DE2018120B

DE2018120B - Ship or container unloading system

Info

Publication number: DE2018120B
Authority: DE
Inventors: Rene Niederuzwil Herzog (Schweiz)
Original assignee: Gebruder Buhler AG, Uzwil (Schweiz)

Description

Die Erfindung betrifft eine Schiffs- oder Behälterentladcanlagc für Schüttgut mit wenigstens einem Steilförderer, der als Trogkettenförderer mit zwei parallel /wischen Aufnahmefuß und Aufnahmekopf verlaufenden Kettenschächten für die beiden Trums der mit Mitnehmern versehenen Förderkette ausgebildet ist, an einem Wippauslegcr eines Krangerüstes mit parallel zum Wippausleger verstellbarer Neigung In beiden Winkelrichtungen gegenüber der Vertikalen gelagert ist und das Schüttgut einem dem Wippausleger zugeordneten weiterführenden Auslegerförderer über eine Übergabevorrichtung zuführt.The invention relates to a ship or container unloading facility for bulk goods with at least one incline conveyor, the trough chain conveyor with two parallel / between the receiving foot and the receiving head running chain shafts for the two strands the conveyor chain provided with drivers is formed on a luffing jib of a crane frame with adjustable inclination parallel to the luffing arm in both angular directions relative to the vertical is stored and the bulk material is assigned to the luffing boom further extending boom conveyor feeds via a transfer device.

Solche als Steilförderer angeordnete Trogkettenförderer können durch Veränderung ihrer Neigung gegenüber der Vertikalen die Breite eines zu entleerenden Schiffes bestreichen, so daß besondere Zufuhrvorrichtungen zum Aufnahmekopf des Trogkettenförderers entfallen können.Such trough chain conveyors arranged as steep conveyors can be changed by changing their inclination against the vertical sweep the width of a ship to be emptied, so that special feed devices to the pick-up head of the trough chain conveyor can be omitted.

Bei bekannten Sehiffsentladeanlagen mit Becherwerken (vgl. deutsche Patentschrift 48 054), aber auch der eingangs genannten Art, hat man den Förderer nur in einer einzigen Richtung laufen lassen, so daß die Aufnahme des Gutes auf einer Seite des Schiffes weniger gut erfolgen konnte, oder es sind komplizierte Reversiervorrichtungen bei den Becherwerken vorgesehen (deutsche Patentschrift 1 245 844).In known ship unloading systems with bucket elevators (See German patent specification 48 054), but also of the type mentioned at the beginning, you have the conveyor only run in one direction so that the goods are picked up on one side of the Ship could be done less well, or there are complicated reversing devices in the bucket elevators provided (German patent specification 1 245 844).

Die Erfindung erlaubt es, mit einer einfachen Maßnahme die Arbeitsweise solcher Trogkettenförderer zu verbessern. Der erfindungsgemäße Trogkettenförderer ist dadurch gekennzeichnet, daß er reversierbar fördernd ausgebildet ist, wobei entsprechend den Neigungsrichtungen des Steilförderers gegenüber der Vertikalen entweder der untere oder der obere Kettenschacht der Förderschacht ist und wobei der Aufnahmekopf den Gutzufluß zu beiden Kettenschächten zuläßt, während in die beiden Kettenschächte vor dem Antriebskopf jeweils ein außen- bzw. innenliegender Fallschacht mündet, die trichterförmig in ein gemeinsames Fallrohr übergehen, das oberhalb des Auslegerförderers endet. Damit wird es möglich, auf beiden Seiten des Schiffes, mit anderen Worten auf der ganzen Breu'j des Schiffes, das Gut gleich bequem aufzunehmen und unabhängig von der Neigungsrichtung an den Auslegerförderer abzugeben.The invention allows the operation of such trough chain conveyors with a simple measure to improve. The trough chain conveyor according to the invention is characterized in that it is reversible is designed conveying, according to the directions of inclination of the steep conveyor with respect to the Vertical either the lower or the upper chain shaft is the conveyor shaft and where the pick-up head allows the flow of material to both chain ducts, while in front of the two chain ducts the drive head each has an external or internal chute opening, which funnel-shaped into a Pass over the common downpipe that ends above the boom conveyor. With this it becomes possible to on both sides of the ship, in other words across the entire length of the ship, the goods are equally comfortable and deliver them to the boom conveyor regardless of the direction of inclination.

Ferner erlaubt diese Anordnung, daß der Trogkettenförderer, wenn er geneigt ist, sich auf der jeweils unteren Seite entleeren kann, was bei den FÖrderketten mit Mitnehmern dank der relativ kleinen Kettengeschwindigkeit möglich ist, ohne daß das Gut über die Umlenkstelle in den Rücklaufkettenschacht mitgeschleppt wird.Furthermore, this arrangement allows the trough chain conveyor to rest on top of each other when it is inclined lower side can be emptied, which is the case with conveyor chains with carriers thanks to the relatively low chain speed is possible without the goods being dragged along via the deflection point into the return chain shaft will.

Stauscheibenförderer und Förderer mit vergleichbaren Mitnehmern, wie sie bei der Erfindung zur Anwendung kommen können, skid an sich bekannt (französische Patentschrift 613 310). Auch hat man schon Förderer in beiden Richtungen betrieben, indem man z. B. zwei Förderbänder zuvor auswechselte (französische Patentschrift 981 698) oder eine Wagenplattform horizontal mit einer reversierbaren Förderkette bestrich (französische Patentschrift 920 320).Baffle plate conveyor and conveyor with comparable Drivers, as they can be used in the invention, skid known per se (French patent 613 310). Funders have also been operated in both directions by one z. B. previously replaced two conveyor belts (French patent 981 698) or a car platform horizontally coated with a reversible conveyor chain (French patent 920 320).

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further developments of the invention emerge from the subclaims.

Im folgenden wifd die Erfindung an Hand von schematischen Zeichnungen an zwei Ausführungsbei-•ipielen noch näher erläutert. Es zeigtIn the following, the invention is based on schematic drawings of two exemplary embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 in Seitenansicht eine erste Ausführungsform einer Schiffsentladeanlage für Schüttgut und im Schnitt ein zu entladendes Schiff und den Kai,Fig. 1 in side view a first embodiment of a ship unloading system for bulk goods and in Cut a ship to be unloaded and the quay,

Fig. 2 in einem größeren Maßstab den Übergabeteil des Steilförderers der F i g. 1 im Schnitt entlang der Linie Π-Π von Fig. 3,Fig. 2 shows the transfer part on a larger scale of the inclined conveyor of FIG. 1 in section along the line Π-Π of Fig. 3,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der LinieIH-IΠ von Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line IH-IΠ of Fig. 2,

F i g. 4 einen Grundriß im Schnitt entlang der Linie IV-IV von F i g. 3,F i g. 4 is a sectional plan view along the line IV-IV of FIG. 3,

F i g. 5 in einem noch größeren Maßstab einen Teil der F i g. 2, und zwar den Antriebskopf eines Trogkettenförderers, im Schnitt entlang der Linie V-V von Fig. 6,F i g. 5 shows part of FIG. 5 on an even larger scale. 2, namely the drive head of a trough chain conveyor, in section along the line V-V of Fig. 6,

F i g. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI von Fig. 5,F i g. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5,

F i g. 7 einen Grundriß im Schnitt entlang der Linie VII-VII von Fig. 5,F i g. 7 is a plan view in section along the line VII-VII of FIG. 5;

F i g. 8 teilweise im Schnitt die Förderkette in einer Ansicht entsprechend der Richtung des Pfeiles VIII in Fig. 5,F i g. 8, partially in section, the conveyor chain in a view corresponding to the direction of the arrow VIII in FIG. 5,

Fig. 9 eine andere Ausfühningsform der Erfindung ähnlich Fig, 2 im Schnitt entlang der Linie IX-IX von Fig. 10,9 shows another embodiment of the invention similar to FIG. 2 in section along the line IX-IX of FIG. 10,

Fig. 10 einen Schnitt entlang der Linie X-X von F i g. 9 undFIG. 10 is a section along the line X-X of FIG F i g. 9 and

Fig, Il einen Grundriß im Schnitt entlang der Linie XI-Xi von Fig. 10.Fig, II is a plan view in section along the line XI-Xi of FIG. 10.

Auf dem Kai 1 (Fig. I), an welchem das Schiff 2 angelegt hat, ist ein Krangerüst 3 auf Schienen 4 fahrbar angeordnet. Das Krangerüst 3 besteht hauptsächlich aus einem Turm 5 und einem daran beim Punkt 6 angelenkten Wippausleger 7. Zur Regulierung der Neigung dieses Wippauslegers 7 ist zwischen ihm und dem Turm 5 ein Flaschenzug 8 angeordnet. Auf dem Wippausleger 7 ist ein durch nicht dargestellte Mittel angetriebener, als Trogkettenförderer ausgebildeter Auslegerförderer 9 mit einem weiterführenden Fallrohr 10 angebracht.A crane frame 3 can be moved on rails 4 on the quay 1 (FIG. I) on which the ship 2 has moored arranged. The crane frame 3 consists mainly of a tower 5 and one attached to it Point 6 articulated luffing boom 7. To regulate the inclination of this luffing boom 7 is between a pulley block 8 is arranged for him and the tower 5. On the luffing boom 7 is a not shown by Centrally driven boom conveyor 9 designed as a trough chain conveyor with a continuing one Downpipe 10 attached.

Beiderseits des Wippauslegers 7 (F i g. 2 bis 4) sind zwei nach oben fördernde Trogkettenförderer 11, 12 symmetrisch angeordnet. Sie sind als Steilförderer um die theoretische Achse 13 angelenkt. Jeder dieser Trogkettenförderer 11, 12 weist einen trogartigen Kettenschacht 15 mit einem ersten Trum 16 und einen trogartigen Kettenschacht 17 mit einem zweiten Trum 18 einer Förderkette auf. Die Ketlenschächte 15. 17 des jeweiligen Trogkettenförderers 11, 12 sind durch einen den Gutzufluß zu beiden Kettenschächten 15, 17 zulassenden Aufnahmekopf 21 bekannter Bauart und einem Antriebskopf 22 miteinander verbunden; in letzterem befindet sich das Antriebsrad 23 für die aus den beiden Trums 16, 18 bestehende Förderkette, das durch einen Motor 24 über ein Getriebe 25 und einen Kettentrieb 26 reversierbar angetrieben ist.On both sides of the luffing boom 7 (FIGS. 2 to 4) are two trough chain conveyors 11, 12 which convey upward symmetrically arranged. They are articulated around the theoretical axis 13 as a steep conveyor. Each of these Trough chain conveyor 11, 12 has a trough-like chain shaft 15 with a first strand 16 and a trough-like chain shaft 17 with a second strand 18 of a conveyor chain. The Ketlenschächte 15. 17 of the respective trough chain conveyor 11, 12 are through a flow of material to both chain shafts 15, 17 permitting receiving head 21 of known design and a drive head 22 connected to one another; in the latter is the drive wheel 23 for the conveyor chain consisting of the two strands 16, 18, which is reversibly driven by a motor 24 via a gear 25 and a chain drive 26 is.

Die beiden Trogkettenförderer 11, 12 sind durch Verstrebungen 29, 30 und durch eine Übergabevorrichtung 31 miteinander fest verbunden. Zwischen dem Wippausleger 7 und der Verstrebung 30 ist zur Veränderung der Neigung der Trogkettenförderer 11, 12 eine doppeltwirkende hydraulische Presse 33 angclcnkt. Sie weist einen Zylinder 34· und eine Kolbenstange 35 auf.The two trough chain conveyors 11, 12 are supported by struts 29, 30 and by a transfer device 31 firmly connected to each other. Between the luffing boom 7 and the strut 30 is for Changing the inclination of the trough chain conveyor 11, 12 a double-acting hydraulic press 33 is connected. It has a cylinder 34 and a piston rod 35.

Die Übergabevorrichtung 31, welche die Trogkettenförderer 11, 12 verbindet, besteht aus zwei Querkästen 41, 42 mri einem gemeinsamen Trichter 43, der in ein Fallrohr 44 übergeht. Das Fallrohr 44 ist bei ocr Achse 13 durch ein Übergabcgelenk 45 mit dem Au slcgerförderer 9 verbunden. Zu diesen Zweck sind auf dem Trog 46 des Aiisiegcrförderers 9 zwei Zufuhrkästen 47, 48 angebracht. In Anbetracht der großen Förderleistung sind im Trog 46 zwei Fördcrkctten 49, 50 angeordnet.The transfer device 31, which connects the trough chain conveyor 11, 12, consists of two transverse boxes 41, 42 mri a common funnel 43 which merges into a downpipe 44. The downpipe 44 is at ocr axis 13 by a transfer joint 45 with the Au slcgerförderer 9 connected. For this purpose are on the trough 46 of the sealing conveyor 9 two feed boxes 47, 48 attached. In view of the large conveying capacity, there are two conveying units in trough 46 49, 50 arranged.

Die Förderkette der Trogkettenförderer 11, 12 ist in den F i g. 5 bis 8 dargestellt. Ein Kettenglied 53 ist mit einem gegabelten Kopf 54 und einem einfachen Kopf 55 versehen. Am Kettenglied 53 sind Mitnehmer 56 für das zu fördernde Gut angebracht. Beiderseits des gegabelten Kopfes 54 sind zwei runde Vorsprünge 57 fest angebracht. Zur gelenkigen Verbindung der Kettenglieder 53 miteinander sind Bolzen 58 vorgesehen. Das Antriebsrad 23 weist zwei Antriebszahnkränzc 61, 62 auf, die zur Mitnahme der runden Vorsprünge 57 der Kettenglieder 53 ausgebildet sind. Dank diuacr Ausbildung kann das Antriebsrad 23 die Förderkette in beide Drehrichtungen gleich gut antreiben.The conveyor chain of the trough chain conveyor 11, 12 is shown in FIGS. 5 to 8 shown. A chain link 53 is provided with a forked head 54 and a simple head 55. There are drivers on the chain link 53 56 attached for the good to be conveyed. On either side of the forked head 54 are two round projections 57 firmly attached. Bolts are used for the articulated connection of the chain links 53 to one another 58 provided. The drive wheel 23 has two drive tooth rings 61, 62, which are designed to take along the round projections 57 of the chain links 53 are. Thanks to diuacr training, the drive wheel can 23 drive the conveyor chain equally well in both directions of rotation.

Zur Beschreibung der Funktion wird der Einfachheit halber meistens nur einer der TrogkettenfördererFor the sake of simplicity, only one of the trough chain conveyors is usually used to describe the function

11, 12 erwähnt. Es ist aber klar, daß normalerweise11, 12 mentioned. But it is clear that normally

beide Trogkettenförderer gleichzeitig in Betrieb sind.both trough chain conveyors are in operation at the same time.

Aus der in der Fig. 1 dargestellten Lage wird dasFrom the situation shown in Fig. 1, this becomes

Gut über den Aufnahmekopf 21 durch das Trum 16Well over the take-up head 21 through the strand 16

der Förderkette in Richtung des Pfeiles 81 vomthe conveyor chain in the direction of arrow 81 from

Schiff 2 aus nach oben gefördert. Damit arbeitet derShip 2 promoted from the top. That’s what he works with

Aufnahmekopf 21 auch bei schwierigem FördergutPick-up head 21 even with difficult material to be conveyed

befriedigend. Wenn das Gut auf der Höhe der Über-satisfactory. If the goods are at the height of the

ao gabevorrichtung 31 ankommt, gelangt es in den Querkasten 41 und fällt durch den Trichter 43, das Fallrohr 44, das Übergabegelenk 45 und die Zufuhrkästen 47, 48 in den Trog 46 des Auslegerförderers 9. Die Förderketten 49, 50 fördern dieses Produkt nachao giving device 31 arrives, it arrives in the transverse box 41 and falls through the funnel 43, the Downpipe 44, the transfer joint 45 and the feed boxes 47, 48 in the trough 46 of the boom conveyor 9. The conveyor chains 49, 50 promote this product

rechts bis in das Fallrohr 10. Dieses Fallrohr 10 übergibt das Produkt an Wagen oder eventuell auf ein auf dem Kai 1 angeordnetes Förderband. Durch Verstellen des Flaschenzuges 8 unci der hydraulischen Presse 33 wird die Lage~des Aufnahmekopfes 21 vertikalright up into the downpipe 10. This downpipe 10 transfers the product to a trolley or possibly to a Conveyor belt arranged on quay 1. By adjusting the pulley block 8 and the hydraulic press 33 the position ~ of the recording head 21 becomes vertical

so und horizontal eingestellt.so and horizontally set.

Wenn durch Verkürzung der hydraulischen Presse 33 die Trogkettenförderer 11, 12 über die Vertikale, z. B. in die strichpunktiert dargestellte Lage verstellt werden, würde der Aufnahmekopf 21 nicht mehr soIf by shortening the hydraulic press 33, the trough chain conveyor 11, 12 over the vertical, z. B. be adjusted in the position shown in phantom, the recording head 21 would no longer be so

gut funktionieren. Deshalb wird die Drehrichtung des Motors 24 geändert, so daß das Antriebsrad 23 in die andere Richtung dreht. In diesem Fall fördert das Trum 18 der Förderkette das Gut in Richtung des Pfeiles 82 nach oben, dieses Gut gelangt dann in den Querkasten 42 und wird von dort, wie oben beschrieben, bis zum Fallrohr 10 weiterbefördert.well working. Therefore, the direction of rotation of the motor 24 is changed so that the drive wheel 23 in the rotates in the other direction. In this case, the strand 18 of the conveyor chain promotes the goods in the direction of the Arrow 82 upwards, this good then arrives in the transverse box 42 and from there, as described above, Conveyed to the downpipe 10.

Die zweite Ausführungsform (Fig. 9 bis 11) wird bei relativ gut einzuspeisendem Schüttgut verwendet, oder wenn eine zusätzliche Zuführvorrichtung zum Aufnahmekopf 21 vorgesehen werden kann. In diesem Fall ist es möglich, bei geneigter Lage der Trogkettenförderer denjenigen Trog, der oben liegt, als Förderschacht zu gebrauchen, währenddem derjenige Trog, der unten liegt, als K-;ttenrücklaufschacht dient.The second embodiment (Figs. 9-11) is Used for bulk material that is relatively easy to feed, or if an additional feed device to the recording head 21 can be provided. In this case it is possible to use the Trough chain conveyor that trough that is on top to use as a conveyor shaft, while the one Trough, which lies below, as a K- tten return shaft serves.

Die beiden Trogkettenförderer 11, 12 sind oben durch eine Übergabevorrichtung 91 miteinander starr verbunden. Rinnen 92, 93 führen zum Fallrohr 44. Pendelklappen 94, 95, die oben an Achsen 96, 97 befestigt sind, sind jeweils zwischen den beiden Trums 16 und 18 der Förderkette so angeordnet, daß sie jeweils den übergang des Gutes vom Förderschacht und Rücklaufschacht sperren und das Gut seitlich austragen können.The two trough chain conveyors 11, 12 are rigid with one another at the top by a transfer device 91 connected. Gutters 92, 93 lead to the downpipe 44. Pendulum flaps 94, 95, which are attached to axles 96, 97 at the top are, are each arranged between the two strands 16 and 18 of the conveyor chain so that they each Block the transition of the goods from the conveying shaft and return shaft and the goods from the side can unsubscribe.

Bei der in der Fig. 9 dargestellten geneigten Lage fördert das Trum 18 das Gut in Richtung des Pfeiles 101 nach oben. Im Bereich der Übergabevorrichtung 91 fällt das Gut in die Rinnen 92, 93 und wird über dem Fallrohr 44 wie in der ersten Ausführungsform weitergcfördert. Die Pendelklappe 95, die auch durchIn the inclined position shown in FIG. 9, the strand 18 conveys the material in the direction of the arrow 101 to the top. In the area of the transfer device 91, the material falls into the channels 92, 93 and is over the downpipe 44 as in the first embodiment. The pendulum flap 95, which is also through

nicht dargestellte Mittel eingestellt werden könnte,funds not shown could be set,

verschließt dabei den Durchgang zum Kettenrücklauftrog 15.closes the passage to the chain return trough 15.

Wenn die Trogkettenförderer 11, 12 in die andereWhen the trough chain conveyor 11, 12 in the other

NeigiingsriciMung verstellt werden, z. B. in die strichpunktiert dargestellte Lage, wird die Drehrichtung des Antriebsrades 23 geändert, und die Pendelklappe 95 in Richtung des Kettenschachtes 17 umgelenkt. Das Trum 16 der Förderkette fördert nun das Gut inNeigiingsriciMung be adjusted, z. B. in the dash-dotted lines position shown, the direction of rotation of the drive wheel 23 is changed, and the pendulum flap 95 deflected in the direction of the chain shaft 17. The strand 16 of the conveyor chain now promotes the goods in

6s Richtung des Pfeiles 102 nach oben.6s direction of arrow 102 upwards.

Diese Ausführungsform erlaubt eine leichtere, wenig Platz beanspruchende Konstruktion der Übergabevorrichtung 91.This embodiment allows a lighter, less space-consuming construction of the transfer device 91.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Ship or container unloading system for bulk goods with at least one steep conveyor, which is designed as a trough chain conveyor with two chain shafts running parallel between the receiving foot and the receiving head for the two strands of the conveyor chain provided with carriers, on a luffing boom of a crane frame with an inclination that can be adjusted parallel to the luffing boom in both Angular directions relative to the vertical is supported and the bulk material is fed to a further extending jib conveyor assigned to the luffing jib via a transfer device, characterized in that the trough conveyor (11; 12) is designed to be reversible, with either the lower or the lower conveyor corresponding to the inclination directions of the steep-angle conveyor with respect to the vertical upper chain shaft (15, 17) is the conveyor shaft and for which the receiving head (21) allows the flow of material to both chain shafts (15, 17), while in each of the two chain shafts in front of the drive head (22) an external or inner chute (41, 42; 92. 93) opens, which is funnel-shaped ^: 3 (43) merge into a common downpipe (44) that ends above the boom conveyor.

2. Unloading system according to claim 1, characterized in that that when the chute (92, 93) is on the inside, a pendulum flap (94; 95) is arranged between the two chain chutes (15, 17) is, each of the goods from the conveyor shaft to the chute (92, 93) under blocking the way to the chain return shaft.

3. Unloading system according to claim 1 or 2, characterized in that when the arrangement of two incline conveyors (11, 12) in tandem, the two trough chain conveyors next to each other (11, 12) associated chutes (41, 42; 92, 93) open into the same downpipe (44), preferably are designed as cross cheeses (41, 42) connecting both trough chain conveyors.

45