DE2015992A1

DE2015992A1 - Hollow graver with several tools for making slots in wood

Info

Publication number: DE2015992A1
Application number: DE19702015992
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Lan, Antonio; Brogi, Sergio; Certaldo, Florenz (Italien)
Priority date: 1970-04-03
Filing date: 1970-04-03
Publication date: 1971-10-14
Also published as: DE2015992B2

Description

Hohlstichelmaschine mit mehreren Werkzeugen für die Ausführung von Schlitzen in Holz.Hollow graver with several tools for the execution of Slots in wood.

Die Erfindung bezieht sich auf spanabhebende Holzbearbeitungsmaschinen und betrifft eine Antriebsyorrichtung für Hohlstichel, die geeignet ist, einem fräserartigen Werkzeug, dem Hohlstichel, eine Bewegung in Form einer langgezogenen Ellipse zu erteilen zu dem Zweck, im Holz geschlossene oder durchgehende Schlitze zu erhalten, die ungefähr einen viereckigen Querschnitt haben0 Vorrichtungen dieser Art haben eine über einen Exzenter angetriebene Sohubstange, die das Werkzeug trägt, das an der Verlängerung der Schubstange Jenseits des Exzenters an der dem Lagerpunkt entgegengesetzten Seite befestigt ist0 Ausserdem muss der Exzenter einen variablen Radius haben, wenn man die Müglichkeit haben will, die Hübe einzustellen0 Bekanntlich ist eines der wesentlichsten Probleme einer Vorrichtung dieser Art die Auswuchtung0 Bei bekannten Vorrichtungen gesohieht dies mit angefügten exzentrischen Massen, aber - abgesehen davon, dass diese Jeder Änderung der Exzentrizität und des Gewichts des benutzten Werkzeugs angepasst werden müssen - kann diese Methode nie perfekt sein insofern, als die hin- und hergehenden Massen, die in dem besonderen Pall vorherrschend sind, um nicht mehr als 50,' ausgewuchtet werden können.The invention relates to cutting woodworking machines and relates to a drive device for hollow graver, which is suitable, a cutter-like Tool, the hollow stylus, a movement in the form of an elongated ellipse grant for the purpose of obtaining closed or continuous slots in the wood, which are approximately square in cross-section0 have devices of this type a Sohubstange driven by an eccentric, which carries the tool, the the extension of the push rod Beyond the eccentric at the opposite of the bearing point Side is attached0 In addition, the eccentric must have a variable radius if you want to be able to adjust the strokes0 As is well known, one of the most significant problems of a device of this type the balancing0 in known Devices do this with eccentric masses attached, but apart from that of the fact that they each changed the eccentricity and weight of the used Tool need to be adjusted - this method can never be perfect its in so far as the reciprocating crowds prevailing in the particular Pall are to be balanced by no more than 50 '.

Gemäss der Erfindung wird das Problem der Auswuchtung in vollkommenster Weise gelöst durch die Verwendung von zwei oder mehreren mit einer Exzenterwelle gekuppelten Schubstangen, deren Bewegungen zueinander in entsprechender Weise phasenverschoben sind und die jede ein Werkzeug oder ein Brsatzgewicht antreiben. Es können mehrere Werkzeuge gleichzeitig verwendet werden, oder es können -zum Auswuchten - blinde Werkzeuge montiert werden, die die gleiche Trägheit besitzen wie das arbeitende.According to the invention, the problem of balancing becomes more perfect Way solved by the use of two or more with one eccentric shaft coupled push rods whose movements are correspondingly out of phase with one another and each of which drives a tool or weight. There can be several Tools can be used at the same time, or it can - for balancing - blind Tools are mounted that have the same inertia as the working one.

Gemäss weiterer Erfindung ist die Exzentrizität und daher der Hub der elliptischen Bewegung zugleich für jede Werkzeugträger-Schubstange bei starrer Phasenbeziehung zwischen diesen mit einem einzigen Stellglied, vorzugsweise in Form einer Eizenterbüchse, einstellbar.According to a further invention is the eccentricity and therefore the stroke the elliptical movement at the same time for each tool carrier push rod in the case of a rigid one Phase relationship between these with a single actuator, preferably in shape an egg center sleeve, adjustable.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer Zeichnung erläutert, die ein AusfÜhrungsbeispiel der Erfindung zeigt, und zwar in Fig. 1 einen axialen Längsschnitt in einer zu der Bewegungsebene des Werkzeugs senkrechten Ebene und Mig. 2 einen Querschnitt sur Rotationsachse des Antriebs.The invention is explained below with reference to a drawing, which shows an embodiment of the invention, namely in Fig. 1 an axial Longitudinal section in a plane perpendicular to the plane of movement of the tool and Mig. 2 shows a cross section on the axis of rotation of the drive.

In der Zeichnung ist xit 1, 1A die tragende Struktur der Vorrichtung bezeichnet, in der eine Welle 3 mit Kugellagern 5A, 5B gelagert ist0 Das Oberteil lA bildet ein Paar von radialen Führungen 7. Auf der Welle 3 ist im Winkel verstellbar eine exzentrisch gebohrte Büchse 9 montiert, die zwei kreisförmige, exzentrische, eine zur 0 anderen um 180 phasenverschobene Flächen bildet, die durch einen'gezahnten Bund 9A voneinander getrennt sind, der zur Winkelverstellung der Büchse dient, Die Exzenterbüchse 9 sitzt zwischen zwei Flanechringen 11 und 13, von denen wenigsten einer-von der Welle 3 abnetimbar ist,/aber drehfest mit ihr verbunden sind0 Auf die beiden Exzenterflächen der Büchse sind zwei Exzenterringe 15, 17 aufgezogen, die zueinander die gleiche Exzentrizität haben und gleiche oder verschiedene zu jenen von gleichem numerischen Wert, aber entgegengesetzter Orientierung der beiden-Exzenterflächen der Büchse 9; sie sind drehfest mit den Flanschringen 11 und 13 über Stifte, die in radiale Nuten 11A, 13A der Flanschringe eingreifen, gekuppelt. Die Flanschringe halten also die Exzenterringe derart fest, dass ihre Exzentrizität stets diametral entgegengesetzt bleibt. Zwischen den Flanschringen und dem Ring 9A sind zwei Werkseugträger-Schubstangen 19 und 21 axial zentriert auf den Exzentern 15 bzv. 17 montiert.In the drawing, xit 1, 1A is the supporting structure of the device referred to, in which a shaft 3 with Ball bearings 5A, 5B supported ist0 The upper part 1A forms a pair of radial guides 7. On the shaft 3 ist adjustable in angle an eccentrically drilled bush 9 mounted, the two circular, eccentric surfaces, one to the other 180 out of phase, through ein'gezahnten collar 9A are separated from each other, which is used to adjust the angle of the The bushing is used, the eccentric bushing 9 sits between two flange rings 11 and 13, at least one of which is detachable from the shaft 3, / but non-rotatably with it are connected0 There are two eccentric rings on the two eccentric surfaces of the bushing 15, 17 raised, which have the same eccentricity to each other and the same or different from those of the same numerical value but opposite orientation the two eccentric surfaces of the sleeve 9; they are non-rotatable with the flange rings 11 and 13 via pins that engage in radial grooves 11A, 13A of the flange rings, coupled. The flange rings hold the eccentric rings so tight that their Eccentricity always remains diametrically opposite. Between the flange rings and the ring 9A, two Werkseugträger push rods 19 and 21 are axially centered on the eccentrics 15 or 17 mounted.

An ihren Köpfen 19A und 21A können Werkzeuge 23 bzwe Gegengewichte oder blinde Werkzeuge 25 montiert werden.Tools 23 or counterweights can be attached to their heads 19A and 21A or blind tools 25 are mounted.

An der den beiden Knöpfen entgegengesetzten Seite sind die Schubstangenüber ihre Exzenterringe hinaus verlängert uni tragen Rollen 27 und 29, die den jeweiligen Schubstangenfuss zwischen den radialen Führungen 7 des Oberteils 11 der Struktur 1 ihren.On the opposite side of the two buttons, the push rods are over their eccentric rings also extended uni carry rollers 27 and 29, the respective Push rod foot between the radial guides 7 of the top 11 of the structure 1 their.

Mit P ist ein in Arbeit befindliches Werkstück bezeichnet, in das mit dem Werkzeug 23 ein Schlitz C eingearbeitet wird. Dabei ist die Maschine in der dargestellten Einstellung für die Herstellung eines einzigen Schlitzes eingerichtet.With P is a workpiece in progress designated, into which a slot C is machined with the tool 23. The machine is there set up in the illustrated setting for the production of a single slot.

Das Gegengewicht 25 kompensiert das fehlende weitere Werkzeug. Durch Ausrüsten der Maschine in anderer Weise kann man ein zweites Werkzeug anstatt des Gegengewichts benutzen. Man beachte, dass man einen weiten Spielraum der wechselseitigen Einstellung der Werkzeuge erhält, wenn man ein Werkzeug auf der einen oder auf der anderen Seite des betreffenden Enaes anbringt und auch durch Montieren der Sehubstangen19 und 21,eine oder beide, in zu der dargestellten umgekehrter Position, um die Köpfe 19A, 21A einander anzunähern oder zu entfernen.The counterweight 25 compensates for the missing additional tool. By If you equip the machine in a different way you can use a second tool instead of the Use counterweight. Note that you have a wide range of reciprocal Setting the tools is obtained when you have a tool on one or the other on the other side of the relevant Enaes and also by mounting the lifting rods19 and 21, one or both, in inverted position from that shown, around the heads 19A, 21A approach or move away from each other.

Durch Verdrehen der inneren Exzenterbüchse 9 mittels des Zahnbundes 9A lässt sich die gesamte Exzentrizität für die Steuerung jeder Schubstange verstellen, wobei die Phasenverschiebung um 1800 zwischen den beiden Exzentrizitäten und daher die Bedingung der Phasenopposition zwischen den beiden Schubstangenzur Auswuchtung der Maschine erhalten bleibt0 Die Exzenterringe 15 und 17 können sich bei der Einstellung der Exzentrizität verschieben, indem sie in den Nuten llA, 13A festgehalten bleiben, Man kann auch eine minimale Gesamt exzentrizität oder eine gleich Null im Fall von gleicher Exzentrizität der Flächen der Büchse 9 und der Exzenterringe 15 und 17 erreichen, Die Zeichnung zeigt nur ein Beispiel, das zur praktischen Erläuterung der Erfindung diente. Die Ausführung kann in den Formen und Anordnungen variieren, ohne deshalb den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Zum Beispiel besteht die Möglichkeit, eine grössere Anzahl von Werkzeug trägern mit entsprechender relativer Exzentrizität zu verwenden und mit entsprechender symmetrischer Verteilung der verschiedenen Exzentrizitäten, ebenfalls zu dem Zweck, um die Auswuchtung zu erhalten0By turning the inner eccentric bushing 9 by means of the tooth collar 9A the total eccentricity for controlling each push rod can be adjusted, where the phase shift is around 1800 between the two eccentricities and therefore the condition of phase opposition between the two push rods for balancing of the machine is retained 0 The eccentric rings 15 and 17 can differ during the setting shift the eccentricity by being held in the grooves 11A, 13A, One can also have a minimum total eccentricity or zero in the case of the same eccentricity of the surfaces of the sleeve 9 and the eccentric rings 15 and 17 Achieve, The drawing shows only an example, which is for practical explanation served the invention. The execution can vary in the forms and arrangements, without therefore departing from the scope of the invention. For example there is the Possibility of using a larger number of tool carriers with a corresponding relative To use eccentricity and with a corresponding symmetrical distribution of the various Eccentricities, also for the purpose of maintaining balance0

Claims

Claims.) Drive device for hollow engraving machines with tool moved on an elliptical path, characterized by at least two push rods (1911, 21A) coupled to an eccentric shaft (3, 9), of which Everyone can carry a tool {23) or a spare weight (25) and at the same time, move out of phase according to their number.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Eccentricity and therefore the stroke of the elliptical movement at the same time for each tool carrier push rod adjustable with a single actuator (9) in the case of a rigid phase relationship between these is0

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that on the Drive shaft (3) is mounted a sleeve (9) which can be rotated at an angle to it and which forms two or more eccentric cylindrical surfaces that are uniform in phase are offset over the circumference that eccentric rings (15, 17) are drawn onto these surfaces are rotationally locked with. the shaft, but radially displaceable to her connected are to maintain a mutual phase adjustment distributed over the circumference, and that the push rods with eyes (19, 21) are mounted on these eccentric rings and carry the tool or counterweight on their heads and on the other End through a connection in the form of a push rod foot (19, 29) in a common slide radial guide (7).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the two or more push rods in two opposing positions on the corresponding Eccentrics mountable sina to adjust the distance between tools can adjust, with the tool carrier arms to the central transverse plane of each Push rod are offset.

5. Apparatus according to claim 1 to 3 and possibly 4, characterized in that that a tool optionally on the opposite flanks of the corresponding Push rod is mountable,