DE20117625U1

DE20117625U1 - kitchen sink

Info

Publication number: DE20117625U1
Application number: DE20117625U
Authority: DE
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 2001-10-27
Filing date: 2001-10-27
Publication date: 2002-03-07
Anticipated expiration: 2011-10-28
Also published as: AT5963U1

Description

SPULEKITCHEN SINK

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spüle, die mindestens ein Spülenzubehörteil und eine Führung für das Spülenzubehörteil mit einer Verschiebungsrichtung, längs welcher das Spülenzubehörteil verschiebbar ist, und eine Armaturen-Tragefläche umfaßt.The present invention relates to a sink comprising at least one sink accessory and a guide for the sink accessory with a displacement direction along which the sink accessory is displaceable, and a fitting support surface.

Dabei dient die Armaturen-Tragefläche dazu, mindestens eine Armatur der Spüle, beispielsweise eine Mischbatterie und/oder einen Exzenter zum Anheben oder Absenken von Verschlüssen der Beckenabflüsse, zu tragen.The fitting support surface serves to support at least one fitting of the sink, for example a mixer tap and/or an eccentric for raising or lowering closures of the basin drains.

Solche Spülen sind aus dem Stand der Technik bekannt.Such sinks are known from the state of the art.

Bei den bekannten Spülen ist die Armaturen-Tragefläche außerhalb des Verschiebewegs des Spülenzubehörteils angeordnet. Insbesondere ist es bekannt, die Führung für das Spülenzubehörteil so auszubilden, daß das Spülenzubehörteil, beispielsweise ein Schneidbrett, zwischen der Armaturen-Tragefläche und dem vorderen, einem Benutzer der Spüle zugewandten Spülenrand an der Armaturen-Tragefläche vorbei verschoben werden kann. Hiermit ist jedoch der Nachteil verbunden, daß die Ausdehnung des Spülenzubehörteils senkrecht zu der Verschiebungsrichtung deutlich kleiner sein muß als die Ausdehnung der Spüle senkrecht zu dem vorderen Spülenrand.In the known sinks, the fitting support surface is arranged outside the displacement path of the sink accessory. In particular, it is known to design the guide for the sink accessory in such a way that the sink accessory, for example a cutting board, can be moved past the fitting support surface between the fitting support surface and the front edge of the sink facing a user of the sink. However, this has the disadvantage that the extension of the sink accessory perpendicular to the displacement direction must be significantly smaller than the extension of the sink perpendicular to the front edge of the sink.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auch vergleichsweise groß dimensionierte Spülenzubehörteile verschieblich an der Spüle führen zu können.The present invention is therefore based on the object of being able to guide even comparatively large sink accessories slidably on the sink.

- 2-- 2-

A 56 313 fA 56 313 f

26. Oktober 200126 October 2001

f-260/275f-260/275

Diese Aufgabe wird bei einer Spüle mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Armaturen-Tragefläche in der Verlängerung des Verschiebeweges des Spülenzubehörteils angeordnet ist und daß die Führung einen Anschlag aufweist, welcher den Verschiebeweg des Spülenzubehörteils zu der Armaturen-Tragefläche hin so begrenzt, daß das Spülenzubehörteil nicht mit einer an der Armaturen-Tragefläche angeordneten Armatur kollidiert.This object is achieved according to the invention in a sink with the features of the preamble of claim 1 in that the fitting support surface is arranged in the extension of the displacement path of the sink accessory and in that the guide has a stop which limits the displacement path of the sink accessory towards the fitting support surface in such a way that the sink accessory does not collide with a fitting arranged on the fitting support surface.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist gewährleistet, daß das Spülenzubehörteil nicht mit einer an der Armaturen-Tragefläche angeordneten Armatur kollidieren kann, obwohl die Armaturen-Tragefläche in der Verlängerung des Verschiebewegs des Spülenzubehörteils angeordnet ist. Dadurch wird eine Beschädigung des Spülenzubehörteils und der betreffenden Armatur der Spüle zuverlässig verhindert. The solution according to the invention ensures that the sink accessory cannot collide with a fitting arranged on the fitting support surface, even though the fitting support surface is arranged in the extension of the displacement path of the sink accessory. This reliably prevents damage to the sink accessory and the relevant fitting of the sink.

Dies ist besonders dann wichtig, wenn das Spülenzubehörteil aus einem hochempfindlichen Material, beispielsweise aus Glas, besteht.This is especially important if the sink accessory is made of a highly sensitive material, such as glass.

Ferner ist es bei der erfindungsgemäßen Spüle dadurch, daß die Armaturen-Tragefläche in der Verlängerung des Spülenzubehörteils angeordnet ist, möglich, ein Spülenzubehörteil zu verwenden, welches senkrecht zur Verschiebungsrichtung eine Ausdehnung aufweist, welche nur geringfügig kleiner ist als die Ausdehnung der Spüle senkrecht zum vorderen Spülenrand. Dadurch werden die Gestaltungsmöglichkeiten sowohl der Spüle als auch des Spülenzubehörteils erheblich erweitert.Furthermore, in the sink according to the invention, because the fitting support surface is arranged in the extension of the sink accessory, it is possible to use a sink accessory which has an extension perpendicular to the direction of displacement which is only slightly smaller than the extension of the sink perpendicular to the front edge of the sink. This considerably expands the design options for both the sink and the sink accessory.

Durch den an der Führung vorgesehenen Anschlag wird beim Verschieben des Spülenzubehörteils gegen die Armaturen-Tragefläche eine Bremswirkung erzielt,The stop provided on the guide creates a braking effect when the sink accessory is moved against the faucet support surface,

A 56 313 fA 56 313 f

26. Oktober 200126 October 2001

f-260/275f-260/275

welche das Spülenzubehörteil vor dem Erreichen der an der Armaturen-Tragefläche angeordneten Armatur abbremst.which slows down the sink accessory before it reaches the faucet located on the faucet support surface.

Diese Verschiebungswegbegrenzung kann in einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß das Spülenzubehörteil mindestens ein Stopperelement umfaßt, das in einer Anschlagstellung des Spülenzubehörteils an dem Anschlag anliegt.This displacement path limitation can be achieved in a simple manner in that the sink accessory comprises at least one stop element which rests against the stop in a stop position of the sink accessory.

Um eine besonders zuverlässige Bremswirkung zu erzielen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das Stopperelement in der Anschlagstellung flächig an dem Anschlag anliegt.In order to achieve a particularly reliable braking effect, it is advantageously provided that the stopper element rests flat against the stop in the stop position.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das Stopperelement eine Stopperfläche aufweist, mit der das Stopperelement in der Anschlagstellung an dem Anschlag anliegt.In particular, it can be provided that the stopper element has a stopper surface with which the stopper element rests against the stop in the stop position.

Grundsätzlich könnte vorgesehen sein, daß die Stopperfläche des Stopperelements im wesentlichen senkrecht zu der Verschiebungsrichtung des Spülenzubehörteils ausgerichtet ist.In principle, it could be provided that the stopper surface of the stopper element is aligned substantially perpendicular to the direction of displacement of the sink accessory.

Eine weichere Abbremsung des Spülenzubehörteils an dem Anschlag wird jedoch erzielt, wenn die Stopperfläche unter einem von 90° verschiedenen Winkel schräg zu der Verschiebungsrichtung ausgerichtet ist.However, a smoother braking of the sink accessory at the stop is achieved if the stop surface is aligned at an angle other than 90° obliquely to the direction of displacement.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Stopperfläche mit der Verschiebungsrichtung einen spitzen Winkel im Bereich von ungefähr 20° bis ungefähr 70°, vorzugsweise von ungefähr 60°, einschließt.In particular, it can be provided that the stopper surface encloses an acute angle with the displacement direction in the range of approximately 20° to approximately 70°, preferably approximately 60°.

Ein gefälliger optischer Eindruck der Spüle mit dem Spülenzubehörteil in der Anschlagstellung wird erzielt, wenn ein anschlagseitiger Randbereich des Spülenzubehörteils über die Stopperfläche zu dem Anschlag hin übersteht.A pleasing visual impression of the sink with the sink accessory in the stop position is achieved if a stop-side edge area of the sink accessory protrudes over the stop surface towards the stop.

• ··

A 56 313 fA 56 313 f

26. Oktober 200126 October 2001

f-260/275f-260/275

Die Führung des Spülenzubehörteils an der Führung kann mittels von dem Stopperelement verschiedener Führungselemente, beispielsweise mittels einer Führungsnut oder eines separaten Führungsblocks, erfolgen.The sink accessory can be guided along the guide by means of guide elements other than the stopper element, for example by means of a guide groove or a separate guide block.

Eine Vereinfachung der Herstellung des Spülenzubehörteils wird jedoch erzielt, wenn vorteilhafterweise vorgesehen ist, daß das Stopperelement eine Führungsfläche aufweist, mit welcher das Stopperelement an der ersten Führung bzw. an der zweiten Führung anliegt, so daß das Stopperelement zugleich auch die Aufgabe eines Führungselements des Spülenzubehörteils übernehmen kann.However, the manufacture of the sink accessory is simplified if it is advantageously provided that the stopper element has a guide surface with which the stopper element rests on the first guide or on the second guide, so that the stopper element can simultaneously also take on the task of a guide element of the sink accessory.

Um ein weiches Abbremsen beim Auftreffen des Stopperelements auf den Anschlag der Führung zu erzielen, ist es günstig, wenn das Stopperelement ein elastisches Material, beispielsweise Gummi, umfaßt.In order to achieve a soft braking when the stopper element hits the stop of the guide, it is advantageous if the stopper element comprises an elastic material, for example rubber.

In diesem Fall erfolgt die Führung des Spülenzubehörteils vorzugsweise durch mindestens ein von dem Stopperelement verschiedenes Führungselement aus einem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften.In this case, the sink accessory is preferably guided by at least one guide element other than the stopper element made of a material with good sliding properties.

Das Stopperelement kann als gummierte Oberfläche an einem solchen Führungselement ausgebildet sein.The stopper element can be designed as a rubberized surface on such a guide element.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spüle ist vorgesehen, daß die Spüle eine im wesentlichen ebene Spülenfläche aufweist, in welcher ein Becken der Spüle angeordnet ist, und daß die Armaturen-Tragefläche gegenüber dieser Spülenfläche erhöht angeordnet ist.In a preferred embodiment of the sink according to the invention, it is provided that the sink has a substantially flat sink surface in which a basin of the sink is arranged, and that the fittings support surface is arranged elevated relative to this sink surface.

* ·* · i «&igr;i «&igr;

-5--5-

A 56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275A 56 313 f
26 October 2001
f-260/275

In diesem Fall kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Armature &eegr;-Tragefläche mit der Spülenfläche über eine Seitenwand verbunden ist und daß die Seitenwand den Anschlag für das Spülenzubehörteil bildet.In this case, it can be provided in particular that the fitting support surface is connected to the sink surface via a side wall and that the side wall forms the stop for the sink accessory.

Um in der Anschlagstellung von dem Spülenzubehörteil aus in ein Becken der Spüle hinein arbeiten zu können oder aber ein Becken der Spüle durch das Spülenzubehörteil in der Anschlagstellung abdecken zu können, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das Spülenzubehörteil in der Anschlagstellung ein Becken der Spüle zumindest teilweise überdeckt.In order to be able to work from the sink accessory into a sink basin in the stop position or to be able to cover a sink basin with the sink accessory in the stop position, it is advantageously provided that the sink accessory at least partially covers a sink basin in the stop position.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spüle ist vorgesehen, daß das an der mit dem Anschlag versehenen Führung geführte Spülenzubehörteil als ein Schneidbrett ausgebildet ist.In a preferred embodiment of the sink according to the invention, it is provided that the sink accessory guided on the guide provided with the stop is designed as a cutting board.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spüle ist vorgesehen, daß die Spüle eine erste Führung für ein erstes Spülenzubehörteil mit einer ersten Verschiebungsrichtung, längs welcher das erste Spülenzubehörteil verschiebbar ist, und eine zweite Führung für ein zweites Spülenzubehörteil mit einer zweiten Verschiebungsrichtung, längs welcher das zweite Spülenzubehörteil verschiebbar ist, umfaßt, wobei die erste Verschiebungsrichtung und die zweite Verschiebungsrichtung quer zueinander ausgerichtet sind.In a preferred embodiment of the sink according to the invention, it is provided that the sink comprises a first guide for a first sink accessory with a first displacement direction along which the first sink accessory is displaceable, and a second guide for a second sink accessory with a second displacement direction along which the second sink accessory is displaceable, wherein the first displacement direction and the second displacement direction are aligned transversely to one another.

Dadurch, daß die erste Verschiebungsrichtung und die zweite Verschiebungsrichtung nicht parallel zueinander, sondern quer zueinander ausgerichtet sind, kommt es seltener dazu, daß sich die Spülenzubehörteile in ihrer Verschiebbarkeit gegenseitig behindern oder daß der Zugang zu einem der Spülenzubehörteile durch das jeweils andere Spülenzubehörteil versperrt wird.Because the first displacement direction and the second displacement direction are not parallel to each other but are aligned transversely to each other, it is less likely that the sink accessories will hinder each other in their ability to move or that access to one of the sink accessories will be blocked by the other sink accessory.

A 56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275A 56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Außerdem ermöglicht es dieses Merkmal, die Spülenzubehörteile in neuartige Relativpositiönen von besonderem Nutzwert zu bringen. So ist es beispielsweise möglich, die beiden Spülenzubehörteile so relativ zueinander zu positionieren, daß eine Begrenzungsseite des ersten Spülenzubehörteils und eine quer dazu ausgerichtete Begrenzungsseite des zweiten Spülenzubehörteils beide an einen von oben her für den Benutzer der Spüle zugänglichen Bereich der Spüle angrenzen, so daß aus zwei quer zueinander verlaufenden Richtungen in denselben Bereich der Spüle hinein gearbeitet werden kann.This feature also makes it possible to place the sink accessories in novel relative positions of particular utility. For example, it is possible to position the two sink accessories relative to one another in such a way that a boundary side of the first sink accessory and a boundary side of the second sink accessory aligned transversely thereto both border on an area of the sink that is accessible to the user of the sink from above, so that work can be carried out in the same area of the sink from two directions running transversely to one another.

Ferner ist es möglich, über ein und dieselbe Begrenzungsseite des ersten Spülenzubehörteils hinweg sowohl in das zweite Spülenzubehörteil hinein zu arbeiten als auch in einen sowohl an das erste Spülenzubehörteil als auch an das zweite Spülenzubehörteil angrenzenden, von oben her zugänglichen Bereich der Spüle hinein zu arbeiten, in welchem beispielsweise eine Schale oder ein Topf abgestellt werden kann.Furthermore, it is possible to work across one and the same boundary side of the first sink accessory both into the second sink accessory and into an area of the sink adjacent to both the first sink accessory and the second sink accessory that is accessible from above and in which, for example, a bowl or a pot can be placed.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spüle ist vorgesehen, daß die erste Verschiebungsrichtung und die zweite Verschiebungsrichtung im wesentlichen senkrecht zueinander ausgerichtet sind.In a preferred embodiment of the sink according to the invention, it is provided that the first displacement direction and the second displacement direction are aligned substantially perpendicular to each other.

Um zu erreichen, daß das erste Spülenzubehörteil und das zweite Spülenzubehörteil einander in ihrer Verschiebbarkeit längs der Führungen der Spüle nicht behindern, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das erste Spülenzubehörteil und das zweite Spülenzubehörteil in zwei voneinander verschiedenen horizontalen Niveaus verschiebbar sind.In order to ensure that the first sink accessory part and the second sink accessory part do not hinder each other in their displacement along the guides of the sink, it is advantageously provided that the first sink accessory part and the second sink accessory part are displaceable in two mutually different horizontal levels.

Ferner kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, daß die Spüle ein Spülenzubehörteil umfaßt, das in einer Verschiebestellung längs der ersten Führung und/ oder längs der zweiten Führung verschiebbar und in einer Einhängestellung anFurthermore, it can advantageously be provided that the sink comprises a sink accessory which is displaceable in a sliding position along the first guide and/or along the second guide and in a hanging position on

-7--7-

A 56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275A 56 313 f
26 October 2001
f-260/275

einem Becken der Spüle einhängbar ist. Ein solches Spülenzubehörteil kann beispielsweise in der Verschiebestellung zum Ablegen und Sammeln von Besteck beim Spülen und in der Einhängestellung zum Abtropfenlassen von Obst und Schnittabfall verwendet werden.can be hung in a sink basin. Such a sink accessory can be used, for example, in the sliding position for depositing and collecting cutlery when washing up and in the hanging position for draining fruit and cutting waste.

Besonders günstig ist es, wenn das Spülenzubehörteil in der Einhängestellung das Becken, an dem es eingehängt ist, vollständig überdeckt. Auf diese Weise können in dem Becken aufbewahrte Gegenstände, beispielsweise Schwämme, Spülbürsten oder ähnliches, den Blicken eines Betrachters der Spüle entzogen werden.It is particularly advantageous if the sink accessory completely covers the basin it is attached to when it is in the hanging position. In this way, objects stored in the basin, such as sponges, dishwashing brushes or similar, can be hidden from the view of anyone looking at the sink.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Spülenzubehörteil längs der ersten Führung und/oder längs der zweiten Führung innerhalb eines Beckens der Spüle verschiebbar ist.Furthermore, it is preferably provided that the sink accessory is displaceable along the first guide and/or along the second guide within a basin of the sink.

Um eine große Menge von Gegenständen, beispielsweise Besteck oder Nahrungsmittel, aufnehmen zu können, ist es günstig, wenn das Spülenzubehörteil als eine Schale ausgebildet ist.In order to be able to accommodate a large number of objects, such as cutlery or food, it is advantageous if the sink accessory is designed as a bowl.

Um das Spülenzubehörteil in einfacher Weise in dem Becken einhängbar und an der Führung der Spüle verschiebbar zu machen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das Spülenzubehörteil einen Auflagerand aufweist.In order to make the sink accessory easy to hang in the basin and move along the guide of the sink, it is advantageously provided that the sink accessory has a support edge.

Um das Ablaufen von Wasser aus dem Spülenzubehörteil zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn das Spülenzubehörteil Abtropföffnungen aufweist.In order to allow water to drain from the sink accessory, it is advantageous if the sink accessory has drainage openings.

Anspruch 21 ist auf eine erfindungsgemäße Spüle gerichtet, welche ein an der ersten Führung geführtes erstes Spülenzubehörteil und ein an der zweiten Führung geführtes zweites Spülenzubehörteil umfaßt.Claim 21 is directed to a sink according to the invention, which comprises a first sink accessory guided on the first guide and a second sink accessory guided on the second guide.

· »· ti · »· ti fe

-8 --8th -

A 56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275A 56 313 f
26 October 2001
f-260/275

In diesem Fall ist es besonders günstig, wenn das erste Spülenzubehörteil und das zweite Spülenzubehörteil unabhängig voneinander verschiebbar sind.In this case, it is particularly advantageous if the first sink accessory and the second sink accessory can be moved independently of each other.

Um in einfacher Weise von dem einen Spülenzubehörteil in das andere Spülenzubehörteil hinein arbeiten zu können, ohne daß zwischen den beiden Spülenzubehörteilen ein Spalt entsteht, durch welchen Gegenstände hindurchfallen könnten, ist es besonders günstig, wenn das erste Spülenzubehörteil und das zweite Spülenzubehörteil in eine Stellung verschiebbar sind, in welcher das erste Spülenzubehörteil das zweite Spülenzubehörteil zumindest teilweise überdeckt.In order to be able to work easily from one sink accessory into the other sink accessory without a gap being created between the two sink accessories through which objects could fall, it is particularly advantageous if the first sink accessory and the second sink accessory can be moved into a position in which the first sink accessory at least partially covers the second sink accessory.

Ferner ist es besonders günstig, wenn das erste Spülenzubehörteil und das zweite Spülenzubehörteil in eine Stellung verschiebbar sind, in welcher eine Begrenzungsseite des ersten Spülenzubehörteils sowohl an das zweite Spülenzubehörteil als auch an einen von oberhalb der Spüle zugänglichen Bereich eines Beckens der Spüle angrenzt. In diesem Fall kann von dem ersten Spülenzubehörteil aus sowohl in das zweite Spülenzubehörteil als auch in den von oberhalb der Spüle zugänglichen Bereich des Beckens der Spüle hinein gearbeitet werden. In diesem von oberhalb der Spüle zugänglichen Bereich eines Beckens der Spüle kann vom Benutzer der Spüle insbesondere eine Schale oder ein Topf angeordnet werden,Furthermore, it is particularly advantageous if the first sink accessory and the second sink accessory can be moved into a position in which a boundary side of the first sink accessory adjoins both the second sink accessory and an area of a sink basin accessible from above the sink. In this case, work can be carried out from the first sink accessory into both the second sink accessory and the area of the sink basin accessible from above the sink. In this area of a sink basin accessible from above the sink, the user of the sink can in particular arrange a bowl or a pot.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawing of an embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

HF OfVi 17i^:::V^s::;HF OfVi 17i ^:: :V ^s:: ;

-9--9-

A 56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275A 56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung einer Spüle mit einem Hauptbecken, einem Restebecken und einer Abtropffläche;Fig. 1: a perspective view of a sink with a main bowl, a waste bowl and a draining board;

Fig. 2: eine Draufsicht von oben auf die Spüle aus Fig. 1;
Fig. 3: eine Vorderansicht der Spüle aus den Fig. 1 und 2;Fig. 2: a top view of the sink from Fig. 1;
Fig. 3: a front view of the sink from Figs. 1 and 2;

Fig. 4: eine Seitenansicht der Spüle aus den Fig. 1 bis 3 mit der Blickrichtung längs des Pfeiles 4 in Fig. 2;Fig. 4: a side view of the sink from Figs. 1 to 3 looking along the arrow 4 in Fig. 2;

Fig. 5: eine perspektivische Darstellung einer Resteschale für die Spüle aus den Fig. 1 bis 4;Fig. 5: a perspective view of a leftover bowl for the sink from Figs. 1 to 4;

Fig. 6: eine Draufsicht von oben auf ein Schneidbrett für die Spüle aus den
Fig. 1 bis 4;Fig. 6: a top view of a cutting board for the sink from the
Fig. 1 to 4;

Fig. 7: eine Draufsicht von unten auf das Schneidbrett aus Fig. 6;
Fig. 8: eine perspektivische Darstellung des Schneidbretts aus den Fig. 6 und 7;Fig. 7: a bottom view of the cutting board from Fig. 6;
Fig. 8: a perspective view of the cutting board from Figs. 6 and 7;

Fig. 9: eine Draufsicht von oben auf die Spüle mit in das Restebecken eingehängter Resteschale;Fig. 9: a top view of the sink with the waste bowl suspended in the waste basin;

Fig. 10: eine Draufsicht von oben auf die Spüle mit verschiebbar in das Hauptbecken eingehängter Resteschale;Fig. 10: a top view of the sink with the waste tray slidably mounted in the main basin;

- 10-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 10-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Fig. 11: eine Draufsicht von oben auf die Spüle mit in das Restebecken eingehängter Resteschale und mit an der Spüle verschiebbar geführtem Schneidbrett, wobei sich das Schneidbrett in einer Anschlagstellung befindet;Fig. 11: a plan view from above of the sink with the waste bowl suspended in the waste basin and with the cutting board slidably guided along the sink, with the cutting board in a stop position;

Fig. 12: eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Spüle aus Fig. 11 mit der Blickrichtung längs des Pfeiles 12 in Fig. 11;Fig. 12: a partially sectioned side view of the sink from Fig. 11 looking along the arrow 12 in Fig. 11;

Fig. 13: einen schematischen Schnitt durch die Spüle aus Fig. 11 längs der Linie 13-13 in Fig. 11;Fig. 13: a schematic section through the sink of Fig. 11 along the line 13-13 in Fig. 11;

Fig. 14: eine vergrößerte Darstellung des Bereichs I aus Fig. 13;Fig. 14: an enlarged view of area I from Fig. 13;

Fig. 15: eine Draufsicht von oben auf die Spüle mit in das Hauptbecken verschiebbar eingehängter Resteschale und mit in der Spüle verschiebbar geführtem Schneidbrett, wobei das Schneidbrett das Hauptbecken und die Resteschale teilweise überdeckt und die Resteschale sich in einer mittleren Position in dem Hauptbecken befindet; undFig. 15: a plan view from above of the sink with the leftover bowl slidably suspended in the main bowl and with the cutting board slidably guided in the sink, the cutting board partially covering the main bowl and the leftover bowl and the leftover bowl being in a middle position in the main bowl; and

Fig. 16: eine Draufsicht von oben auf die Spüle mit in das Hauptbecken verschiebbar eingehängter Resteschale und mit an der Spüle verschiebbar geführtem Schneidbrett, wobei das Schneidbrett das Hauptbecken und die Resteschale teilweise überdeckt, die Resteschale in einer hinteren Anschlagstellung angeordnet ist und in dem Hauptbecken vor der Resteschale ein Topf angeordnet ist, in welchen von dem Schneidbrett aus hineingearbeitet werden kann.Fig. 16: a plan view from above of the sink with the leftover bowl slidably suspended in the main bowl and with the cutting board slidably guided on the sink, wherein the cutting board partially covers the main bowl and the leftover bowl, the leftover bowl is arranged in a rear stop position and a pot is arranged in the main bowl in front of the leftover bowl, into which one can work from the cutting board.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Fig. mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Identical or functionally equivalent elements are designated by the same reference numerals in all figures.

- 11 A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 11 A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Eine in den Rg. 1 bis 4 dargestellte, als Ganzes mit 100 bezeichnete Spüle ist (in der Draufsicht von oben) im wesentlichen rechteckig ausgebildet und umfaßt einen um die Spüle 100 umlaufenden, gegenüber den angrenzenden Bereichen der Spüle 100 erhöhten Rand 102, welcher sich aus einem dem Benutzer der Spüle zugewandten, im wesentlichen geradlinigen vorderen Spülenrand 104, aus einem sich parallel zu dem vorderen Spülenrand 104 erstreckenden hinteren Spülenrand 106 und aus zwei die Enden des vorderen Spülenrandes 104 und des hinteren Spülenrandes 106 miteinander verbindenden seitlichen Spülenrändern 108a und 108b zusammensetzt.A sink shown in Figures 1 to 4 and designated as a whole by 100 is essentially rectangular (in plan view from above) and comprises an edge 102 which runs around the sink 100 and is raised relative to the adjacent areas of the sink 100, which edge is composed of an essentially straight front sink edge 104 facing the user of the sink, a rear sink edge 106 extending parallel to the front sink edge 104 and two lateral sink edges 108a and 108b which connect the ends of the front sink edge 104 and the rear sink edge 106 to one another.

Zwischen dem vorderen Spülenrand 104 und dem hinteren Spülenrand 106 ist ein - in der Draufsicht von oben auf die Spüle 100 - im wesentlichen rechteckiges Hauptbecken 110 mit abgerundeten Ecken angeordnet, welches einen Beckenboden 112 mit einem Abfluß 114 aufweist und zum vorderen Spülenrand 104 hin durch eine im wesentlichen vertikale Vorderwand 116, nach hinten durch eine im wesentlichen vertikale Rückwand 118 und zu den beiden seitlichen Spülenrändern 108a, 108b hin durch eine im wesentlichen vertikale linke Seitenwand 120a bzw. eine im wesentlichen vertikale rechte Seitenwand 120b begrenzt ist.Between the front sink edge 104 and the rear sink edge 106 there is arranged a main basin 110 which is essentially rectangular in plan view of the sink 100 and has rounded corners, which has a basin bottom 112 with a drain 114 and is delimited towards the front sink edge 104 by an essentially vertical front wall 116, towards the rear by an essentially vertical rear wall 118 and towards the two side sink edges 108a, 108b by an essentially vertical left side wall 120a and an essentially vertical right side wall 120b.

Die Vorderwand 116, die Rückwand 118 und die Seitenwände 120a, 120b münden an ihren oberen Rändern in einer im wesentlichen ebenen, horizontalen Spülenfläche 122, in welche das Hauptbecken 110 eingebettet ist.The front wall 116, the rear wall 118 and the side walls 120a, 120b open at their upper edges into a substantially flat, horizontal sink surface 122 in which the main basin 110 is embedded.

Zwischen dem Hauptbecken 110 und dem rechten seitlichen Spülenrand 108b ist ein - in der Draufsicht auf die Spüle 100 von oben gesehen - im wesentlichen rechteckiges Restebecken 124 angeordnet, welches einen Beckenboden 126 mit einem Abfluß 128 aufweist und zum vorderen Spülenrand 104 hin durch eine im wesentlichen vertikale Vorderwand 130, zu dem hinteren Spülenrand 106 hin durch eine im wesentlichen vertikale Rückwand 132, zu dem Hauptbecken 110Between the main basin 110 and the right side edge of the sink 108b there is arranged a - in the plan view of the sink 100 from above - essentially rectangular waste basin 124, which has a basin bottom 126 with a drain 128 and is separated from the front edge of the sink 104 by an essentially vertical front wall 130, from the rear edge of the sink 106 by an essentially vertical rear wall 132, from the main basin 110

• · · # * ft J• · · # * ft J

&diams; J " &iacgr; &iacgr; * * ! 3&diams; J " &iacgr;&iacgr; * * ! 3

- 12-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 12-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

hin durch eine im wesentlichen vertikale linke Seitenwand 134a und zu dem rechten seitlichen Spülenrand 108b hin durch eine im wesentlichen vertikale rechte Seitenwand 134b begrenzt ist.by a substantially vertical left side wall 134a and towards the right side sink edge 108b by a substantially vertical right side wall 134b.

Die Vorderwand 130, die Rückwand 132 und die Seitenwände 134a, 134b des Restebeckens 124 münden an ihren oberen Rändern in eine ebene, horizontale, in der Draufsicht von oben auf die Spüle im wesentlichen rechteckige Auflagefläche 136, welche etwas tiefer als die Spülenfläche 122 angeordnet ist und längs eines vorderen Randes 138, längs eines linken seitlichen Randes 140 und längs eines hinteren Randes 142 über jeweils eine Schräge zu der Spülenfläche 122 hin ansteigt.The front wall 130, the rear wall 132 and the side walls 134a, 134b of the waste basin 124 open at their upper edges into a flat, horizontal support surface 136 which, when viewed from above onto the sink, is essentially rectangular and is arranged somewhat lower than the sink surface 122 and rises along a front edge 138, along a left side edge 140 and along a rear edge 142 via a slope towards the sink surface 122.

An ihrem rechten seitlichen Rand grenzt die Auflagefläche 136 direkt an den rechten seitlichen Spülenrand 108b an.At its right side edge, the support surface 136 directly borders on the right side sink edge 108b.

Wie am besten aus den Fig. 3 und 4 zu ersehen ist, weist das Restebecken 124 eine geringere Tiefe auf als das Hauptbecken 110.As can best be seen from Figs. 3 and 4, the residual basin 124 has a shallower depth than the main basin 110.

Ferner ist auch die Ausdehnung des Restebeckens 124 senkrecht zum vorderen Spülenrand 104 kleiner als die entsprechende Ausdehnung des Hauptbeckens 110, so daß zwischen dem hinteren Rand 142 der Auflage 136 und dem hinteren Spülenrand 106 ein nicht von dem Restebecken beanspruchter Bereich verbleibt, in welchem eine Batteriebank 144 angeordnet ist.Furthermore, the extent of the waste basin 124 perpendicular to the front edge of the sink 104 is smaller than the corresponding extent of the main basin 110, so that between the rear edge 142 of the support 136 and the rear edge of the sink 106 there remains an area not occupied by the waste basin, in which a battery bank 144 is arranged.

Die Batteriebank 144 umfaßt eine ebene, horizontale Armaturen-Tragefläche 146, welche an ihrem hinteren Rand und an ihrem rechten seitlichen Rand direkt an den hinteren Spülenrand 106 bzw. an den rechten seitlichen Spülenrand 108b angrenzt.The faucet bank 144 includes a flat, horizontal faucet support surface 146, which at its rear edge and at its right side edge directly adjoins the rear sink edge 106 and the right side sink edge 108b, respectively.

f» »is» · &diams;· _ti .,f» »is» · &diams;· _ti .,

- 13-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 13-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

An ihrem linken seitlichen Rand fällt die Armaturen-Tragefläche 146 über eine schräge Anschlagfläche 148, welche unter einem Winkel von beispielsweise ungefähr 60° zu der Spülenfläche 122 geneigt ist, zu der Spülenfläche 122 hin ab.At its left lateral edge, the fitting support surface 146 slopes down towards the sink surface 122 via an inclined stop surface 148 which is inclined at an angle of, for example, approximately 60° to the sink surface 122.

An ihrem vorderen Rand fällt die Armaturen-Tragefläche 146 über eine schräge Übergangsfläche 150 ebenfalls zu der Spülenfläche 122 hin ab.At its front edge, the fitting support surface 146 also slopes down to the sink surface 122 via an inclined transition surface 150.

Die Armaturen-Tragefläche 146 ist mit mehreren, beispielsweise mit zwei, Durchgangsöffnungen 152 versehen, an welchen Armaturen der Spüle 100, beispielsweise eine (nicht dargestellte) Mischbatterie oder ein (nicht dargestellter) Exzenter zum Anheben oder Absenken von Verschlüssen der Abflüsse 114 und 128 angeordnet werden können.The fitting support surface 146 is provided with several, for example two, through openings 152, at which fittings of the sink 100, for example a mixer tap (not shown) or an eccentric (not shown) for raising or lowering closures of the drains 114 and 128, can be arranged.

Zwischen der linken Seitenwand 120a des Hauptbeckens 110 und dem linken seitlichen Spülenrand 108a ist eine - in der Draufsicht von oben auf die Spüle 100 gesehen - im wesentlichen rechteckige, horizontale Abtropffläche 154 angeordnet, welche mit mehreren, beispielsweise sechs, sich parallel zu dem vorderen Spülenrand 104 erstreckenden Ablaufrillen 156 versehen ist.Between the left side wall 120a of the main basin 110 and the left side edge of the sink 108a there is arranged a - in the plan view of the sink 100 from above - essentially rectangular, horizontal draining surface 154 which is provided with several, for example six, drainage grooves 156 extending parallel to the front edge of the sink 104.

Die Abtropffläche 154 grenzt an ihrem linken, dem Hauptbecken 110 abgewandten Rand direkt an den linken seitlichen Spülenrand 108b an und geht an ihrem vorderen, dem vorderen Spülenrand 104 zugewandten Rand längs einer schrägen Übergangsfläche 158, an ihrem dem Hauptbecken 110 zugewandten rechten seitlichen Rand längs einer schrägen Übergangsfläche 160 und an ihrem hinteren, dem hinteren Spülenrand 106 zugewandten Rand längs einer schrägen Aufstellfläche 162 in die Spülenfläche 122 über.The draining surface 154 directly adjoins the left side edge of the sink 108b at its left edge facing away from the main basin 110 and merges into the sink surface 122 at its front edge facing the front edge of the sink 104 along an inclined transition surface 158, at its right side edge facing the main basin 110 along an inclined transition surface 160 and at its rear edge facing the rear edge of the sink 106 along an inclined support surface 162.

Die Ablaufrillen 156 der Abtropffläche 154 münden in der dem Hauptbecken zugewandten schrägen Übergangsfläche 160.The drainage grooves 156 of the draining surface 154 end in the inclined transition surface 160 facing the main basin.

- 14-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275 - 14-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Die Aufstellfläche 162 dient zum Abstützen des unteren Randes von großen zu trocknenden Gegenständen, beispielsweise von Backblechen, welche mit ihrem oberen Rand gegen eine hinter der Spüle 100 angeordnete (nicht dargestellte) Küchenwand gelehnt werden können.The support surface 162 serves to support the lower edge of large objects to be dried, for example baking trays, which can be leaned with their upper edge against a kitchen wall (not shown) arranged behind the sink 100.

Der vordere Spülenrand 104 und der hintere Spülenrand 106 fallen über schräge, unter einem Winkel von beispielsweise ungefähr 60° gegen die Spülenfläche 122 geneigte Führungsflächen 164a bzw. 164b zu der horizontalen Spülenfläche 122 hin ab. Diese Führungsflächen 164a, 164b bilden zusammen eine erste Führung 166 für ein als Schneidbrett ausgebildetes Spülenzubehörteil, welches im folgenden noch näher beschrieben werden wird.The front sink edge 104 and the rear sink edge 106 slope down to the horizontal sink surface 122 via inclined guide surfaces 164a and 164b, respectively, which are inclined at an angle of, for example, approximately 60° to the sink surface 122. These guide surfaces 164a, 164b together form a first guide 166 for a sink accessory designed as a cutting board, which will be described in more detail below.

Der obere Rand der linken Seitenwand 120a des Hauptbeckens 110 bildet zusammen mit dem daran angrenzenden Bereich der Spülenfläche 122 eine linke Führungsschulter 168a, und der obere Rand der rechten Seitenwand 120b des Hauptbeckens 110 bildet zusammen mit dem daran angrenzenden Bereich der Spülenfläche 122 eine rechte Führungsschulter 168b, wobei die beiden Führungsschultern 168a, 168b zusammen eine zweite Führung 170 für ein als Resteschale ausgebildetes Spülenzubehörteil bilden, welches im folgenden noch näher beschrieben werden wird.The upper edge of the left side wall 120a of the main basin 110 forms, together with the adjacent area of the sink surface 122, a left guide shoulder 168a, and the upper edge of the right side wall 120b of the main basin 110 forms, together with the adjacent area of the sink surface 122, a right guide shoulder 168b, wherein the two guide shoulders 168a, 168b together form a second guide 170 for a sink accessory designed as a leftover bowl, which will be described in more detail below.

Die in Fig. 5 dargestellte, als Ganzes mit 172 bezeichnete Resteschale ist als im wesentlichen rechteckiger, nach oben offener Behälter mit einer Bodenwand 174 sowie mit einem Paar kurzer Seitenwände 176a, 176b und mit einem Paar langer Seitenwände 178a, 178b ausgebildet.The residue tray shown in Fig. 5 and designated as a whole by 172 is designed as a substantially rectangular container open at the top with a bottom wall 174 and with a pair of short side walls 176a, 176b and with a pair of long side walls 178a, 178b.

Die Bodenwand 174 wird von Abtropflöchern 180 durchsetzt, welche in einem Quadratgitter angeordnet sind.The bottom wall 174 is penetrated by drainage holes 180, which are arranged in a square grid.

- 15 A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 15A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

In jeder der vier Ecken der Bodenwand 174 ist ferner jeweils eine Verprägung 182 vorgesehen, welche an der Unterseite der Resteschale 172 jeweils einen Standfuß bildet. Jede der Verprägungen 182 ist an ihrem Boden mit einem Durchgangsloch 184 versehen, um entwässert werden zu können.In each of the four corners of the base wall 174, a recess 182 is also provided, which forms a base on the underside of the leftover bowl 172. Each of the recesses 182 is provided with a through hole 184 on its bottom so that water can be drained.

Längs der oberen Ränder der Seitenwände 176a, 176b und 178a, 178b läuft ein Auflagerand 186 um.A support edge 186 runs along the upper edges of the side walls 176a, 176b and 178a, 178b.

Der horizontale Querschnitt der Resteschale 172 ist geringfügig kleiner als der horizontale Querschnitt des Restebeckens 124, so daß die Resteschale 172, wie in Fig. 9 dargestellt, in das Restebecken 124 eingehängt werden kann, wobei die Resteschale 172 mit ihrem Auflagerand 186 auf der das Restebecken 124 umgebenden Auflagefläche 136 aufliegt.The horizontal cross-section of the leftover tray 172 is slightly smaller than the horizontal cross-section of the leftover basin 124, so that the leftover tray 172, as shown in Fig. 9, can be suspended in the leftover basin 124, the leftover tray 172 resting with its support edge 186 on the support surface 136 surrounding the leftover basin 124.

Die Längserstreckung der Resteschale 172 längs der langen Seitenwände 178a, 178b ist geringfügig kürzer als die Breite des Hauptbeckens 110, d.h. dessen Erstreckung parallel zu dem vorderen Spülenrand 104.The longitudinal extension of the leftover bowl 172 along the long side walls 178a, 178b is slightly shorter than the width of the main basin 110, i.e. its extension parallel to the front sink edge 104.

Die Resteschale 172 kann daher, wie in Fig. 10 dargestellt, auch in das Hauptbecken 110 eingehängt werden, wobei die Resteschale 172 an der durch die Führungsschultern 168a und 168b gebildeten zweiten Führung 170 längs einer senkrecht zu dem vorderen Spülenrand 104 ausgerichteten Verschiebungsrichtung 188 verschiebbar geführt ist. Aufgrund des Spiels zwischen den kurzen Seitenwänden 176a, 176b der Resteschale 172 einerseits und den Seitenwänden 120a, 120b des Hauptbeckens 110 andererseits entstehen dabei keine Scheuerstellen an den einander gegenüberstehenden Flächen von Resteschale 172 und Spüle 100.The leftover bowl 172 can therefore, as shown in Fig. 10, also be hung in the main basin 110, with the leftover bowl 172 being guided on the second guide 170 formed by the guide shoulders 168a and 168b so that it can move along a displacement direction 188 that is perpendicular to the front edge of the sink 104. Due to the play between the short side walls 176a, 176b of the leftover bowl 172 on the one hand and the side walls 120a, 120b of the main basin 110 on the other hand, no chafing occurs on the opposing surfaces of the leftover bowl 172 and the sink 100.

- 16-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 16-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Dabei bilden die Vorderwand 116 und die Rückwand 118 des Hauptbeckens 110 jeweils Anschläge für die Resteschale 172, so daß die Resteschale 172 zwischen einer vorderen Stellung, in welcher eine der langen Seitenwände 178a, 178b an der Vorderwand 116 des Hauptbeckens 110 anstößt, und einer hinteren Stellung, in welcher die gegenüberliegende lange Seitenwand 178b bzw. 178a an der Rückwand 118 des Hauptbeckens 110 anstößt, verschiebbar ist.The front wall 116 and the rear wall 118 of the main basin 110 each form stops for the leftover bowl 172, so that the leftover bowl 172 can be moved between a front position in which one of the long side walls 178a, 178b abuts the front wall 116 of the main basin 110, and a rear position in which the opposite long side wall 178b or 178a abuts the rear wall 118 of the main basin 110.

Der Auflagerand 186 ist im Bereich der langen Seitenwände 178a, 178b im wesentlichen horizontal ausgerichtet.The support edge 186 is aligned substantially horizontally in the region of the long side walls 178a, 178b.

Im Bereich der kurzen Seitenwände 176a, 176b ist der Auflagerand 186 unter einem Winkel von ungefähr 5° gegen die Horizontale nach oben geneigt. Dadurch wird erreicht, daß die Resteschale 172 beim Einhängen in das Hauptbecken 110 in dem Bereich aufliegt, in welchem sich die verschliffene Schweißnaht befindet, längs welche das Hauptbecken 110 mit der Spülenfläche 122 verschweißt ist. Beim Verschieben der Resteschale in dem Hauptbecken 110 entstehende Kratzer werden in diesem Bereich weniger stark wahrgenommen als dies in weiter vom Hauptbecken 110 entfernten Bereichen der ebenen Spülenfläche 122 der Fall wäre.In the area of the short side walls 176a, 176b, the support edge 186 is inclined upwards at an angle of approximately 5° to the horizontal. This ensures that the waste tray 172, when hung in the main basin 110, rests in the area in which the ground weld seam is located along which the main basin 110 is welded to the sink surface 122. Scratches that occur when the waste tray is moved in the main basin 110 are less noticeable in this area than would be the case in areas of the flat sink surface 122 further away from the main basin 110.

Ein in den Fig. 6 bis 8 dargestelltes, als Ganzes mit 190 bezeichnetes Schneidbrett umfaßt eine im wesentlichen rechteckige Glasplatte 191 aus hitzebeständigem Sicherheitsglas, welche ein Paar langer Seitenränder 192a, 192b und ein Paar kurzer Seitenränder 194a, 194b aufweist.A cutting board shown in Figs. 6 to 8 and designated as a whole by 190 comprises a substantially rectangular glass plate 191 made of heat-resistant safety glass, which has a pair of long side edges 192a, 192b and a pair of short side edges 194a, 194b.

Parallel zu jedem der kurzen Seitenränder 192a, 192b erstreckt sich jeweils ein opaker Seitenstreifen 196a, 196b. Zwischen den Seitenstreifen 196a und 196b erstreckt sich ein im wesentlichen transparentes Arbeitsfeld 198, welches mit einem Quadratgitter aus kleinen, opaken Quadraten 200 versehen ist.An opaque side strip 196a, 196b extends parallel to each of the short side edges 192a, 192b. Between the side strips 196a and 196b there extends an essentially transparent working field 198 which is provided with a square grid of small, opaque squares 200.

- 17-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 17-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

An der Unterseite 202 des Schneidbretts 190 sind im Bereich der opaken Seitenstreifen 196a, 196b jeweils zwei Stopperelemente 204 festgelegt, welche zu den kurzen Seitenrändern 192a bzw. 192b des Schneidbretts 190 weisende Führungsflächen 206 und zu den langen Seitenrändern 194a bzw. 194b des Schneidbretts 190 weisende Stopperflächen 208 aufweisen.On the underside 202 of the cutting board 190, in the area of the opaque side strips 196a, 196b, two stopper elements 204 are fixed, which have guide surfaces 206 pointing towards the short side edges 192a or 192b of the cutting board 190 and stopper surfaces 208 pointing towards the long side edges 194a or 194b of the cutting board 190.

Die Stopperelemente 204 können dabei mit der Glasplatte 192 verschraubt, verrastet oder verklebt sein.The stopper elements 204 can be screwed, locked or glued to the glass plate 192.

Wie aus den Fig. 11 bis 16 zu ersehen ist, kann das Schneidbrett 190 so - mit den Stopperelementen 204 voran - von oben auf die Spüle 100 aufgesetzt werden, daß sich das Schneidbrett 190 mit den Stopperelementen 204 an der ebenen Spülenfläche 122 abstützt und durch die Führungsflächen 206 der Stopperelemente 204 an den Führungsflächen 164a und 164b der ersten Führung 166 längs einer parallel zum vorderen Spülenrand 104 gerichteten Verschiebungsrichtung 210 verschiebbar geführt ist.As can be seen from Figs. 11 to 16, the cutting board 190 can be placed on the sink 100 from above - with the stopper elements 204 first - so that the cutting board 190 is supported with the stopper elements 204 on the flat sink surface 122 and is guided by the guide surfaces 206 of the stopper elements 204 on the guide surfaces 164a and 164b of the first guide 166 along a displacement direction 210 directed parallel to the front sink edge 104.

Dabei ist das Schneidbrett 190 von der in Fig. 11 dargestellten rechten Anschlagstellung, in welcher die Stopperfläche 208 eines Stopperelements 204 flächig an der Anschlagfläche 148 der Batteriebank 144 anliegt, in eine (nicht dargestellte) linke Anschlagstellung verschiebbar, in welcher die Stopperflächen 208 zweier Stopperelemente 204 des Schneidbretts 190 flächig an dem linken seitlichen Spülenrand 108a anliegen.The cutting board 190 can be moved from the right stop position shown in Fig. 11, in which the stopper surface 208 of a stopper element 204 lies flat against the stopper surface 148 of the battery bank 144, into a left stop position (not shown), in which the stopper surfaces 208 of two stopper elements 204 of the cutting board 190 lie flat against the left side edge 108a of the sink.

Damit die Stopperfläche 208 des Stopperelements 204 flächig an der Anschlagfläche 148 der Batteriebank 144 zur Anlage gebracht werden kann, ist vorgesehen, daß diese Stopperfläche 208 relativ zu der ebenen Unterseite 202 desIn order that the stopper surface 208 of the stopper element 204 can be brought into contact with the stop surface 148 of the battery bank 144, it is provided that this stopper surface 208 is arranged relative to the flat underside 202 of the

y i &Ggr;*: y i Γ*:

- 18-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275- 18-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Schneidbretts 190 unter im wesentlichen demselben Winkel geneigt ist wie die Anschlagfläche 148 relativ zu der ebenen Spülenfläche 122.Cutting board 190 is inclined at substantially the same angle as the stop surface 148 relative to the flat sink surface 122.

Die Anschlagfläche 148 der Batteriebank 144 bildet somit einen Anschlag 212 für das Schneidbrett 190, welcher den Verschiebeweg des Schneidbretts 190 zu der Armaturen-Tragefläche 146 hin so begrenzt, daß das Schneidbrett 190 nicht mit einer an der Armaturen-Tragefläche 146 angeordneten Armatur, beispielsweise mit einer Mischbatterie, kollidieren kann.The stop surface 148 of the battery bank 144 thus forms a stop 212 for the cutting board 190, which limits the displacement path of the cutting board 190 towards the fitting support surface 146 such that the cutting board 190 cannot collide with a fitting arranged on the fitting support surface 146, for example with a mixer tap.

Wie am besten aus Fig. 14 zu ersehen ist, steht ein anschlagseitiger Randbereich 214 des Schneidbretts 190 in der Anschlagstellung über die Stopperfläche 208 des anschlagseitigen Stopperelements 204 über, so daß dieser Randbereich 216 den linken Randbereich der Armaturen-Tragefläche 146 der Batteriebank 144 überdeckt.As can best be seen from Fig. 14, a stop-side edge region 214 of the cutting board 190 projects beyond the stop surface 208 of the stop-side stop element 204 in the stop position, so that this edge region 216 covers the left edge region of the fitting support surface 146 of the battery bank 144.

Wie am besten aus den Fig. 12, 15 und 16 zu ersehen ist, ist die Unterseite 202 des Schneidbretts 190 durch die Höhe der Stopperelemente 204 so weit von der ebenen Spülenfläche 122 beabstandet, daß das Schneidbrett 190 nicht mit dem Auflagerand 186 der Resteschale 172 kollidieren kann, wenn dieselbe an dem Hauptbecken 110 eingehängt ist.As can best be seen from Figs. 12, 15 and 16, the underside 202 of the cutting board 190 is spaced far enough from the flat sink surface 122 by the height of the stopper elements 204 that the cutting board 190 cannot collide with the support edge 186 of the leftover bowl 172 when the latter is suspended from the main sink 110.

Dadurch, daß der Verschiebeweg des Schneidbretts 190 vollständig oberhalb des Verschiebewegs der Resteschale 172 verläuft, können die Resteschale 172 und das Schneidbrett 190 völlig unabhängig voneinander längs ihrer jeweiligen Verschiebungsrichtung 188 bzw. 210 in beliebige Stellungen verschoben werden, ohne sich hierbei gegenseitig zu behindern.Because the displacement path of the cutting board 190 runs completely above the displacement path of the leftover bowl 172, the leftover bowl 172 and the cutting board 190 can be displaced completely independently of one another along their respective displacement directions 188 and 210, respectively, into any desired position without hindering one another.

Die Verschieberichtungen 188 und 210 der Resteschale 172 bzw. des Schneidbretts 190 sind dabei senkrecht zueinander ausgerichtet.The displacement directions 188 and 210 of the leftover bowl 172 and the cutting board 190 are aligned perpendicular to each other.

• * • *

- 19-- 19-

A 56 313 fA 56 313 f

26. Oktober 200126 October 2001

f-260/275f-260/275

Dies ermöglicht eine hohe Flexibilität bezüglich der Positionen, welche die Resteschale 172 und das Schneidbrett 190 relativ zueinander und relativ zu den verschiedenen Arbeitsbereichen der Spüle 100, insbesondere relativ zu dem Hauptbecken 110, einnehmen können.This allows a high degree of flexibility with regard to the positions that the leftover bowl 172 and the cutting board 190 can assume relative to each other and relative to the various work areas of the sink 100, in particular relative to the main basin 110.

Insbesondere können diese beiden Spülenzubehörteile in die in Fig. 15 dargestellte Stellung gebracht werden, in welcher die Resteschale 172 an dem Hauptbecken 110 eingehängt und in eine im wesentlichen mittige Stellung verschoben worden ist und in welcher das Schneidbrett 190 die Abtropffläche 154 und das Hauptbecken 110 jeweils teilweise überdeckt.In particular, these two sink accessories can be brought into the position shown in Fig. 15, in which the leftover bowl 172 has been suspended from the main sink 110 and moved to a substantially central position and in which the cutting board 190 partially covers the draining board 154 and the main sink 110.

In dieser Stellung kann in bequemer Weise von dem Schneidbrett 190 aus sowohl in die Resteschale 172 als auch in das Hauptbecken 110 hinein gearbeitet werden. So können insbesondere auf dem Schneidbrett 190 geschälte und/oder zerteilte Nahrungsmittel oder beim Schälen und/oder Zerteilen entstandene Abfälle über den rechten Seitenrand 194b des Schneidbretts 190 hinweg in die Resteschale 172 befördert werden.In this position, it is easy to work from the cutting board 190 into both the leftover bowl 172 and the main basin 110. In particular, food that has been peeled and/or cut up on the cutting board 190 or waste that has been produced during peeling and/or cutting can be transported over the right side edge 194b of the cutting board 190 into the leftover bowl 172.

Soll von dem Schneidbrett 190 aus gleichzeitig sowohl in die Resteschale 172 als auch in einen Topf 218 hinein gearbeitet werden, so werden das Schneidbrett 190 und die Resteschale 172 in die in Fig. 16 dargestellte Stellung gebracht, in welcher die Resteschale 172 in ihre hintere Anschlagstellung verschoben ist, in der eine ihrer langen Seitenwände 178a, 178b an der Rückwand des Hauptbeckens 110 anliegt, und in welcher das Schneidbrett 190 sowohl die Abtropffläche 154 als auch das Hauptbecken 110 jeweils teilweise überdeckt.If the cutting board 190 is to be used to work simultaneously into both the leftover bowl 172 and a pot 218, the cutting board 190 and the leftover bowl 172 are brought into the position shown in Fig. 16, in which the leftover bowl 172 is displaced into its rear stop position, in which one of its long side walls 178a, 178b rests against the rear wall of the main basin 110, and in which the cutting board 190 partially covers both the draining surface 154 and the main basin 110.

Der Topf 218 ist in dem Hauptbecken 110 neben der Resteschale 172 und unterhalb des Schneidbretts 190 angeordnet.The pot 218 is arranged in the main basin 110 next to the leftover bowl 172 and below the cutting board 190.

&igr;',&igr;',

9*19*1

-20-A
56 313 f
26. Oktober 2001
f-260/275-20-A
56 313 f
26 October 2001
f-260/275

Hierdurch ist es möglich, von dem Schneidbrett 190 aus sowohl über den hinteren Bereich des langen Seitenrands 194b in die Resteschale 172 als auch über den vorderen Bereich des langen Seitenrands 194b in den Topf 218 hinein zu arbeiten. This makes it possible to work from the cutting board 190 both over the rear area of the long side edge 194b into the leftover bowl 172 and over the front area of the long side edge 194b into the pot 218.

Beispielsweise können auf dem Schneidbrett 190 geschälte und/oder zerteilte Nahrungsmittel in den Topf 218 befördert werden, während beim Schälen und/ oder Zerteilen entstandene Abfälle in die Resteschale 172 befördert werden.For example, food peeled and/or cut on the cutting board 190 can be transported into the pot 218, while waste resulting from peeling and/or cutting is transported into the leftover bowl 172.

Die Spüle 100 kann grundsätzlich aus jedem geeigneten Werkstoff, beispielsweise aus einem Edelstahl, insbesondere aus einem Chrom-Nickel-Edelstahl, hergestellt werden. Auch die Resteschale 172 kann grundsätzlich aus jedem geeigneten Werkstoff, beispielsweise aus einem Edelstahl^ insbesondere einem Chrom-Nickel-Edelstahl, hergestellt werden.The sink 100 can basically be made from any suitable material, for example from stainless steel, in particular from a chrome-nickel stainless steel. The waste tray 172 can also basically be made from any suitable material, for example from a stainless steel, in particular from a chrome-nickel stainless steel.

Alternativ hierzu wäre es jedoch auch möglich, die Spüle 100 aus einem nichtmetallischen Material herzustellen.Alternatively, it would also be possible to manufacture the sink 100 from a non-metallic material.

Die vorstehend beschriebene Spüle 100 ist als Einbauspüle ausgebildet, welche zum Einsetzen in einen Ausschnitt einer Küchenarbeitsplatte vorgesehen ist und nach dem Einsetzen auf der Arbeitsplatte aufsitzt oder flächenbündig mit der Oberseite der Arbeitsplatte abschließt.The sink 100 described above is designed as a built-in sink which is intended to be inserted into a cutout of a kitchen worktop and, after insertion, sits on the worktop or is flush with the top of the worktop.

Alternativ hierzu wäre es aber auch denkbar, die Spüle 100 als Spülenmodul auszubilden, welches direkt auf einen geeigneten Unterschrank aufgesetzt werden kann.Alternatively, it would also be conceivable to design the sink 100 as a sink module, which can be placed directly on a suitable base cabinet.

Claims

1. Sink, comprising at least one sink accessory ( 190 ) and a guide ( 166 ) for the sink accessory with a displacement direction ( 210 ) along which the sink accessory is displaceable, and a fitting support surface ( 146 ), characterized in that the fitting support surface ( 146 ) is arranged in the extension of the displacement path of the sink accessory ( 190 ) and that the guide ( 166 ) has a stop ( 212 ) which limits the displacement path of the sink accessory ( 190 ) towards the fitting support surface ( 146 ) such that the sink accessory ( 190 ) does not collide with a fitting arranged on the fitting support surface ( 146 ).

2. Sink according to claim 1, characterized in that the sink accessory ( 190 ) comprises at least one stopper element ( 204 ) which rests against the stop ( 212 ) in a stop position of the sink accessory ( 190 ).

3. Sink according to claim 2, characterized in that the stopper element ( 204 ) rests flat against the stop ( 212 ) in the stop position.

4. Sink according to one of claims 2 or 3, characterized in that the stopper element ( 204 ) has a stopper surface ( 208 ) with which the stopper element ( 204 ) rests against the stop ( 212 ) in the stop position.

5. Sink according to claim 4, characterized in that a stop-side edge region ( 216 ) of the sink accessory part ( 190 ) projects beyond the stopper surface ( 208 ) towards the stop ( 212 ).

6. Sink according to one of claims 2 to 5, characterized in that the stopper element ( 204 ) has a guide surface ( 206 ) with which the stopper element ( 204 ) rests on the guide ( 166 ).

7. Sink according to one of claims 2 to 6, characterized in that the stopper element ( 204 ) comprises an elastic material.

8. Sink according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sink ( 100 ) has a substantially flat sink surface ( 122 ) in which a basin ( 110 ) of the sink ( 100 ) is arranged, and that the fitting support surface ( 146 ) is arranged elevated relative to this sink surface ( 122 ).

9. Sink according to claim 8, characterized in that the fitting support surface ( 146 ) is connected to the sink surface ( 122 ) via a side wall ( 148 ) and that the side wall forms the stop ( 212 ) for the sink accessory part ( 190 ).

10. Sink according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sink accessory part ( 190 ) in the stop position at least partially covers a basin ( 110 ) of the sink ( 100 ).

11. Sink according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sink accessory ( 190 ) is designed as a cutting board ( 190 ).

12. Sink according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sink ( 100 ) comprises a first guide ( 166 ) for a first sink accessory ( 190 ) with a first displacement direction ( 210 ) along which the first sink accessory ( 190 ) is displaceable, and a second guide ( 170 ) for a second sink accessory ( 172 ) with a second displacement direction ( 188 ) along which the second sink accessory ( 172 ) is displaceable, wherein the first displacement direction ( 210 ) and the second displacement direction ( 188 ) are aligned transversely to one another.

13. Sink according to claim 12, characterized in that the first displacement direction ( 210 ) and the second displacement direction ( 188 ) are aligned substantially perpendicular to each other.

14. Sink according to one of claims 12 or 13, characterized in that the first sink accessory part ( 190 ) and the second sink accessory part ( 172 ) are displaceable in two mutually different horizontal levels.

15. Sink according to one of claims 12 to 14, characterized in that the sink ( 100 ) comprises a sink accessory ( 172 ) which is displaceable in a displacement position along the first guide ( 166 ) and/or along the second guide ( 170 ) and can be suspended in a suspension position on a basin ( 124 ) of the sink ( 100 ).

16. Sink according to claim 15, characterized in that the sink accessory ( 172 ) in the hanging position completely covers the basin ( 124 ) on which it is suspended.

17. Sink according to one of claims 15 or 16, characterized in that the sink accessory part ( 172 ) is displaceable along the first guide ( 166 ) and/or along the second guide ( 170 ) within a basin ( 110 ) of the sink ( 100 ).

18. Sink according to one of claims 15 to 17, characterized in that the sink accessory ( 172 ) is designed as a bowl.

19. Sink according to claim 18, characterized in that the sink accessory ( 172 ) has a support edge ( 186 ).

20. Sink according to one of claims 15 to 19, characterized in that the sink accessory ( 172 ) has drip openings ( 180 ).

21. Sink according to one of claims 12 to 20, characterized in that the sink ( 100 ) comprises a first sink accessory part ( 190 ) guided on the first guide ( 166 ) and a second sink accessory part ( 172) guided on the second guide (170 ) .

22. Sink according to claim 21, characterized in that the first sink accessory part ( 190 ) and the second sink accessory part ( 172 ) are displaceable independently of one another.

23. Sink according to one of claims 21 or 22, characterized in that the first sink accessory part ( 190 ) and the second sink accessory part ( 172 ) are displaceable into a position in which the first sink accessory part ( 190 ) at least partially covers the second sink accessory part ( 172 ).

24. Sink according to one of claims 21 to 23, characterized in that the first sink accessory part ( 190 ) and the second sink accessory part ( 172 ) are displaceable into a position in which a boundary side of the first sink accessory part ( 190 ) borders both on the second sink accessory part ( 172 ) and on an area of a basin ( 110 ) of the sink ( 100 ) accessible from above the sink ( 100 ).