Claims (4)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Kuppelvorrichtung für ein aus Kreiselpumpe und Antriebsmaschine bestehendes, in einem
Rahmen angeordnetes, transportables Aggregat, dessen Rahmen aus zwei zusammenführen
Teilen besteht, wobei in dem einen Teil des Rahmens die Kreiselpumpe und im anderen Teil
die Antriebsmaschine angeordnet ist. nach Patent 1288918, dadurch gekennzeichnet,
daß ein an einem Befestigungsfiansch (4) drehbarer Ring (25) mit konischen Nocken (27) in
Ausnehmungen von Zentrierzapfen (12). welche in dem Befestigungsflansch (8) des anderen Teiles
angeordnet sind und beim Zusammenkuppeln der Teile in entsprechende Bohrungen des anderen
Befestigungsflansches (4) geführt werden, eingreift.1. Coupling device for a centrifugal pump and prime mover in one
Frame arranged, transportable unit, the frame of which merge from two
Parts consists, with the centrifugal pump in one part of the frame and the other part
the prime mover is arranged. according to patent 1288918, characterized in that,
that on a mounting flange (4) rotatable ring (25) with conical cams (27) in
Recesses of centering pins (12). which in the mounting flange (8) of the other part
are arranged and when coupling the parts in corresponding holes of the other
Mounting flange (4) are guided, engages.
2. Vorrichtung nach dem Gattungsbegriff des Anspruches 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Schnepperhebel (18), welche die Befestigungsflansche (4, 8) an ihrem äußeren Umfang umklammern,
für das Lösen der Teile durch am Ring (25) angeordnete Nocken (32) angehoben werden.2. Device according to the generic term of claim 1, characterized in that the
Snap levers (18) which clasp the fastening flanges (4, 8) on their outer circumference,
for releasing the parts are lifted by cams (32) arranged on the ring (25).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge3. Apparatus according to claim 2, characterized ge
kennzeichnet, daß die Drehung des Ringes (12) zum Verbinden bzw. Lösen der Teile durch Einrasten eines am Ring (25) befestigten Hebels (28)
in Kerben (19a, 29b, 19c) einer Leiste (29) bestimmt ist. indicates that the rotation of the ring (12) for connecting or disconnecting the parts is determined by engaging a lever (28) attached to the ring (25) in notches (19a, 29b, 19c) of a strip (29) .
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierzapfen (12) in
dem einen Befestigungsflansch (8) unter Zwischenschaltung von Tellerfedcrn (30) vcrschraubt sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the centering pin (12) in
the one fastening flange (8) are screwed with the interposition of disc springs (30).