DE20115919U1

DE20115919U1 - A feed processor's tine

Info

Publication number: DE20115919U1
Application number: DE20115919U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Poettinger GmbH
Current assignee: Gebrueder Poettinger GmbH
Priority date: 2001-09-27
Filing date: 2001-09-27
Publication date: 2001-12-06
Anticipated expiration: 2011-09-28

Description

• ··

EM 05 006EM05006

Gebr. Pöttinger GmbHGebr. Pöttinger GmbH

Spöitinger Straße 24Spöitinger Strasse 24

86899 Landsberg a. Loch86899 Landsberg am Loch

Schlagzinke eines FutteraufbereitersImpact tine of a feed conditioner

Die vorliegende Erfindung betrifft Schlagzinken eines Futteraufbereiters zur Aufbereitung von Futter wie gemähtem Gras und dergleichen, mit einem Zinkenkorpus, der einen Lagerabschnitt zur Befestigung der Zinke sowie eine Schlagkante zur Bearbeitung des Futters besitzt.The present invention relates to striking tines of a feed conditioner for processing feed such as mown grass and the like, with a tine body which has a bearing section for fastening the tine and a striking edge for processing the feed.

Derartige Futteraufbereiter werden verwendet, um bei gemähtem Halmgut dessen Wachsschicht aufzureiben bzw. das Erntegut leicht anzuschlagen, so dass die Feuchtigkeit besser entweichen und die Sonne das Futter rascher trocknen kann. Die DE 42 15 774 zeigt einen solchen Futteraufbereiter mit einem im Maschinenrahmen quer zur Fahrtrichtung ausgerichteten, rohrförmigen Drehkörper, an dessen Umfang radial auskragende Schlagzinken angeordnet sind. Der Drehkörper wird fördernd angetrieben, so dass die radial abstehenden Zinken das gemähte Halmgut an seiner Wachsschicht aufbrechen können. Die bislang verwandten Zinken sind jedoch in verschiedener Hinsicht unbefriedigend.Such feed conditioners are used to rub off the wax layer on mown stalks or to lightly beat the crop so that the moisture can escape more easily and the sun can dry the feed more quickly. DE 42 15 774 shows such a feed conditioner with a tubular rotating body in the machine frame that is aligned transversely to the direction of travel and has radially projecting striking tines arranged on its circumference. The rotating body is driven so that the radially projecting tines can break up the wax layer on the mown stalks. However, the tines used to date are unsatisfactory in various respects.

Die Verwendung von Stahlzinken hat das Problem, dass beim Durchschleusen von Hindernissen durch den Futteraufbereiter wie z. B. von dickeren Ästen oder SteinenThe use of steel tines has the problem that when passing through obstacles such as thick branches or stones through the feed conditioner

•• • · · ·· · · ••
•• ·· ··· · • ·· • · ·· · • · ·· ·
• · ·· · •• • · ··· ··
•• • ··
• · ·· · ••
• ······ • &diams; ·•&diams; · ••
• · · · · «• · · · · «

• ··

-2--2-

sehr hohe Kräfte auf die Schlagzinken einwirken, die das Trägerrohr der Stahlzinken eindrücken und im Extremfall das Trägerrohr als Ganzes verbiegen können. Hierdurch können extreme Unwuchten entstehen, so dass es zu großen Folgeschäden am gesamten Aufbereiter bzw. Mähwerk kommen kann.Very high forces act on the impact tines, which can press in the support tube of the steel tines and, in extreme cases, bend the support tube as a whole. This can cause extreme imbalances, which can lead to major consequential damage to the entire conditioner or mower.

Gemäß der DE 42 15 774 A1 wurden bereits Kunststoffzinken vorgeschlagen, die den Vorteil haben, dass sie beim Durchziehen von Hindernissen relativ leicht nachgeben, ohne dass größere Beschädigungen an den tragenden Einheiten entstehen. Sie haben auch den Vorteil, dass es bei Bruch der Zinken an den Folgegeräten wie Ladewagen oder Häcksler zu keinen Beschädigungen dieser Geräte kommt. Nachteilig an solchen Kunststoffzinken ist jedoch ihre Festigkeit. Zwar wurde gemäß DE 42 15 774 bereits vorgeschlagen, einen gegenüber dem inneren Korpus des Zinken wulstförmig verstärkten Rand vorzusehen, um eine gesteigerte Biegesteifigkeit in Umlaufrichtung zu erhalten. Dennoch nachteilig ist auch bei solchermaßen verstärkten Kunststoffzinken, dass sie an den schlagenden Kanten relativ rasch verschleißen, rund werden und daher an Aggressivität verlieren.According to DE 42 15 774 A1, plastic tines have already been proposed which have the advantage that they give way relatively easily when pulling through obstacles without causing major damage to the supporting units. They also have the advantage that if the tines break on the downstream equipment such as loading wagons or shredders, these devices are not damaged. However, the disadvantage of such plastic tines is their strength. According to DE 42 15 774, it has already been proposed to provide a bead-shaped reinforced edge compared to the inner body of the tine in order to achieve increased bending stiffness in the direction of rotation. However, even with plastic tines reinforced in this way, it is disadvantageous that they wear out relatively quickly on the striking edges, become rounded and therefore lose their aggressiveness.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Schlagzinken der eingangs genannten Art zu schaffen, der die Festigkeits- und Standfestigkeitsprobleme aus dem Stand der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Vorzugsweise soll eine verschleißfeste Zinke geschaffen werden, die eine wirkungsvolle und intensive Bearbeitung des Futters über lange Zeit erlaubt.The present invention is therefore based on the object of creating an improved impact tine of the type mentioned at the beginning, which avoids the strength and stability problems of the prior art and develops the latter further in an advantageous manner. Preferably, a wear-resistant tine should be created which allows effective and intensive processing of the feed over a long period of time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Schlagzinke gemäß Schutzanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by a striking tine according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist also vorgesehen, dass der Zinkenkorpus im Bereich seiner Schlagkante eine Armierung aus hochfestem Werkstoff aufweist und im übrigen aus Kunststoff besteht. Dadurch, dass der Zinkenkorpus Abschnitte unterschiedlicher Härte, insbesondere Abschnitte aus unterschiedlichen Werkstoffen, aufweist,According to the invention, the tine body is reinforced in the area of its striking edge with a high-strength material and the rest is made of plastic. Because the tine body has sections of different hardness, in particular sections made of different materials,

-3--3-

können die Vorteile von Kunststoffzinken und Stahlzinken vereint werden. Durch die Ausbildung der Schlagzinke aus verschiedenen Werkstoffen kann einerseits die Flexibilität einer Kunststoffzinke und andererseits die Verschleiß- und Standfestigkeit einer Stahlzinke erreicht werden.The advantages of plastic tines and steel tines can be combined. By making the impact tine from different materials, the flexibility of a plastic tine can be achieved on the one hand and the wear and stability of a steel tine on the other.

Der verschleißfeste Profileinsatz kann aus verschiedenen bruchfesten Werkstoffen bestehen. Denkbar wäre eine Armierung z. B. aus Aramidfasern in Form eines Verbundprofils, das in den Zinkenkorpus eingearbeitet ist. Vorzugsweise jedoch besteht die Armierung aus einer bruchfesten, schlagzähen und verschleißfesten Metalllegierung. Insbesondere kann die Armierung aus Stahl bestehen. Nach Art einer Stahlkante bei Skiern oder Snowboards kann im Bereich der Schlagkante ein Stahlprofil in den im übrigen aus Kunststoff bestehenden Zinkenkorpus eingesetzt sein bzw. aufgebracht sein.The wear-resistant profile insert can be made of various break-resistant materials. A reinforcement made of aramid fibers in the form of a composite profile that is incorporated into the tine body would be conceivable. Preferably, however, the reinforcement consists of a break-resistant, impact-resistant and wear-resistant metal alloy. In particular, the reinforcement can be made of steel. Like a steel edge on skis or snowboards, a steel profile can be inserted or attached to the tine body, which otherwise consists of plastic, in the area of the impact edge.

In Weiterbildung der Erfindung deckt die Armierung den Kunststoffkorpus im Bereich der Schlagkante ab. Die Armierung liegt nach Art eines Schildes bzw. einer Panzerung über der Kunststoffoberfläche, so dass diese vor Verschleiß und Verrundung äußerst wirksam geschützt ist.In a further development of the invention, the reinforcement covers the plastic body in the area of the striking edge. The reinforcement lies like a shield or armor over the plastic surface so that it is extremely effectively protected against wear and rounding.

In alternativer Weiterbildung der Erfindung kann die Armierung im Bereich der Schlagkante geringfügig über die Oberfläche des Kunststoffkorpus überstehen. Ein Teil der Schlagkante wird noch von dem Kunststoffkorpus gebildet. Durch das leichte Überstehen der Armierung wird jedoch ebenfalls ein Schutz vor vorzeitiger Verrundung erreicht.In an alternative development of the invention, the reinforcement in the area of the impact edge can protrude slightly above the surface of the plastic body. Part of the impact edge is still formed by the plastic body. However, the slight protrusion of the reinforcement also provides protection against premature rounding.

Zweckmäßigerweise bildet die Armierung zumindest die Kanten der Stirnseite des Zwischenkorpus, vorzugsweise bildet sie die gesamte Stirnseite des Zinken. Sie kann als plattenförmige Abdeckung ausgebildet sein. Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung kann auch darin bestehen, dass die Armierung die Stirnseite des Zinkenkorpus nach Art einer Klammer auf drei Seiten umgreift. Hierdurch ist ein umfassender Schutz vor vorzeitigem Verschleiß gewährleistet.The reinforcement expediently forms at least the edges of the front side of the intermediate body, preferably it forms the entire front side of the tine. It can be designed as a plate-shaped cover. A preferred embodiment of the invention can also consist in the reinforcement enclosing the front side of the tine body on three sides in the manner of a clamp. This ensures comprehensive protection against premature wear.

-4--4-

Der Zinkenkorpus kann grundsätzlich im seinem Querschnitt verschieden geformt sein. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung besitzt der Zinkenkorpus einen im wesentlichen plattenförmigen Querschnitt, dessen Stirnseite flach geformt und von zwei etwa rechtwinkligen Kanten eingefasst ist. Um die Aggressivität der Zinke lange Zeit zu erhalten, sind zumindest die Kanten von der Armierung aus hochfestem Werkstoff gebildet.The tine body can basically have different shapes in its cross-section. In an advantageous development of the invention, the tine body has a substantially plate-shaped cross-section, the front side of which is flat and surrounded by two approximately right-angled edges. In order to maintain the aggressiveness of the tine for a long time, at least the edges are formed by the reinforcement made of high-strength material.

Um die Flexibilität der Schlagzinke zu erhalten, ist vorzugsweise zwischen der armierten Schlagkante und dem Lagerabschnitt, mit dem die Schlagzinke befestigt wird, ein armierungsfreier Abschnitt vorgesehen. Zur Wurzel der Schlagzinke hin wird also auf eine Armierung verzichtet, so dass die Schlagzinke bei Anschlagen an ein Hindernis ausreichend flexen kann.In order to maintain the flexibility of the impact tine, a reinforcement-free section is preferably provided between the reinforced impact edge and the bearing section to which the impact tine is attached. There is no reinforcement towards the root of the impact tine so that the impact tine can flex sufficiently when it hits an obstacle.

Vorzugsweise kann die Armierung bis zum freien Ende der Schlagzinke reichen. Hierdurch wird gerade in dem Bereich der Schlagzinke, in dem hohe Geschwindigkeiten auftreten, ein Verschleißschutz erreicht. Vorzugsweise nimmt die Armierung in radialer Längsrichtung der Zinke zumindest die Hälfte, vorzugsweise etwa Dreiviertel der freien Länge der Schlagkante ein.Preferably, the reinforcement can extend to the free end of the impact tine. This provides protection against wear in the area of the impact tine where high speeds occur. Preferably, the reinforcement takes up at least half, preferably about three quarters of the free length of the impact edge in the radial longitudinal direction of the tine.

Die Verbindung zwischen dem Armierungseinsatz und dem Kunststoffkorpus kann verschieden ausgebildet sein. Nach einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist die Armierung mit dem Kunststoffkorpus untrennbar verbunden. Insbesondere kann ein verschleißfestes Profil in den Kunststoffkorpus eingespritzt bzw. eingegossen sein. Hierdurch wird eine hochfeste Verbindung und eine Fertigung mit wenigen Schritten erzielt. Alternativ kann das Armierungsprofil auch mit dem Kunststoffkorpus verklebt sein.The connection between the reinforcement insert and the plastic body can be designed in different ways. According to an advantageous embodiment of the invention, the reinforcement is inseparably connected to the plastic body. In particular, a wear-resistant profile can be injected or cast into the plastic body. This creates a high-strength connection and production in just a few steps. Alternatively, the reinforcement profile can also be glued to the plastic body.

In Weiterbildung der Erfindung kann die Armierung mit dem Kunststoffkorpus formschlüssig verrastet sein. Die Armierung wird also nachträglich, d. h. nach der Fertigung des Kunststoffkorpus, mit diesem verbunden. Die Verbindung zwischen Armierung und Kunststoffkorpus kann lösbar ausgebildet sein, so dass es möglich ist, den Schlagkanteneinsatz, wenn er doch verschlissen ist, auszutauschen. Insbe-In a further development of the invention, the reinforcement can be positively locked to the plastic body. The reinforcement is thus subsequently connected to the plastic body, i.e. after the plastic body has been manufactured. The connection between the reinforcement and the plastic body can be designed to be detachable, so that it is possible to replace the impact edge insert if it is worn out. In particular

sondere kann der armierende Schlagkanteneinsatz zumindest einen Befestigungsvorsprung aufweisen, mit dem er in einer komplementären Ausnehmung im Kunststoffkorpus sitzt. Als Befestigungsvorsprünge kommen konische, mit stufenförmigen Absätzen versehene Befestigungszapfen in Betracht. Vorteilhafterweise kann der Befestigungsvorsprung nach Art eines Strangprofiles in Form eines Stegs ausgebildet sein und in einer Längsnut in der Stirnseite des Kunststoffkorpus sitzen.In particular, the reinforcing impact edge insert can have at least one fastening projection with which it sits in a complementary recess in the plastic body. Conical fastening pins with stepped shoulders can be considered as fastening projections. The fastening projection can advantageously be designed in the form of a web in the manner of an extruded profile and can sit in a longitudinal groove in the front side of the plastic body.

Um die Flexibilität der Schlagzinke weitgehend zu erhalten, kann die Armierung nur über eine begrenzte Tiefe in den Kunststoffkorpus hineinragen. Vorzugsweise nimmt die Armierung eine Tiefe ein, die weniger als die Hälfte, vorzugsweise weniger als ein Viertel der Längssehne des Querschnitts der Schlagzinke beträgt.In order to maintain the flexibility of the impact tine as much as possible, the reinforcement can only extend into the plastic body to a limited depth. The reinforcement preferably covers a depth that is less than half, preferably less than a quarter of the longitudinal chord of the cross-section of the impact tine.

Insgesamt kann sich die Schlagzinke mit ihrer Außenkontur zu ihrem freien Ende hin trapezförmig verjüngen. Vorzugsweise kann die Rückseite, d. h. die in Arbeitsrichtung hinten liegende Rückseite der Schlagzinke, mit einer Abschrägung versehen sein. Die Vorderseite, die die Schlagkante bildet, kann gerade ausgebildet sein.Overall, the outer contour of the striking tine can taper trapezoidally towards its free end. Preferably, the back side, i.e. the back side of the striking tine that is at the back in the working direction, can be provided with a bevel. The front side, which forms the striking edge, can be straight.

Der Kunststoffkorpus besteht vorzugsweise aus einem schlagzähen, leicht biegsamen Thermoplast.The plastic body is preferably made of an impact-resistant, slightly flexible thermoplastic.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using preferred embodiments and associated drawings. In the drawings:

Fig. 1: eine Seitenansicht eines Rotationsmähwerkes mit nachgeschaltetem Futteraufbereiter, der eine um eine horizontale Achse umlaufende Rotationstrommel mit radial abstehenden Schlagzinken aufweist,Fig. 1: a side view of a rotary mower with a downstream feed conditioner, which has a rotary drum rotating around a horizontal axis with radially projecting tines,

Fig. 2: eine Frontansicht eines Schlagzinkenpaares nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung in Umlaufrichtung, die die Befestigung der Schlagzinken an der Rotationstrommel zeigt,Fig. 2: a front view of a pair of impact tines according to a preferred embodiment of the invention in the direction of rotation, showing the attachment of the impact tines to the rotary drum,

Fig. 3: eine Seitenansicht der Schlagzinken aus Fig. 2,Fig. 3: a side view of the impact tines from Fig. 2,

-6--6-

Fig. 4: eine Querschnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 3 einer Schlagzinke nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 4: a cross-sectional view along the line A-A in Fig. 3 of a striking tine according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 5: eine Querschnittansicht einer Schlagzinke ähnlich Fig. 4 nach einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung,Fig. 5: a cross-sectional view of a striking tine similar to Fig. 4 according to a further preferred embodiment of the invention,

Fig. 6: eine Querschnittansicht einer Schlagzinke ähnlich den Figuren 4 und 5 nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform, undFig. 6: a cross-sectional view of a striking tine similar to Figures 4 and 5 according to a further preferred embodiment, and

Fig. 7: eine Querschnittansicht ähnlich den Figuren 4 bis 6 einer Schlagzinke nach einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung.Fig. 7: a cross-sectional view similar to Figures 4 to 6 of a striking tine according to a further preferred embodiment of the invention.

Der Futteraufbereiter 1 ist gemäß Figur 1 einem Kreiselmähwerk 2 nachgeschaltet, um das von diesem geschnittene Halmgut aufzubereiten. Der Futteraufbereiter 1 besitzt eine sich quer zur Fahrtrichtung horizontal erstreckende Rotationstrommel 3, die rotatorisch angetrieben ist und das gemähte Erntegut über Kopf fördert. Am Umfang der Rotationstrommel 3 sind eine Vielzahl von Schlagzinken 4 befestigt, die im wesentlichen radial von der Rotationstrommel 3 abstehen.According to Figure 1, the feed conditioner 1 is connected downstream of a rotary mower 2 in order to process the stalk material cut by the latter. The feed conditioner 1 has a rotary drum 3 which extends horizontally across the direction of travel, is driven in rotation and conveys the mown crop overhead. A large number of striking tines 4 are attached to the circumference of the rotary drum 3 and protrude essentially radially from the rotary drum 3.

Wie Figur 2 zeigt, sind die Schlagzinken paarweise zusammengefasst. Jede Schlagzinke 4 besitzt einen radial angeordneten Lagerabschnitt 5 sowie einen demgegenüber leicht abgewinkelten Schlagabschnitt 6, wobei gegensinnig gekröpfte Schlagzinken 4 zu einem Paar zusammengefasst werden, so dass sich die in Figur 2 gezeigte, in Umfangsrichtung Y-förmige Anordnung ergibt.As Figure 2 shows, the impact tines are combined in pairs. Each impact tine 4 has a radially arranged bearing section 5 and a striking section 6 that is slightly angled relative to it, with impact tines 4 that are bent in opposite directions being combined in a pair, so that the Y-shaped arrangement shown in Figure 2 in the circumferential direction is obtained.

Die Schlagzinken sitzen mit ihrem Lagerabschnitt 5 in einem Zinkenhalter 7 am Umfang der Rotationstrommel 3. Sie sind darin in an sich bekannter Weise mit einem Schraubbolzen befestigt, der durch entsprechende Bohrungen in den Lagerabschnitten 5 der Schlagzinken 4 hindurchtritt.The impact tines are seated with their bearing section 5 in a tine holder 7 on the circumference of the rotary drum 3. They are fastened therein in a manner known per se with a screw bolt which passes through corresponding bores in the bearing sections 5 of the impact tines 4.

Wie Figur 3 zeigt, besitzen die Schlagzinken 4 im Seitenaufriss eine langgestreckte, im wesentlichen rechteckige Kontur, die jedoch zum freien Ende der Schlagzinken 4 hin sich trapezförmig verjüngt. Die in Umlauf richtung 8 hinten liegende Rückseite 9 ist zum freien Ende der Schlagzinken 4 hin abgeschrägt. Die Schrägfläche 10 erstreckt sich über weniger als die Hälfte der frei auskragenden Länge des Schlagzinkens, in der in Figur 3 gezeichneten Ausführung etwa über ein Drittel der frei auskragenden Länge. Die in Umlaufrichtung 8 vorne liegende Schlagkante 11 verläuft im wesentlichen radial. Von der Schrägfläche 10 abgesehen verläuft die Rückseite 9 ebenfalls im wesentlichen radial.As Figure 3 shows, the striking tines 4 have an elongated, essentially rectangular contour in side elevation, which, however, tapers trapezoidally towards the free end of the striking tines 4. The rear side 9, which is located at the rear in the direction of rotation 8, is bevelled towards the free end of the striking tines 4. The bevelled surface 10 extends over less than half of the freely projecting length of the striking tine, in the design shown in Figure 3 approximately over a third of the freely projecting length. The striking edge 11, which is located at the front in the direction of rotation 8, runs essentially radially. Apart from the bevelled surface 10, the rear side 9 also runs essentially radially.

Wie die Figuren 2 und 3 zeigen, ist ein Teil der Schlagkante 11 mit einer Armierung in Form eines Stahleinsatzes versehen. Die Armierung erstreckt sich vom freien Ende des Schlagzinkens 4 zu dessen Wurzelbereich hin. Die Armierung 12 reicht jedoch nicht bis zum Lagerabschnitt 6. Sie nimmt lediglich etwa Dreiviertel der über den Zinkenhalter 7 frei auskragenden Länge der Schlagzinken 4 ein.As Figures 2 and 3 show, part of the striking edge 11 is provided with reinforcement in the form of a steel insert. The reinforcement extends from the free end of the striking tine 4 to its root area. However, the reinforcement 12 does not reach as far as the bearing section 6. It only takes up about three quarters of the length of the striking tine 4 that projects freely over the tine holder 7.

Wie die Figuren 4 bis 7 zeigen, besitzen die Schlagzinken 4 im Querschnitt rechtwinklige Kontur. Die Stirnseite 13, die die Schlagkante 11 des Schlagzinkens 4 bildet, ist flach.As shown in Figures 4 to 7, the striking tines 4 have a rectangular contour in cross-section. The front side 13, which forms the striking edge 11 of the striking tine 4, is flat.

Die Armierung 12 kann gemäß Figur 4 in Form einer Stahlplatte ausgebildet sein, die in einer Längsnut sitzt, die mittig in der Stirnseite 13 des Schlagzinkens 4 ausgebildet ist. Der restliche Zinkenkorpus 14 besteht aus einem Thermoplast. Die Stahlplatte kann in den Zinkenkorpus 14 eingespritzt bzw. eingegossen sein. Vorzugsweise steht die Stahlplatte, die die Armierung 12 bildet, leicht stirnseitig über den Zinkenkorpus 14 aus Kunststoff vor, so dass Verschleiß der Stirnseite 13 vermieden ist.According to Figure 4, the reinforcement 12 can be designed in the form of a steel plate that sits in a longitudinal groove that is formed centrally in the front side 13 of the impact tine 4. The rest of the tine body 14 consists of a thermoplastic. The steel plate can be injected or cast into the tine body 14. Preferably, the steel plate that forms the reinforcement 12 protrudes slightly at the front side over the tine body 14 made of plastic, so that wear on the front side 13 is avoided.

Wie Figur 5 zeigt, kann die Armierung 12 von einem Paar Stahlplatten 15 gebildet sein, die auf den Flachseiten des Zinkenkorpus 14 angeordnet sind und diesen sandwichartig zwischen sich aufnehmen. Der Zinkenkorpus 14 aus Kunststoff besitzt eine stufenförmige Verjüngung, in der die Stahlplatten 15 aufgenommen sind,As shown in Figure 5, the reinforcement 12 can be formed by a pair of steel plates 15 which are arranged on the flat sides of the tine body 14 and sandwich the latter between them. The tine body 14 made of plastic has a stepped taper in which the steel plates 15 are accommodated.

so dass die Außenkontur des Zinkenkorpus 14 zur Stirnseite 13 hin von den Stahlplatten 15 kontinuierlich, d. h. ohne Sprung, fortgesetzt wird. Die Stahlplatten 15 erstrecken sich bis zur Stirnseite 13 und bilden deren Kanten (Figur 5).so that the outer contour of the tine body 14 is continued continuously, i.e. without a jump, by the steel plates 15 towards the front side 13. The steel plates 15 extend to the front side 13 and form its edges (Figure 5).

Gemäß Figur 6 kann die Armierung 12 eine Abdeckung bilden, die den Kunststoffkorpus 14 auf der Stirnseite 13 des Schlagzinkens 4 vollständig abdeckt. Wie Figur 6 zeigt, kann ein T-förmiges Stahlprofil die Armierung 12 bilden. Der zum stirnseitigen Plattenabschnitt des T-Profils 16 senkrecht stehende Steg sitzt in einer Nut, die in der Stirnseite des Kunststoffkorpus 14 ausgebildet ist. An dem Steg können stufenförmige Rastvorsprünge vorgesehen sein, die in eine entsprechende Hinterschneidung in der Nut eingreifen, so dass die Armierung in Form des Stahlprofils 16 formschlüssig mit dem Kunststoffkorpus 14 verrastet werden kann.According to Figure 6, the reinforcement 12 can form a cover that completely covers the plastic body 14 on the front side 13 of the impact tine 4. As Figure 6 shows, a T-shaped steel profile can form the reinforcement 12. The web that is perpendicular to the front plate section of the T-profile 16 sits in a groove that is formed in the front side of the plastic body 14. Step-shaped locking projections can be provided on the web, which engage in a corresponding undercut in the groove, so that the reinforcement in the form of the steel profile 16 can be positively locked to the plastic body 14.

Gemäß Figur 7 kann als Armierung 12 eine U-förmige Klammer 17 vorgesehen sein. Das klammerförmige Stahlprofil umgibt den Zinkenkorpus 14 im Bereich der Schlagkante 11 von drei Seiten her, so dass ein vollständiger Schutz erreicht wird.According to Figure 7, a U-shaped clamp 17 can be provided as reinforcement 12. The clamp-shaped steel profile surrounds the tine body 14 in the area of the striking edge 11 from three sides, so that complete protection is achieved.

Claims

1. Impact tine of a feed conditioner ( 1 ) for preparing feed such as mown grass and the like, with a tine body ( 14 ) which has a bearing section ( 5 ) for fastening the tine and an impact section ( 6 ) with an impact edge ( 11 ) for processing the feed, characterized in that the tine body ( 14 ) has a reinforcement ( 12 ) made of high-strength material in the region of its impact edge ( 11 ) and the rest consists of plastic.

2. Impact tine according to the preceding claim, wherein the reinforcement ( 12 ) consists of steel.

3. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the plastic material is a thermoplastic.

4. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) covers the plastic body ( 14 ) in the region of the impact edge ( 11 ).

5. Impact tine according to one of claims 1 to 3, wherein the reinforcement ( 12 ) projects beyond the surface of the plastic body ( 14 ) in the region of the impact edge ( 11 ).

6. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) forms the front side of the tine body, in particular is designed as a plate-shaped cover ( 16 ).

7. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) surrounds the front side of the tine body on three sides in a clamp-like manner, preferably being designed as a U-shaped steel profile ( 17 ).

8. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the tine body ( 14 ) has a substantially plate-shaped cross-section, the front side ( 13 ) of which is flat and bordered by two approximately rectangular edges, wherein preferably at least the edges are formed by the reinforcement ( 12 ).

9. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the impact edge ( 11 ) has a reinforcement-free section ( 18 ) between the bearing section ( 5 ) and the reinforcement ( 12 ).

10. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) extends to the free end ( 19 ) of the impact tine, preferably taking up at least half, in particular about three-quarters of the free length of the impact edge ( 11 ).

11. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) is inseparably connected to the plastic body ( 14 ), preferably cast or injected into the plastic body.

12. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) is positively locked to the plastic body ( 14 ).

13. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) has at least one fastening projection ( 20 ) with which it sits in a complementary recess in the plastic body ( 14 ).

14. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement ( 12 ) has a depth ( 21 ) which is less than half, preferably less than a quarter of a longitudinal chord of the cross section of the impact tine.

15. Impact tine according to one of the preceding claims, wherein the outer contour of the tine tapers towards its free end, preferably trapezoidal.