DE20120666U1

DE20120666U1 - Partition for horse box, provided with shock absorbing elements integrated in upper and lower profile

Info

Publication number: DE20120666U1
Application number: DE20120666U
Authority: DE
Original assignee: BUYS FRANK
Current assignee: BUYS FRANK
Priority date: 2001-12-20
Filing date: 2001-12-20
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2011-12-21
Also published as: AT6596U1

Abstract

The partition is assembled of an upper part (15) and a lower area made of parallel positioned wooden planks (2), which is fitted with steel profiles (4, 5) along its upper and its lower edge (3). The lower ends (3) of the planks (2) are provided with rectangular recesses along both sides, facilitating the insertion of elastic strips (6). Both, the elastic strips (6) and the lower end (3) of the planks (2) positioned between them, are accommodated in matching steel profiles (4). The arrangement has a shock absorbing effect, protecting the horse from injuries.

Description

PatentanwältePatent attorneys

KERN, BREHM & PARTNER GbRKERN, BREHM & PARTNERS GbR Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D - 81369 Munich - Telephone (0891 760 55 20 760 55 26 - Fax (089) 760 55 59

Buys-9834/GM
20.12.2001 Ke/BaBuys-9834/GM
20.12.2001 Ke/Ba

Frank BuysFrank Buys

Am Wasen 76Am Wasen 76

83026 Rosenheim83026 Rosenheim

&ogr; Boxentrennwand für größere Tiere, insbesondere Pferde&ogr; Box partition for larger animals, especially horses

Die Erfindung betrifft eine Boxentrennwand für größere Tiere, insbesondere Pferde, aus in Längsprofilkörpem geführten einzelnen Bohlen, insbesondere Hartholzbohlen, die vom Boxenboden ausgehend in Trennwandrichtung hintereinanderstehend in Längen von etwa 1,30 m angeordnet und an ihren Enden mit den waagrechten oder nahezu waagrecht angeordneten Längsprofilkörpem verbunden sind.The invention relates to a box partition for larger animals, in particular horses, made of individual planks, in particular hardwood planks, which are guided in longitudinal profile bodies and which are arranged one behind the other in lengths of approximately 1.30 m starting from the box floor in the direction of the partition and are connected at their ends to the horizontal or almost horizontally arranged longitudinal profile bodies.

Derartige Boxentrennwände werden bekanntermaßen in Pferdestallungen, in denen die Tiere in Boxen gehalten werden, als Mittelwand zwischen aufeinanderfolgenden Boxen, Wand zur Gangseite, also Zugangsseite der Boxen, sowie Außenwand benutzt, wobei als Längsprofilkörper, in denen die Bohlen am unteren Ende, also am Boxenboden sowie an ihrem oberen Ende verankert sind, Stahlprofilkörper mit U-Querschnitt Verwendung finden.Such box partition walls are known to be used in horse stables in which the animals are kept in boxes, as a central wall between successive boxes, a wall on the aisle side, i.e. the access side of the boxes, and an external wall, whereby steel profile bodies with a U-section are used as longitudinal profile bodies in which the planks are anchored at the lower end, i.e. at the box floor, and at their upper end.

Es hat sich nun gezeigt, dass die Holzbohlen, insbesondere Hartholzbohlen, gegen die die Tiere stoßen, wenn sie sich innerhalb einer solchen Box befinden, ein potentielles Verletzungsrisiko darstellen. Ferner sind die Holzbohlen Druck- und Biegespannungen ausgesetzt, die ihre Lebensdauer beeinträchtigen, d.h., die Bohlen reißen und splittern oder werden vollständig zerstört.It has now been shown that the wooden planks, particularly hardwood planks, against which the animals collide when inside such a box represent a potential risk of injury. Furthermore, the wooden planks are subjected to compressive and bending stresses that affect their lifespan, i.e. the planks crack and splinter or are completely destroyed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, die Bohlen so auszubilden, dass unter vergleichbaren Belastungen ein Kraftabbau stattfindet, der das Verletzungsrisiko beim Tier, z.B. beim Ausschlagen des Pferses, verringert und die Lebensdauer der Bohlen erhöht.The object of the invention is therefore to design the planks in such a way that, under comparable loads, a reduction in force takes place, which reduces the risk of injury to the animal, e.g. when the horse kicks out, and increases the service life of the planks.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Enden der Bohlen, die inThis object is achieved according to the invention in that the ends of the planks, which are

die Längsprofilkörper eingreifen, mit einem stoßdämpfenden Protektorkörper aus Gummi,the longitudinal profile bodies engage, with a shock-absorbing protector body made of rubber,

Kunststoff o. dgl. elastischem Material versehen sind, das die bei der Verformung der Bohlen, verursacht durch Anstoßen oder Anschlagen des Tieres an den Bohlen, innerhalb derselben entstehenden Druck- und Biegekräfte elastisch abfedert, so dass die Verletzungsgefahr der Tiere stark reduziert wird und die Lebensauer der Bohlen gesteigert wird.Plastic or similar elastic material which elastically absorbs the compressive and bending forces that arise within the planks when they are deformed, caused by the animal bumping into or hitting the planks, so that the risk of injury to the animals is greatly reduced and the service life of the planks is increased.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrere Ausfuhrungsbeispiele näher erläutert. In &ogr; der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using several exemplary embodiments. In the drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht sowie Stirnansicht eines Teils der Boxentrennwand als Gangwand,Fig. 1 a side view and front view of a part of the box partition wall as aisle wall,

Fig. 2 eine vergrößerte Detailansicht der bodenseitigen Halterung einer mitFig. 2 is an enlarged detailed view of the bottom bracket of a

Protektorkörper versehenen Bohle an der mit X in Fig. 1 gekennzeichneten Stelle,Protector body provided plank at the point marked X in Fig. 1,

Fig. 3 eine der Fig. 1 vergleichbare Darstellung einer Boxentrennwand zur Wandseite,Fig. 3 a representation of a box partition wall to the wall side, comparable to Fig. 1,

Fig. 4 eine der Fig. 2 vergleichbare vergrößerte Detailansicht der Konstruktion bei X in Fig. 3,Fig. 4 is an enlarged detailed view of the construction at X in Fig. 3, comparable to Fig. 2,

Fig. 5 eine der Fig. 1 vergleichbare Darstellung einer Boxentrennwand als Mittelwand,Fig. 5 a representation of a box partition wall as a middle wall, comparable to Fig. 1,

Fig. 6 eine der Fig. 2 vergleichbare Detailansicht der Konstruktion bei X in Fig. 5,Fig. 6 a detailed view of the construction at X in Fig. 5, comparable to Fig. 2,

Fig. 7 eine der Fig. 1 vergleichbare Darstellung einer Boxentrennwand als Außenwand,Fig. 7 a representation of a box partition wall as an external wall, comparable to Fig. 1,

Fig. 8 eine der Fig. 2 vergleichbare Detaildarstellung der Konstruktion bei X in Fig. 7,Fig. 8 is a detailed view of the construction at X in Fig. 7, comparable to Fig. 2,

Fig. 9 eine der Fig. 1 vergleichbare Darstellung einer Boxentrennwand als Mittelwand bei geringem Längsprofilkörperquerschnitt,Fig. 9 a representation comparable to Fig. 1 of a box partition wall as a central wall with a small longitudinal profile body cross-section,

Fig. 10 eine der Fig. 2 vergleichbare Detailansicht der Konstruktion bei X in Fig. 9,Fig. 10 is a detailed view of the construction at X in Fig. 9, comparable to Fig. 2,

Fig. 1 Ia, b, c, d und e schematische Bohlenhalterungsmöglichkeiten im Vergleich, die teilweise die in den Figuren 1-10 dargestellten Ausfuhrungsformen entsprechen.Fig. 1 Ia, b, c, d and e show schematic plank mounting options in comparison, which partially correspond to the embodiments shown in Figures 1-10.

Den Figuren 1 - 11 ist zu entnehmen, dass beide Enden 3 jeder Bohle 2, die aneinandergereiht eine Boxentrennwand 1 bilden, mit wenigstens einem Protektorkörper 6 versehen sind, der innerhalb des stählernen Längsprofilkörpers 4 angeordnet ist.It can be seen from Figures 1 - 11 that both ends 3 of each plank 2, which form a box partition wall 1 when lined up, are provided with at least one protector body 6 which is arranged within the steel longitudinal profile body 4.

Die in Fig. 1 dargestellte Boxentrennwand 1, von der der Einfachheit halber nur ein Wandausschnitt zu sehen ist, ist Bestandteil einer Pferdebox. Ihre in Längen von etwa 1,30 m in Trennwandrichtung hintereinanderstehend angeordneten Hartholzbohlen 2 sitzen mit ihren beiden Enden 3 in den stählernen Längsprofilkörpern 4, die als U-Profilkörper ausgebildet sind, welche sowohl bodenseitig als auch kopfseitig der Bohle 2 mit stählernen Hohlprofilen 5 verbunden sind. Die kopfseitigen Hohlprofile 5 sind, wie insbesondere den Figuren 11a - e entnommen werden kann, als Träger für die Wandkonstruktion 15 oberhalb der Boxentrennwand 1 ausgebildet.The box partition wall 1 shown in Fig. 1, of which only a section of the wall is shown for the sake of simplicity, is part of a horse box. Its hardwood planks 2, which are arranged one behind the other in lengths of approximately 1.30 m in the direction of the partition wall, sit with their two ends 3 in the steel longitudinal profile bodies 4, which are designed as U-profile bodies, which are connected to steel hollow profiles 5 both on the bottom side and on the head side of the plank 2. The head-side hollow profiles 5 are designed as supports for the wall construction 15 above the box partition wall 1, as can be seen in particular from Figures 11a - e.

Die Enden 3 der Bohlen 2 sind im Bereich, mit dem sie in die Längsprofilkörper 4 eingreifen, verjüngt und sind dort mit den Protektorkörpern 6 versehen. Jeder dieser Körper ist plattenförmig und im Querschnitt beispielsweise rechteckförmig ausgebildet und erstreckt sich über die Breite der Bohle 2.The ends 3 of the planks 2 are tapered in the area where they engage the longitudinal profile bodies 4 and are provided there with the protector bodies 6. Each of these bodies is plate-shaped and has a rectangular cross-section, for example, and extends across the width of the plank 2.

Zur Aufnahme der aus Gummi, Kunststoff oder einem dergleichen elastischen Material bestehenden Protektorkörper 6 sind die Enden 3 der Bohle 2 mit wenigstens einer Oberflächennut 8 versehen, die für die Verjüngung dieser Enden maßgeblich ist. Bei der Ausführungsform nach Figur 2 befindet sich diese Oberflächennut 8 auf der einen Breitseite der Bohle 2, so dass eine Hinterschneidung 7 entsteht, in die der Protektorkörper 6, der hier aus Gummi besteht, eingeklebt ist. Das Bohlenende 3 sitzt zusammen mit dem Protektorkörper 6 in dem Längsprofilkörper 4, derart, dass dessen durch sein U-Profil festgelegte Öffhungsweite so groß ist, dass sie das Bohlenende zusammen mit dem Protektorkörper umgreift, wobei der eine Schenkel des U auf der Oberfläche des Protektorkörpers 6 aufliegt und der andere Schenkel auf der Bohlenoberfläche.To accommodate the protector body 6 made of rubber, plastic or a similar elastic material, the ends 3 of the plank 2 are provided with at least one surface groove 8, which is crucial for the tapering of these ends. In the embodiment according to Figure 2, this surface groove 8 is located on one broad side of the plank 2, so that an undercut 7 is created into which the protector body 6, which here consists of rubber, is glued. The plank end 3 sits together with the protector body 6 in the longitudinal profile body 4, such that its opening width determined by its U-profile is so large that it encompasses the plank end together with the protector body, with one leg of the U resting on the surface of the protector body 6 and the other leg on the plank surface.

Da der Längsprofilkörper mit Hilfe des stählernen Hohlprofils 5 einerseits am Boxenboden und andererseits an der mit der Stallwand oder den Boxenbegrenzungssäulen verbundenen Wandkonstruktion 15 festgelegt ist, werden die durch Verformung der Bohle 2 beimSince the longitudinal profile body is fixed by means of the steel hollow profile 5 on the one hand to the box floor and on the other hand to the wall construction 15 connected to the stable wall or the box boundary columns, the stresses caused by deformation of the plank 2 during

Aufprall des Tieres in die Bohle eingeleiteten Verformungskräfte mit Hilfe des Protektorkörpers 6 gedämpft, was bedeutet, dass die Bohle sich nicht in dem Maße verformt, wie dies der Fall wäre, wenn kein Protektorkörper Verwendung finden würde.The deformation forces introduced into the plank by the animal's impact are dampened by means of the protector body 6, which means that the plank does not deform to the extent that would be the case if no protector body were used.

Anstelle einer nur auf der einen Oberfläche der Bohle 2 befindlichen Oberflächennut 8 können auch auf beiden Oberflächenseiten der Bohle 2 solche Nuten ausgebildet sein, wie an dem Ausführugsbeispiel einer Boxenmittelwand dargestellt, auf die sich die Figuren 5 und 6 beziehen. Auf diese Weise werden die von beiden Seiten durch Tiere, also beispielsweise Pferde, auf die Bohle 2 einwirkenden Stoß- oder Druckkräfte an den beiden Enden 3 der Bohle durch das Material der Protektorkörper 6 so abgefedert bzw. gedämpft, dass sich die Bohle weniger stark verformt. Durch den Kraftabbau wird die Verletzungsgefahr beim Tier erheblich reduziert und die Lebensauer der Bohlen erhöht.Instead of a surface groove 8 only on one surface of the plank 2, such grooves can also be formed on both surface sides of the plank 2, as shown in the exemplary embodiment of a box center wall to which Figures 5 and 6 refer. In this way, the impact or pressure forces exerted on the plank 2 from both sides by animals, for example horses, are cushioned or dampened at the two ends 3 of the plank by the material of the protector bodies 6 so that the plank deforms less. The reduction in force significantly reduces the risk of injury to the animal and increases the service life of the planks.

Für den Fall, dass die Boxentrennwand eine Wand zur Gangseite der Boxe bilden soll, hat sich ihre in den Figuren 3 und 4 dargestellte Ausführungsform bewährt, in der die Enden 3 der Bohlen 2 auf der einen Seite zwar auch durch eine Oberflächennut 8 ausgespart sind, die jedoch nicht zur Aufhahme des Protektorkörpers 6, der auf der gegenüberliegenden, nicht genuteten Bohlenwandoberfläche aufgebracht ist, sondern zur Aufhahme des einen Schenkels des Längsprofilkörpers dient, so dass das Bohlenende in diesem Bereich mit der Oberkante des U-Profilschenkels gewissermaßen abschließt und sich in einem nur geringen Abstand über den Boxenboden erstreckt. Das obere Ende 3 der Bohle 2 ist im Gegensatz zum unteren Ende auf der gegenüberliegenden Bohlenseite mit der Oberflächennut 8 ausgestattet, so dass der Protektorkörper 6 sich im Gegensatz zum unteren Bohlenende nicht auf der Bohlenoberfläche befindet, sondern innerhalb der Oberflächennut 8, dort also die Situation gegeben ist, die für die Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 kennzeichnend ist.In the event that the box partition wall is to form a wall on the aisle side of the box, the embodiment shown in Figures 3 and 4 has proven to be effective, in which the ends 3 of the planks 2 on one side are also recessed by a surface groove 8, which, however, does not serve to accommodate the protector body 6, which is applied to the opposite, non-grooved plank wall surface, but rather to accommodate one leg of the longitudinal profile body, so that the plank end in this area is in a sense flush with the upper edge of the U-profile leg and extends over the box floor at only a small distance. In contrast to the lower end, the upper end 3 of the plank 2 is provided with the surface groove 8 on the opposite side of the plank, so that the protector body 6, in contrast to the lower end of the plank, is not located on the plank surface but within the surface groove 8, thus creating the situation that is characteristic of the embodiment according to Figures 1 and 2.

Die Anordnung des Protektorkörpers 6 auf der Oberfläche des Endes 3 einer Bohle, die in Fig. 4 dargestellt ist, lässt sich, wie aus den Figuren 6 und 7 ersichtlich, auch für das obere Bohlenende praktizieren und wird in den genannten Figuren für eine Außenwand beispielshalber dargestellt. Wird bei einer solchen Außenwand die Bohle von ihrer Innenseite her mit Druck- oder Biegekräften beaufschlagt, werden diese in die oberen und bodenseitigen Längsprofilkörper 4 über die dort befindlichen Protektorkörper 6 eingeleitet und abgedämpft.The arrangement of the protector body 6 on the surface of the end 3 of a plank, which is shown in Fig. 4, can also be practiced for the upper end of the plank, as can be seen from Figures 6 and 7, and is shown in the figures mentioned for an external wall by way of example. If the plank of such an external wall is subjected to compressive or bending forces from its inside, these are introduced into the upper and bottom longitudinal profile bodies 4 via the protector bodies 6 located there and are dampened.

Schließlich ist bei der in den Figuren 9 und 10 gezeigten Ausführungsform der Boxentrennwand für eine Mittelwand bei geringem Stahlprofilquerschnitt desFinally, in the embodiment of the box partition shown in Figures 9 and 10, a central wall with a small steel profile cross-section of the

Längsprofilkö&phgr;ers 4 an den beiden Bohlenenden 3 jeweils ein Protektorkixper 6 zwischen den Profilstäben einer Hartholzwandfullung angeordnet.A protector kixper 6 is arranged between the profile bars of a hardwood wall filling at each of the two plank ends 3 of the longitudinal profile body 4.

Betrachtet man die Verjüngung der Enden 3 der Bohlen 2 als zapfenförmigen Kifrper
16, wie in den Figuren 11a bis He gezeigt, der in den LängsprofiUoäper 4 eingreift, so kann dieser zapfenförmige Kifrper 16 symmetrisch zur Längsachse A der Bohle 2 angeordnet sein, was in Fig. 11b dargestellt ist, entsprechend der Ausfuhrungsform der Figuren 5 und 6.If the tapering of the ends 3 of the planks 2 is considered as a cone-shaped
16, as shown in Figures 11a to 11e, which engages in the longitudinal profile 4, this pin-shaped profile 16 can be arranged symmetrically to the longitudinal axis A of the plank 2, which is shown in Fig. 11b, according to the embodiment of Figures 5 and 6.

Die symmetrische Anordnung des zapfenförmigen K&pers 16 ist durch zweiThe symmetrical arrangement of the cone-shaped body 16 is achieved by two

Hinterschneidungen 7, 9 an den Enden 3 der Bohle 2 begrenzt, die über die beiden parallelen Schenkel 12, 13 des U-förmigen &Igr;^^&rgr;&Ggr;&ogr;&iacgr;&iacgr;&udigr;&sfgr;&ogr;&phgr;&bgr;&Ggr;&bgr; 4 hinausragen, wie aus Fig. He ersichtlich, wobei die zapfenförmigen &Kgr;&ogr;&phgr;&bgr;&Ggr; 16 an den Enden 3 der Bohle 2 eine in der Bohlenlängsachse A befindliche nutförmige Vertiefung 14 begrenzen, in der der oder die ProtektorkiMper 6 sitzen. Die Hinterschneidungen 7, 9 können so ausgebildet sein, dass die Schenkel 12 bzw. 13 des LängsprofiUoMpers 4 auf ihnen aufsitzen.Undercuts 7, 9 are delimited at the ends 3 of the plank 2, which protrude beyond the two parallel legs 12, 13 of the U-shaped profile 4, as can be seen from Fig. He, the peg-shaped profiles 16 at the ends 3 of the plank 2 delimiting a groove-shaped depression 14 located in the longitudinal axis A of the plank, in which the protector collar(s) 6 are seated. The undercuts 7, 9 can be designed such that the legs 12 and 13 of the longitudinal profile 4 rest on them.

Wie aus Fig. Hd ersichtlich, kann der sich in Richtung der Längsachse A der Bohle 2 erstreckende zapfenförmige &Kgr;&ogr;&phgr;&bgr;&Ggr; 16 mit zwei Hinterschneidungen 7, 17 versehen sein, von denen nur die eine 7 über den einen Schenkel 13 des U-förmigen Längsprofilkö&phgr;ers 4 hinausragt, während die andere Hinterschneidung 17 den Protektoriäfrper 6 aufnimmt, an dessen Oberfläche der andere Schenkel 16 des Längsprofilkö&phgr;ers 4 anliegt. Die nicht mit einem Protektork&per 6 ausgestattete Hinterschneidung 7 sitzt dabei auf dem anderen Schenkel 13 des LängsprofiUoMpers auf und erstreckt sich abdichtend über ihn hinweg.As can be seen from Fig. 1d, the peg-shaped U-shaped portion 16 extending in the direction of the longitudinal axis A of the plank 2 can be provided with two undercuts 7, 17, of which only one 7 projects beyond one leg 13 of the U-shaped longitudinal profile body 4, while the other undercut 17 accommodates the protector body 6, on the surface of which the other leg 16 of the longitudinal profile body 4 rests. The undercut 7 not equipped with a protector body 6 sits on the other leg 13 of the longitudinal profile body and extends over it in a sealing manner.

Claims

1. Stall partition wall for larger animals, in particular horses, made of individual planks, in particular hardwood planks, guided in longitudinal profile bodies, which are arranged one behind the other in lengths of approximately 1.30 m starting from the stall floor in the direction of the partition wall and are connected at their ends to the horizontal or almost horizontally arranged longitudinal profile bodies, characterized in that the ends ( 3 ) of the planks ( 2 ) which engage in the longitudinal profile bodies ( 4 ) are provided with a shock-absorbing protector body ( 6 ) made of rubber, plastic or similar elastic material which elastically cushions the pressure and bending forces arising within the planks ( 2 ) when they are deformed, caused by the animal bumping into or striking the planks ( 2 ), and thereby causes a force reduction which considerably reduces the risk of injury to the animal and increases the service life of the planks.

2. Box partition wall according to claim 1, characterized in that both ends ( 3 ) of each plank ( 2 ) are provided with at least one protector body ( 6 ) within the longitudinal profile body ( 4 ).

3. Box partition wall according to claim 1 or 2, characterized in that the protector body ( 6 ) consists of at least one plate which extends over the width of the plank ( 2 ).

4. Box partition wall according to one of claims 1-3, characterized in that the ends ( 3 ) of the planks ( 2 ) are tapered at least in the region with which they engage in the longitudinal profile bodies ( 4 ).

5. Box partition wall according to claim 4, characterized in that the taper of the ends ( 3 ) is formed by at least one surface groove ( 8 ) of the plank ( 2 ).

6. Box partition wall according to claim 5, characterized in that in the region of the ends ( 3 ) on both sides of the plank ( 2 ) there is a surface groove ( 8 ) in which a protector body ( 6 ) is seated.

7. Box partition wall according to one of claims 1-6, characterized in that the thickness of the planks ( 2 ) in the region of their ends ( 3 ), which are provided with at least one protector body ( 6 ), corresponds to the opening width of the longitudinal profile body ( 4 ), which is in particular a U-profile or L-profile.

8. Box partition wall according to one of claims 1-5, characterized in that the protector body ( 6 ) is attached in the region of the ends ( 3 ) of the planks ( 2 ) on a part of the plank surface ( 11 ) not provided with a surface groove ( 8 ).

9. Box partition wall according to one of claims 1-7, characterized in that the tapering of the ends ( 3 ) of the planks ( 2 ) forms a pin-shaped body ( 16 ) which engages in the longitudinal profile body ( 4 ).

10. Box partition wall according to claim 9, characterized in that the pin-shaped body ( 16 ) is arranged symmetrically to the longitudinal axis A of the plank ( 2 ).

11. Box partition wall according to claim 10, characterized in that the symmetrical arrangement of the peg-shaped body ( 16 ) is limited by two undercuts ( 7 , 9 ) at the ends ( 3 ) of the plank ( 2 ), which protrude beyond the two parallel legs ( 12 , 13 ) of the U-shaped longitudinal profile body ( 4 ), wherein the peg-shaped bodies ( 10 ) at the ends ( 3 ) of the plank ( 2 ) delimit a groove-shaped depression ( 14 ) located in the longitudinal axis A of the plank, in which the protector body ( 6 ) sits.

12. Box partition wall according to claim 11, characterized in that the undercuts ( 7 , 9 ) rest on the legs ( 12 or 13 ).

13. Box partition wall according to claim 10, characterized in that the pin-shaped body ( 16 ) extending in the direction of the longitudinal axis A of the plank ( 2 ) has two undercuts ( 7 , 17 ), of which only one ( 7 ) projects beyond the one leg ( 13 ) of the U-shaped longitudinal profile body ( 4 ), while the other undercut ( 17 ) receives the protector body ( 6 ), on the surface of which the other leg ( 12 ) of the U-shaped longitudinal profile body ( 4 ) rests.

14. Box partition wall according to claim 13, characterized in that the undercut ( 7 ) not equipped with a protector body ( 6 ) rests on the other leg ( 13 ) of the U-shaped longitudinal profile body ( 4 ) and extends over it in a sealing manner.

15. Box partition wall according to one of claims 1-14, characterized in that each of the two ends ( 3 ) of a plank ( 2 ) is designed in the same way with respect to the existing undercuts ( 7 , 9 , 17 ).

16. Box partition wall according to one of claims 1-15, characterized in that the longitudinal profile bodies ( 4 ) are connected at both ends ( 3 ) of the plank ( 2 ) to hollow profiles ( 5 ) which serve at one end as a base support for the longitudinal profile bodies ( 4 ) and at the opposite end as a support for wall structures ( 15 ) above the box partition wall ( 1 ).