DE20118910U1

DE20118910U1 - A sterile container

Info

Publication number: DE20118910U1
Application number: DE20118910U
Authority: DE
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2001-11-15
Filing date: 2001-11-15
Publication date: 2002-02-07
Anticipated expiration: 2011-11-16

Description

A 56 359 u Aesculap AG & Co. KGA 56 359 u Aesculap AG & Co. KG

&zgr; - 223 /234 Am Aesculap Platz&zgr; - 223 /234 At Aesculap Square

15. November 2001 78532 Tuttlingen15 November 2001 78532 Tuttlingen

SterilbehälterSterile containers

Die Erfindung betrifft einen Sterilbehälter, insbesondere zur Aufnahme und sterilen Aufbewahrung von chirurgischem Besteck oder Material, umfassend einen durch einen Behälterboden und Behälterwände gebildeten Aufnahmeraum, einen Deckel zum Verschließen des Aufnahmeraums und eine mit einem Sterilfilter verschließbare Gasaustauschöffnung. The invention relates to a sterile container, in particular for receiving and sterile storage of surgical instruments or material, comprising a receiving space formed by a container base and container walls, a lid for closing the receiving space and a gas exchange opening that can be closed with a sterile filter.

Sterilbehälter der eingangs beschriebenen Art werden, nachdem sie beispielsweise mit chirurgischem Besteck und/oder Material gefüllt wurden, in einem Sterilisator mit Dampf sterilisiert. Damit taucht regelmäßig das Problem auf, daß der Deckel nach dem Sterilisiervorgang mit Flüssigkeit benetzt ist, insbesondere mit Restkondensat. Dieses kann dann unerwünschterweise auf das Sterilfilter gelangen. Das gleiche Problem tritt auf, wenn der Sterilbehälter aus Versehen mit einer beliebigen Flüssigkeit beaufschlagt wird.Sterile containers of the type described above are sterilized with steam in a sterilizer after they have been filled with surgical instruments and/or material, for example. This regularly leads to the problem that the lid is wetted with liquid after the sterilization process, particularly with residual condensate. This can then undesirably get onto the sterile filter. The same problem occurs if the sterile container is accidentally exposed to any liquid.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Sterilbehälter der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, daß keine Flüssigkeit unerwünschterweise auf das Sterilfilter gelangen kann.It is therefore an object of the present invention to improve a sterile container of the type described above in such a way that no liquid can undesirably reach the sterile filter.

-2 --2 -

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der Außenseite des Deckels mindestens eine von der Gasaustauschöffnung weg weisende, nach außen relativ zu einer Deckelebene abfallende Einströmkante vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that at least one inflow edge is provided on the outside of the lid, pointing away from the gas exchange opening and sloping outwards relative to a lid plane.

Durch diese Ausgestaltung kann Gas oder Dampf entlang der Einströmkante zur Gasaustauschöffnung und durch diese hindurch in den Aufnahmeraum strömen oder umgekehrt. Dagegen kann eine auf den Deckel gelangte Flüssigkeit von der Gasaustauschöffnung weg abfließen. Wasseransammlungen auf dem Deckel werden so vermieden, so daß auch keine Gefahr besteht, daß Flüssigkeit auf das Sterilfilter fließen kann.This design allows gas or steam to flow along the inflow edge to the gas exchange opening and through it into the receiving space, or vice versa. On the other hand, liquid that has reached the lid can flow away from the gas exchange opening. Water accumulation on the lid is thus avoided, so that there is no danger of liquid flowing onto the sterile filter.

Damit die Flüssigkeit sicher und unter allen Bedingungen abfließen kann, ist es vorteilhaft, wenn ein von der Einströmkante und der Dekkelebene eingeschlossener Neigungswinkel mindestens 1° beträgt.To ensure that the liquid can flow away safely under all conditions, it is advantageous if the inclination angle between the inflow edge and the cover plane is at least 1°.

Vorteilhafterweise ist ein das Sterilfilter beabstandet überdeckendes Schutzelement vorgesehen. Dies schützt das Sterilfilter vor mechanischer Beanspruchung und vor einer Beaufschlagung mit Flüssigkeit, wobei sich ein konvex vom Deckel weg gewölbtes Schutzelement als vorteilhaft erweist, um Flüssigkeitsansammlungen auf dem Schutzelement zu vermeiden.Advantageously, a protective element is provided which covers the sterile filter at a distance. This protects the sterile filter from mechanical stress and from exposure to liquid, whereby a protective element which is convexly curved away from the cover proves to be advantageous in order to avoid liquid accumulation on the protective element.

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

Um ein Abfließen von auf dem Schutzelement befindlicher Flüssigkeit zu erleichtern, ist es günstig, wenn das Schutzelement auf einer Außenseite des Sterilbehälters angeordnet ist.In order to facilitate the drainage of liquid on the protective element, it is advantageous if the protective element is arranged on an outer side of the sterile container.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Deckel auf seiner Außenseite eine Lagerfläche zur Lagerung des Schutzelements aufweist, die die Gasaustauschöffnung umgibt. Damit läßt sich das Schutzelement definiert am Deckel anbringen oder mit diesem verbinden. Weiterhin fügt es sich vorteilhaft in den Deckel ein, beispielsweise um eine gemeinsame Oberfläche zu bilden. According to a preferred embodiment of the invention, the cover can have a bearing surface on its outside for supporting the protective element, which surrounds the gas exchange opening. This allows the protective element to be attached to the cover in a defined manner or connected to it. Furthermore, it advantageously fits into the cover, for example to form a common surface.

Um eine möglichst flache Bauform zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn die Lagerfläche eine parallel zur Deckelebene verlaufende, in Richtung auf den Aufnahmeraum zurückgesetzte Ringfläche umfaßt.In order to ensure a design that is as flat as possible, it is advantageous if the bearing surface comprises an annular surface running parallel to the cover plane and set back in the direction of the receiving space.

Damit keine Flüssigkeit in unerwünschter Weise auf das Sterilfilter gelangen kann, ist es von Vorteil, wenn das Schutzelement die Gasaustauschöffnung und die Lagerfläche vollständig überdeckt. Auf dem Schutzelement befindliche Flüssigkeit kann dann von dem Schutzelement abfließen ohne auf die die Gasaustauschöffnung umgebende Lagerfläche oder das die Gasaustauschöffnung bedeckende Sterilfilter zu gelangen.To ensure that no liquid can get onto the sterile filter in an undesirable way, it is advantageous if the protective element completely covers the gas exchange opening and the bearing surface. Liquid on the protective element can then flow off the protective element without getting onto the bearing surface surrounding the gas exchange opening or the sterile filter covering the gas exchange opening.

Vorzugsweise können Auflageflächen zum Stützen des mit dem Deckel verbundenen Schutzelementes vorgesehen sein. Über diese stützt sich das Schutzelement am Deckel ab.Preferably, support surfaces can be provided to support the protective element connected to the cover. The protective element rests on the cover via these.

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

Damit ein definierter Abstand des Schutzelements vom Deckel eingehalten werden kann, umfaßt das Schutzelement vorzugsweise Abstandselemente. In order to maintain a defined distance between the protective element and the cover, the protective element preferably comprises spacer elements.

Günstig ist es, wenn das Schutzelement einen Verstärkungsrahmen umfaßt. Insbesondere bei aus weichen oder elastischen Materialien hergestellten Schutzelementen oder auch bei Beaufschlagung mit Heißdampf wird das Schutzelement durch den Verstärkungsrahmen in seiner gewünschten Form stabilisiert.It is advantageous if the protective element includes a reinforcing frame. In particular, in the case of protective elements made of soft or elastic materials or when exposed to hot steam, the protective element is stabilized in its desired shape by the reinforcing frame.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Verstärkungsrahmen sich kreuzende, im wesentlichen parallel zur Deckeloberfläche verlaufende Stege umfaßt. Ein solcher Verstärkungsrahmen läßt sich besonders leicht herstellen und bietet bei geringstem Materialbedarf eine ausreichende Stabilität.It is particularly advantageous if the reinforcing frame comprises intersecting webs that run essentially parallel to the cover surface. Such a reinforcing frame is particularly easy to manufacture and offers sufficient stability with minimal material requirements.

Um den konstruktiven Aufwand und die Anzahl der Elemente des Sterilbehälters gering zu halten, ist es günstig, wenn die Abstandshalteelemente durch Vorsprünge und/oder mindestens teilweise durch die Stege gebildet werden. Damit erfüllen die Vorsprünge und/oder die Stege eine Doppelfunktion. Einerseits verstärken sie das Schutzelement, andererseits stellen sie einen gewünschten Abstand des Schutzelements vom Deckel sicher.In order to keep the design effort and the number of elements of the sterile container to a minimum, it is advantageous if the spacer elements are formed by projections and/or at least partially by the webs. The projections and/or the webs thus fulfil a dual function. On the one hand, they reinforce the protective element, and on the other hand, they ensure that the protective element is at the desired distance from the lid.

Um den Zusammenbau des Sterilbehälters zu erleichtern und die Wartungsfreundlichkeit zu erhöhen, ist bei einer bevorzugten Ausfüh-To facilitate the assembly of the sterile container and to increase ease of maintenance, a preferred design

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

rungsform der Erfindung mindestens eine Schnappverbindung zum Verbinden des Schutzelements mit dem Deckel vorgesehen.In one embodiment of the invention, at least one snap connection is provided for connecting the protective element to the cover.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn die mindestens eine Schnappverbindung zum Verbinden des Schutzelements mit einem Rastausnehmungen aufweisenden Rand der Gasaustauschöffnung vorgesehen ist. Insbesondere bei nicht rotationssymmetrisch ausgestalteten Schutzelementen kann so eine definierte Positionierung des Schutzelements am Deckel ermöglicht werden. Durch die Schnappverbindung läßt sich das Schutzelement auf einfache Weise mit dem Deckel verbinden und wieder von diesem lösen.A further advantage arises if at least one snap connection is provided for connecting the protective element to an edge of the gas exchange opening that has locking recesses. In particular, with protective elements that are not rotationally symmetrical, this enables a defined positioning of the protective element on the lid. The snap connection allows the protective element to be easily connected to the lid and detached from it again.

Eine besonders kompakte Bauform des Sterilbehälters ergibt sich, wenn die mindestens eine Schnappverbindung vom Schutzelement in Richtung auf den Deckel hin abstehende, mit einem Rastvorsprung versehene, elastische Federarme umfaßt. Außerdem läßt sich das Schutzelement so leicht am Deckel anclipsen, beispielsweise am Rand der Gasaustauschöffnung.A particularly compact design of the sterile container is achieved if the at least one snap connection comprises elastic spring arms with a locking projection that protrude from the protective element in the direction of the lid. In addition, the protective element can be easily clipped onto the lid, for example on the edge of the gas exchange opening.

Das Schutzelement selbst könnte mit Öffnungen versehen sein, um einen Gasaustausch durch das Schutzelement hindurch zur Gasaustauschöffnung mit der Filtereinheit zu ermöglichen. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn zwischen dem Schutzelement und dem Deckel mindestens eine mit der Gasaustauschöffnung in Fluidverbindung stehende Gasdurchtrittsöffnung vorgesehen ist. Dadurch wird keine zusätzliche Durchbrechung des Schutzelements notwendig. Die Gasdurchtrittsöffnung wird allein durch die entsprechende Form desThe protective element itself could be provided with openings to enable gas exchange through the protective element to the gas exchange opening with the filter unit. However, it is particularly advantageous if at least one gas passage opening is provided between the protective element and the cover, which is in fluid communication with the gas exchange opening. This means that no additional opening in the protective element is necessary. The gas passage opening is created solely by the corresponding shape of the

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

Schutzelements und des Deckels gebildet. Auf dem Schutzelement befindliche Flüssigkeit kann ohne weitere Abdeckungen von Durchbrechungen des Schutzelements vollständig vom Schutzelement abfließen.protective element and the cover. Liquid on the protective element can completely flow off the protective element without further covering of openings in the protective element.

Um ein Eindringen von Flüssigkeit auf das Sterilfilter zusätzlich zu unterbinden, ist es vorteilhaft, wenn die Gasdurchtrittsöffnung so angeordnet ist, daß eine Gasströmung in einer im wesentlichen quer zur Durchlaßrichtung des Sterilfilters verlaufenden Strömungsrichtung ermöglicht wird.In order to additionally prevent liquid from penetrating the sterile filter, it is advantageous if the gas passage opening is arranged in such a way that a gas flow is made possible in a flow direction that is essentially transverse to the flow direction of the sterile filter.

Eine besonders flache Bauform ergibt sich, wenn die Gasdurchtrittsöffnung eine im Querschnitt doppeltkonvexe Linsenform aufweist. Ferner wird durch die zur Bildung der doppeltkonvexen Linsenform konkav gekrümmte Deckeloberfläche eine Ablaufrinne für Flüssigkeiten gebildet. A particularly flat design is achieved when the gas passage opening has a double-convex lens shape in cross-section. Furthermore, the cover surface, which is concavely curved to form the double-convex lens shape, forms a drainage channel for liquids.

Zum Ermöglichen eines Gasaustauschs durch die Gasaustauschöffnung bei gestapelten Sterilbehältern ist es günstig, wenn der Deckel mindestens ein Abstandselement aufweist zum Stapeln eines weiteren Sterilbehälters auf dem Sterilbehälter.To enable gas exchange through the gas exchange opening in stacked sterile containers, it is advantageous if the lid has at least one spacer element for stacking another sterile container on the sterile container.

Vorzugsweise ist die Einströmkante zwischen zwei Abstandselementen angeordnet. Dadurch ist eine ausreichende Neigung der Einströmkante möglich, um auf den Deckel gelangte Flüssigkeit abfließen zu lassen.Preferably, the inflow edge is arranged between two spacer elements. This allows the inflow edge to be sufficiently inclined to allow any liquid that has reached the lid to flow away.

Damit mehrere Sterilbehälter sicher aufeinander gestapelt werden können, ist es günstig, wenn die Abstandselemente mindestens drei,In order to ensure that several sterile containers can be safely stacked on top of each other, it is advisable to use spacers of at least three,

-7--7-

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

&zgr;-223/234&zgr;-223/234

von der Außenseite des Sterilbehälters weg weisende Vorsprünge umfassen. projections pointing away from the outside of the sterile container.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Lagerfläche von der mindestens einen Einströmkante und dem mindestens einen Abstandselement begrenzt ist. Dies ermöglicht es, daß Flüssigkeit vom Abstandselement auf die Einströmkante fließt und direkt von dieser abgeleitet wird.In an advantageous embodiment of the invention, it can be provided that the bearing surface is delimited by the at least one inflow edge and the at least one spacer element. This enables liquid to flow from the spacer element onto the inflow edge and to be drained directly from it.

Damit das Schutzelement in die Deckeloberfläche eingepaßt werden kann, ohne daß ein Übergang zwischen dem Schutzelement und dem Deckel freie Kanten sichtbar sind, ist es günstig, wenn die Abstandselemente die Auflageflächen umfassen oder an diese angrenzen.In order to ensure that the protective element can be fitted into the cover surface without any visible edges at the transition between the protective element and the cover, it is advantageous if the spacer elements enclose or adjoin the support surfaces.

Der Sterilbehälter ist besonders einfach und kostengünstig herzustellen, wenn der Deckel, das mindestens eine Abstandselement, die Lagerfläche und die mindestens eine Einströmkante einstückig ausgebildet sind.The sterile container is particularly simple and cost-effective to manufacture if the lid, the at least one spacer element, the bearing surface and the at least one inflow edge are formed in one piece.

Um den Aufbau des Sterilbehälters weiter zu vereinfachen ist es von Vorteil, wenn eine das Sterilfilter, einen Träger und ein Halteelement umfassende Filtereinheit vorgesehen ist und wenn das Sterilfilter zwischen dem Träger und dem Halteelement gehalten ist.In order to further simplify the construction of the sterile container, it is advantageous if a filter unit comprising the sterile filter, a carrier and a holding element is provided and if the sterile filter is held between the carrier and the holding element.

Besonders einfach läßt sich die Filtereinheit austauschen, wodurch die Wartungsfreundlichkeit des Sterilbehälters erhöht wird, wenn die Filtereinheit einteilig ausgebildet ist und wenn der Träger, das SterilfilterThe filter unit can be replaced particularly easily, which increases the ease of maintenance of the sterile container, if the filter unit is designed as a single piece and if the carrier, the sterile filter

A 56 359 u
15. November 2001
z-223/234A 56 359 u
15 November 2001
z-223/234

und das Halteelement untrennbar miteinander verbunden sind, insbesondere verklebt oder verschweißt.and the holding element are inseparably connected to one another, in particular glued or welded.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Filtereinheit bewegbar gelagert ist, daß die Filtereinheit in einer Schließstellung einen Strömungspfad schließt und in einer Durchlaßstellung den Strömungspfad öffnet, so daß ein Gasaustausch in der Schließstellung nur durch das Sterilfilter und in der Durchlaßstellung durch das Sterilfilter und/oder durch den Strömungskanal ermöglicht wird. Dadurch kann die Filtereinheit je nach Bedarf in die Schließstellung oder die Durchlaßstellung überführt werden, je nachdem wie groß ein gewünschter Durchsatz an Gas und/oder Dampf ist.In a further preferred embodiment of the invention, it can be provided that the filter unit is movably mounted, that the filter unit closes a flow path in a closed position and opens the flow path in a pass-through position, so that gas exchange is only possible through the sterile filter in the closed position and through the sterile filter and/or through the flow channel in the pass-through position. The filter unit can therefore be moved into the closed position or the pass-through position as required, depending on how large the desired throughput of gas and/or steam is.

Um eine Beschädigung des Sterilbehälters zu vermeiden und seinen Aufbau insgesamt zu vereinfachen, ist es vorteilhaft, wenn ein Überdruckventil vorgesehen ist, wenn das Überdruckventil so angeordnet ist, daß es in einer Grundstellung eine Schließstellung einnimmt, wenn es eine Durchlaßstellung einnimmt, wenn ein Druck in einer Umgebung des Sterilbehälters einen Druck im Sterilbehälter um eine vorgegebene Druckdifferenz übersteigt, und wenn die Filtereinheit das Überdruckventil bildet. Die Filtereinheit dient somit einerseits als Filter, andererseits als Überdruckventil. Eine separate Anordnung eines Überdruckventils ist daher nicht mehr erforderlich.In order to avoid damage to the sterile container and to simplify its construction overall, it is advantageous if a pressure relief valve is provided, if the pressure relief valve is arranged so that it assumes a closed position in a basic position when it assumes a pass-through position when a pressure in an environment of the sterile container exceeds a pressure in the sterile container by a predetermined pressure difference, and if the filter unit forms the pressure relief valve. The filter unit thus serves as a filter on the one hand and as a pressure relief valve on the other. A separate arrangement of a pressure relief valve is therefore no longer necessary.

Um die Stabilität des Deckels zu erhöhen, was insbesondere bei großen Gasaustauschöffnungen von Vorteil ist, umfaßt die Gasaustauschöff-To increase the stability of the lid, which is particularly advantageous for large gas exchange openings, the gas exchange opening

-9--9-

A 56 359 u
15. November 2001
z-223/234A 56 359 u
15 November 2001
z-223/234

nung mindestens ein Versteifungselement zum Versteifen des Deckels. Dies kann beispielsweise durch die Gasaustauschöffnung überspannende Stege oder Träger erreicht werden.at least one stiffening element to stiffen the lid. This can be achieved, for example, by webs or supports spanning the gas exchange opening.

Besonders einfach und günstig herzustellen ist der Sterilbehälter, wenn der Deckel aus einem Kunststoff hergestellt ist, insbesondere aus Polyetheretherketon (PEEK) oder Polyphenylensulfon (PPSU).The sterile container is particularly easy and inexpensive to produce if the lid is made of a plastic, in particular polyetheretherketone (PEEK) or polyphenylene sulfone (PPSU).

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment of the invention serves to explain it in more detail in conjunction with the drawing. They show:

Figur 1: eine perspektivische Gesamtansicht eines Sterilbehälters; Figur 2: eine ausschnittsweise Draufsicht auf einen Sterilbehälter;Figure 1: a perspective overall view of a sterile container; Figure 2: a partial plan view of a sterile container;

Figur 3: eine ausschnittsweise Explosionsdarstellung eines Deckels des Sterilbehälters;Figure 3: a partial exploded view of a lid of the sterile container;

Figur 4: eine teilweise durchbrochene Querschnittsansicht durch einen Ausschnitt eines Deckels;Figure 4: a partially broken cross-sectional view through a section of a lid;

Figur 5: eine ausschnittsweise, teilweise durchbrochene Seitenansicht eines Deckels;Figure 5: a partial, partially openwork side view of a lid;

Figur 6: eine vergrößerte perspektivische Teilansicht eines Dekkels; Figure 6: an enlarged partial perspective view of a lid;

- 10-A
56 359 u
15. November 2001
&zgr;-223/234- 10-A
56 359 u
15 November 2001
&zgr;-223/234

Figur 7: eine Draufsicht auf die Unterseite eines halben Deckels;Figure 7: a plan view of the underside of a half lid;

Figur 8: eine ausschnittsweise Querschnittsansicht einer gasdicht am Deckel gelagerten Filterkassette; undFigure 8: a partial cross-sectional view of a filter cassette mounted gas-tight on the lid; and

Figur 9: eine ausschnittsweise Querschnittsansicht ähnlich Figur 8 mit einer abgehobenen Filterkassette.Figure 9: a partial cross-sectional view similar to Figure 8 with a removed filter cassette.

In Figur 1 ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehener Sterilbehälter dargestellt, der einen im wesentlichen wannenartigen, quaderförmigen Behälter 12 zum Aufnehmen beispielsweise von chirurgischem Besteck oder Material und einen Deckel 14 umfaßt. An den Stirnflächen des Behälters 12 sind schwenkbar gelagerte Tragegriffe angeordnet.Figure 1 shows a sterile container, designated overall by the reference numeral 10, which comprises a substantially tub-like, cuboid-shaped container 12 for holding, for example, surgical instruments or material and a lid 14. Pivotably mounted carrying handles are arranged on the end faces of the container 12.

Der Aufbau des Deckels 14 wird anhand der Figuren 2 bis 9 näher erläutert. The structure of the cover 14 is explained in more detail with reference to Figures 2 to 9.

Der Deckel 14 ist mit einem umlaufenden, von einer Deckelebene 15 senkrecht abstehenden Rand 18 versehen, so daß der Deckel 14 den Behälter 12 vollständig bedeckt und teilweise umgreift. Parallel zum Rand 18 verläuft beabstandet ein Dichtrand 20, zwischen welchem und dem Rand 18 eine nicht dargestellte Dichtung eingesetzt werden kann. Der Dichtrand 20 befindet sich bei aufgesetztem Deckel 14 innerhalb des Behälters 12. Mit der Dichtung läßt sich eine gasdichte Verbindung zwischen dem Deckel 14 und dem Behälter 12 herstellen.The lid 14 is provided with a peripheral edge 18 that projects vertically from a lid plane 15, so that the lid 14 completely covers the container 12 and partially surrounds it. A sealing edge 20 runs parallel to the edge 18 at a distance, between which and the edge 18 a seal (not shown) can be inserted. The sealing edge 20 is located inside the container 12 when the lid 14 is in place. The seal can be used to create a gas-tight connection between the lid 14 and the container 12.

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

An seinen schmalen Stirnseiten weist der Deckel 14 jeweils einen Lagerbock 22 auf, an dem eine federnde Verschlußklappe 24 um eine Schwenkachse verschwenkbar ist, die parallel zu einer Schwenkachse des Tragegriffs 16 verläuft, wenn der Deckel 14 auf dem Behälter 12 sitzt.On each of its narrow end faces, the lid 14 has a bearing block 22 on which a spring-loaded closure flap 24 can be pivoted about a pivot axis which runs parallel to a pivot axis of the carrying handle 16 when the lid 14 is seated on the container 12.

Der Deckel 14 weist zwei symmetrisch angeordnete kreisförmige Öffnungen 26 auf, die einen parallel zur Deckelebene 15 weisenden Offnungsrand 28 aufweisen, an dem vier, senkrecht aufeinander zulaufende, sich im Zentrum der Öffnung 26 treffende Stege 30 zur Versteifung des Deckels symmetrisch angeordnet sind. Jeweils zwischen zwei am Öffnungsrand 28 angeordneten Stegen 30 sind symmetrisch zwei Rücksprünge 32 und 33 in den Öffnungsrand 28 eingeschnitten.The lid 14 has two symmetrically arranged circular openings 26, which have an opening edge 28 pointing parallel to the lid plane 15, on which four webs 30, which run perpendicularly to one another and meet in the center of the opening 26, are symmetrically arranged to stiffen the lid. Two recesses 32 and 33 are cut symmetrically into the opening edge 28 between each two webs 30 arranged on the opening edge 28.

Die Öffnung 26 wird von einer Ringfläche 34 umgeben, die parallel zur Deckelebene 15 verläuft, jedoch in Richtung auf eine Deckelunterseite 36 zurückgesetzt ist. Dadurch wird auf einer Deckeloberseite 37 eine innenliegende Ringkante 38, auf der Deckelunterseite 36 eine außenliegende Ringkante 39 gebildet. An die Ringkante 38 grenzen abwechselnd jeweils vier Einströmkanten 40 und vier Auflageflächen 42 an. Die Einströmkanten 40 sind von der Deckeloberseite 37 weg weisend konkav gekrümmt und nach außen geneigt, so daß eine schiefe Ebene mit einem Neigungswinkel 44 zwischen der Einströmkante 40 und der Deckelebene 15 von etwa 2° gebildet wird.The opening 26 is surrounded by an annular surface 34 which runs parallel to the cover plane 15 but is set back towards a cover underside 36. This forms an inner annular edge 38 on a cover upper side 37 and an outer annular edge 39 on the cover underside 36. Four inflow edges 40 and four support surfaces 42 alternately border the annular edge 38. The inflow edges 40 are concavely curved and point away from the cover upper side 37 and are inclined outwards, so that an inclined plane with an angle of inclination 44 between the inflow edge 40 and the cover plane 15 of approximately 2° is formed.

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

Die Auflageflächen 42 verlaufen parallel zur Deckelebene 15 und weisen in Aufsicht in etwa die Form eines Trapezes auf, jedoch jeweils mit konkav gekrümmten Basiskanten. An die längere der beiden Basislinien der Auflagefläche 42 schließt sich eine dreiseitige Pyramide 46 an, die eine im wesentlichen die Form eines gleichschenkligen rechtwinkligen Rechtecks aufweisende Grundfläche hat. Eine Spitze 48 der Pyramide liegt nahe über den sich rechtwinklig schneidenden Grundseiten der Grundfläche, etwas in Richtung auf die Öffnung 26 hin versetzt.The support surfaces 42 run parallel to the cover plane 15 and, when viewed from above, have approximately the shape of a trapezoid, but each with concavely curved base edges. The longer of the two base lines of the support surface 42 is followed by a three-sided pyramid 46, which has a base area that essentially has the shape of an isosceles right-angled rectangle. A tip 48 of the pyramid lies close above the base sides of the base area that intersect at right angles, offset slightly in the direction of the opening 26.

Dadurch wird eine in etwa die Form eines gleichschenkligen, rechtwinkligen Dreiecks aufweisende Ablauffläche 50 gebildet, die in Richtung auf die Auflagefläche 42 hin geneigt ist. Die Auflagefläche 42 ist parallel zur Deckelebene 15 von der Deckeloberseite 37 weg versetzt.This forms a drainage surface 50 which is approximately in the shape of an isosceles, right-angled triangle and is inclined in the direction of the support surface 42. The support surface 42 is offset from the top side 37 of the cover parallel to the cover plane 15.

Insgesamt entsteht somit ein in etwa quadratischer Aufbau auf dem Deckel 14, der gebildet wird durch vier Pyramiden 46, die jeweils in den Ecken des Quadrates sitzen, wobei die Seitenflächen des Quadrats parallel zu Seiten des Deckels 14 verlaufen. Die Einströmkanten 40 sind somit senkrecht zu den Seiten des Deckels 14 hin geneigt. Der Aufbau weist insgesamt zwei parallel zu den Seiten des Deckels 14 verlaufende Symmetrieebenen auf. Die Einströmkante 40 reicht auf ihrer von der Öffnung 26 weg weisenden Seite bis auf das Niveau der Deckelebene 15 herab. In einer seitlichen Ansicht des Deckels ergibt sich somit in etwa eine konkave, von der Deckeloberseite 37 weg weisende Form von der Spitze 48 der Pyramide 46 in einer Ecke des quadratischen Aufbaus bis zur Spitze 48 der Pyramide 46 in einer benachbarten Ecke des Aufbaus.Overall, this creates an approximately square structure on the lid 14, which is formed by four pyramids 46, each of which is located in the corners of the square, with the side surfaces of the square running parallel to the sides of the lid 14. The inflow edges 40 are thus inclined perpendicularly to the sides of the lid 14. The structure has a total of two planes of symmetry running parallel to the sides of the lid 14. The inflow edge 40 extends down to the level of the lid plane 15 on its side facing away from the opening 26. In a side view of the lid, this results in an approximately concave shape facing away from the top 37 of the lid from the tip 48 of the pyramid 46 in one corner of the square structure to the tip 48 of the pyramid 46 in an adjacent corner of the structure.

- 13-A
56 359 u
15. November 2001
z-223/234- 13-A
56 359 u
15 November 2001
z-223/234

Benachbart zu den Rücksprüngen 32 und 33 sind insgesamt vier hohlzylindrische, von der Deckelunterseite 36 abstehende, offene Hülsen 52 angeordnet. An diesen ist eine Filterkassette 54 federnd gelagert. Sie umfaßt einen in etwa achteckigen, mit einem Trägerrand 56 versehenen Filterhalter 58 auf, der eine ringförmige Filteraufnahme 60 zum Aufnehmen eines kreisrunden Dauerfilters 62 aufweist. Ein ringförmiger, im Durchmesser größer als die Filteraufnahme 60 ausgestalteter Rücksprung 64 dient zur Aufnahme eines Halteringes 66, der im Querschnitt ein L-förmiges Profil aufweist, dessen einer Schenkel den Dauerfilter 62 in die Filteraufnahme 60 drückt und dessen anderer Schenkel an dem Rücksprung 64 anliegt. Der Haltering 66 ist mit einer ringförmigen, im Querschnitt etwas mehr als die Hälfte eines Kreises aufweisenden Ringnut zur Aufnahme eines Dichtringes 70 versehen.Adjacent to the recesses 32 and 33, a total of four hollow cylindrical open sleeves 52 are arranged, protruding from the underside of the cover 36. A filter cassette 54 is spring-mounted on these. It comprises an approximately octagonal filter holder 58 provided with a support edge 56, which has an annular filter receptacle 60 for receiving a circular permanent filter 62. An annular recess 64, larger in diameter than the filter receptacle 60, serves to receive a retaining ring 66, which has an L-shaped profile in cross-section, one leg of which presses the permanent filter 62 into the filter receptacle 60 and the other leg of which rests against the recess 64. The retaining ring 66 is provided with an annular annular groove, with a cross-section slightly more than half a circle, for receiving a sealing ring 70.

Von einem Filterhalterboden 72 stehen korrespondierend zu den am Deckel 14 angeordneten Hülsen 52 vier Lagerhülsen 74 in Richtung auf den Deckel ab, die vom Filterhalterboden 72 her offen sind und deren andere verschlossene Stirnfläche 76 mit einer zentralen, im Durchmesser zur Hülse 52 korrespondierenden Durchtrittsöffnung 78 versehen ist. Zur Lagerung der Filterkassette 54 werden die vier Lagerhülsen 74 über die Hülsen 52 geschoben, jeweils eine Spiralfeder über die Hülsen 52 gesteckt und anschließend die Lagerhülsen 74 vom Filterhalterboden 72 mit einem Stopfen 82 verschlossen, der einen scheibenförmigen, im Außendurchmesser an den Innendurchmesser der Lagerhülsen 74 angepaßten Kopf 84 aufweist. Indem sich die Spiralfeder 80 am Kopf 84 des Stopfens 82 abstützt, drückt sie die Stirnfläche 76 gegen die Deckelunterseite 36.From a filter holder base 72, corresponding to the sleeves 52 arranged on the cover 14, four bearing sleeves 74 protrude in the direction of the cover, which are open from the filter holder base 72 and whose other closed front surface 76 is provided with a central through-opening 78 with a diameter corresponding to the sleeve 52. To support the filter cassette 54, the four bearing sleeves 74 are pushed over the sleeves 52, a spiral spring is placed over each of the sleeves 52 and then the bearing sleeves 74 are closed from the filter holder base 72 with a plug 82, which has a disk-shaped head 84 whose outer diameter is adapted to the inner diameter of the bearing sleeves 74. By supporting itself on the head 84 of the plug 82, the spiral spring 80 presses the front surface 76 against the underside 36 of the cover.

- 14-A
56 359 U
15. November 2001
&zgr;-223/234- 14-A
56 359 U
15 November 2001
&zgr;-223/234

Der Filterhalterboden 72 ist insgesamt mit fünfundzwanzig unterschiedlich langen streifenförmigen Schlitzen 86 versehen, wobei jeweils fünf Schlitze parallel zueinander verlaufen und in etwa die Fläche eines Viertelkreises bedecken. Schlitze 86 benachbarter Viertelkreise stehen jeweils senkrecht zueinander. Zwischen jeweils zwei Schlitzen 86 wird jeweils ein Schutzsteg 88 gebildet. An jedem Schutzsteg 88 ist eine vom Filterhalterboden 72 weg weisende Leiste 90 angeordnet, an der wiederum parallel zum Filterhalterboden 72 verlaufend ein vom zugehörigen Schutzsteg 88 weg weisender Trägersteg 92 absteht, der jeweils einen Schlitz 86 vollständig überdeckt. Alle Trägerstege 92 bilden eine gemeinsame Ebene, auf der der Dauerfilter 62 aufliegt. Insgesamt bilden die Filteraufnahme 60 sowie die Trägerstege 92 eine Trägerauflage zum Lagern des Dauerfilters 62.The filter holder base 72 is provided with a total of twenty-five strip-shaped slots 86 of different lengths, with five slots running parallel to one another and covering approximately the area of a quarter circle. Slots 86 of adjacent quarter circles are each perpendicular to one another. A protective web 88 is formed between each two slots 86. A strip 90 pointing away from the filter holder base 72 is arranged on each protective web 88, from which a support web 92 protrudes parallel to the filter holder base 72, pointing away from the associated protective web 88, which completely covers a slot 86. All support webs 92 form a common plane on which the permanent filter 62 rests. Overall, the filter holder 60 and the support webs 92 form a support support for storing the permanent filter 62.

Der Filterhalter 58, der Dauerfilter 62 und der Haltering 66 sind fest miteinander verbunden, beispielsweise geklebt oder geschweißt. Im montierten Zustand drücken die Spiralfedern 88 die Filterkassette 54 gegen die Deckelunterseite 36, wobei mittels des Dichtringes 70 die Fi lter kassette 54 an der Deckelunterseite 36 abgedichtet wird.The filter holder 58, the permanent filter 62 and the retaining ring 66 are firmly connected to one another, for example glued or welded. In the assembled state, the spiral springs 88 press the filter cassette 54 against the underside of the cover 36, whereby the filter cassette 54 is sealed to the underside of the cover 36 by means of the sealing ring 70.

Der Haltering 66 weist einen äußeren und einen konzentrisch dazu verlaufenden inneren Ring 94 auf, von dem radial und symmetrisch angeordnet vier Halteringstege 96 den Haltering 66 stabilisieren.The retaining ring 66 has an outer ring 94 and an inner ring 94 running concentrically thereto, of which four retaining ring webs 96 arranged radially and symmetrically stabilize the retaining ring 66.

Durch die versetzte Anordnung von Trägersteg 92 und Schutzsteg 88 ist der auf den Trägerstegen 92 gelagerte Dauerfilter 62 gegen eine direkte mechanische Verletzung geschützt. Auf seiner in Richtung derDue to the offset arrangement of the support web 92 and the protective web 88, the permanent filter 62 mounted on the support webs 92 is protected against direct mechanical damage. On its side facing the

- 15-A
56 359 u
15. November 2001
&zgr;-223/234- 15-A
56 359 u
15 November 2001
&zgr;-223/234

Öffnung 26 hin zugewandten Seite ist der Dauerfilter 62 jedoch praktisch ungeschützt. Als Schutzelement ist hierfür ein spiegelsymmetrisch ausgebildeter Schutzdeckel 98 vorgesehen, der eine von der Deckeloberseite 37 weg konvex gekrümmte Deckelfläche 100 aufweist, die in Draufsicht die Form eines ungleichseitigen Achtecks mit kurzen Seiten 102 und langen Seiten 104 hat.However, the permanent filter 62 is practically unprotected on the side facing the opening 26. A mirror-symmetrical protective cover 98 is provided as a protective element for this purpose, which has a cover surface 100 which is convexly curved away from the cover top 37 and which, when viewed from above, has the shape of a scalene octagon with short sides 102 and long sides 104.

Von einer Schutzdeckelunterseite 106 steht eine Ringleiste 108 ab, die vier jeweils paarweise diametral angeordnete Aussparungen 110 umfaßt. Diese sind derart geformt, daß sie die Stege 30 übergreifen können und der Schutzdeckel 98 auf den Stegen 30 aufliegt. Als zusätzliche Abstandshalter sind zwei sich kreuzende Abstandsleisten 112 an der Schutzdeckelunterseite 106 angeordnet, die im Bereich der Aussparungen 110 über die Ringleiste 108 nach außen bis zu den langen Seiten 104 vorstehen. Diese Leisten liegen bei aufgesetztem Schutzdeckel 98 auf der Ringfläche 34 auf.A ring strip 108 protrudes from the underside 106 of the protective cover, which comprises four diametrically arranged recesses 110 in pairs. These are shaped in such a way that they can overlap the webs 30 and the protective cover 98 rests on the webs 30. Two intersecting spacer strips 112 are arranged on the underside 106 of the protective cover as additional spacers, which protrude outwards over the ring strip 108 to the long sides 104 in the area of the recesses 110. These strips rest on the ring surface 34 when the protective cover 98 is in place.

Zum Befestigen des Schutzdeckels 98 sind vier Rastverbinder 114 vorgesehen, die jeweils aus einem aus drei rechtwinklig zueinander angeordneten, einen U-förmigen Rahmen 116 bildenden Schenkeln bestehen, von denen zwei radial von der Ringleiste 108 nach außen abstehen. Sie bilden, wie freie Enden der Abstandsleisten 112, auf der Ringfläche 34 aufliegende Abstandshalter. Von einem Quersteg 118 des Rahmens 116 stehen parallel zwei Rastarme 120 senkrecht von der Schutzdeckelunterseite 106 ab, die an ihren freien Enden mit einer rechtwinklig abstehenden Rastnase 122 versehen sind. Die vier Rast-Four locking connectors 114 are provided for fastening the protective cover 98, each of which consists of three legs arranged at right angles to one another, forming a U-shaped frame 116, two of which protrude radially outwards from the ring strip 108. Like the free ends of the spacer strips 112, they form spacers resting on the ring surface 34. Two locking arms 120 protrude parallel and perpendicular from the underside of the protective cover 106 from a crossbar 118 of the frame 116, which are provided with a locking lug 122 protruding at right angles at their free ends. The four locking arms 120

• · · *· · * ■ · ·■ · · • ·· • *• * ** * ** * ••
•• • ··
• ··
• ·· • · ·· · • ··
• ·· ···· * · ·* · · &phgr;
·· &phgr;
·· ••
• · ·· · ••
• ■ ·• ■ · •• • ·· I · · ·I · · · • ··
·· · ··· · ·

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

z-223/234z-223/234

verbinder 114 sind paarweise diametral gegenüberliegend am Schutzdeckel 98 angeordnet.connectors 114 are arranged in pairs diametrically opposite each other on the protective cover 98.

Zum Befestigen des Schutzdeckels 98 wird dieser senkrecht in Richtung auf die Deckeloberseite 37 hin bewegt und so orientiert, daß die Aussparungen 110 jeweils auf einen Steg 30 hin weisen und die Rastarme 120 jeweils in einen der beiden Rücksprünge 32 und 33 eingleiten. Sobald die Aussparungen 110 auf den Stegen 30, die Abschlußleisten 112 und die Rahmen 116 auf der Ringfläche 34 aufliegen, verrasten die Rastarme 120 mit dem Öffnungsrand 28, indem die Rastnasen 122 den Öffnungsrand 28 hintergreifen.To attach the protective cover 98, it is moved vertically in the direction of the cover top 37 and oriented so that the recesses 110 each point towards a web 30 and the locking arms 120 each slide into one of the two recesses 32 and 33. As soon as the recesses 110 rest on the webs 30, the end strips 112 and the frames 116 rest on the annular surface 34, the locking arms 120 lock with the opening edge 28 by the locking lugs 122 engaging behind the opening edge 28.

Die Größe des Schutzdeckels 98 ist so gewählt, daß im eingesetzten Zustand die Ringfläche 34 vollständig überdeckt ist. Die kurzen Seiten 102 liegen dann auf den Auflageflächen 42 auf, die langen Seiten 104 verlaufen parallel zu Seitenkanten des Deckels 14 und überdecken jeweils teilweise die Einströmkanten 40. Bei eingesetztem Schutzdeckel 98 ist der in der Filterkassette 54 gehaltene Dauerfilter 62 auch von seiner anderen Seite her vollständig gegen eine mechanische Zerstörung geschützt.The size of the protective cover 98 is selected so that the annular surface 34 is completely covered when inserted. The short sides 102 then rest on the support surfaces 42, the long sides 104 run parallel to the side edges of the cover 14 and partially cover the inflow edges 40. When the protective cover 98 is inserted, the permanent filter 62 held in the filter cassette 54 is also completely protected from mechanical destruction from its other side.

Bei einer alternativen, in Figur 2 strichpunktiert angedeuteten Variante eines Deckels sind die langen Seiten 104 des Schutzdeckels 98 verlängert. Die Pyramide 46 weist dann in ihrer Ablauffläche 50 eine zusätzliche Ausnehmung auf, in der die kurze Seite 102 des Schutzdeckels 98 eingefügt ist. Auf diese Weise entsteht dann ein nahtloser Übergang zwischen der Ablauffläche 50 und der Deckelfläche 100.In an alternative variant of a cover, indicated in dash-dotted lines in Figure 2, the long sides 104 of the protective cover 98 are extended. The pyramid 46 then has an additional recess in its drainage surface 50, into which the short side 102 of the protective cover 98 is inserted. In this way, a seamless transition is created between the drainage surface 50 and the cover surface 100.

- 17-A
56 359 u
15. November 2001
z-223/234- 17-A
56 359 u
15 November 2001
z-223/234

Der bei eingesetztem Schutzdeckel 98 höchste Punkt desselben liegt unterhalb des höchsten Punkts der vier Pyramiden 46, so daß bei aufeinander gestapelten Sterilbehältern 10 der auf dem Deckel 14 gelagerte Behälter 12 nur auf den Spitzen 48 der Pyramiden 46 aufliegt, die Schutzdeckel 98 jedoch nicht berührt.When the protective lid 98 is inserted, the highest point of the same lies below the highest point of the four pyramids 46, so that when the sterile containers 10 are stacked on top of each other, the container 12 stored on the lid 14 only rests on the tips 48 of the pyramids 46, but does not touch the protective lids 98.

Trifft bei einem im wesentlichen horizontal gelagerten Sterilbehälter Flüssigkeit auf die Deckeloberseite 37, beispielsweise auf den Schutzdeckel 98, so kann diese aufgrund der Wölbung des Schutzdeckels 98 zu den kurzen bzw. langen Seiten 102 bzw. 104 abfließen. Von den langen Seiten 104 gelangt die Flüssigkeit auf die Einström kanten 40, von denen die Flüssigkeit aufgrund von deren Neigung zu den Seiten des Deckels 14 abfließen kann.If liquid hits the top of the lid 37, for example the protective lid 98, of a sterile container stored essentially horizontally, it can flow off to the short and long sides 102 and 104, respectively, due to the curvature of the protective lid 98. From the long sides 104, the liquid reaches the inflow edges 40, from which the liquid can flow off to the sides of the lid 14 due to their inclination.

Bei aufgesetztem Schutzdeckel 98 wird eine in einer Seitenansicht im wesentlichen eine doppeltkonvex linsenförmige Einströmöffnung 124 gebildet, durch die ein gasförmiges Fluid ein- und ausströmen kann. Das Fluid strömt dann im wesentlichen parallel zur Deckelebene 15, durch die Öffnung 26 im wesentlichen senkrecht dazu. In einer in Figur 8 dargestellten Grundstellung liegt die Filterkassette 54 mittels des Dichtringes 70 abgedichtet an der Deckelunterseite 36 an. Wird der Sterilbehälter 10 mit Heißdampf beaufschlagt, dann strömt dieser wie vorgenannt beschrieben bis an den Dauerfilter 62 heran. Er tritt durch diesen durch und folgt einem durch den Trägersteg 92, die Leiste 90 und den Schutzsteg 88 gebildeten Strömungskanal ins Innere des Behälters 12.When the protective cover 98 is in place, an inflow opening 124 is formed which is essentially double-convex and lens-shaped in a side view, through which a gaseous fluid can flow in and out. The fluid then flows essentially parallel to the cover plane 15, and through the opening 26 essentially perpendicular to it. In a basic position shown in Figure 8, the filter cassette 54 is sealed against the underside of the cover 36 by means of the sealing ring 70. If the sterile container 10 is exposed to hot steam, this flows as described above to the permanent filter 62. It passes through this and follows a flow channel formed by the support web 92, the strip 90 and the protective web 88 into the interior of the container 12.

- 18-- 18-

A 56 359 uA 56 359 u

15. November 200115 November 2001

&zgr;-223/234&zgr;-223/234

Übersteigt ein von außen auf den Sterilbehälter 10 einwirkender Druck eine mittels den Spiralfedern 80 einstellbare Kraft, dann wirkt die federnd am Deckel 14 gelagerte Filterkassette 54 als Überdruckventil. Die Filterkassette 54 hebt von der Deckelunterseite 36 ab und öffnet einen in der Grundstellung verschlossenen Strömungskanal 126, wie in Figur 9 dargestellt. Heißdampf kann jetzt nicht nur durch das Dauerfilter 62 hindurchtreten, sondern auch über den Strömungskanal 126 ins Innere des Behälters 12 gelangen. Sobald sich der Druckgradient wieder verringert, drücken die Spiralfedern 80 die Filterkassette 54 an die Deckel Unterseite zurück, so daß Ein- und Ausströmen von Dampf oder Gas nur über den Dauerfilter 62 möglich ist. In den Figuren 8 und 9 ist das Aus- bzw. Einströmen eines Gases oder Dampfes anhand der Pfeile angedeutet.If a pressure acting on the sterile container 10 from the outside exceeds a force that can be adjusted using the spiral springs 80, then the filter cassette 54, which is spring-mounted on the lid 14, acts as a pressure relief valve. The filter cassette 54 lifts off the lid underside 36 and opens a flow channel 126 that is closed in the basic position, as shown in Figure 9. Hot steam can now not only pass through the permanent filter 62, but can also reach the interior of the container 12 via the flow channel 126. As soon as the pressure gradient decreases again, the spiral springs 80 press the filter cassette 54 back to the lid underside, so that the inflow and outflow of steam or gas is only possible via the permanent filter 62. In Figures 8 and 9, the inflow and outflow of a gas or steam is indicated by the arrows.

Der Behälter 12 kann wahlweise aus Metall oder Kunststoff hergestellt sein. Der Deckel 14 ist vorzugsweise vollständig aus einem Kunststoff hergestellt, beispielsweise aus Polyetheretherketon oder Polyphenylensulfon. Der Dauerfilter ist vorzugsweise aus Polytetrafluorethylen hergestellt. The container 12 can optionally be made of metal or plastic. The lid 14 is preferably made entirely of a plastic, for example polyetheretherketone or polyphenylene sulfone. The permanent filter is preferably made of polytetrafluoroethylene.

Claims

1. Sterile container, in particular for receiving and sterile storage of surgical instruments or material, comprising a receiving space formed by a container base and container walls, a lid for closing the receiving space and a gas exchange opening which can be closed with a sterile filter, characterized in that on an outer side ( 37 ) of the lid ( 14 ) at least one inflow edge ( 40 ) pointing away from the gas exchange opening ( 26 ) and sloping outwards relative to a lid plane ( 15 ) is provided.

2. Sterile container according to claim 1, characterized in that an angle of inclination ( 44 ) enclosed by the inflow edge ( 40 ) and the lid plane ( 15 ) is at least 1 degree.

3. Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that a protective element ( 98 ) is provided which covers the sterile filter ( 62 ) at a distance.

4. Sterile container according to claim 3, characterized in that the protective element ( 98 ) is arranged on the outside ( 37 ) of the sterile container ( 10 ).

5. Sterile container according to one of claims 3 or 4, characterized in that the lid ( 14 ) has on its outer side ( 37 ) a bearing surface ( 34 ) for supporting the protective element ( 98 ) which surrounds the gas exchange opening ( 26 ).

6. Sterile container according to claim 6, characterized in that the bearing surface comprises an annular surface ( 34 ) running parallel to the lid plane ( 15 ) and set back in the direction of the receiving space.

7. Sterile container according to one of claims 5 or 6, characterized in that the protective element ( 98 ) completely covers the gas exchange opening ( 26 ) and the bearing surface ( 34 ).

8. Sterile container according to one of claims 3 to 7, characterized in that support surfaces ( 42 ) are provided for supporting the protective element ( 98 ) connected to the lid ( 14 ).

9. Sterile container according to one of claims 3 to 8, characterized in that the protective element ( 98 ) comprises spacer elements ( 112 , 116 ) for maintaining a distance of the protective element ( 98 ) from the lid ( 14 ).

10. Sterile container according to one of claims 3 to 9, characterized in that the protective element ( 98 ) comprises a reinforcing frame ( 108 , 112 ).

11. Sterile container according to claim 10, characterized in that the reinforcing frame comprises intersecting webs ( 112 ) running substantially parallel to the lid plane ( 15 ).

12. Sterile container according to claim 11, characterized in that the spacer elements are formed by projections ( 116 ) and/or at least partially by the webs ( 112 ).

13. Sterile container according to one of claims 3 to 12, characterized in that at least one snap connection ( 120 , 122 ) is provided for connecting the protective element ( 98 ) to the lid ( 14 ).

14. Sterile container according to claim 13, characterized in that the at least one snap connection ( 120 , 122 ) is provided for connecting the protective element ( 98 ) to an edge ( 28 ) of the gas exchange opening ( 26 ) having locking recesses ( 32 , 33 ).

15. Sterile container according to one of claims 13 or 14, characterized in that the at least one snap connection comprises elastic spring arms ( 120 ) projecting from the protective element ( 98 ) in the direction of the lid ( 14 ) and provided with a locking projection ( 122 ).

16. Sterile container according to one of claims 3 to 15, characterized in that between the protective element ( 98 ) and the lid ( 14 ) at least one gas passage opening ( 124 ) in fluid communication with the gas exchange opening ( 26 ) is provided.

17. Sterile container according to claim 16, characterized in that the gas passage opening ( 124 ) is arranged so that a gas flow is made possible in a flow direction running essentially transversely to the passage direction of the sterile filter ( 62 ).

18. Sterile container according to one of claims 16 or 17, characterized in that the gas passage opening ( 124 ) has a double-convex lens shape in cross section.

19. Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 14 ) has at least one spacer element ( 46 ) for stacking a further sterile container on the sterile container ( 10 ), so that a gas exchange through the gas exchange opening ( 26 ) is possible with stacked sterile containers ( 10 ).

20. Sterile container according to claim 19, characterized in that the inflow edge ( 40 ) is arranged between two spacer elements ( 46 ).

21. Sterile container according to one of claims 19 or 20, characterized in that the spacer elements comprise at least three projections ( 46 ) pointing away from the outside ( 37 ) of the sterile container ( 10 ).

22. Sterile container according to one of claims 19 to 21, characterized in that the bearing surface ( 34 ) is delimited by the at least one inflow edge ( 40 ) and the at least one spacer element ( 46 ).

23. Sterile container according to one of claims 19 to 22, characterized in that the spacer elements ( 46 ) enclose the support surfaces ( 42 ) or adjoin them.

24. Sterile container according to one of claims 19 to 23, characterized in that the lid ( 14 ), the at least one spacer element ( 46 ), the bearing surface ( 34 ) and the at least one inflow edge ( 40 ) are formed in one piece.

25. Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that a filter unit ( 54 ) comprising the sterile filter ( 62 ), a carrier ( 58 ) and a holding element ( 66 ) is provided and that the sterile filter ( 62 ) is held between the carrier ( 58 ) and the holding element ( 66 ).

26. Sterile container according to claim 25, characterized in that the filter unit ( 54 ) is formed in one piece and that the carrier ( 58 ), the sterile filter ( 62 ) and the holding element ( 66 ) are inseparably connected to one another.

27. Sterile container according to one of claims 25 or 26, characterized in that the filter unit ( 54 ) is movably mounted, that the filter unit ( 54 ) closes a flow path ( 126 ) in a closed position and opens the flow path ( 126 ) in a pass-through position, so that gas exchange is only possible through the sterile filter ( 62 ) in the closed position and through the sterile filter ( 62 ) and/or through the flow path ( 126 ) in the pass-through position.

28. Sterile container according to one of claims 25 to 27, characterized in that a pressure relief valve ( 54 , 52 , 80 ) is provided, that the pressure relief valve ( 54 , 52 , 80 ) is arranged such that it assumes a closed position in a basic position, that it assumes a pass-through position when a pressure in an environment of the sterile container ( 10 ) exceeds a pressure in the sterile container ( 10 ) by a predetermined pressure difference, and that the pressure relief valve ( 54 , 52 , 80 ) comprises the filter unit ( 54 ).

29. Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the gas exchange opening ( 26 ) comprises at least one stiffening element ( 30 ) for stiffening the lid ( 14 ).

30. Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 14 ) is made of a plastic, in particular of polyetheretherketone (PEEK) or polyphenylenesulfone (PPSU).