DE2016342A1

DE2016342A1 - Separating liquid and solid phases of suspension

Info

Publication number: DE2016342A1
Application number: DE19702016342
Authority: DE
Inventors: Miklos Petöhaza Czirfusz (Ungarn)
Original assignee: Fa. Magyar Cukoripar, Budapest
Priority date: 1970-04-06
Filing date: 1970-04-06
Publication date: 1971-11-04

Abstract

Separation plant comprises centrifuges, filter units and piping, all lined with anti-static material, cellulose acetate. Filter units are generally cylindrical with conical bottoms, and contain, in cylindrical part, radial filter bags extending inwards from the perimeter by varying distances. The conical bottom opens into a collector through an automatic valve. Used for separating chemically produced suspensions, esp. in the sugar industry.

Description

Vorrichtung zum Trennen der festen und Plüssigkeitsphasen ton Suspensionen, die mit chemischem Verfahren erzeugt worden sind.Device for separating the solid and liquid phases clay suspensions, which have been produced by chemical processes.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen der festen und Flüssigkeitsphasen von Suspensionen, die mit chemischem Verfahren erzeugt worden sind. The invention relates to a device for separating the solid and Liquid phases of suspensions that have been produced by chemical processes are.

In der Industrie ist es oft notwendig, die mit chemischem Verfahren gowonnonen Suspensionen zu trennen. Gemäß der gegenwärtigen - allgemein nennbaren - Übung erfolgt das Trennen in zwei Phasen. Die Suspension gelangt zuerst in eine Kläranlage, dann wird der mit Niederschlag angereicherte Rückstand auf einem Filter, z.3. einem Trommelfilter oder einer anderen, unter Druck stehenden Filteranlage filtriert. In industry it is often necessary to use chemical processes to separate gowonnonen suspensions. According to the current - generally nameable - Exercise separating takes place in two phases. The suspension first enters a Sewage treatment plant, then the residue enriched with precipitate is deposited on a filter, z.3. a drum filter or other pressurized filter system filtered.

Ein besonderes Problem bedeutet -das T-rennen der Suspensionen in der Zuckerindustrie. Das Trennen der in einer Zuckerfabrik aus kalkiger BrEI-he mit Reinigungsverfahren gewonnenen Suspension er fordert nämlich kostspielige Kläranlagen von großem Volumen Das Absetzen geht langsam (in 20 bis 40 Yinuten) vor sich. was Zuckerverlust, die Verfärbung der Brühe zur Folge hat. Wegen des niedrigen Verdichtungsanteils der Kläranlage ist zum Filtrieren des Rückstandes eine goroße Filterfläche nötig, was sowohl mit Rtlcksicht auf die Investitions-, als die Inbetriebhaltungskosten teuer ist. A special problem is -the T-run of the suspensions in the sugar industry. That Separating the limestone in a sugar factory BrEI-he suspension obtained with cleaning processes, he calls for expensive Large volume wastewater treatment plants Settling is slow (in 20 to 40 minutes) in front of you. resulting in loss of sugar and discoloration of the broth. Because of the low The compression portion of the sewage treatment plant is large enough to filter the residue Filter surface necessary, which both with consideration of the investment, as the maintenance costs is expensive.

Die Erkenntnis dieser Nachteile der Kläranlagen hat in den letzten Jahren zur Entwicklung der schlammverdichtenden Filter geführt. Zahlreiche Filtertypen wurden ausgebildet (Beutolfilter und keratische Filter). in denen die Aufenthaltsdauer der Brühe auf einen Bruchteil des Aufenthaites in der Kläranlage gesunken, der Schlammverdichtungsanteil hingegen gestiegen ist. Diese Filtertypen haben Jedoch den Nachteil, daß die Beseitigung des sich an der Pilterfläche angesetzten Schlammes schwerfällig ist undtoder einen besonderen Mechanismus (einen Kratzer) benötigt, oder aber muß die Beseitigung des Schlammes mit dem sogenannten Rückspülverfahren -d.h. durch das Strömenlassen der Brühe in entgegengesetzter Richtung - gelöst werden. Dabei ist aoh das Entleeren des Filters langwierig (es nimmt 20 Sekunden bis 1-2 Minuten in Anspruch), was die ntltzhohe Betriebszeit des Filters nachteilig beeinflußt. The recognition of these disadvantages of sewage treatment plants has in the past Years led to the development of sludge compressing filters. Numerous types of filters were trained (bag filters and keratic filters). in which the length of stay of the broth decreased to a fraction of the stay in the sewage treatment plant, the proportion of sludge compaction however, has increased. However, these types of filters have the disadvantage that the elimination of the sludge that has settled on the pilter surface is cumbersome and special mechanism (a scratch) is required, or the removal of the Sludge with the so-called backwashing process - i.e. by flowing the Broth in the opposite direction - to be loosened. Here is aoh the It takes a long time to empty the filter (it takes 20 seconds to 1-2 minutes), which adversely affects the useful life of the filter.

Die meisten Beutelfilter ergeben kein sauberes Filtrat, was ein Nachfiltrieren notwendig macht, oder zur Folge hat, daß das Filtrat nach dem Einschalten des Filters einige Minuten lang in das Filter rückgeleitet werden muß. Die erwähnten Nachteile der bekannten Filter sind in erster Linie strukturellen Ursachen zuzuschreiben.Most bag filters do not produce a clean filtrate, which requires post-filtration makes necessary, or has the consequence that the filtrate after switching on the filter must be fed back into the filter for a few minutes. The disadvantages mentioned of the known filters are primarily due to structural causes.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung beruht auf der Erkenntnis, daß bei dem -Filtrieren der mit chemischem Verfahren gewonnenen Suspensionen - ebenso wie auch beim Absetzen - derjenige Widerstand als behindernder Faktor wirkt, der in größerem Maße von den sich in der Suspension abspielen elektrokinetischen Erscheinungen,in kleinerem Maße von der Viskosität der Flüssigkeit abhängig ist, und deswegen kann in einer Vorrichtung, in welcher die Ladung der Körner verminderbar ist, die Filtrierbarkeit der Suspensionen, die Beschleunigung ihres Absetzens wesentlich gesteigert werden. The device according to the invention is based on the knowledge that at filtering the suspensions obtained by chemical processes - as well as also when weaning - that resistance acts as a hindering factor, which in to a greater extent from the electrokinetic phenomena taking place in the suspension, in depends to a lesser extent on the viscosity of the liquid, and therefore can in a device in which the charge of the grains can be reduced, the filterability of suspensions, the acceleration of their withdrawal can be increased significantly.

Es ist nämlich bekannt, daß in der Außenschicht der mit einer chemischen Reaktion gewonnenen Niederschlagkörner statische Ladung ist, wodurch sich in der Diffusionnechicht um die kerner ebenfalls elektrische Ladung ausbildet. Aus der Sleich.n Natur der Körner ergibt sich, daß auch die Ladungen gleich sind und ihre Größe in der schlammigen Brühe der Zukkerfabrik sogar 20 mV erreicht. It is known that in the outer layer with a chemical Reaction recovered precipitate grains is static charge, causing themselves in the diffusion layer around the core also forms electrical charge. the end The same nature of the grains shows that the charges are also equal and their size in the muddy broth of the sugar factory even reached 20 mV.

Die von der elektrischen Ladung der Körner auf das Filtrieren - sowie auf das Absetzen - ausgeübte negative Wirkung wird weder durch die herkommziehen KitEranlagen, noch durch die bisher entwickelten schlammverdichtenden Filter beseitigt. That of the electric charge of the grains on the filtration - as well on weaning - exerted negative effect is neither by coming here Kit installation, eliminated by the previously developed sludge compressing filters.

Es sind zwar mit Drehsystem arbeitende Filterapparate bekannt. wo der Wirkungsgrad des Filtrierens von der durch Einwirkung des Filterraumes zustande gebrachten Zentrifugalkraft gesteigert wird, aber die zentrifugale Kraftwirkung wird bei diesen Filterapparaten nicht vor dem Filtriervorgang zum Verringern der elektrischen Ladung der zu filtrierunden Stoffkörner, sondern in dem Filterapparat zum Steigern des Innendruckes des Filterraumes und damit zum Verbessern der Filtrierleistung verwendet0 Abgesehen also davon, daß in diesen mit Drehsystem arbeitenden Filterapparaten die Anwendung des sontrifugalen Kraftfeldes nicht die Verringerung der elektriechen Ladung des zu filtrierenden Stoffes und damit die Beseitigung der das Filtrieren hemmenden Wirkung der elektrischen Ladungen in den Stoffköraera bezweckt, weisen diese Filterapparate den Nachteil auf, daß sie infolge ihrer verhältnismäßig großen Drehzahl eine kompliziertere Ausführung haben, als die mit den erfindungsgemäßen ortsfesten Filterelementen, bzw. Filterraum versehenen Pilterapparate* und demzufolge sind diese mit Drehsystem arbeitenden Filterapparate kostspieliger und weniger betriebssicher. There are known filter apparatuses that work with a rotating system. Where the filtration efficiency depends on the effect of the filter space brought centrifugal force is increased, but the centrifugal force effect is not used in these filter devices before the filtering process to reduce the electric charge of the material grains to be filtered, but in the filter apparatus to increase the internal pressure of the filter space and thus to improve the filtration performance used0 Apart from the fact that in this rotating system working filter apparatus the application of the sontrifugal force field does not reduce the electrical smell Charge of the substance to be filtered and thus the elimination of the filtration inhibitory Effect of the electrical charges in the material bodies aims, these filter apparatus have the disadvantage that they are due to their relatively high speed have a more complicated design than that with the invention stationary filter elements or filter chamber provided pilter apparatus * and consequently These rotary filter apparatuses are more expensive and less reliable.

Zweck der Erfindung ist, eine die vorgensnnten Nachteile nicht aufweisende Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe die das Filtrieren (bzw. The purpose of the invention is to have one that does not have the disadvantages mentioned above To create a device with the help of which the filtration (resp.

das Absetzen) behindernde elektrische Ladung der Körner - vor dem Einführen derselben in den Filterraum -in einem zentrifugalen Kraftfeld auf einen Bruchteil vermindert wird, und hiedurch, ferner damit, daß die wiederholte Aufladung der Körner durch die Sicherung antistatischer Verhältnisse ausgeschlossen ist, die Filtrierbarkeit der Suspension bedeutend verbessert und gleichzeitig ihr Absetzen beschleunigt wird.the settling) impeding electrical charge of the grains - before Introducing the same into the filter space -in a centrifugal force field on one Fraction is reduced, and thereby, further so that the repeated charging the grain is excluded by securing antistatic conditions, which The filterability of the suspension is significantly improved and, at the same time, its settling is accelerated.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Trennen der festen und Flüssigkeitsphasen von Suspensionen, die mit chemischem Verfahren erzeugt werden sind, gelöst, welche Vorrichtung aus einer ein zentrifugales Kraftfeld zustande bringenden inheit, einem Filtrapparat zur Schlammverdichtung und einer die beiden verbindenden Brühenleitung besteht, die alle mit einer antistatischen Auskleidung, vorteilhaft aus Zelluloseazotat, versehen sind* Im zylinderförmigen Filterraum des Filterapparates sind die in radialer Richtung verschiedene Abmessung aufweisenden Filtertaschen längs derInnenfläche des Zylindermantels radial angeordnet, dem Filterraum ist unten ein konischer Behälter angeschlossen, dessen unterer Durchlaß in einen Sammelbehälter mündet, zum Öffnen sowie Schließen des Durchlasses dient ein durch Automatik gesteuerter Verschluß. Zwecks Abführung des Filtrats und des Schlannes ist der Filterapparat mit t einer Rohrleitung verbunden. According to the invention, this object is achieved by a device for separating the solid and liquid phases of suspensions produced by chemical processes are generated, solved, which device from a centrifugal force field conditions bringing unit, a filter device for sludge compression and a brew line connecting the two, all with an antistatic Lining, advantageously made of cellulose acetate, are provided * In the cylindrical shape The filter space of the filter apparatus are the different dimensions in the radial direction having filter pockets arranged radially along the inner surface of the cylinder jacket, a conical container is connected to the filter chamber at the bottom, its lower passage opens into a collecting container, serves to open and close the passage an automatic shutter. For the purpose of discharging the filtrate and the The filter apparatus is then connected to a pipeline.

Zweckmäßig wird die erfindungsgemäße Vorrichtung so ausgebildet, daß im Filterraum des Filterapparates die in radialer Richtung verschiedene Abmessung aufweisenden Filtertaschen der Innenfläche der Vorrichtungswand angepaßt so ar.geordnet sind, daß die kürzere Filtertasche in der Mitte des Bogens der zwischen den in radialer Richtung längsten Filtertaschen befindlichen Vorrichtungswand angebracht ist, und zwischen jeder längsten, sowie kürzeren Filtertasche sich je eine kürzeste Filtertasche befindet und die Filtertaachen so bemessen sind, daß selbst die Filterfläohe der längsten Tasohe nioht den in der Achse des Filterraumes befindlichen Träger erreicht. The device according to the invention is expediently designed in such a way that that in the filter space of the filter apparatus the different dimensions in the radial direction having filter pockets adapted to the inner surface of the device wall so ar.ordered are that the shorter filter pocket in the middle of the arc of the between the in radial Direction of the longest filter bags located device wall is attached, and between each longest and shorter filter bag there is a shortest filter bag is located and the filter pockets are dimensioned so that even the The filter surface of the longest bag does not include the one in the axis of the filter space Carrier reached.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ferner dadurch gekennzeichnet, daß zur Abführung des Filtnts aus dem Inneren der Filtertaschen eine Ausflußleitung vorgesehen ist, die in einen den Vorrichtungskörper uebenden und mit einer das Filtrat weiterleitenden Rohrleitung verbundenen Ringkanal mtlndet. The device according to the invention is further characterized in that that to discharge the Filtnts from the interior of the filter bags an outflow line is provided, which in one of the device body and with one the filtrate pipeline connected to the ring channel.

Zum Entfernen des Schlammes aus dem Flterraum aber weist die Vorrichtung einen unten die Fortsetzung des Filterraumes bildenden konischen Behälter nnd einen sich diesem unten - mit Hilfe eines mit einem durch Automatik gesteuerten Verschluß versehenen Durchlasses - anschließenden Sammelbehälter auf.To remove the sludge from the filter room, however, the device a conical container, which forms the continuation of the filter space at the bottom, and a this down - with the help of one with an automatically controlled shutter provided passage - subsequent collecting container on.

Weiterhin ist es vorteilhaft, die Anordnung so zu treffen, daß der zum Schließen und öffnen des den Innenraum des konischen Behälters mit des Innenraum des Sammelbehälters verbindenden Durchlasne. dienende Versohlnß aus einm pneumatischen Zylinder, einem in einen Kolbenschaft übergehenden Kolben, einem damit gelenkig verbundenen Kolbenarm, einem Schwingarm, einer sich diesem gelenkig anschließenden Zugstange, einem damit gelenkig verbundenen, mit einer Verschlußkappe versehenen BUgel besteht. Der Zylinder und der BUgel sind auf je einer feststehenden Welle gelagert, das eine Ende des Kolbenarmes und des Schwingarmes sind an dieselbe feststehende, aber drohbare Welle befestigt und fUr die von den technologischen Anfordorungen abhängige Steuer rung des Verschlusses ist eine Automatik vorgesehen. Furthermore, it is advantageous to make the arrangement so that the to close and open the interior of the conical container with the interior of the collecting container connecting passages. Serving spanking from a pneumatic Cylinder, one piston merging into a piston skirt, one articulated with it connected piston arm, a swing arm, one this articulated Drawbar, an articulated with it, with a cap provided bracket. The cylinder and the bracket are each fixed on one Shaft mounted, one end of the piston arm and the swing arm are on the same fixed but threatening wave attached and for those of the technological An automatic control system is provided for the closure, depending on the requirements.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt den binhor bekannten, ähnlichen Zwecken dienenden Vorrichtungen gegenüber den Vorteil, daß die Filtrierzeit kürzer wird, der Schlammverdichtungsanteil gebeben den kann, die Qualität des Filtrats glänzend, trübungsfrei ist. In der Zuckerindustrie z.B. The device according to the invention has the binhor known, similar Purposes serving devices over the advantage that the filtering time is shorter the proportion of sludge compaction that can affect the quality of the filtrate glossy, free of haze. In the sugar industry e.g.

verringert sich bei Anwendung der Erfindung die Aufenthaltsdauer im Filterapparat - der bisherigen Absetzperiode von 20 bis 40 Minuten gegenUber - auf 1,5 Minuten und die Entleerung des Filters geht in-Sekunden vor sich, der Schlammverdichtungsanteil kann von den bisherigen 6 gr/Liter Je nach don Erfordernissen auf 7 bis 14 gr/Liter gehoben werden, die Qualität des Filtrats ist glänzend, trUbungsfrei und ohne Nachfiltrieren ffir Weiterverarbeitung geeignet. Die Erfindung beseitigt bei der Zuckererzeugunß, in erstor Linie durch die Verkürzung der Filtrierzeit, die bei den bekannten ähnlichen Vorrichtungen auftretenden technologischen Nachteile, wie die Zuckerdekomposition, Farbenänderung, kolloidale Dissolution und die damit einhergehende Reinheitszahlverschlechterung. Die Erfindung ist auch vom Standpunkt der Zuckerbildung in der Melasse aus vorteilhaft.when using the invention, the length of stay in the Filter apparatus - compared to the previous settling period of 20 to 40 minutes 1.5 minutes and the filter is emptied in seconds, the sludge compaction part can go from the previous 6 g / liter to 7 to 14 g / liter depending on the requirements The quality of the filtrate is shiny, free of turbidity and without any subsequent filtration suitable for further processing. The invention eliminates in sugar production, in the first line by the shortening of the filtering time, which is similar with the known ones Devices occurring technological disadvantages, such as the Sugar decomposition, color change, colloidal dissolution and the associated Deterioration in purity number. The invention is also from the point of view of sugar formation in the molasses out beneficial.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird in ihren Einzelheiten anhand eines Ausführungsbeispieles üfür Zuckerfabriken näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen. The device according to the invention is based on its details an exemplary embodiment for sugar factories explained in more detail. In the associated Show drawings.

Fig. 1 das prinzipielle Schema der auch die erfindungsgemäße Vorrichtung enthaltenden erfindungsgemäßen Filtriertechnologie in einer Zuckerfabrik; Fig. 2 eine Variante der Zuckererzeugungstechnologie nach Fig. 1; Fig. 3 den erfindungsgemäßen Filterapparat in Vorderansicht, teils in Schnitt; Fig. 4 die Anordnung der Filterelemente des Apparates nach Fig. 3 in Draufsicht; Fig. 5 bis 7 den Verschluß bzw. den Mechanismus des Verschlusses des unteren Schlammloches der Vorrichtung. 1 shows the basic diagram of the device according to the invention containing filtration technology according to the invention in a sugar factory; Fig. 2 a variant of the sugar production technology according to FIG. 1; Fig. 3 shows the invention Filter apparatus in front view, partly in section; 4 shows the arrangement of the filter elements of the apparatus of Figure 3 in plan view; Figures 5 to 7 show the shutter and the mechanism, respectively the closure of the lower mud hole of the device.

In dem an Fig. 1 ersichtlichen technologischen Schema der Zuckererzeugung ist nach dem ersten Saturationsapparat d1 ein Hydrozyklon a1 angeschlossen, der durch eine Brühenleitung 1 mit einem schlammverdichtenden Filter b1 verbunden ist, und hiernach ist dem System das Trommelfilter c angeschlossen. Aus dem Trommelfilter c gelangt die Brühe in die Zentrifugalpumpe a2, dann von hier über die Leitung 1 in das schlammverdichtende Filter b2. Von hier gelangt die Brühe in den zweiten Saturator d2. In the technological diagram of sugar production that can be seen in FIG a hydrocyclone a1 is connected after the first saturation device d1, the is connected by a broth line 1 to a sludge-compacting filter b1, and then the drum filter c is connected to the system. From the drum filter c the broth reaches the centrifugal pump a2, then from here via line 1 into the sludge-compacting filter b2. From here the broth goes to the second Saturator d2.

In der technologischen Kette gemäß Fig.1 ist das mit einer antistatischem (vorteilhaft aus Zelluloseazotat bestehenden) Auskleidung versehene Aggregat a1, 1, b1 bzw. a2, 1, b2 die erfindungsgemäße Vorrichtung. Die Vorrichtung besteht in beiden Fällen aus einer ein zentrifugales Kraftfeld a1, a2 zustande bringenden Einheit, aus einer Brühenleitung 1 und aus schlammverdichtenden Filtern b1, b2. Der Unterschied zwischen den Aggregaten a1, 1, b1 und a2, 1, b2 ist blöß soviel, daß bei dem ersten der Hydrozyklon a1, bei dem zweiten die Zentrifugalpumpe a2 das Kraftfeld liefert. In the technological chain according to FIG. 1, that is with an antistatic (advantageously consisting of cellulose azotate) lining provided unit a1, 1, b1 or a2, 1, b2 the device according to the invention. The device consists of in both cases from a unit bringing about a centrifugal force field a1, a2, from a broth line 1 and from sludge compressing filters b1, b2. The difference between the aggregates a1, 1, b1 and a2, 1, b2 there is just so much that in the first the hydrocyclone a1, in the second the centrifugal pump a2 supplies the force field.

In dem Schema gemäß Fig. 2 ist auch nach dem zweiten Saturator d2 eine erfindungsgemäße, mit antistatischer Auskleidung versehene Vorrichtung a3, 1, b3 angeschlossen. In the scheme according to FIG. 2, d2 is also after the second saturator a device a3 according to the invention provided with an antistatic lining, 1, b3 connected.

Es ist zweckmäßig dort, wo die Flüssigkeit an festen Teilchen konzentrierter ist, als ein zentrifugales Kraftfeld bildende Einheit nl a2. a3 einen Hydrozyklon al oder einen Apparat dhnlicher Konstruktion zu verwenden, wo hingegen die Menge der festen Teilchen in der Flüssigkeit verhältnismäßig gering ist, dort ist es vorteilhaft z.B. eine Zentrifugalpumpe a2 anzuwenden. In beiden Füllen sind sowohl die Einheit a a2, a3* als auch die Leitung 1 und das schlammverdichtende Fliter b1, b2, b3 mit antistatischer Auskleidung - vorteilhaft aus Zelluloseazetat - versehen. It is useful where the liquid is more concentrated in solid particles is, as a centrifugal Force field forming unit nl a2. a3 to use a hydrocyclone or an apparatus of similar construction where on the other hand, the amount of solid particles in the liquid is relatively small where it is advantageous to use a centrifugal pump a2, for example. In both Filling are both the unit a a2, a3 * and the line 1 and the sludge compacting unit Fliter b1, b2, b3 with antistatic lining - advantageously made of cellulose acetate - Mistake.

An Fig. 3 ist der an Fig. 1 und Fig. 2 mit b1, b2, b3 bezeichnete schlammverdichtende Filterapparat ersichtlich, dessen Teile die folgenden sind: ein Dach A, ein Vorrichtungskörper B, dessen Innenraum den Filterraum bildet, ein konischer Behälter 0. In FIG. 3, that in FIGS. 1 and 2 is designated with b1, b2, b3 sludge-compacting filter apparatus, the parts of which are the following: a roof A, a device body B, the interior of which forms the filter space conical container 0.

An die untere Öffnung des letzteren ist der Sammelbehälter D angeschlossen, der nicht mehr mit sntistatisoher Auskleidung versehen liat.The collecting container D is connected to the lower opening of the latter, which is no longer provided with a sntistatic lining.

Aus dem nach der Rwmpe angeschlossenen Hydrozyklon al bzw. a3 oder aus der Zentrifugalpumpe a2 gelangt die unter Druck stehende Suspension liber die mit antistatischer Auskleidung versehene Leitung 1 in den konischen Behälter C des Apparates. From the hydrocyclon al or a3 or connected after the Rwmpe From the centrifugal pump a2, the pressurized suspension passes over the Line 1 provided with an antistatic liner into the conical container C of the Apparatus.

In die Leitung 1 ist vor dem konischen Behälter C ein Ventil 2 eingefügt, das automatisch (z.B. auf pneumatischem, hydraulischem oder elektrischem Wege) gesteuert wird.A valve 2 is inserted into the line 1 in front of the conical container C, this automatically (e.g. on pneumatic, hydraulic or electric Ways) is controlled.

In dem konischen Vorrichtungskörper B, dessen Innenraum den Pitterraum bildet, sind Filtertaschon 3 radial angeordnet. Die Filtertaschen 3 sind mit ihrer einen Seite an die Vorrichtungswand 8 befestigt, an ihrer anderen Seite Jedoch sind sie mit Verstärkungselementen einem in der Achse des Filterrundes befindlichen Träger 10 angefügt (Fig. 4). Die Filtertaschen 3 sind von bekannter Ausführung, d.h. In the conical device body B, the interior of which is the pitter space forms, filter bags 3 are arranged radially. The filter bags 3 are with their one side is attached to the device wall 8, but on the other side they with reinforcing elements a carrier located in the axis of the filter round 10 added (Fig. 4). The filter bags 3 are of known design, i. E.

auf einen an Fig. 3 zum Teil ersichtlichen Filterrahmen mit Gitterkonstruktion ist ein Filtriersack gesogen, an dessen Außenfllche sich die ausfiltrierte feste Phase (Schlamm) ansammelt, während das Filtrat durch eine am oberen Teil der Taschen 3 befindliche Ausflußleitung 4 in einen Ringkanal 5, dann von hier uber einen Rohrstutzen 5a in eine weitereführende Rohrleitung abfließt. Der weitere Weg des aus den Taschen 3 ausströmenden Filtrats bis zu der in die Maschinenreihe eingebaut an erfindungsgemäßen anderes Vorrichtung ist nicht mehr mit antistatischer Auskleidung versehen.onto a filter frame with a lattice construction, which can be seen in part in FIG. 3 a filter bag is sucked, on the outer surface of which the filtered solid is Phase (sludge) accumulates while the filtrate passes through one at the top of the bags 3 located outflow line 4 into an annular channel 5, then from here via a pipe socket 5a flows into another leading pipeline. The further way out of the pockets 3 outflowing filtrate up to the installed in the machine series of the invention another device is no longer provided with an antistatic lining.

Der unteren Teil des konischen Behälters a, der unten die Fortsetzung des Vorrichtungskörpers B bildet, schließt sich der Sammelbehälter D an. Die Innenräume des konischen Behälters C und des Sammelbehälters D sind miteinander durch einen mit einem Verschluß 6 versehenen Durchlaß 74 verbunden. Dem untoren Teil des Sammelbehälters D ist ein Schlammableitungsrohr 7 angeschlossen. The lower part of the conical container a, the one below the continuation of the device body B, the collecting container D follows. the inside rooms the conical container C and the collecting container D are connected to each other by a with a closure 6 provided passage 74 connected. The lower part of the collecting container D a sludge discharge pipe 7 is connected.

Fig. 4 zeigt die radiale Anordnung der Piltertaschen 3 in dom zylindrischen Innen- (Filter-) raum des Vorrichtungskörpers B. An Fig. 4 ist es ersichtlich, daß die Filtertaschen 3 in radialer Richtung von verschiedener Länge sind. Die Filtertasches verschiedener Abmessung sind im Filterraum des Vorrichtungskörpers B der Innenfläche der Vorrichtungswand 8 angepaßt no angeordnet, daß in der Mitte des zwischen den in radialer Richtung längsten Filtertaschen 3a befindlichen Vorrichtungswandbogens 8 die Irllrzere Filtertaschc 3b angebracht ist, und zwischen Jeder mit 3a und 3b bezeichneten Filtertasche sich einö kürzeste Filtertsache 3e befindet, aber selbst die Filterfläche der in radinler Richtung längsten Tasche 3s nicht den mit der Achse des Filterraumes konzentrischen Träger 10 erreicht. Fig. 4 shows the radial arrangement of the filter pockets 3 in cylindrical domes Inner (filter) space of the device body B. From Fig. 4 it can be seen that the filter pockets 3 are of different lengths in the radial direction. The filter bags different dimensions are in the filter space of the device body B of the inner surface the device wall 8 adapted no arranged that in the middle of between the device wall arch located in the radial direction of the longest filter pocket 3a 8 the inner filter bag 3b is attached, and between each with 3a and 3b marked filter pocket is anö shortest filter thing 3e, but itself the filter surface of the longest pocket 3s in the cycling direction is not the one with the axis of the filter chamber concentric carrier 10 is reached.

Die Piltertaschen 3a. 3b, 3o sind an ihrer dem Träger 10 zugekehrten Seite mit Verstärkungselementen an den Träger 10 befestigt. Im Ausführungsbeispiel ist das VerhGltnis der radialen Länge der drei verschiedene Abmessung aufweisenden Filtertabuchen 3a. 3b, 30: 1 t 0,6 t 0,3. Dieses beispielsweise Verhältnis und die Anordnung gemäß Fig. 4 beweisen, daß der Schlamm sich zwischen den Filtertabuchen selbst in dem Falle nicht aufwölbt, wenn der Raum zwischen den Rahmen sich ganz mit 8chlax anfüllt, und daß beim einen des Verschlueses 6 eine vollkommene Entleerung erreicht werden kann. Die erläuterte Rahmenanordnung ist auch mit Rücksicht auf die wirtschaftliche Ausnützung der Innenraumstruktur des Vorrichtungskörpers B vorteilhaft. The filter bags 3a. 3b, 3o are facing the carrier 10 on their Side attached to the carrier 10 with reinforcing elements. In the exemplary embodiment is the ratio of the radial length of the three different dimensions having filter tabs 3a. 3b, 30: 1 t 0.6 t 0.3. This ratio, for example and the arrangement according to FIG. 4 prove that the sludge is between the filter cloths does not bulge even if the space between the frames is completely fills with 8chlax, and that with one of the closure 6 a complete emptying can be reached. The illustrated frame arrangement is also with regard to the economic utilization of the interior structure of the device body B is advantageous.

Die Wand des Vorrichtungskörpers B und des konischen Behälters 0 sind inwendig mit antistatischer Auskleidung versehen* Fig. 5 bis 7 lassen die Ausgestaltung und den Betriebsmechanismus des Verschlusses 6 erkennen. The wall of the device body B and the conical container 0 are internally provided with an antistatic lining * Fig. 5 to 7 leave the design and recognize the operating mechanism of the shutter 6.

Der konische Behälter C mtlndet mit einer Durchflußöffnung 9, die mit dem mit Verschluß 6 versehenen Durchlaß 74 verbunden ist, in den Sammelbehälter D.The conical container C terminates with a flow opening 9, the is connected to the passage 74 provided with closure 6, into the collecting container D.

Mechanismus des Verschlusses: ein Kolbenarm 61, ein Burel 62 und das Ende 63a eines pneumatischen Zylinders 63 sind auf feststehenden Wellen 64, 65 und 66 gelagert. Der Verschluß 6 wird durch ein 'IU dem Zylinder 63 und dem sich darin bewegenden Kolben bestehendes pneumatisches Organ betätigt, mit Hilfe eines sich dsm Kolbenarm 61 mii; einem Schwingzapfen 67 anschließenden Kolbenschaftes 68. Der Kolbenarm -61 und der Schwingarm 69 sind an die verdrehbare Welle befestigt, im Falle der Verdrehung der Welle 64 schließen also die Arme 61, 69 miteinander in Jeder Lage der Welle den gleichen Winkel ein. Mechanism of the lock: a piston arm 61, a burel 62 and the end 63a of a pneumatic cylinder 63 are on fixed shafts 64, 65 and 66 stored. The shutter 6 is by a 'IU the cylinder 63 and the in the moving piston actuated with the help of a pneumatic element one dsm piston arm 61 mii; a pivot pin 67 adjoining the piston skirt 68. The piston arm -61 and the swing arm 69 are attached to the rotatable shaft, if the shaft 64 is rotated, the arms 61, 69 close with one another the same angle in every position of the shaft.

I)em Schwingarm 69 schließt sich mit einem Bolzen 70 eine Zugstange 71 an, die mit ihrem andere Ende auf dem Bügel 62 mit einem Bolzon 72 gelagert ist. An den Bügel 62 ist eine Verschlußkappe 73 befestigt, die sich in ihrer an Fig. 5 ersichtlichen Iage dem Durchlaß 74 anpaßt, bzw. den Durchlaß 74 schließt. I) em swing arm 69 closes with a bolt 70 a pull rod 71, which is mounted with its other end on the bracket 62 with a bolt 72. A closure cap 73 is attached to the bracket 62, which is shown in FIG. 5 the passage 74 adapts to the position shown, or the passage 74 closes.

Fig. 6 zeigt den Verschluß 6 in offenem Zustand, d.h. wenn der Durchlaß 74 offen steht. Fig. 6 shows the shutter 6 in the open state, i.e. when the passage 74 is open.

Fig. 7 zeigt das Bewegungsdiagra- des Verschlusses 6 vereinfacht. 7 shows the movement diagram of the lock 6 in a simplified manner.

Die Figuren und die Beschreibung enthalten nicht die - übrigens auf bekannte Weise ausgeflihrte ; Automatik, durch welche die erfindungsgemäße Vorrichtung (und innerhalb derselben der Betrieb des schlammverdichtenden Pilterapparates b) gesteuert wird, Im Laufe der Zuckererzeugung arbeitet das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung wie folgt: Gemäß dem an Fig. 1. dargestellten Anordnungsschema scheidet die feste Phase aus der schlammigen Brühe (Suspension), die aus dem ersten Saturationsapparat d1 in die mit antistatischer (vorteilhaft Zelluloseazetat-) Auskleidung versehene Hydrozyklon-Einheit a1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gelangt, in dem zufolge seiner Ausgestaltung turbulente Strömung erzeugenden zentrifugalen Kraftfeld al zum Teil aus, gleichzeitig vermindert sich die elektrieohe Ladung der Flllssigkeitsteilchen auf Einwirkung der Zentrifugalkraft und der turbulenten Strömung in bedeutendem Maße. Die aus dem nach der Pumpe angeschlossenen Hydrozyklon a1 ausströmende Brühe strömt über die mit antistatischer Auskleidung versehen Leitung 1 in den ebenfalls mit antistatischer Auskleidung versehenen schlammverdichtenden Filter apparat bl hinüber. Die im Hydrozyklon al ausscheidende Flüssigkeit - feste Phase 3 Mischung (Schlamm) wird auf das Trommelfilter o geleitet, von wo das Filtrat in die Zentrifugalpumpe a2 und von dort ia den Filterapparat b2 gelangt. Aus den schlammverdichtenden Filterapparaten bl und b2 wird der Schlamm ebenfalls auf das Trommelfilter ¢, das Filtrat hingegen in den zweiten Saturator d2 geleitet. The figures and the description do not contain the - by the way well-known way; Automatic through which the device according to the invention (and within it the operation of the sludge-compacting pilter apparatus b) is controlled, In the course of the sugar production, the embodiment of the works device according to the invention as follows: According to the one shown in FIG Arrangement scheme separates the solid phase from the muddy broth (suspension), the one from the first saturation apparatus d1 into the one with antistatic (advantageous Cellulose acetate) lining provided hydrocyclone unit a1 of the invention Device arrives in which, according to its design, generating turbulent flow centrifugal force field al in part, at the same time the electric force is reduced Charge of the liquid particles due to the effect of centrifugal force and turbulent Flow to a significant extent. The from the hydrocyclone connected after the pump a1 outflowing broth flows through the line provided with an antistatic lining 1 in the sludge-compacting units, which are also provided with an antistatic lining Filter apparatus bl over. The liquid excreted in the hydrocyclone - solid Phase 3 mixture (sludge) is fed to the drum filter o, from where the filtrate reaches the centrifugal pump a2 and from there generally the filter apparatus b2. From the Sludge compressing filter devices bl and b2, the sludge is also on the Drum filter ¢, while the filtrate is fed into the second saturator d2.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 2 arbeitet die nach dem zweiten Saturator d2 geschaltete erfindungsgemäße Vorrichtung nach den gleichen Prinzipien wie die vorerwähnten beiden Vorrichtungen a1, 1, b1 und a2, 1, b2. In the arrangement according to FIG. 2 works the after the second saturator d2 connected device according to the invention according to the same Principles like the aforementioned two devices a1, 1, b1 and a2, 1, b2.

Fig. 3 zeigt, daß die in den Filterapparat b1, b2 b3 über die Leitung 1 durch das in torher eingestelltem Maße gedffnete Ventil 2 mit der durch mit voller Linie gezeichnete Pfeile markierten Strömung gelangende Brühe im Laufe des Filtrierzyklus in den konischen Behälter O des Filterapparates hineinstrUmt. Von hier strömt die unter Druck stehende Flüssigkeit aufwärts in den Innn- (Filter-) raum des Vorrichtungskörpers B, da sie 74 durch den mit dem Verschluß 6 gesperrten Durchlaß @@ nicht in den Sammelbehälter D gelangen kann. Während die Flüssigkeit in dem Pilterraum des Vorrichtungskt5rpers 3 die Filterflächen der (gemäß Fig. 4 angeordneten) Filtertaschon 3 passiert, scheidet der Schlamm (die feste Phase) auf den Filterflächen aus und das reine Filtrat strömt aus dem Inneren der Taschen über die Ausflußleitung 4 in den Ringkanal 5, von wo das Filtrat sich Ueber den Rohrstutzen 5a in den zweiten Ssturationsapparat d2 entfernt. Fig. 3 shows that in the filter apparatus b1, b2 b3 via the line 1 through the valve opened in torher 2 with the through with full Line-drawn arrows marked the flow of broth in the course of the filtration cycle flows into the conical container O of the filter apparatus. From here the flows pressurized liquid upward into the interior (filter) space of the device body B, since they 74 through the passage @@ blocked with the closure 6 not into the collecting container D can get. While the liquid in the pilter space of the device body 3 passes the filter surfaces of the filter bag 3 (arranged according to FIG. 4), separates the sludge (the solid phase) on the filter surfaces and the pure filtrate flows from the inside of the pockets via the outflow line 4 into the annular channel 5, from where the filtrate is removed via the pipe socket 5a into the second Ssturationsapparat d2.

Im Laufe des Filtrierzyklus steht also das Einlaßventil 2 offen, der Verschluß 6 , der den Durchlaß 74 zwischen dem konischen Behälter 0 und das Sammelbehälter D schließt, befindet sich dagegen in Abschlußstellung. Der im Laufe des Filtrierzyklus sich auf die äußere Filterfläche der Filtertaschen 3 angesetzte Schlamm sammelt sich zwar im Innenraum des Vorrichtungskörpers B und von der Filterfläche herunterfallend in dem konischen Behälter Cl an, aber durch die an Fig. 4 dargestellte erfindungsgemäße Anordnung der Filtertaschen 3 wird der Filtrierzyklus verlängert, da infolge der in radialer Richtung verschiedenen Länge der Filtertaschen 3 genügend Raum fUr den Schlamm zur Verfügung steht. In the course of the filter cycle, the inlet valve 2 is open, the shutter 6, the Passage 74 between the conical container 0 and the collecting container D closes, however, is in the final position. Which in the course of the filter cycle is on the outer filter surface of the filter bags 3 set sludge collects in the interior of the device body B and falling down from the filter surface in the conical container Cl, but through the arrangement of the filter pockets 3 according to the invention shown in FIG. 4 is the The filter cycle is longer because of the different length in the radial direction the filter pockets 3 enough space for the sludge is available.

Der Filtrierzyklus ist Z.B. auf Zeit oder auf Brühenmenge einstellbar, dementsprechend wird das Einlaßventil 2 durch die Automatik geschlossen und der Verschluß 6 gefnet. Beim Öffnen des Vereahlussee 6 fällt der sich an den Filterflächen angesetzte und zum Teil schon in den konischen Behälter a hinuntergefallene Schlamm - in der Richtung der an Fig. 4 mit gestrichelter Linie bezeichneten Pfeile - durch die Öffnung 9 hindurch in den Sammelbehälter D, von wo der Schlamm sich über die Leitung 7 auf das Trommelfilter o entfernt. Der Verschluß B gibt den Durchlaß 74 so schnell frei, daß der im Innenraum des Filterapparates befindliche Schlamm in einigen Sekunden in den Sammelbehälter D hinunterstürzt. Der Sturzimpuls des Schlammes ist so groß, daß der abfallende Schlamm den sich an den Filterflächen angesetzten Schlamm mitreißt, wobei der Nutzeffekt dieses Vorganges auch durch den Umstand erböbt wird, daß im Innenraum des Apparates infolge er schnellen Entleerung Vakuum entsteht, ras zur Folge hat, daß die Piltertaschen 3 sich auf Einwirkung der über die Ausflußleitung 4 zuströmenden Luft aufblähen. The filter cycle can be set, for example, to time or to the amount of brew, accordingly, the inlet valve 2 is closed by the automatic and the Closure 6 opened. When the Vereahlussee 6 is opened, it falls on the filter surfaces sludge that has settled and partly already fallen into the conical container a - In the direction of the arrows indicated by dashed lines on FIG. 4 - through the opening 9 through into the collecting tank D, from where the sludge is over the Line 7 on the drum filter o removed. The shutter B gives the passage 74 free so quickly that the sludge in the interior of the filter apparatus in falls down into the collecting container D for a few seconds. The impulse of the mud to fall is so large that the falling sludge is attached to the filter surfaces Carries away the mud, the useful effect of this process also increasing through the circumstance that a vacuum is created in the interior of the apparatus as a result of the rapid emptying, ras has the consequence that the filter bags 3 on the action of the outflow line 4 Inflate the incoming air.

Von den aufgeblähten Filterflächen fällt dann auch der Schlamm herunter, der eventuell noch auf den Filterflächen verblieben ist* Mach Beendigung der Entleerung wird der Durchlaß 74 durch die Automatik mit Hilfe des Verschlusses 6 geschlossen, das Einlaßventil 2 geöffnet und der Filtrierzyklus beginnt von neuem.The sludge then also falls from the inflated filter surfaces, which may still have remained on the filter surfaces. * Finish emptying the passage 74 is closed by the automatic system with the aid of the shutter 6, the inlet valve 2 opens and the filter cycle begins again.

Der Verschluß 6 wird von der Automatik mit Hilfe des pneumatischen Zylinders 63 und des sich darin bewegenden Kolbens, sowie des Kolbenschaftes 68 betätigt. An Fig. 5 befindet eich der Kolben in dem pneumatischen Zylinder 63 - während des Filtrierzyklus - in eingezogener Stellung und der Verschluß 6 schließt den Durchlaß 74. Nach Beendigung des Filtrierzyklus drückt die - Z.B. mit Zeitrelais gesteuerte - Pneumatik gemäß Fig. 6 den Kolben und damit den Kolbenschaft 68 heraus, vom letzteren wird mit Ijilfe des Schwingzapfens 67 der auf die Welle 64 befestigte Kolbenazin 61 mit der Welle 64 zusammen verdreht. The shutter 6 is of the automatic with the help of the pneumatic Cylinder 63 and the piston moving in it, as well as the piston shaft 68 actuated. In Fig. 5, the piston is located in the pneumatic cylinder 63 - during the filtration cycle - in the retracted position and the shutter 6 closes the passage 74. After the end of the filter cycle, the presses - E.g. with time relay controlled - pneumatics according to FIG. 6, the piston and thus the Piston skirt 68 out, from the latter, with the aid of the pivot pin 67, the one on the shaft 64 attached piston magazine 61 rotated together with the shaft 64.

Mit der Welle 64 susammen verdreht sich der auf die Welle 64 befestigte Schwingarm 69 und nimmt aus der an Fig. 5 dargestelltCn Lage den Bolzen 70 in die an Fig, 6 veranschaulichte Stellung mit. Der sich empor schwingende Bolzen 70 nimmt das Angeschlossene Ende der Zugstange 71 mit. Infolge der Verschiebung wird vom anderen Ende der Zugstange 71, das mit dem Bolzen 72 auf dem Bügel 62 gelagert ist und mit dem Ballen 72 in der Stellung gemäß Fig 5 mit Hilfe des an den BUgel 62 befestigten Deckels 73 den Durchlaß 74 geschlossen hält, der Bügel 62 mittels des Bolzens 72 um die Welle 65 verdreht. Während sich der Bügel 62 um die Welle 65 verdreht, öffnet die an den Bügel 62 befestigte Vespa schlußkappe 73, mit dem Bügel 62 gemäß Fig 6 umkippend, den Durchlaß 74 und das Entleeren des Apparates beginnt.The swing arm 69 attached to the shaft 64 rotates together with the shaft 64 and takes the bolt 70 with it from the position shown in FIG. 5 into the position shown in FIG. The bolt 70 swinging upwards takes the connected end of the pull rod 71 with it. As a result of the displacement is from the other end of the tie rod 71, which is mounted with the bolt 72 on the bracket 62 and with the ball 72 in the position shown in FIG Bracket 62 rotated around shaft 65 by means of bolt 72. While the bracket 62 rotated about the shaft 65, the attached to the bracket 62 Vespa closing cap 73 opens, with the bracket 62 as shown in FIG 6 overturning, the passage 74 and the emptying of the apparatus begins.

Nach Beendigung der Entleerung setzt die Automatik die Pneumatik wieder in Betrieb, diese zieht den Kolben und den Kolbenschaft 68 in den Zylinder 63 hinein, gleichzeitig damit stellt sich der Mechanismus des Verschlusses 6 mit einer zur vorhergegend beschriebenen widersinnigen Bewegung in seine an Fig. 5 dargestellte lage zuriick und der Durchlaß 74 wird durch den Deckel 73 geschlossen. Nach Vollführung dieses Vorganges beginnt der Filtrierzyklus von neuöm. After the emptying is complete, the automatic system sets the pneumatics in operation again, this pulls the piston and piston shaft 68 into the cylinder 63 into it, at the same time the mechanism of the lock 6 moves with it one to the previous area described absurd movement in its position shown in Fig. 5 back and the passage 74 is through the cover 73 closed. After completing this process, the filter cycle starts from neuöm.

Der Filterapparat b1, b2 b3 kann in technologischen Ketten derChemieindustrie, besonders der Zuckererzeugung auch ohne zentrifugales Kraftfeld und antistatische Auskleidung vorteilhaft zu Filtrieren verwendet werden. So schließen sich z.B. in der technologischen Kette der Zuckererzeugung den ersten Saturator d1 der Filterapparat b1, dem Trommelfilter o der Filterapparat b2, dem zweiten Saturator d2 der Filterapparat b3 unmittelbar as. The filter apparatus b1, b2, b3 can be used in technological chains of the chemical industry, especially the sugar production even without a centrifugal force field and antistatic Lining can advantageously be used for filtration. For example, in of the technological chain of sugar production the first saturator d1 the filter device b1, the drum filter o the filter apparatus b2, the second saturator d2 the filter apparatus b3 immediately as.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for separating the solid and liquid phases of Suspensions that have been generated by chemical processes, thereby g e -k e Note that this device consists of a centrifugal force field bringing about unit (, a2, a3), a filter device for sludge compression (bl, b2 * b3) and a brew line (1) connecting the two, all of them provided with an antistatic lining, advantageously made of cellulose acetate are, in the cylindrical filter space (B) of the filter apparatus (A, B, C) in the radial Direction of different dimensions exhibiting the filter pockets (3a, 3b, 3e) along the Inner surface of the cylinder jacket are arranged radially, the filter space (B) below a conical container (0) is connected, the lower passage (74) in a Collecting container (D) opens through to close and open the passage (74) Automatically controlled shutter (6) is used, also for the purpose of removing the piltrate and the sludge of the filter apparatus (b1, b2, b3) connected to a pipeline is.

@

2. Apparatus according to claim l, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that in the filter space (B) of the filter apparatus (b1, b2, b3) in the radial direction device of different dimensions having filter bag (3a, 3bp 3c) of the inner surface the device wall (8) are arranged adapted so that the shorter filter bag (3b) in the middle of the arch between the filter pockets which are longest in the radial direction (3a) is attached to the device wall, and between each longest (3a), and shorter (3b) filter bags, there is a shortest filter bag (30) each and the filter pockets are dimensioned so that even the filter surface is the longest Pocket (3a) does not reach the carrier (10) located in the axis of the filter space

3. Device after response 1 and 2, thereby g e k e n n n z e i a h n e t that to discharge the filtrate from the inside of the filter bags (3) an -ausflow line- (4) is provided, in a surrounding the device body and with a the filtrate onward pipeline connected to the annular channel (5) opens, for removal of the sludge from the filter space (B) but the device is a continuation below of the filter space (B) forming conical container (C) and a search for this below - with the help of a shutter (6) controlled by an automatic mechanism Passage (74) - adjoining satellite container (D).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the one for closing and opening the interior of the conical container (C) with the interior of the collecting container (D) connecting passage (74) serving Closure (6) from a pneumatic cylinder (63), one in a piston shaft (68) passing piston, a piston arm (61) articulated therewith, a Swing arm (69), a tie rod (71) which is articulated to this, a with this articulated, with a closure cap (73) provided bracket (62) consists, the cylinder (63, 63a) and the bracket (62) each on a fixed shaft (66 or 65) mounted, one end of the piston arm (61) and the swing arm (69) are attached to the same fixed but rotatable shaft (64) and for the from control of the shutter () depending on the technological requirements is provided.