DE20115636U1

DE20115636U1 - Jet regulator, has flow constriction in water exit opening region

Info

Publication number: DE20115636U1
Application number: DE20115636U
Authority: DE
Original assignee: Dieter Wildfang GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2001-09-22
Filing date: 2001-09-22
Publication date: 2003-02-13
Anticipated expiration: 2011-09-23

Abstract

The jet regulator (1) has a flow constriction in the water exit opening region. The regulator has a casing (2) with water inlet and exit openings, containing a jet nebuliser (5) and a jet control device (6) located after the nebuliser. The regulator has at least one water-contacting part with a soft and/or water-deflecting surface in the water exit opening region.

Description

MAUCHER, BORJES & KOLLEGENMAUCHER, BORJES & COLLEAGUES

PATENT- UND RECHTSANWALTSSOZIETÄTPATENT AND LAW FIRM

Patentanwalt Dipl.-Ing. W. Maucher · Patent- und Rechtsanwalt H. Börjes-PestalozzaPatent Attorney Dipl.-Ing. W. Maucher · Patent and Attorney H. Börjes-Pestalozza

Dieter Wildfang GmbH Dreikönigstraße 13Dieter Wildfang GmbH Dreikönigstrasse 13

Klosterrunsstr. 11 D-79102 Fmburg .. Br.Klosterrunsstr. 11 D-79102 Fmburg .. Br.

79379 Müllheim Telefon (07 61) 79 174 079379 Müllheim Phone (07 61) 79 174 0

Telefax (07 61) 79 174 30Fax (07 61) 79 174 30

Unsere Akte · Bitte st its angebenOur file · Please specify st its

G 01 242 BG 01 242 B

21. SEP. ;!021 SEP ;!0

StrahlreglerAerator

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler mit einem Strahlregler-Gehäuse, das zwischen einer Wassereintrittsöffnung und einer Wasseraustrittsöffnung eine Strahlzerlegeeinrichtung und eine in Durchströmrichtung nachgeschaltete Strahlreguliereinrichtung aufweist, wobei der Strahlregler mindestens ein mit Wasser in Berührung kommendes Bauteil hat, welches zumindest im Bereich der Wasseraustrittsöffnung eine weiche und/oder wasserabstoßende Oberfläche aufweist.The invention relates to a jet regulator with a jet regulator housing which has a jet splitting device between a water inlet opening and a water outlet opening and a jet regulating device arranged downstream in the flow direction, wherein the jet regulator has at least one component which comes into contact with water and which has a soft and/or water-repellent surface at least in the region of the water outlet opening.

Aus der DE 198 52 411 A1 ist bereits ein Strahlregler der eingangs erwähnten Art bekannt. Der vorbekannte Strahlregler weist im Bereich der Wasseraustrittsöffnung seines Strahlreglergehäuses mehrere konzentrische Ringwände auf, die zwischen sich Durchflußkanäle begrenzen und eine weiche sowie wasserabstoßende Oberfläche haben. Während die wasserabstoßende Ausgestaltung dieser Oberflächen einer Kalkbildung entgegenwirkt, erleichtert deren weiche Ausbildung die Reinigung, da bereits durch eine geringe manuelle Oberflächenverformung anhaftende Verkalkungen leicht lösbar sind.A jet regulator of the type mentioned above is already known from DE 198 52 411 A1. The previously known jet regulator has several concentric ring walls in the area of the water outlet opening of its jet regulator housing, which define flow channels between them and have a soft and water-repellent surface. While the water-repellent design of these surfaces counteracts the formation of limescale, their soft design makes cleaning easier, since limescale that adheres can be easily removed by just a slight manual deformation of the surface.

Insbesondere wenn das Strahlregler-Gehäuse des vorbekanntenEspecially if the jet regulator housing of the previously known

F:\TEXTE\ANMELDUN\NE000557F:\TEXTS\REGISTER\NE000557

Strahlreglers als Mehrkomponenten-Spritzgußteil hergestellt wird, besteht die Gefahr, daß sich beim Ausformen dieses Spritzgußteiles sogenannte Schwimmhäutchen oder dergleichen Störkonturen bilden, die zu störenden Wasserunebenheiten, einem unruhigen Strahlbild und einer unerwünschten Geräuschbildung führen.If the jet regulator is manufactured as a multi-component injection-molded part, there is a risk that so-called webs or similar disruptive contours will form during the molding of this injection-molded part, which will lead to disturbing unevenness in the water, an unsteady jet pattern and undesirable noise.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der sich trotz seiner, einer Kalkbildung entgegenwirkenden Ausgestaltung durch ein homogenes, nicht-spritzendes und geräuscharmes Strahlbild auszeichnet.The particular task is therefore to create a jet regulator of the type mentioned at the beginning which, despite its design counteracting the formation of limescale, is characterized by a homogeneous, non-splashing and low-noise jet pattern.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, daß der Strahlregler im Bereich der Wasseraustrittsöf fnuncj mindestens eine Einschnürung oder dergleichen Verengung seines Durchflußquerschnittes aufweist.The solution to this problem according to the invention in the jet regulator of the type mentioned at the beginning consists in particular in that the jet regulator has at least one constriction or similar narrowing of its flow cross-section in the region of the water outlet opening.

Der erfindungsgemäße Strahlregler weist eine Einschnürung oder dergleichen Verengung seines Durchflußquerschnittes auf, die auf den ausströmenden Wasserstrahl und dessen Strahlbild eine kalibrierende Wirkung hat. Diese Verengung des Durchflußquer- ^ schnittes ist im Bereich der Wasseraustrittsöffnunq und somit in einem Bereich vorgesehen, der eventuellen Störxonturen in Strömungsrichtung nachgeschaltet ist. Durch die Kalibrierung des Wasserstrahls wird ein homogenes, nicht-spritzendes und geräuscharmes Strahlbild wesentlich begünstigt.The jet regulator according to the invention has a constriction or similar narrowing of its flow cross-section, which has a calibrating effect on the outflowing water jet and its jet pattern. This narrowing of the flow cross-section is provided in the area of the water outlet opening and thus in an area that is downstream of any disruptive contours in the direction of flow. The calibration of the water jet significantly promotes a homogeneous, non-splashing and low-noise jet pattern.

Um den Wasserstrahl gut formen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Strahlregler zumindest eine im Bereich der Wasseraustrittsöffnung angeordnete Ringwandung hat, die vorzugsweise konzentrisch zu einer Gehäusewandung angeordnet ist.In order to be able to shape the water jet well, it is advantageous if the jet regulator has at least one ring wall arranged in the area of the water outlet opening, which is preferably arranged concentrically to a housing wall.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß de:r Erfindung vor, daß die Gehäusewandung und/oder die zumindest eine RingwandungA preferred embodiment according to the invention provides that the housing wall and/or the at least one ring wall

• ··

• · ■· ■

innenseitig eine Einschnürung trägt und daß dazu am abströmseitigen Stirnrand der Gehäusewandung und/oder der zumindest einen Ringwandung innenseitig vorzugsweise ein Ringwulst vorgesehen ist. Die von der Strahlzerlegeeinrichtung kommenden Einzelstrahlen werden zwischen der Gehäusewandung und den Ringwandungen abschnittsweise gebündelt, um anschließend im Bereich der Einschnürungen zu einem homogenen Gesamtstrahl zusammengefaßt zu werden. Zwar kann der Durchflußquerschnitt des erf inc.ungsgemäßen Strahlreglers auch durch solche Ringwülste verengt werden, die an den Ringwandungen außenseitig vorgesehen sind. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn diese Ringwülste oder dergleichen Einschnürungen zumindest an der Innenseite der Gehäusewandung sowie der Ringwandungen vorgesehen sind, wodurch das sichtbare Strahlbild insbesondere an der Außenseite des ausströmenden Wasserstrahls wesentlich beruhigt wird.has a constriction on the inside and that for this purpose an annular bead is preferably provided on the inside on the downstream front edge of the housing wall and/or the at least one ring wall. The individual jets coming from the jet splitter are bundled in sections between the housing wall and the ring walls in order to then be combined in the area of the constrictions to form a homogeneous overall jet. The flow cross-section of the jet regulator according to the invention can also be narrowed by such annular beads that are provided on the outside of the ring walls. However, it is particularly advantageous if these annular beads or similar constrictions are provided at least on the inside of the housing wall and the ring walls, whereby the visible jet pattern is significantly calmed, particularly on the outside of the outflowing water jet.

Eine zusätzliche Bündelung und Ausrichtung der von der Strahlzerlegeeinrichtung kommenden Einzelstrahlen läßt sich erreichen, wenn die Gehäusewandung und die zumindest eine Ringwandung über vorzugsweise radial angeordnete Stege miteinander verbunden sind.Additional bundling and alignment of the individual beams coming from the beam splitting device can be achieved if the housing wall and the at least one ring wall are connected to one another via preferably radially arranged webs.

Um einer Aufspaltung des ausströmenden Wasserstrahls entgegen-To prevent the outflowing water jet from splitting,

^ zuwirken und um ein axiales Ausrichten des Gesamt Strahles zu begünstigen, ist es zweckmäßig, wenn die Stege in Durchströmrichtung vor der (den) Einschnürung (en) oder in der durch die Einschnürung(en) festgelegten Einschnürungsebene enden.^ and to promote an axial alignment of the overall jet, it is expedient if the webs end in the flow direction before the constriction(s) or in the constriction plane defined by the constriction(s).

Zweckmäßig ist es, wenn die Gehäusewandung und gegebenenfalls die zumindest eine Ringwandung wenigstens in dem die Einschnürung (en) aufweisenden Bereich der Wasseraustrittsöffnung aus einem weichen und/oder wasserabstoßenden Material hergestellt sind.It is expedient if the housing wall and, if applicable, the at least one annular wall are made of a soft and/or water-repellent material at least in the region of the water outlet opening having the constriction(s).

Um die von der Strahlzerlegeeinrichtung kommenden Einzelstrahlen ausreichend abbremsen und anschließend zu einem homogenen Gesamtstrahl formen zu können, ohne dabei auf eine KalkbildungIn order to be able to sufficiently slow down the individual jets coming from the jet separation device and then form them into a homogeneous overall jet without causing limescale formation

begünstigende Metallsiebe zurückgreifen zu müssen, ist nach einem weiteren Vorschlag von eigener schutzwürdiger Bedeutung vorgesehen, daß die Strahlzerlegeeinrichtung eine Lochplatte hat, welche zur Erzeugung von Einzelstrahlen eine Anzahl von Durchflußlöchern aufweist, daß wenigstens einigen der Durchflußlöcher mit Abstand zu ihrer Ausströmseite zumindest eine Abweisschräge zugeordnet ist, welche mindestens in ihrem von wenigstens einem der Einzelstrahlen angeströmten Teilbereich schräg zur Strömungsrichtung angeordnet ist, und daß dieser Abweisschräge oder diesen Abweisschrägen in Abweisrichtung durch voneinander beabstandete Stifte gebildete Strömungshindernisse nachgeordnet sind. Da der Gesamtstrahl bei dieser Ausgestaltung ausreichend stark abgebremst werden kann, wird die einer unerwünschten Kalkbildung entgegenwirkende Funktion der weichen und/oder wasserabstoßenden Strahlregler-Oberfläche noch zusätzlich unterstützt. Dabei kann der Strahlregler im Bereich seiner Wasseraustrittsöffnung mit oder ohne weitere Verengungen seines Durchflußquerschnittes ausgestaltet sein.In order to avoid having to resort to metal sieves which promote the formation of limescale, a further proposal which is worthy of protection in its own right provides that the jet splitter has a perforated plate which has a number of flow holes for producing individual jets, that at least some of the flow holes are assigned at a distance from their outflow side at least one deflection slope which is arranged at an angle to the flow direction at least in the partial area against which at least one of the individual jets flows, and that this deflection slope or these deflection slopes are followed by flow obstacles formed by spaced-apart pins in the deflection direction. Since the overall jet can be slowed down sufficiently with this design, the function of the soft and/or water-repellent jet regulator surface which counteracts undesirable limescale formation is additionally supported. The jet regulator can be designed with or without further constrictions of its flow cross-section in the area of its water outlet opening.

Um eine kompakte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Strahlreglers zu begünstigen ist es zweckmäßig, wenn die Stifte mit einem freien Stiftende zur Lochplatte weisen und wenn zumindest die freien Stiftenden der im Ausströmbereich oder in Ausströmrichtung derIn order to promote a compact design of the jet regulator according to the invention, it is expedient if the pins point with a free pin end towards the perforated plate and if at least the free pin ends of the pins in the outflow area or in the outflow direction of the

™ Durchflußlöcher angeordneten Stifte eine Abweisschräge haben. Diese an den Stiftenden vorgesehenen Abweisschrägen können beispielsweise so ausgebildet sein, daß die freien Endbereiche vorzugsweise aller Stifte sich zur Lochplatte hin verjüngen und daß diese Endbereiche vorzugsweise kegelförmig ausgebildet sind. Statt eines kegelförmigen Stiftendes ist aber beispielsweise auch eine pyramidenförmige oder halbkugelförmige Abweisschräge möglich.™ The pins arranged in the flow holes have a deflection bevel. These deflection bevels provided on the pin ends can, for example, be designed in such a way that the free end areas of preferably all pins taper towards the perforated plate and that these end areas are preferably conical. Instead of a conical pin end, a pyramid-shaped or hemispherical deflection bevel is also possible.

Vorteilhaft ist es, wenn der Lochplatte in Strömungsrichtung zumindest eine Ringwand nachgeordnet ist, welche wenigstens in ihrem der Lochplatte zugewandten Teilbereich sich in Richtung zur Lochplatte verjüngt. Durch den verjüngten Teilbereich dieserIt is advantageous if at least one ring wall is arranged downstream of the perforated plate in the direction of flow, which at least in its part facing the perforated plate tapers towards the perforated plate. Due to the tapered part of this

Ringwand werden die Einzelstrahlen geführt und zusätzlich abgebremst. Dabei ist es zweckmäßig, wenn an der Außenseite zumindest einer Ringwand in deren verjüngtem Bereich Stifte vorgesehen sind und wenn zwischen der Ringwand und einer benachbarten Ringwand, der Wandungsinnenseite des Strahlreglergehäuses und/oder einem koaxial zur Strahlregler-Längsachse angeordneten Zentralkörper ein Ringkanal vorgesehen ist.The individual jets are guided and additionally slowed down by the ring wall. It is expedient if pins are provided on the outside of at least one ring wall in its tapered area and if an annular channel is provided between the ring wall and an adjacent ring wall, the inside of the wall of the jet regulator housing and/or a central body arranged coaxially to the jet regulator's longitudinal axis.

Der erwünschte Abbrems- oder Zerteilungs- und Durchmischungseffekt 0 bei den an der Ringwand vorbeiströmenden Einzelstrahlen läßt sich zusätzlich begünstigen, wenn zumindest eine Ringwa.nd auf der Wandungsaußen- und/oder -innenseite wenigstens ihres der Lochplatte zugewandten Teilbereiches ringstufen- oder kaskadenförmige Abstufungen aufweist.The desired deceleration or division and mixing effect 0 of the individual jets flowing past the ring wall can be further promoted if at least one ring wall has ring-step or cascade-shaped gradations on the outside and/or inside of the wall at least of its portion facing the perforated plate.

Eine kostengünstig herstellbare Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, daß der Lochplatte in Strömungsrichtung ein Einsetzteil nachgeordnet ist, welches die die Stifte tragende (:n) Ringwand (Ringwände) aufweist.An embodiment according to the invention which can be produced cost-effectively provides that an insert part is arranged downstream of the perforated plate in the direction of flow, which insert part has the ring wall(s) carrying the pins.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbei.spieles inFurther features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment according to the invention in

^ Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform gemäß der Erfindung verwirklicht sein.^ Connection with the claims and the drawing. The individual features can be implemented individually or in combination in an embodiment according to the invention.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Strahlregler in einem Teil-Längsschnitt undFig. 1 shows a jet regulator according to the invention in a partial longitudinal section and

Fig. 2 den Strahlregler aus Figur 1 in einer auseinander gezogenen Darstellung seiner Einzelteile.Fig. 2 shows the jet regulator from Figure 1 in an exploded view of its individual parts.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Strahlregler 1 dargestellt, der in seinem Strahlregler-Gehäuse 2 zwischen einer Wassereintrittsöffnung 3 und einer Wasseraustrittsöffnung 4 eine Strahlzerlegeeinrichtung 5 und eine in Durchströmrichtung nachgeschaltete Strahlreguliereinrichtung 6 aufweist.Figures 1 and 2 show a jet regulator 1 which has a jet splitting device 5 and a jet regulating device 6 arranged downstream in the flow direction in its jet regulator housing 2 between a water inlet opening 3 and a water outlet opening 4.

Die Strahlzerlegeeinrichtung 5 ist als Lochplatte 7 ausgebildet, die in das Strahlreglergehäuse 2 zuströmseitig einsetzbar ist und eine Vielzahl von Durchflußlöchern 8 aufweist. Der zum Strahlregler 1 strömende Wasserstrom wird mittels der in der Lochplatte 7 vorgesehenen Durchflußlöcher 8 in eine Vielzahl vonThe jet splitter 5 is designed as a perforated plate 7, which can be inserted into the jet regulator housing 2 on the inflow side and has a plurality of flow holes 8. The water flowing to the jet regulator 1 is split into a plurality of

^ Einzelstrahlen aufgeteilt, die anschließend - gegebenenfalls nach einer Luftzumischung - in der Strahlreguliereinrichtung 6 zu einem homogenen, perlend-weichen und nicht-spritzenden Wasserstrahl zusammenzufassen sind.^ Divided into individual jets, which are then - if necessary after air has been added - combined in the jet regulating device 6 to form a homogeneous, soft, sparkling and non-splashing water jet.

Wie aus den Figuren 1 und 2 deutlich wird, weist der Strahlregler 1 im Bereich seiner Wasseraustrittsöffnung 4 zwei Ringwandungen 9 auf, die einen etwa mittig angeordneten Zentralkörper 10 mit Abstand umgreifen und konzentrisch zur Gehäusewandung 1 1 angeordnet sind. Dabei bildet das Strahlreglergehäuse 2 ein mit dem Wasserstrom in Berührung kommendes Bauteil, das im Bereich derAs can be seen from Figures 1 and 2, the jet regulator 1 has two ring walls 9 in the area of its water outlet opening 4, which surround a central body 10 arranged approximately in the middle at a distance and are arranged concentrically to the housing wall 1 1. The jet regulator housing 2 forms a component that comes into contact with the water flow and which in the area of the

^ Wasseraustrittsöffnung 4 eine weiche und wasserabstoßende Oberfläche hat. Während die wasserabstoßende Ausgestaltung dieser Oberflächen einer Kalkbildung entgegenwirkt, erleichtert deren weiche Ausbildung die Reinigung, da durch leichte manuelle Oberflächenverformung anhaftende Verkalkungen bequem lösbar sind.^ Water outlet opening 4 has a soft and water-repellent surface. While the water-repellent design of these surfaces counteracts the formation of limescale, their soft design makes cleaning easier, since adhering limescale can be easily removed by slightly deforming the surface manually.

Aus den Figuren 1 und 2 ist erkennbar, daß die Gehäusewandung 11, die Ringwandungen 9 und der Zentralkörper 1 0 in ihren abströmseitigen Stirnendbereichen aus einem entsprechend elastischen und wasserabweisenden Kunststoffmaterial bestehen. Das Strahlreglergehäuse 2 wird dazu vorzugsweise als Mehrkomponenten-Spritzgußteil hergestellt. Insbesondere beim Mehrkomponenten-Spritzgießen des Strahlreglergehäuses 2 besteht jedoch, die Gefahr,From Figures 1 and 2 it can be seen that the housing wall 11, the ring walls 9 and the central body 10 in their downstream end areas consist of a correspondingly elastic and water-repellent plastic material. The jet regulator housing 2 is preferably manufactured as a multi-component injection molded part. However, in particular with the multi-component injection molding of the jet regulator housing 2, there is a risk that

daß sich sogenannte Schwimmhäutchen oder dergleichen Störkonturen bilden, die zu einem spritzenden Wasserstrahl, eine::n unruhigen Strahlbild und einer unerwünschten Geräuschbildung führen können.that so-called webs or similar disruptive contours form, which can lead to a splashing water jet, an unsteady jet pattern and undesirable noise.

Um diesen Nachteilen entgegenzuwirken, weist der Strahlregler 1 im Bereich seiner Wasseraustrittsöffnung 4 eine Verengung seines Durchflußquerschnittes auf. Der Strahlregler 1 trägt dazu an seiner Gehäusewandung 1 1 und den Ringwandungen 9 innenseitig Einschnürungen, die hier jeweils als am abströmseitigen Wandungsstirnrand angeordnete Ringwülste 21 ausgebildet sind.In order to counteract these disadvantages, the jet regulator 1 has a narrowing of its flow cross-section in the area of its water outlet opening 4. For this purpose, the jet regulator 1 has constrictions on the inside of its housing wall 11 and the ring walls 9, which are each designed as annular beads 21 arranged on the downstream wall front edge.

' Die durch die Ringwülste 21 gebildete Einschnürung oder dergleichen Verengung des Durchflußquerschnittes hat auf den ausströmenden Wasserstrahl und dessen Strahlbild eine kalibrierende Wirkung.' The constriction or similar narrowing of the flow cross-section formed by the annular beads 21 has a calibrating effect on the outflowing water jet and its jet pattern.

Diese Verengung des Durchflußquerschnittes ist im 3ereich der Wasseraustrittsöffnung und somit in einem Bereich vorqresehen, der eventuellen Störkonturen in Strömungsrichtung nachgeschaltet ist. Durch die Kalibrierung des Wasserstrahls wird ein homogenes, nichtspritzendes und geräuscharmes Strahlbild erreicht.This narrowing of the flow cross-section is provided in the area of the water outlet opening and thus in an area that is downstream of any disruptive contours in the direction of flow. By calibrating the water jet, a homogeneous, non-splashing and low-noise jet pattern is achieved.

In den Figuren 1 und 2 ist ersichtlich, daß die Gehäusewandung 11 und die Ringwandungen 9 über mehrere radial angeordnete StegeIn Figures 1 and 2 it can be seen that the housing wall 11 and the ring walls 9 are connected by several radially arranged webs

^ 13 miteinander verbunden sind. Um eine erneute Aufteilung des aus dem Strahlregler 1 ausströmenden Gesamtstrahles zu vermeiden, enden die Stege 13 unmittelbar vor der durch die Ringwülste 21 festgelegten Einschürungsebene.^ 13 are connected to one another. In order to avoid a renewed division of the total jet flowing out of the jet regulator 1, the webs 13 end immediately before the constriction plane defined by the annular beads 21.

Aus Figur 2 wird deutlich, daß der Lochplatte 7 in Strömungsrichtung ein Einsetzteil 12 nachgeordnet ist. Das Einsetzteil 12 weist eine Ringwand 14 auf, die über mehrere radiale Stege mit einem - hier nicht weiter sichtbaren - Zentralkörper verbunden ist. Zwischen der Ringwand 14 und der Gehäusewandung 11 einerseits und zwischen der Ringwand 14 und dem Zentralkörper des Einsetzteiles 12 andererseits ist jeweils ein Ringkanal vo^fesehen. Die Ringwand 14 des Einsatzteiles 12 verjüngt sich in ihrem derFrom Figure 2 it is clear that an insert part 12 is arranged downstream of the perforated plate 7 in the direction of flow. The insert part 12 has an annular wall 14 which is connected to a central body (not visible here) via several radial webs. Between the annular wall 14 and the housing wall 11 on the one hand and between the annular wall 14 and the central body of the insert part 12 on the other hand, an annular channel is provided. The annular wall 14 of the insert part 12 tapers in its

Lochplatte 7 zugewandten Teilbereich in Richtung zur Lochplatte 7. Die Ringwand 14 weist dazu mindestens in ihrem der Lochplatte 7 zugewandten Teilbereich zumindest auf ihrer Wanduncsaußenseite ringstufen- oder kaskadenförmige Abstufungen 15 auf.Perforated plate 7 facing partial area in the direction of the perforated plate 7. For this purpose, the annular wall 14 has, at least in its partial area facing the perforated plate 7, at least on its outside wall, ring-step or cascade-shaped gradations 15.

Die Ringwand 14 trägt in ihrem stufenförmigen Teilbereich eine Vielzahl von Stiften 16, die dort in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind. Ein weiterer konzentrischer Kreis von Stiften 16 ist am Zentralkörper des Einsetzteiles 12 vorgesehen. Die Stifte 16 weisen mit ihrem Stiftende in Richtung zur Lochplatte 7. Diese Stiftenden verjüngen sich zu ihrem freien Ende hin kegelförmig, so daß sie eine Abweisschräge für die aus den Durchflußlöchern 8 der Lochplatte 7 kommenden Einzelstrahlen bilden.The ring wall 14 has a number of pins 16 in its stepped section, which are arranged there in three concentric circles. A further concentric circle of pins 16 is provided on the central body of the insert part 12. The pin ends of the pins 16 point in the direction of the perforated plate 7. These pin ends taper conically towards their free end, so that they form a deflection slope for the individual jets coming from the flow holes 8 of the perforated plate 7.

Die durch die kegelförmigen Stiftenden gebildeten und den Durchflußlöchern 8 der Lochplatte 7 zugeordneten Abweisschrägen sind zumindest in ihrem von wenigstens einem der Einzelstrahlen angeströmten Teilbereich schräg zur Strömungsri^htung Pf1 angeordnet und lenken die von ihnen eingefangenen Eir.zelstrahlen seitlich nach außen ab. Durch die durch die Stiftenden gebildeten Abweisschrägen erfolgt eine erste Abbremsung der Wasserstrahlen, die sich mit der Luft durchmischen, welche in den zwischen den Stiften 16 und der Lochplatte 7 verbleibenden und als Luftzumisch-The deflection slopes formed by the conical pin ends and associated with the flow holes 8 of the perforated plate 7 are arranged at an angle to the flow direction Pf1 at least in the part of the area against which at least one of the individual jets flows and deflect the individual jets captured by them laterally outwards. The deflection slopes formed by the pin ends initially slow down the water jets, which mix with the air which remains between the pins 16 and the perforated plate 7 and serves as air mixing.

" zone dienenden Freiraum einströmt. Diese Luft wird von den Flüssigkeitsstrahlen über Lufteintrittsöffnungen 17 angesaugt, welche am Gehäuseumfang des Strahlreglergehäuses 2 als seitliche Durchbrechungen vorgesehen sind." zone. This air is sucked in by the liquid jets via air inlet openings 17, which are provided as lateral openings on the circumference of the jet regulator housing 2.

Die Stifte 16 dienen den abgelenkten Einzelstrahlen als Strömungshindernisse und bewirken eine zusätzliche Abbremsung, Aufspaltung und Luftdurchmischung dieser Wasserstrahlen. Die Stifte 16 weisen mit ihrem freien Stiftende zur Lochplatte 7, wobei diese freien Stiftenden auch eine kugelförmige oder dergleichen, sich zur Lochplatte 7 hin verjüngende Formgebung aufweisen können. Um die mittels der Lochplatte 7 erzeugten Einzelstrahlen jeweils nachThe pins 16 serve as flow obstacles for the deflected individual jets and cause additional deceleration, splitting and air mixing of these water jets. The pins 16 point with their free pin ends towards the perforated plate 7, whereby these free pin ends can also have a spherical or similar shape that tapers towards the perforated plate 7. In order to direct the individual jets generated by the perforated plate 7

• · · t 1· · t 1

außen ablenken zu können, sind die dem äußeren Lochkreis der Lochplatte 7 zugeordneten und in Durchströmrichtuncj Pf1 nachgeordneten Stifte 16 relativ zur Durchtrittsachse der Durchflußlöcher 8 radial nach innen versetzt angeordnet. Die Einzelstrahlen treffen somit nicht auf den Spitzen dieser Stifte 16 auf, sondern auf der nach außen weisenden Mantelfläche des jeweils kegelförmigen Stiftendes. Die von den als Abweisschrägen dienenden Stiftenden abgelenkten Einzelstrahlen werden praktisch labyrinthartig durch die Stiftreihen geführt, aufgeteilt, stark abgebremst und mit Luft durchmischt.In order to be able to deflect the jets outwards, the pins 16 assigned to the outer hole circle of the perforated plate 7 and arranged downstream in the flow direction Pf1 are arranged radially offset inwards relative to the passage axis of the flow holes 8. The individual jets therefore do not hit the tips of these pins 16, but rather the outward-facing surface of the respective conical pin end. The individual jets deflected by the pin ends serving as deflection bevels are guided practically like a labyrinth through the rows of pins, divided, strongly slowed down and mixed with air.

Das Einsetzteil 12 ist im Strahlreglergehäuse 2 au:: Rippen 19 gehalten, die am Gehäuseinnenumfang des Strahlreglergehäuses 2 angeformt und etwa radial ausgerichtet sind. Zwischen dem Einsetzteil 12 und den Rippen 19 einerseits und zwischen der Lochplatte 7 und dem Strahlreglergehäuse 2 andererseits sind Positionierhilfen vorgesehen, die eine lagegerechte Anordnung dieser Bauteile auch im Falle einer automatisierten Montage des Strahlreglers 1 sicherstellen.The insert part 12 is held in the jet regulator housing 2 by ribs 19 which are formed on the inner circumference of the jet regulator housing 2 and are aligned approximately radially. Positioning aids are provided between the insert part 12 and the ribs 19 on the one hand and between the perforated plate 7 and the jet regulator housing 2 on the other hand, which ensure that these components are arranged in the correct position even in the case of automated assembly of the jet regulator 1.

Die in Lochkreisen angeordneten Durchflußlöcher 8 sir.d durch ein Vorsatzsieb 20 überdeckt, welches an der Zustrcmseite der ^ Lochplatte 7 lösbar montierbar ist.The flow holes 8 arranged in hole circles are covered by an attachment sieve 20 which can be detachably mounted on the inlet side of the perforated plate 7.

Der hier dargestellte Strahlregler 1 zeichnet sich trotz seiner einer Kalkbildung entgegenwirkenden Ausgestaltung durch ein homogenes, nicht-spritzendes und geräuscharmes Strahlbild aus.The jet regulator 1 shown here is characterized by a homogeneous, non-splashing and low-noise jet pattern, despite its design which counteracts the formation of limescale.

- Ansprüche - - Expectations -

Claims

1. Jet regulator ( 1 ) with a jet regulator housing ( 2 ) which ( 2 ) has a jet splitting device ( 5 ) between a water inlet opening ( 3 ) and a water outlet opening ( 4 ) and a jet regulating device ( 6 ) connected downstream in the flow direction (Pf1), the jet regulator ( 1 ) having at least one component ( 2 ) which comes into contact with water and which has a soft and/or water-repellent surface at least in the region of the water outlet opening ( 4 ), characterized in that the jet regulator ( 1 ) has at least one constriction or similar narrowing of its flow cross-section in the region of the water outlet opening ( 4 ).

2. Jet regulator according to claim 1, characterized in that the jet regulator ( 1 ) has at least one annular wall ( 9 ) arranged in the region of the water outlet opening ( 4 ), which is preferably arranged concentrically to a housing wall ( 11 ).

3. Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the housing wall ( 11 ) and/or the at least one annular wall ( 9 ) has a constriction on the inside and that for this purpose an annular bead ( 21 ) is preferably provided on the inside of the downstream end edge of the housing wall ( 11 ) and/or the at least one annular wall ( 9 ).

4. Jet regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing wall ( 11 ) and the at least one annular wall ( 9 ) are connected to one another via preferably radially arranged webs ( 13 ).

5. Jet regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the webs ( 13 ) end in front of the constriction(s) or in the constriction plane defined by the constriction(s).

6. Jet regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing wall ( 11 ) and optionally the at least one annular wall ( 9 ) are made of a soft and/or water-repellent material at least in the region of the water outlet opening ( 4 ) having the constriction(s).

7. Jet regulator according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that the jet splitter ( 5 ) has a perforated plate ( 7 ) which has a number of flow holes ( 8 ) for generating individual jets, that at least some of the flow holes ( 8 ) are assigned at a distance from their outflow side at least one deflection slope which is arranged obliquely to the flow direction (Pf1) at least in its partial area flowed by at least one of the individual jets, and that this deflection slope or these deflection slopes are followed in the deflection direction by flow obstacles formed by spaced-apart pins ( 16 ).

8. Jet regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pins ( 16 ) point with a free pin end towards the perforated plate ( 7 ) and that at least the free pin ends of the pins ( 16 ) arranged in the outflow region or in the outflow direction of the flow holes ( 8 ) have a deflection slope.

9. Jet regulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one annular wall ( 14 ) is arranged downstream of the perforated plate ( 7 ) in the flow direction (Pf1), which ( 14 ) tapers in the direction of the perforated plate ( 7 ) at least in its partial region facing the perforated plate ( 7 ).

10. Jet regulator according to one of claims 1 to 9, characterized in that pins ( 16 ) are provided on the outside of at least one ring wall ( 14 ) in its tapered region and that an annular channel is provided between the ring wall ( 14 ) and an adjacent ring wall, the inside of the wall of the jet regulator and/or a central body arranged coaxially to the longitudinal axis of the jet regulator.

11. Jet regulator according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one ring wall ('4) has ring-step or cascade-shaped gradations ( 15 ) on the outside and/or inside of at least its portion facing the perforated plate ( 7 ).

12. Jet regulator according to one of claims 1 to 11, characterized in that an insert part ( 12 ) is arranged downstream of the perforated plate ( 7 ) in the direction of flow, which insert part has the annular wall(s) ( 14 ) carrying the pins ( 16 ).