rundläuferausführung, als auch an so genannten Linearmaschinen anzuordnen und zu betreiben.For the use of a labeling station according to the invention is provided These on rotary labeling machines as well as on so-called Arrange and operate linear machines.

Claims

Labeling station for fixed or detachable arrangement on a labeling machine for processing on a label tape ( 14 ) arranged self-adhesive labels for labeling vertical side or peripheral surfaces of beverage containers or packaging, at least comprising at least one label tape roll ( 16 ), a carrier tape roll, at least one drive device and a dispensing edge for the self-adhesive labels, characterized in that the label tape ( 14 ) dispensing label roll ( 16 ) is arranged vertically or essentially vertically.

Labeling station according to claim 1, characterized in that in a horizontal orientation stocked label tape ( 14 ) using a reversible post ( 18 ) is redirected into a vertical orientation.

Labeling station according to claim 1 or 2, characterized in that the turning post ( 18 ) is designed to be rotatable about its longitudinal axis.

Labeling station according to one of the preceding claims, characterized in that the turning post ( 18 ) is designed to be driven in rotation about its longitudinal axis.

Labeling station according to one of the preceding claims, characterized characterized that two labeling stations to a common Labeling station are summarized.

Labeling station according to claim 5, characterized in that that the two labeling stations are at least partially mirror images accomplished are.

Labeling station according to claim 6, characterized in that at least the receiving positions for the label tape rolls ( 16 ) are mirror images.

Labeling station according to claim 6, characterized in that the label tape rolls ( 16 ) are freely accessible from one side of the labeling station.

Labeling station according to claim 5, characterized in that the label tape rolls ( 16 ) are freely accessible together from one side of the labeling station.