[go: up one dir, main page]

DE20120119U1 - Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application - Google Patents

Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application

Info

Publication number
DE20120119U1
DE20120119U1 DE20120119U DE20120119U DE20120119U1 DE 20120119 U1 DE20120119 U1 DE 20120119U1 DE 20120119 U DE20120119 U DE 20120119U DE 20120119 U DE20120119 U DE 20120119U DE 20120119 U1 DE20120119 U1 DE 20120119U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
laser radiation
wall
application
laser
transmission
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20120119U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lambda Physik AG
Original Assignee
Lambda Physik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lambda Physik AG filed Critical Lambda Physik AG
Priority to DE20120119U priority Critical patent/DE20120119U1/en
Publication of DE20120119U1 publication Critical patent/DE20120119U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/12Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure
    • B23K26/127Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure in an enclosure
    • B23K26/128Laser beam path enclosures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/064Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/064Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
    • B23K26/0643Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms comprising mirrors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/064Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
    • B23K26/0648Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms comprising lenses
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/064Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
    • B23K26/0652Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms comprising prisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/067Dividing the beam into multiple beams, e.g. multifocusing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/12Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/16Removal of by-products, e.g. particles or vapours produced during treatment of a workpiece

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen Übertragungsstrecken zur Führung eines Laserstrahls von einer Laserquelle zu einer Applikation. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung für von Bewandungen umschlossene Laserstrahlübertragungsstrecken, die Verunreinigungen der Übertragungsstrecken reduziert und deren Reinigung verbessert. 'The present invention relates generally to transmission paths for guiding a laser beam from a laser source to an application. In particular, the present invention relates to a device for wall-enclosed laser beam transmission paths, which reduces contamination of the transmission paths and improves their cleaning. '

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Elektromagnetische Strahlung kurzer Wellenlänge, insbesondere im Wellenlängenbereich unterhalb 250nm, wird beim Durchgang durch atmosphärische Luft stark abgeschwächt (absorbiert), insbesondere durch die Bestandteile Sauerstoff (O2) und Wasserdampf (H2O) .Electromagnetic radiation of short wavelength, especially in the wavelength range below 250 nm, is strongly attenuated (absorbed) when passing through atmospheric air, especially by the components oxygen (O 2 ) and water vapor (H 2 O).

Beispielsweise bei VUV-Laserstrahlung mit einer Wellenlänge von 157 nm verhindert im Wesentlichen der hohe Absorptionsquerschnitt von Sauerstoff (&sgr; = 5,2 &khgr; &Igr;&Ogr;"18 cm2) eine Ausbreitung in normaler Luft. Wie sich aus der Tabelle in Fig. 1 und der graphischen Darstellung in Fig. 2 entnehmen lässt, wird ein Laserstrahl mit einer Wellenlänge von 157 nm auf einer Ausbreitungsstrecke von wenigen Mikrometern nahezu vollständig absorbiert.For example, in the case of VUV laser radiation with a wavelength of 157 nm, the high absorption cross section of oxygen (σ = 5.2 x λ 18 cm 2 ) essentially prevents propagation in normal air. As can be seen from the table in Fig. 1 and the graphic representation in Fig. 2, a laser beam with a wavelength of 157 nm is almost completely absorbed over a propagation distance of a few micrometers.

Ferner verursachen atmosphärische Bestandteile, wie zum Beispiel Sauerstoff und Verunreinigungen durch Dämpfe, dass sich absorbierende Schichten an optischen Komponenten anlagern, die die optischen Eigenschaften verschlechtern und zu einer Zerstörung führen können.Furthermore, atmospheric components such as oxygen and vapor contamination cause absorbing layers to build up on optical components, which can degrade the optical properties and lead to destruction.

Lambda Physik AGLambda Physics AG

IG-87 379IG-87 379

Dem entsprechend ist es üblich, Laserstrahlung durch eine von einer Wandung umgebene Strahlleitung zu führen, die die Laserstrahlung auf ihrem Ausbreitungsweg von einer Laserquelle zu einer Applikation vor atmosphärischen Einflüssen schützt. Solche Strahlleitungen umfassen im Allgemeinen rohrförmige Komponenten, an deren Enden Einrichtungen vorgesehen sind, wie zum Beispiel Befestigungsflansche, um die Strahlleitung eingangsseitig mit einer Laserstrahlquelle und ausgangsseitig mit einer Applikationsvorrichtung („Applikation") abdichtend zu verbinden .Accordingly, it is usual to guide laser radiation through a beam line surrounded by a wall that protects the laser radiation from atmospheric influences on its propagation path from a laser source to an application. Such beam lines generally comprise tubular components at the ends of which devices are provided, such as fastening flanges, in order to seal the beam line on the input side with a laser beam source and on the output side with an application device ("application").

Die Wandungen der Strahlleitungen sind im Wesentlichen gasundurchlässig, so dass sich Laserstrahlung in einer Strahlleitung abgeschirmt von Umgebungsluft ausbreiten kann. Um Absorption von Laserstrahlung in einer Strahlleitung zu verhindern oder zumindest so zu verringern, dass die einer Applikation zugeführte Laserstrahlung gewünschte Eigenschaften aufweist, ist es bekannt, evakuierte Strahlleitungen zu verwenden. Diese haben den Nachteil, dass sie relativ schnell mit Absorption verursachenden Bestandteilen verunreinigt werden, die von den Wänden der Strahlleitung desorbieren.The walls of the beam lines are essentially impermeable to gases, so that laser radiation can propagate in a beam line shielded from ambient air. In order to prevent absorption of laser radiation in a beam line or at least to reduce it so that the laser radiation supplied to an application has the desired properties, it is known to use evacuated beam lines. These have the disadvantage that they become contaminated relatively quickly with components that cause absorption and desorb from the walls of the beam line.

Daher werden Strahlleitungen bevorzugt, die unter Verwendung eines Reinigungs- oder Spülgases gereinigt oder ausgespült werden. Hierfür werden im Allgemeinen inerte Gase, wie zum Beispiel Stickstoff (N2), Helium (He), Argon (Ar), Neon (Ne) und dergleichen, verwendet. Die Verwendung von Reinigungs- oder Spülgasen hat ferner den Vorteil, dass neben einer Beseitigung von Absorption verursachenden Stoffen in der Strahlleitung auch optische Komponenten von sich darauf angelagerten Schichten befreit werden. Beispiele für solchen optischen Komponenten umfassen Fenster, Linsen, Prismen, Spiegel, optische Shutter und dergleichen.Therefore, beamlines are preferred which are cleaned or flushed using a cleaning or purging gas. Inert gases such as nitrogen (N 2 ), helium (He), argon (Ar), neon (Ne) and the like are generally used for this purpose. The use of cleaning or purging gases also has the advantage that, in addition to removing substances in the beamline which cause absorption, optical components are also freed from layers which have accumulated on them. Examples of such optical components include windows, lenses, prisms, mirrors, optical shutters and the like.

Lambda Physik AGLambda Physics AG

lG-87 379lG-87 379

Ein Nachteil bekannter Strahlleitungen, die zur Reduktion oder Verhinderung von Absorption gereinigt werden, besteht darin, dass bei Reparatur- oder Wartungsmaßnahmen die Strahlleitung verunreinigt werden kann. Dies erfordert ein erneutes Reinigen beziehungsweise Spülen derselben bei Wiederinbetriebnahme. Ferner ist es bisher erforderlich, dass solche Strahlleitungen insgesamt so gereinigt beziehungsweise gespült werden, dass sie die bei einer Anwendung geforderten höchsten Reinheitsstandards erfüllen, obwohl diese nur für bestimmte Bereiche der Strahlleitung einzuhalten sind. So werden beispielsweise oftmals applikationsseitig höhere Reinheitsanforderungen aufgrund der teuren und empfindlichen Beleuchtungs- und Projektionsoptiken der Applikation gestellt als auf Seiten der Laserstrahlungsquelle .A disadvantage of known beam lines that are cleaned to reduce or prevent absorption is that the beam line can become contaminated during repair or maintenance work. This requires that it be cleaned or rinsed again when it is put back into operation. Furthermore, it has previously been necessary for such beam lines to be cleaned or rinsed in such a way that they meet the highest purity standards required for an application, even though these only have to be met for certain areas of the beam line. For example, higher purity requirements are often made on the application side due to the expensive and sensitive lighting and projection optics of the application than on the laser radiation source side.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Strahlleitung zur Übertragung von Laserstrahlung von einer Laserquelle zu einer Applikation so zu verbessern, dass die genannten Nachteile des Standes der Technik vermieden werden. Insbesondere soll es die vorliegende Erfindung ermöglichen, Strahlleitungen für Laserstrahlung einfacher und effizienter reinigen beziehungsweise spülen zu können. Ferner soll die vorliegende Erfindung eine Lösung bereitstellen, die es erlaubt, Wartungs- und Reparaturmaßnahmen durchführen zu können, ohne eine vollständige Reinigung beziehungsweise Spülung der gesamten Strahlleitung erneut vornehmen zu müssen.The object of the present invention is to improve a beam line for transmitting laser radiation from a laser source to an application in such a way that the aforementioned disadvantages of the prior art are avoided. In particular, the present invention should make it possible to clean or flush beam lines for laser radiation more easily and efficiently. Furthermore, the present invention should provide a solution that allows maintenance and repair measures to be carried out without having to completely clean or flush the entire beam line again.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Erfindungsgemäß wird dies im Grundsatz dadurch gelöst, dass eine zwischen einer Laserquelle und einer Applikation angeordnete Strahlleitung in wenigstens zwei Bereiche oder Volumina geteilt ist, zwischen denen kein Austausch von Stoffen oder PartikelnAccording to the invention, this is basically achieved by dividing a beam line arranged between a laser source and an application into at least two areas or volumes between which no exchange of substances or particles is possible.

Lambda Physik AGLambda Physics AG

lG-87 379lG-87 379

stattfinden kann, die zu einer Absorption der Laserstrahlungcan take place, which leads to an absorption of the laser radiation

führen können.being able to lead.

Die Aufteilung der Strahlleitung in wenigstens zwei getrennte Strahlteilleitungen führt zu einer klaren Trennung von Bereichen, die den durch die Strahlleitung verbundenen Vorrichtungen, beispielsweise einerseits der Laserquelle und andererseits der Applikation, zugeordnet sind. Ferner wird dadurch erreicht, dass Verunreinigungen die in einer Strahlteilleitung beispielsweise aufgrund fehlerhafter Betriebszustände, Wartungsarbeiten oder Reparaturmaßnahmen der Laserquelle oder der Applikation auftreten, die übrige Strahlleitung nicht verunreinigen. Zudem ermöglicht es die Erfindung, anwendungsabhängig in den Strahlteilleitungen unterschiedliche Reinheitsstandards für ein Reinigungs- oder Spülgas zu erfüllen und unterschiedliche Reinigungs- oder Spülgase zu verwenden.The division of the beam line into at least two separate beam sub-lines leads to a clear separation of areas that are assigned to the devices connected by the beam line, for example the laser source on the one hand and the application on the other. This also ensures that contamination that occurs in a beam sub-line, for example due to faulty operating conditions, maintenance work or repair measures on the laser source or the application, does not contaminate the rest of the beam line. In addition, the invention makes it possible to meet different purity standards for a cleaning or purging gas in the beam sub-lines depending on the application and to use different cleaning or purging gases.

Des weiteren können die Strahlteilleitungen unterschiedlichen Reinigung- bzw. Spülzyklen oder -verfahren unterworfen werden, die auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten begonnen und/oder beendet werden können. Auf diese Weise kann beispielsweise die Reinigung beziehungsweise Spülung in den der Laserquelle zugeordneten und der der Applikation zugeordneten Strahlteilleitungen optimiert werden, wodurch die Menge erforderlicher Reinigungs- bzw. Spülgase reduziert und die Reinigung bzw. Spülung der Strahlteilleitungen und von diesen zugeordneten optischen Komponenten verbessert werden kann.Furthermore, the beam sub-lines can be subjected to different cleaning or rinsing cycles or processes, which can also be started and/or ended at different times. In this way, for example, the cleaning or rinsing in the beam sub-lines assigned to the laser source and the beam sub-lines assigned to the application can be optimized, whereby the amount of cleaning or rinsing gases required can be reduced and the cleaning or rinsing of the beam sub-lines and the optical components assigned to them can be improved.

Außerdem vereinfacht die Trennung der Strahlleitung in wenigstens zwei Strahlteilleitungen die Fehlerdiagnose, da eine Verunreinigung einfacher zu identifizieren und zu lokalisieren ist. Liegt beispielsweise ein Fehler im Bereich der Laserquelle vor, der zu einer Verunreinigung der mit dieser verbundenen Strahlteilleitung führt, wird die mit der Applikation verbunde-In addition, the separation of the beam line into at least two beam sub-lines simplifies the fault diagnosis, as contamination is easier to identify and localize. For example, if there is a fault in the area of the laser source that leads to contamination of the beam sub-line connected to it, the beam sub-line connected to the application is

Lambda Physik AG &iacgr; .* * -&Idigr;5 -·* '* * · 1G-87Lambda Physics AG &iacgr; .* * -&Idigr;5 -·* '* * · 1G-87

ne Strahlteilleitung von diesem Fehler nicht betroffen, also nicht verunreinigt.A beam line is not affected by this error and is therefore not contaminated.

Üblicher Weise sind die Zuständigkeiten für Reparatur- und Wartungsmaßnahmen für Laserquellen und Applikationen unterschiedlich verteilt, werden also durch unterschiedliche Serviceteams oder Unternehmen durchgeführt. Bei einer Verunreinigung der einer Applikation zugeordneten Strahlteilleitung ist es aufgrund der vorliegenden Erfindung lediglich erforderlich, die für die Applikation zuständigen Stellen zu informieren, damit diese eine Überprüfung der Applikation vornehmen.Usually, the responsibilities for repair and maintenance measures for laser sources and applications are distributed differently, i.e. they are carried out by different service teams or companies. If the beam line assigned to an application is contaminated, the present invention only requires informing the departments responsible for the application so that they can carry out an inspection of the application.

Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Trennung einer Strahlleitung zur Übertragung von Laserstrahlung dann, wenn diese so ausgeführt wird, dass Strahlteilleitungen so voneinander getrennt werden können, dass diese bzw. die von diesen definierten Volumina zur Übertragung von Laserstrahlung so verschlossen bleiben, dass keine Absorption verursachenden Verunreinigungen dort auftreten können.The separation of a beam line for transmitting laser radiation according to the invention is particularly advantageous if it is designed in such a way that beam sub-lines can be separated from one another in such a way that they or the volumes defined by them for transmitting laser radiation remain closed in such a way that no impurities causing absorption can occur there.

Kurzbeschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung zur Übertragung von Laserstrahlung von einer Laserquelle zu einer Applikation mit einer Wandung bereit, die ein Volumen zur Übertragung der Laserstrahlung in deren Ausbreitungsrichtung umschließt und eine Übertragungsstrecke für die Laserstrahlung definiert. Die Laserstrahlung wird an einem Aufnahmeende, beispielsweise unmittelbar an der Laserquelle, der Vorrichtung zugeführt und nach einer Ausbreitung der Laserstrahlung entlang der Übertragungsstrecke an einem Abgabeende, beispielsweise unmittelbar an der Applikation, abgegeben.The present invention provides a device for transmitting laser radiation from a laser source to an application with a wall that encloses a volume for transmitting the laser radiation in its propagation direction and defines a transmission path for the laser radiation. The laser radiation is fed to the device at a receiving end, for example directly at the laser source, and after the laser radiation has propagated along the transmission path, it is emitted at an output end, for example directly at the application.

Lambda Phvsik AGLambda Phsik AG

1G-87 3791G-87 379

Um zu verhindern, dass die sich entlang der Übertragungsstrecke ausbreitende Laserstrahlung durch Absorption beeinträchtigt wird, ist die Wandung zumindest für die Stoffe undurchlässig (z.B. gasdicht, luftdicht, wasserdicht), die zu einer Absorption der Laserstrahlung führen können. So ist es beispielsweise vorgesehen, dass die Wandung für Sauerstoff, Wasserdampf, Kohlendioxid, Ozon und dergleichen undurchlässig ist.In order to prevent the laser radiation propagating along the transmission path from being impaired by absorption, the wall is at least impermeable to the materials (e.g. gas-tight, air-tight, waterproof) that could lead to absorption of the laser radiation. For example, it is intended that the wall is impermeable to oxygen, water vapor, carbon dioxide, ozone and the like.

Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine in der Überragungsstrecke angeordnete Einrichtung auf, die für absorptionsverursachende Stoffe undurchlässig ist und Laserstrahlung im Wesentlichen unbeeinflusst passieren lässt. Die Einrichtung trennt oder teilt die Übertragungsstrecke in zwei Übertragungsteilstrecken bzw. in zwei Übertragungsvolumina, so dass im Wesentliehen kein Austausch von Absorption verursachenden Stoffen zwischen den Übertragungsteilstrecken bzw. Teilvolumina stattfinden kann.According to the invention, the device has a device arranged in the transmission path, which is impermeable to substances that cause absorption and allows laser radiation to pass through essentially unaffected. The device separates or divides the transmission path into two partial transmission paths or two transmission volumes, so that essentially no exchange of substances that cause absorption can take place between the partial transmission paths or partial volumes.

Die Wandung der Vorrichtung kann durch ein Rohr oder eine Röhre bereitgestellt werden. Die Wandung kann wenigstens teilweise lichtdurchlässig sein, um z.B. eine optische Kontrolle wenigstens einer Übertragungsteilstrecke zu ermöglichen. Alternativ ist es möglich, die Wandung lichtundurchlässig oder für bestimmte Wellenlängen oder Wellenlängenbereiche lichtundurchlässig zu gestalten. Beispielsweise aus Sicherheitsgründen kann die Wandung insbesondere für die Laserstrahlung undurchlässig sein.The wall of the device can be provided by a pipe or tube. The wall can be at least partially transparent to allow, for example, optical control of at least one transmission section. Alternatively, it is possible to make the wall opaque or opaque for certain wavelengths or wavelength ranges. For example, for safety reasons, the wall can be opaque in particular to laser radiation.

Um den Übertragungssteilstrecken bzw. den entsprechenden Teilvolumina Reinigungs- oder Spülgase zuzuführen, ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass die Wandung jeweils den Übertragungsteilstrecken zugeordnet wenigstens einen Zufuhranschluss und einen Ablassanschluss aufweist.In order to supply cleaning or purge gases to the transfer sections or the corresponding partial volumes, according to a preferred embodiment, the wall has at least one supply connection and one discharge connection assigned to the transfer sections.

Lambda Physik AG I .* * .S7-' 'SS &iacgr; lG-87Lambda Physics AG I .* * .S7-''SS&iacgr; lG-87

Vorzugsweise umfasst die die Übertragungsstrecke trennende Einrichtung optische Komponenten wie zum Beispiel Fenster, Prismen, Linsen, Strahlteiler, Strahlumlenker und dergleichen, die für Licht der Wellenlänge der Laserstrahlung durchlässig sind.Preferably, the device separating the transmission path comprises optical components such as windows, prisms, lenses, beam splitters, beam deflectors and the like, which are permeable to light of the wavelength of the laser radiation.

Um Reflexionsverluste der Laserstrahlung, insbesondere bei polarisierter Laserstrahlung, zu reduzieren oder zu verhindern, ist es zu bevorzugen, dass optische Komponenten der Trenneinrichtung relativ zu der Ausbreitungsrichtung der Laserstrahlung K) in dem Brewster-Winkel angeordnet sind.In order to reduce or prevent reflection losses of the laser radiation, in particular in the case of polarized laser radiation, it is preferable that optical components of the separating device are arranged at the Brewster angle relative to the propagation direction of the laser radiation K).

Im Falle einer einstückigen Wandung der Vorrichtung kann die Trenneinrichtung baueinheitlich integriert sein. Umfasst die Vorrichtung eine mehrteilige Wandung, deren Teile jeweils eine Übertragungsteilstrecke umschließen, kann die Trenneinrichtung an einem der Wandungsteile baueinheitlich integriert und mit dem anderen unter Verwendung von dort ausgebildeten Verbindungseinrichtungen befestigt sein.In the case of a one-piece wall of the device, the separating device can be integrated as a single unit. If the device comprises a multi-part wall, each part of which encloses a transmission section, the separating device can be integrated as a single unit in one of the wall parts and attached to the other using connecting devices formed there.

Ferner ist es bei mehrteiligen Wandungen möglich, dass die Trenneinrichtung eine separate Komponente der Vorrichtung darstellt und jeweils mittels Verbindungseinrichtungen, die an den Wandungsteilen und/oder als Trenneinrichtung vorgesehen sind, mit diesen verbunden ist.Furthermore, in the case of multi-part walls, it is possible for the separating device to be a separate component of the device and to be connected to the wall parts by means of connecting devices provided on the wall parts and/or as a separating device.

Die Trenneinrichtung kann auch zwei oder mehrere Trennteileinrichtungen umfassen, die an den Wandungsteilen angeordnet sind und Verbindungseinrichtungen aufweisen, um Trennteileinrichtungen mit einander zu verbinden und so die Trenneinrichtung bereitzustellen. Bei dieser Ausführung der Trenneinrichtung können die Trennteileinrichtungen so ausgeführt sein, dass sie an den Wandungsteilen angeordnet diese gegen Absorption verursachende Stoffe auch im nicht miteinander verbunden Zustand abdichten. Dies erlaubt es, die erfindungsgemäße Vorrichtung im Bereich der Trenneinrichtung zu demontieren, ohne dabei die vonThe separating device can also comprise two or more separating part devices which are arranged on the wall parts and have connecting devices in order to connect the separating part devices to one another and thus provide the separating device. In this embodiment of the separating device, the separating part devices can be designed in such a way that, when arranged on the wall parts, they seal them against substances causing absorption even when they are not connected to one another. This allows the device according to the invention to be dismantled in the area of the separating device without damaging the

Lambda Physik AG : .' * .»8-.* 'Ii* 1G-87379Lambda Physics AG: .' * .»8-.* 'Ii* 1G-87379

den Wandungsteilen definierten Übertragungsteilvolumina oder Übertragungsteilstrecken zu verunreinigen.to contaminate the transfer volumes or transfer sections defined in the wall parts.

Zur Verbindung der Vorrichtung mit der Laserquelle ist vorgesehen, dass an dem Aufnahmeende der Vorrichtung Verbindungseinrichtungen oder -Strukturen angeordnet sind, beispielsweise Befestigungsflansche, Bohrungen, Schnapp- oder Rasteinrichtungen und dergleichen.In order to connect the device to the laser source, it is provided that connecting devices or structures are arranged at the receiving end of the device, for example fastening flanges, bores, snap or locking devices and the like.

Entsprechendes gilt für das Abgabeende zur Verbindung der diesem zugeordneten Übertragungsteilstrecke mit der Applikation.The same applies to the output end for connecting the transmission section assigned to it with the application.

Vorzugsweise umfasst die Vorrichtung an ihrem Aufnahmeende eine erste Abschlusseinrichtung, die vergleichbar zu der Trenneinrichtung für Absorption verursachende Stoffe undurchlässig und wenigstens für die Laserstrahlung durchlässig ist. Auf diese Weise wird unabhängig von einer Verbindung des Aufnahmeendes mit einer vorgelagerten Vorrichtung für eine Abdichtung der dem Aufnahmeende zugeordneten Übertragungsteilstrecke gesorgt.Preferably, the device comprises a first closing device at its receiving end, which, like the separating device, is impermeable to substances causing absorption and is at least permeable to the laser radiation. In this way, sealing of the transmission section associated with the receiving end is ensured, regardless of a connection of the receiving end to an upstream device.

In vergleichbarer Weise kann an dem Abgabeende eine zweite Abschlusseinrichtung angeordnet sein, die für einen Abschluss der dem Abgabeende zugeordneten Übertragungsteilstrecke gegenüber Absorption verursachenden Stoffen sorgt.In a similar manner, a second closing device can be arranged at the discharge end, which ensures that the transfer section associated with the discharge end is closed off from substances that cause absorption.

Die erste und/oder die zweite Abschlusseinrichtung können optische Komponenten wie zum Beispiel Fenster, Prismen, Linsen, Strahlteiler, Strahlumlenker und dergleichen umfassen, die für Licht der Wellenlänge der Laserstrahlung durchlässig sind. Reflexionsverluste der Laserstrahlung, insbesondere bei polarisierter Laserstrahlung, können reduziert oder verhindert werden, indem die optischen Komponenten der ersten und/oder der zweiten Abschlusseinrichtung relativ zu der Ausbreitungsrichtung der Laserstrahlung im Brewster-Winkel angeordnet sind.The first and/or the second termination device can comprise optical components such as windows, prisms, lenses, beam splitters, beam deflectors and the like, which are permeable to light of the wavelength of the laser radiation. Reflection losses of the laser radiation, in particular in the case of polarized laser radiation, can be reduced or prevented by arranging the optical components of the first and/or the second termination device at the Brewster angle relative to the direction of propagation of the laser radiation.

Lambda Physik AGLambda Physics AG

lG-87 379lG-87 379

Ferner kann die Vorrichtung weitere Abgabeenden, z.B. 2, 3, 4 usw. Abgabeenden, aufweisen, um mehr als einer Applikation Laserstrahlung zuzuführen. Hierfür kann die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise in der Wandung vorgesehene Abgabeeinrichtungen umfassen, die jeweils ein Abgabeende bereitstellen. Als Abgabeeinrichtungen können z.B. Fenster, Linsen, Prismen und dergleichen verwendet werden. Ferner ist es vorgesehen, dass optische Einrichtungen so entlang des Ausbreitungsweges der Laserstrahlung angeordnet sind, dass sie den Abgabeenden Laserstrahlung zuführen. Beispiele für solche optischen Einrichtungen sind Strahlteiler, halbdurchlässige Spiegel, Linsenanordnungen usw. Vorzugsweise sind diese optischen Komponente so ausgeführt, dass sie als Trenneinrichtung wirken, d.h. Übertragungsteilstrecken definieren, die hier den verschiedenen Abgabeenden, vorzugsweise jeweils einzeln zugeordnet sind.Furthermore, the device can have further output ends, e.g. 2, 3, 4 etc. output ends, in order to supply laser radiation to more than one application. For this purpose, the device according to the invention can, for example, comprise output devices provided in the wall, each of which provides an output end. Windows, lenses, prisms and the like can be used as output devices. Furthermore, it is provided that optical devices are arranged along the propagation path of the laser radiation so that they supply laser radiation to the output ends. Examples of such optical devices are beam splitters, semi-transparent mirrors, lens arrangements, etc. These optical components are preferably designed in such a way that they act as a separating device, i.e. define partial transmission paths which are assigned to the various output ends, preferably individually in each case.

Eine weitere Möglichkeit, zusätzliche Abgabeenden bereitzustellen, besteht darin, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung den einzelnen Abgabeenden zugeordnete Wandungen umfasst, die Übertragungsvolumina für die Laserstrahlung zu den unterschiedlichen Abgabeenden definieren. Hier ist es vorgesehen, dass die Trenneinrichtung die Laserstrahlung, die über die der Laserquelle zugeordnete Übertragungsteilstrecke zugeführt wird, in die den Abgabeenden zugeordneten Übertragungsvolumina verteilt.Another possibility for providing additional output ends is that the device according to the invention comprises walls assigned to the individual output ends, which define transmission volumes for the laser radiation to the different output ends. Here, it is provided that the separating device distributes the laser radiation, which is supplied via the transmission section assigned to the laser source, into the transmission volumes assigned to the output ends.

In diesem Fall kann die Trenneinrichtung beispielsweise halbdurchlässige Spiegel, Strahlteiler, strahlteilende Linsenanordnungen und dergleichen aufweisen.In this case, the separation device may comprise, for example, semi-transparent mirrors, beam splitters, beam-splitting lens arrangements and the like.

Die den Abgabeenden zugeordneten Übertragungsvolumina können in Fluid- und/oder Gasverbindung stehen, was einen einfacher Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung erlaubt, aber den Nachteil hat, dass Absorption verursachende Stoffe zwischen den Ü-bertragungsvolumina zu den Abgabeenden ausgetauscht werden können. Dies kann, falls erforderlich, vermieden werden, indem die Trenneinrichtung relativ zu den den Abgabeenden zugeordnetenThe transfer volumes associated with the discharge ends can be in fluid and/or gas connection, which allows a simple construction of the device according to the invention, but has the disadvantage that substances causing absorption can be exchanged between the transfer volumes to the discharge ends. This can be avoided, if necessary, by positioning the separating device relative to the

Lambda Physik AGLambda Physics AG

lG-87 379lG-87 379

Übertragungsvolumina so angeordnet ist, dass sie diese gegen Absorption verursachende Stoffen abdichtet und so für die Übertragungsvolumina Übertragungsteilstrecken definiert.Transmission volumes are arranged in such a way that they are sealed against substances that cause absorption and thus define transmission sections for the transmission volumes.

In diesem Fall kann die Trenneinrichtung zur Befestigung der den Abgabeenden zugeordneten Übertragungsvolumina umschließenden Wandung entsprechende Verbindungsstrukturen aufweisen. Alternativ ist es vorgesehen, dass die Trenneinrichtung mehrere Komponenten, die an den Wandungen der einzelnen Übertragungsteilstrecken angeordnet sind, und Verbindungsstrukturen umfasst, um die einzelnen Komponenten miteinander zu verbinden und so die Trenneinrichtung bereitzustellen.In this case, the separating device can have corresponding connecting structures for fastening the wall enclosing the transfer volumes assigned to the delivery ends. Alternatively, it is provided that the separating device comprises several components which are arranged on the walls of the individual transfer sections and connecting structures in order to connect the individual components to one another and thus provide the separating device.

Alternativ oder ergänzend ist es vorgesehen, mehr als eine Trenneinrichtung zu verwenden, die Übertragungsteilstrecken zu den Abgabeenden definieren.Alternatively or additionally, it is intended to use more than one separating device that defines partial transmission paths to the output ends.

Kurzbeschreibung der FigurenShort description of the characters

Bei der folgenden Beschreibung bevorzugte Ausführungsformen wird auf die beigefügten Darstellungen bezuggenommen, von denen zeigt:In the following description of preferred embodiments, reference is made to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1Fig.1

eine Tabelle, die die Absorption von Gasen und Dämpfen bei einer Wellenlänge von 157nm angibt,a table showing the absorption of gases and vapours at a wavelength of 157nm,

Fig. 2 Fig. 3Fig. 2 Fig. 3

eine grafische Darstellung der Absorption durch Gase und Dämpfe in Abhängigkeit von Wellenlängen, a graphical representation of the absorption by gases and vapours as a function of wavelength,

eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,a schematic representation of a first embodiment of the device according to the invention,

Fig. 4Fig.4

eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,a schematic representation of a second embodiment of the device according to the invention,

Lambda Physik AGLambda Physics AG

-tu,*-tu,*

• ··

lG-87 379lG-87 379

Fig. 5Fig.5

eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, unda schematic representation of a third embodiment of the device according to the invention, and

Fig. 6a-6cFig. 6a-6c

schematiche Darstellungen einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trenneinrichtung .Schematic representations of a further embodiment of a separating device according to the invention.

Beschreibung bevorzugter AusführungsformenDescription of preferred embodiments

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung einer zwischen einer Laserquelle 2 und einer Applikation 4 angeordneten im Ganzen mit 6 bezeichneten Vorrichtung zur Übertragung von Laserstrahlung von der Laserquelle 2 zu der Applikation 4.Fig. 3 shows a schematic representation of a device, designated as a whole by 6, arranged between a laser source 2 and an application 4 for transmitting laser radiation from the laser source 2 to the application 4.

Die Übertragungsvorrichtung 6 umfasst eine Wandung 8, die so mit der Laserquelle 2 und der Applikation 4 verbunden ist, das Laserstrahlung von der Laserquelle 2 zu der Applikation 4 gelangen kann. Um eine Verunreinigung der Übertragungsvorrichtung 6 an den Verbindungsstellen zu der Laserquelle 2 und der Applikation 4 zu vermeiden, ist die Wandung 8 in diesen Bereichen beispielsweise durch mit Dichtungen versehene Flansche mit der Laserquelle 2 bzw. der Applikation 4The transmission device 6 comprises a wall 8 which is connected to the laser source 2 and the application 4 in such a way that laser radiation can pass from the laser source 2 to the application 4. In order to avoid contamination of the transmission device 6 at the connection points to the laser source 2 and the application 4, the wall 8 is connected to the laser source 2 or the application 4 in these areas, for example by flanges provided with seals.

25 verbunden.25 connected.

In der Übertragungsvorrichtung 6 ist eine Trenneinrichtung 10 angeordnet, die für Stoffe (Gase, Dämpfe, Partikel etc.), die Absorption der Laserstrahlung verursachen können, undurchlässig ist. Die Trenneinrichtung 10 teilt die von der Wandung 8 definierte Übertragungsstrecke von der Laserquelle 2 zu der Applikation 4 in eine erste Übertragungsteilstrecke 12 und eine zweite Übertragungsteilstrecke 14. > A separating device 10 is arranged in the transmission device 6, which is impermeable to substances (gases, vapors, particles, etc.) that can cause absorption of the laser radiation. The separating device 10 divides the transmission path defined by the wall 8 from the laser source 2 to the application 4 into a first transmission path 12 and a second transmission path 14. >

Zum separaten Reinigen oder Spülen der Übertragungsteilstrecken 12 und 14 sind an der Übertragungsteilstrecke 12 ein EinlassFor separate cleaning or rinsing of the transmission sections 12 and 14, an inlet is provided on the transmission section 12

• ··

Lambda Physik AG &iacgr; .** * -il2r* '&iacgr; &iacgr; * lG-87 379Lambda Physics AG &iacgr; .** * -il2r* '&iacgr;&iacgr; * lG-87 379

und ein Auslass 18 und an der Übertragungsteilstrecke 14 ein Einlass 20 und ein Auslass 22 vorgesehen. Um eine Verunreinigung der Übertragungsteilstrecken 12 und 14 über die Einlasse 16 und 20 und die Auslässe 18 und 22 zu verhindern, sind diese, wenn sie nicht zum Reinigen oder Spülen verwendet werden, durch nicht dargestellte Einrichtungen, wie z.B. Ventile, Absperrhähne und dergleichen verschlossen.and an outlet 18 and an inlet 20 and an outlet 22 are provided on the transfer section 14. In order to prevent contamination of the transfer sections 12 and 14 via the inlets 16 and 20 and the outlets 18 and 22, these are closed by devices (not shown), such as valves, shut-off valves and the like, when they are not being used for cleaning or flushing.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform wird eine im Allgemeinen mit 24 bezeichnete Vorrichtung zur Übertragung von Laserstrahlung 26 von einer Laserquelle 28 zu zwei Applikationen 30 und 32 verwendet.In the embodiment shown in Fig. 4, a device generally designated 24 is used for transmitting laser radiation 26 from a laser source 28 to two applications 30 and 32.

Die Übertragungsvorrichtung 24 umfasst eine Wandung 34 und Trenneinrichtungen 36, 38 und 40.The transmission device 24 comprises a wall 34 and separating devices 36, 38 and 40.

Die von der Übertragungsvorrichtung 24 bereitgestellten Übertragungsstrecken von der Laserquelle 28 zu den Applikationen 30 und 32 wird durch die Trenneinrichtungen 36, 38 und 40 in Übertragungsteilstrecken 42, 44, 46, 48 und 50 unterteilt, wobei die Trenneinrichtungen 36, 38 und 40 verhindern, dass Stoffe, wie z.B. Gase oder Dämpfe, von einer Übertragungsteilstrecke in eine andere gelangen.The transmission paths provided by the transmission device 24 from the laser source 28 to the applications 30 and 32 are divided by the separating devices 36, 38 and 40 into partial transmission paths 42, 44, 46, 48 and 50, wherein the separating devices 36, 38 and 40 prevent substances such as gases or vapors from passing from one partial transmission path to another.

Bei der dargestellten Übertragungsvorrichtung 24 umfasst die Trenneinrichtung 36 einen Spiegel 52, der die Laserstrahlung 26 von der Laserquelle 28 ablenkt und auf einen halbdurchlässigen Spiegel 54 der Trenneinrichtung 38 richtet. Von dem teildurchlässigen Spiegel 54 wird ein Teil der Laserstrahlung 26 der Applikation 30 zugeführt, während der andere Teil der Laserstrahlung 26 über einen Ablenkspiegel 56 der Trenneinrichtung 40 zu der Applikation 32 gelangt.In the illustrated transmission device 24, the separating device 36 comprises a mirror 52 which deflects the laser radiation 26 from the laser source 28 and directs it onto a semi-transparent mirror 54 of the separating device 38. A portion of the laser radiation 26 is fed to the application 30 from the semi-transparent mirror 54, while the other portion of the laser radiation 26 reaches the application 32 via a deflection mirror 56 of the separating device 40.

Gemäß Fig. 5 umfasst eine im Ganzen mit 58 bezeichnete Vorrichtung zur Übertragung einer Laserstrahlung 60 von einer Laser-According to Fig. 5, a device designated as a whole by 58 for transmitting a laser radiation 60 from a laser

Lambda Physik AGLambda Physics AG

♦ *♦ *

lG-87 379lG-87 379

quelle 62 zur Applikationen 64 und 66 eine Wandung 66 und eine Trenneinrichtung 68.source 62 to applications 64 and 66 a wall 66 and a separating device 68.

Die Trenneinrichtung 68 unterteilt das von der Übertragungsvorrichtung 58 bereitgestellte Volumen in Übertragungsteilstrecken 70, 72 und 74.The separating device 68 divides the volume provided by the transfer device 58 into partial transfer sections 70, 72 and 74.

Die Trenneinrichtung 68 weist einen Strahlteiler 76 auf, der die von der Laserquelle 62 kommende Laserstrahlung 60 teilt und zu den Applikationen 64 und 66 führt.The separation device 68 has a beam splitter 76 which splits the laser radiation 60 coming from the laser source 62 and leads it to the applications 64 and 66.

Fig. 6a-6c zeigen schematische Darstellungen einer Ausführungsform einer im Ganzen mit 100 bezeichneten Vorrichtung zur Übertragung von Laserstrahlung von einer Laserquelle zu wenigstens einer Applikation. Die Übertragungsvorrichtung 100 weist Zufuhr- und Ablassanschlüsse 102 und 104, die an einem Gehäuseteil 110 befestigt sind, und Zufuhr- und Ablassanschlüsse 106 und 108 auf, die an einem Gehäuseteil 112 befestigt sind. Über die Zufuhr- und Ablassanschlüsse 102, 106 und 104 und 108 können Stoffe beispielsweise Edelgase, zum Spülen und Reinigen den durch die Übertragungsvorrichtung 100 getrennten Übertragungsteilstrecken zur Übertragung von Laserstrahlen zugeführt werden. Fig. 6a-6c show schematic representations of an embodiment of a device, designated as a whole by 100, for transmitting laser radiation from a laser source to at least one application. The transmission device 100 has supply and discharge connections 102 and 104, which are attached to a housing part 110, and supply and discharge connections 106 and 108, which are attached to a housing part 112. Substances, for example noble gases, can be supplied for flushing and cleaning to the transmission sections separated by the transmission device 100 for transmitting laser beams via the supply and discharge connections 102, 106 and 104 and 108.

Die Gehäuseteile 110 und 112 sind unter Verwendung von Befestigungseinrichtungen 114 und 116 dicht miteinander verbunden.The housing parts 110 and 112 are tightly connected to one another using fastening devices 114 and 116.

Ferner sind an den Befestigungseinrichtungen 114 und 116 jeweils 4 Öffnungen vorgesehen, von denen in Fig. 6a nur die Öffnungen 118 bis 128 bezeichnet sind. Die Öffnungen, die auch ein Innengewinde aufweisen können, dienen zur Befestigung der Übertragungsvorrichtung 100 an einer Übertragungsstrecke von einer Laserquelle kommend bzw. an einer Übertragungsstrecke zu einer Applikation führend.Furthermore, 4 openings are provided on the fastening devices 114 and 116, of which only the openings 118 to 128 are designated in Fig. 6a. The openings, which can also have an internal thread, serve to fasten the transmission device 100 to a transmission path coming from a laser source or to a transmission path leading to an application.

Lambda Physik AG * ,· · -;14.-· *· : J 1G-87Lambda Physics AG * ,· · -;14.-· *· : J 1G-87

Die Gehäuseteile 110 und 112 und die Befestigungseinrichtungen 114 und 116 sind so gestaltet, dass keine Stoffe eindringen können, die eine Absorption der Laserstrahlung zur Folge hätten. Entsprechendes gilt für die Verbindungen der Übertragungsvorrichtung 100 mit den Übertragungsstrecken von der Laserquelle und zu der Applikation.The housing parts 110 and 112 and the fastening devices 114 and 116 are designed in such a way that no substances can penetrate that would result in absorption of the laser radiation. The same applies to the connections of the transmission device 100 with the transmission paths from the laser source and to the application.

Wie in Fig. 6c zu sehen, umfasst die Übertragungsvorrichtung 100 eine als Fenster 130 ausgeführte Trenneinrichtung, die den von den Gehäuseteilen 110 und 112 umschlossenen Raum in Teilräume 132 und 134 teilt. Das Fenster 130 verhindert durch eine entsprechende Anordnung oder Befestigung an den Gehäuseteilen 110 und 112 bzw. zwischen diesen eine Übertragung von Absorption verursachenden Stoffen zwischen den Teilräumen 132 und 134. Vorteilhafterweise verhindert das Fenster 130 jegliche Fluid- oder Gasverbindung zwischen den Teilräumen 132 und 134.As can be seen in Fig. 6c, the transfer device 100 comprises a separating device designed as a window 130, which divides the space enclosed by the housing parts 110 and 112 into sub-spaces 132 and 134. The window 130 prevents a transfer of absorption-causing substances between the sub-spaces 132 and 134 by means of a corresponding arrangement or fastening to the housing parts 110 and 112 or between them. The window 130 advantageously prevents any fluid or gas connection between the sub-spaces 132 and 134.

Um über die Übertragungsvorrichtung 100 übertragene Laserstrahlung im Wesentlichen unverändert weiterzuleiten, ist das Fenster 130 im Brewster-Winkel angeordnet.In order to transmit laser radiation transmitted via the transmission device 100 essentially unchanged, the window 130 is arranged at the Brewster angle.

Claims (9)

1. Vorrichtung zur Übertragung von Laserstrahlung von einer Laserquelle (2) zu einer Applikation (4), mit: 1. einer Wandung (8), die eine Übertragungsstrecke für Laserstrahlung von der Laserquelle (2) zu der Applikation (4) einschließt, und - einer Trenneinrichtung (10), die für Stoffe undurchlässig ist, die Absorption der Laserstrahlung verursachen können, und die Übertragungsstrecke in Übertragungsteilstrecken (12, 14) teilt. 1. Device for transmitting laser radiation from a laser source ( 2 ) to an application ( 4 ), comprising: 1. a wall ( 8 ) which encloses a transmission path for laser radiation from the laser source ( 2 ) to the application ( 4 ), and - a separating device ( 10 ) which is impermeable to substances which can cause absorption of the laser radiation and divides the transmission path into partial transmission paths ( 12 , 14 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Trenneinrichtung (10) wenigstens eine optische Komponente, wie z. B. ein Fenster, ein Prisma, eine Linse, einen Strahlteiler, einen Strahlumlenker und dergleichen, umfasst, die für die Wellenlänge der Laserstrahlung durchlässig ist. 2. Device according to claim 1, wherein the separating device ( 10 ) comprises at least one optical component, such as a window, a prism, a lens, a beam splitter, a beam deflector and the like, which is transparent to the wavelength of the laser radiation. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die optische Komponente relativ zu der Ausbreitungsrichtung der Laserstrahlung im Brewster-Winkel angeordnet ist. 3. Device according to claim 2, wherein the optical component is arranged at the Brewster angle relative to the propagation direction of the laser radiation. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Trenneinrichtung (10) baueinheitlich an der Wandung (8) ausgeführt ist. 4. Device according to one of the preceding claims, in which the separating device ( 10 ) is constructed as a unit on the wall ( 8 ). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Trenneinrichtung (10) unter Verwendung von Verbindungseinrichtungen an der Wandung (8) befestigt ist, wobei die Verbindungseinrichtungen an der Trenneinrichtung (10) und/oder der Wandung (8) vorgesehen sind. 5. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the separating device ( 10 ) is fastened to the wall ( 8 ) using connecting devices, wherein the connecting devices are provided on the separating device ( 10 ) and/or the wall ( 8 ). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Wandung (8) Zufuhr- und Ablassanschlüsse (16, 18; 20, 22) aufweist, die jeweils den Übertragungsteilstrecken (12, 14) zugeordnet sind. 6. Device according to one of the preceding claims, in which the wall ( 8 ) has supply and discharge connections ( 16 , 18 ; 20 , 22 ) which are respectively assigned to the transmission sections ( 12 , 14 ). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Wandung (8) ein Aufnahmeende zur Aufnahme der Laserstrahlung und ein Abgabeende zur Abgabe der Laserstrahlung aufweist, wobei das Aufnahmeende und das Abgabeende Verbindungseinrichtungen aufweisen, um die Wandung (8) mit der Laserquelle (2) und der Applikation (4) so zu verbinden, dass keine Absorption verursachende Stoffe in die Übertragungsteilstrecken (12, 14) gelangen können. 7. Device according to one of the preceding claims, in which the wall ( 8 ) has a receiving end for receiving the laser radiation and an output end for emitting the laser radiation, the receiving end and the output end having connecting devices for connecting the wall ( 8 ) to the laser source ( 2 ) and the application ( 4 ) in such a way that no substances causing absorption can enter the transmission sections ( 12 , 14 ). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der an dem Aufnahmeende und dem Abgabeende der Wandung (8) optische Komponenten umfassende Abschlusseinrichtungen angeordnet sind, die ausgelegt sind, ein Eindringen von Absorption verursachenden Stoffen in die Übertragungsteilstrecken (12, 14) zu verhindern. 8. Device according to claim 7, in which termination devices comprising optical components are arranged at the receiving end and the output end of the wall ( 8 ), which termination devices are designed to prevent penetration of absorption-causing substances into the partial transmission paths ( 12 , 14 ). 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der wenigstens eine weitere Trenneinrichtung vorhanden ist, die wenigstens eine weitere Übertragungsteilstrecke definiert. 9. Device according to one of the preceding claims, in which at least one further separating device is present which defines at least one further transmission section.
DE20120119U 2001-12-12 2001-12-12 Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application Expired - Lifetime DE20120119U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20120119U DE20120119U1 (en) 2001-12-12 2001-12-12 Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20120119U DE20120119U1 (en) 2001-12-12 2001-12-12 Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20120119U1 true DE20120119U1 (en) 2002-04-04

Family

ID=7965063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20120119U Expired - Lifetime DE20120119U1 (en) 2001-12-12 2001-12-12 Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20120119U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007031231A3 (en) * 2005-09-12 2007-06-07 3D Micromac Ag Laser micromachining station

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3331660C2 (en) 1983-09-02 1987-12-10 Jungheinrich Unternehmensverwaltung Kg, 2000 Hamburg, De
DE4413218A1 (en) 1994-04-15 1995-10-19 Jet Laser Systeme Ges Fuer Obe Carbon di:oxide laser beam appts. for precision stripping of coatings e.g. metallic, lacquer and PTFE coatings
DE19742590A1 (en) 1996-09-27 1998-04-02 Toshiba Kawasaki Kk Laser maintenance and repair equipment
DE4434504C2 (en) 1993-09-27 1998-07-16 Mitsubishi Electric Corp Laser cutting machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3331660C2 (en) 1983-09-02 1987-12-10 Jungheinrich Unternehmensverwaltung Kg, 2000 Hamburg, De
DE4434504C2 (en) 1993-09-27 1998-07-16 Mitsubishi Electric Corp Laser cutting machine
DE4413218A1 (en) 1994-04-15 1995-10-19 Jet Laser Systeme Ges Fuer Obe Carbon di:oxide laser beam appts. for precision stripping of coatings e.g. metallic, lacquer and PTFE coatings
DE19742590A1 (en) 1996-09-27 1998-04-02 Toshiba Kawasaki Kk Laser maintenance and repair equipment

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007031231A3 (en) * 2005-09-12 2007-06-07 3D Micromac Ag Laser micromachining station

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0582899B1 (en) Medical instrument for dental treatment by laser beams
DE10016377B4 (en) Device for combining light
DE19520187C1 (en) Optical system for excimer laser
DE4220705C2 (en) Device for splitting a light beam into homogeneous partial beams
DE602004004323T2 (en) Arrangement for searching and detecting errors in parts by endoscopy
DE8814573U1 (en) endoscope
DE3001059A1 (en) X-RAY RAY LITHOGRAPHY SYSTEM WITH A COLLIMATION OPTICS
DE112016004526T5 (en) System and method for electrodeless ignition of plasma in a laser-based plasma light source
DE19842153C2 (en) fluorescence microscope
DE19515321A1 (en) Tunable, adjustable stable laser light source with spectrally filtered output
EP1095315A1 (en) Method for decontaminating microlithography projection lighting devices
DE102007049133A1 (en) Device for determining the position of at least one structure on an object, using a lighting device for the device and using protective gas for the device
EP3270045A1 (en) Assembly for the measurement of gas concentrations
EP3019789B1 (en) Optical hollow waveguide assembly
DE69431399T2 (en) DICHROITIC IMMERSION SYSTEM FOR VIDEO PROJECTOR WITH A SINGLE PROJECTION LENS
DE20120119U1 (en) Device for transmitting a laser beam from a laser source to an application
DE102008014832A1 (en) Projection exposure machine for microlithography
DE102023110173B3 (en) Measuring device and method for inspecting photomasks intended for EUV microlithography
DE10329141B4 (en) Folding geometries for EUV lighting systems
DE4338531A1 (en) Device for multi-color illumination of preparations
DE19521034B4 (en) Lichttonkopf and sound film projector with it
DE102017215450A1 (en) Air conditioning system of a vehicle
DE3818128A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING A WINDOW TO A GAS DISCHARGE LASER
EP1443353A2 (en) Microscope having an illumination system
DE102024207074A1 (en) Optical hollow waveguide assembly, lighting optics and inspection system

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20020508

R163 Identified publications notified

Effective date: 20020813

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20050701