DE20116152U1

DE20116152U1 - Work basket for a hoist

Info

Publication number: DE20116152U1
Application number: DE20116152U
Authority: DE
Original assignee: Cargolifter AG
Current assignee: CL Cargolifter GmbH and Co KGaA
Priority date: 2001-09-25
Filing date: 2001-09-25
Publication date: 2002-02-14
Anticipated expiration: 2011-09-26

Description

Arbeitskorb für ein HebezeugWork basket for a hoist

Die Erfindung betrifft einen an ein Hebezeug anhängbaren Arbeitskorb aus einem Gestell mit Bodenplatte und einem Aufhängungspunkt oberhalb des Masseschwerpunktes für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen.The invention relates to a work basket which can be attached to a hoist and consists of a frame with a base plate and a suspension point above the centre of gravity for working in places which are difficult to access.

Es sind die verschiedensten Ausführungen von Arbeitsbühnen mit einem verfahrbaren, für Personen begehbarem Korb bekannt. Diese Art von Arbeitsbühnen gibt es als Anhänger-, LKW- oder selbstfahrende Scheren-Arbeitsbühnen sowie als Teleskop- und Gelenkarbeitsbühnen. Die Arbeitskörbe selbst weisen unterschiedliche Konstruktionen auf. Eine stabile Plattform enthält zum Schutz gegen Abstürzen von Personen eine Einfassung mit Geländer, Brüstung und/oder Schutzgitter/-glas.There are many different types of work platforms with a movable basket that people can walk on. This type of work platform is available as trailer, truck or self-propelled scissor work platforms as well as telescopic and articulated work platforms. The work baskets themselves have different designs. A stable platform contains a frame with railings, parapets and/or protective grilles/glass to protect people from falling.

Aus dem DE-Gbm 7921760 ist eine für Kranbetrieb geeignete Arbeitsbühne mit einer Plattform und Mitteln zu ihrer Aufhängung bekannt. Diese weist ein freistehendes, sich nach oben erstreckendes starres Tragteil, das biegesteif an der Plattform verankert ist. Das obere Ende des Tragteils mit dem Aufhängepunkt liegt vertikal soweit über dem Masseschwerpunkt, daß die Neigung der Arbeitsbühne bei asymmetrischer Belastung in zulässigen Grenzen bleibt. In der DE-PS 42 20 821 ist ein Arbeitskorb zum Einsatz von Personen an hoch- und tiefgelegenen Stellen beschrieben, der eine begehbare Plattform und eine diese umgebende Einfassung enthält. An wenigstens einer Längsseite der Plattform ist ein Halterahmen so angeordnet, daß jede Längsseite zur Arbeitseinsatzfläche hin drehbar und diese ohne Behinderung zugänglich ist.From DE-Gbm 7921760 a work platform suitable for crane operation with a platform and means for its suspension is known. This has a free-standing, upwardly extending rigid support part which is rigidly anchored to the platform. The upper end of the support part with the suspension point is vertically far enough above the center of gravity that the inclination of the work platform remains within permissible limits under asymmetrical loading. DE-PS 42 20 821 describes a work basket for the use of people in high and low places, which contains a walkable platform and a border surrounding it. A holding frame is arranged on at least one long side of the platform in such a way that each long side can be rotated towards the work area and this can be accessed without obstruction.

Aufgabe der Erfindung ist ein an ein Hebezeug anhängbarer Arbeitskorb aus einem Gestell mit Bodenplatte und einem Aufhängungspunkt oberhalb des Masseschwerpunktes für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen vorzuschlagen, der mit griffbereitem Werkzeug und Material auch Arbeiten in Liegestellung möglichst nahe an der Arbeitsfläche ermöglicht.The object of the invention is to propose a work basket which can be attached to a hoist and consists of a frame with a base plate and a suspension point above the centre of gravity for working in places which are difficult to access, which also enables work to be carried out in a lying position as close as possible to the work surface with tools and materials within easy reach.

Bei einem Arbeitskorb, der an ein Hebezeug anhängbar ist, aus einem Gestell mit einer Bodenplatte und einem Aufhängepunkt oberhalb des Masseschwerpunktes besteht, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein durch eine Öffnung in einer Seitenwand teilweise herausfahrbarer Rollwagen, eine in der Ausgangsstellung des Rollwagens geschlossene Tür sowie Schutzbügel vor der Öffnung, eine persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz und eine von innen belad- und von außen benutzbare Werkzeug- und Materialwanne angeordnet sind.In a work basket which can be attached to a hoist and consists of a frame with a base plate and a suspension point above the center of gravity, this object is achieved according to the invention in that a trolley which can be partially extended through an opening in a side wall, a door which is closed in the starting position of the trolley and protective bars in front of the opening, personal protective equipment against falls and a tool and material tray which can be loaded from the inside and used from the outside are arranged.

Es ist zweckmäßig, daß das Gestell ein Rohrgestell mit Seitenschutz und der Belag der Bodenplatte 10 durchgehend etwa 10 cm an den Seitenwänden hochgezogen ist.It is advisable that the frame is a tubular frame with side protection and that the covering of the base plate 10 is continuously raised to about 10 cm on the side walls.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Rollwagen auf Gleitschienen geführt und mit einem verstellbaren Anschlag versehen.In an embodiment of the invention, the trolley is guided on sliding rails and provided with an adjustable stop.

Erfindungsgemäß ist durch eine Bodenöffnung mit einem Schacht das Seil einer Klein-Krananlage für Material geführt.According to the invention, the rope of a small crane system for material is guided through a floor opening with a shaft.

Es ist zweckmäßig, daß der Rollwagen gepolstert ist und eine ergonomisch geformte Auflage enthält.It is advisable that the trolley is padded and has an ergonomically shaped support.

In weiterer Ausgestaltung erstreckt sich die Werkzeug- und Materialwanne über nahezu die gesamte Breite des Arbeitskorbes.In a further design, the tool and material tray extends over almost the entire width of the work basket.

Erfindungsgemäß weisen mindestens die äußeren Ecken elastische Puffer auf. In Ausgestaltung der Erfindung kann der Arbeitskorb eine mobile Bedieneinheit und eine mobile Sprechfunkausrüstung aufweisen.According to the invention, at least the outer corners have elastic buffers. In an embodiment of the invention, the work basket can have a mobile control unit and mobile radio equipment.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung ist ein erfindungsgemäßer Arbeitskorb in der Perspektive dargestellt.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows a work basket according to the invention in perspective.

Der Arbeitskorb ist an ein beliebiges Hebezeug anhängbar und ermöglicht Arbeiten an sonst nicht zugänglichen Stellen. Es kann stehend und liegend gearbeitet werden. Mit dem erfindungsgemäßen Arbeitskorb können auch an der oberen Seite von nicht begehbaren Konstruktionen, wie der Hülle eines Luftschiffes, Montage- und Reparaturarbeiten sowie Inspektionen durchgeführt werden. Als Gestell für den Arbeitskorb können beliebige Konstruktionen dienen, die den Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Der in der Zeichnung dargestellte Arbeitskorb besteht aus einem Rohrgestell mit einer fest verbundenen Bodenplatte 10 und einem Aufhängepunkt oberhalb des Masseschwerpunktes. Die Bodenplatte 10 ist als Wanne umlaufend etwa 10 cm hochgezogen, um ein Herausfallen von kleinen Gegenständen zu verhindern. Entsprechend den Sicherheitsforderungen muß bis in eine Höhe von 1m ein Seitenschutz sowie ein nach innen gezogener Handlauf vorhanden sein. Der Seitenschutz kann durch Gitter oder weitere Streben erreicht werden.The work basket can be attached to any lifting device and enables work to be carried out in otherwise inaccessible places. Work can be carried out standing up or lying down. The work basket according to the invention can also be used for assembly and repair work and inspections on the upper side of inaccessible structures, such as the hull of an airship. Any structure that complies with safety regulations can be used as a frame for the work basket. The work basket shown in the drawing consists of a tubular frame with a firmly attached base plate 10 and a suspension point above the center of gravity. The base plate 10 is raised around 10 cm all the way around in order to prevent small objects from falling out. In accordance with safety requirements, side protection and an inward-drawn handrail must be present up to a height of 1 m. The side protection can be achieved by means of gratings or additional struts.

Der Arbeitskorb weist an einer Seite eine Einstiegs- oder Beladungstür 8 und eine Öffnung 9 auf, die durch eine Schiebetür 7 verschlossen ist. Um liegend arbeiten zu können, wird durch die Öffnung 9 und die in der Ausgangsstellung geschlossene Schiebetür 7 ein Rollwagen 3 teilweise herausgefahren. Der Rollwagen 3 kann auf Gleitschienen geführt und mit einem verstellbaren Anschlag versehen sein. Mit der Bewegung des Rollwagens 3 aus der Ausgangsstellung wird die Schiebetür 7, beispielsweise über einen Seilzug geöffnet. Oberhalb der Öffnung 9 sind zum Schutz gegen herabfallende Teile Schutzbügel 6 angebracht. Die sich im Arbeitskorb aufhaltende Person muß vor dem Herausfahren des Rollwagens 3 durch seine persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz gesichert sein. Dazu sind am Gestell entsprechende Ösen zum Einhängen der Klettergurte vorgesehen. Die Person könnte sich im Notfall aus dem Korb abseilen. Um im Liegen arbeiten zu können, muß das benötigte Material und Werkzeug im Griffbereich liegen. Dazu ist eine sich über nahezu die gesamte Breite des Arbeitskorbes erstreckende Werkzeug- und Materialwanne 4 mit einem hohen Rand gegen das Herausfallen von Gegenständen vorgesehen. Diese ist durch eine Beladeluke 4a von innen belad- und von außen benutzbar. Der Arbeitskorb soll möglichst am Boden beladen werden. Zur Beladung mitThe work basket has an entry or loading door 8 on one side and an opening 9 which is closed by a sliding door 7. In order to be able to work lying down, a trolley 3 is partially extended through the opening 9 and the sliding door 7 which is closed in the starting position. The trolley 3 can be guided on slide rails and provided with an adjustable stop. When the trolley 3 moves from the starting position, the sliding door 7 is opened, for example via a cable pull. Protective bars 6 are attached above the opening 9 to protect against falling parts. The person in the work basket must be protected against falling by his personal protective equipment before the trolley 3 is extended. For this purpose, the frame has appropriate eyelets for attaching climbing harnesses. In an emergency, the person could abseil down from the basket. In order to be able to work lying down, the necessary material and tools must be within reach. For this purpose, a tool and material tray 4 is provided that extends over almost the entire width of the work basket and has a high edge to prevent objects from falling out. This can be loaded from the inside through a loading hatch 4a and used from the outside. The work basket should be loaded on the ground if possible. For loading with

-3--3-

sperrigem Material kann Einstiegstür 8 benutzt werden. Die Einstiegstür 8 muß sicher verschließbar sein.For bulky material, access door 8 can be used. The access door 8 must be securely lockable.

Durch eine Bodenöffnung mit einem aufgesetzten Schacht 2a kann das Seil einer Klein-Krananlage 2 für Material geführt werden. Der Schacht 2a beseitigt eine Gefahrenquelle.The rope of a small crane system 2 for material can be guided through a floor opening with a shaft 2a attached. The shaft 2a eliminates a source of danger.

Es ist zweckmäßig, daß der Rollwagen 3 gepolstert ist und eine ergonomisch geformte Auflage mit Kinnauflage enthält, um längere Zeit arbeitenzu können. Da der Arbeitskorb auch für Arbeiten an Stellen mit einer empfindlichen Oberfläche eingesetzt werden soll, weisen mindestens die äußeren Ecken elastische Puffer 1 auf. Weitere Puffer können erforderlich sein. Die unteren Puffer 1 sind an Füßen 11 angebracht, damit der Arbeitskorb weich aufgesetzt werden kann. Die Bewegung des Arbeitskorbes kann auch vom Korbinsassen über eine mobile Bedieneinheit steuerbar sein. Eine mobile Sprechfunkausrüstung sollte zum Standard gehören.It is advisable for the trolley 3 to be padded and to have an ergonomically shaped support with a chin rest to enable work to be carried out for longer periods. Since the work basket is also to be used for work in places with a sensitive surface, at least the outer corners have elastic buffers 1. Additional buffers may be required. The lower buffers 1 are attached to feet 11 so that the work basket can be placed softly. The movement of the work basket can also be controlled by the basket occupant via a mobile control unit. Mobile radio equipment should be included as standard.

BezugszeichenaufstellungReference symbol list

1 elastische Puffer1 elastic buffer

2 Krananlage für Material 2a Öffnungsschacht2 Crane system for material 2a Opening shaft

3 Rollwagen3 trolleys

4 Werkzeug- und Materialwanne 4a Beladeluke von4 Tool and material tray 4a Loading hatch from

5 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz5 Personal protective equipment against falls

6 Schutzbügel6 protective bars

7 Schiebetür7 Sliding door

8 Einstiegstür8 Entrance door

9 Öffnung9 Opening

10 Bodenplatte10 Base plate

11 Fuß11 feet

Claims

1. Work basket which can be attached to a hoist and consists of a frame with a base plate and a suspension point above the centre of gravity, characterized in that a trolley ( 3 ) which can be partially extended through an opening ( 9 ) in a side wall, a door ( 7 ) which is closed in the initial position of the trolley ( 3 ) and protective bars ( 6 ) in front of the opening ( 9 ), personal protective equipment against falls ( 5 ) and a tool and material tray ( 4 ) which can be loaded from the inside and used from the outside are arranged.

2. Work basket according to claim 1, characterized in that the frame is a tubular frame with side protection.

3. Work basket according to claims 1 and 2, characterized in that the covering of the base plate ( 10 ) is continuously raised approximately 10 cm along the side walls.

4. Work basket according to claims 1 to 3, characterized in that the trolley ( 3 ) is guided on slide rails and is provided with an adjustable stop.

5. Work basket according to claims 1 to 4, characterized in that the rope of a small crane system ( 2 ) for material is guided through a floor opening with a shaft ( 2a ).

6. Work basket according to claims 1 to 5, characterized in that the trolley ( 3 ) is padded and contains an ergonomically shaped support.

7. Work basket according to claims 1 to 6, characterized in that the tool and material tray ( 4 ) extends over almost the entire width.

8. Work basket according to claims 1 to 7, characterized in that at least the outer corners have elastic buffers ( 1 ).

9. Work basket according to claims 1 to 8, characterized in that it has a mobile operating unit.

10. Work basket according to claims 1 to 9, characterized in that it contains mobile radio equipment.