DE20115533U1

DE20115533U1 - Device for distributing water

Info

Publication number: DE20115533U1
Application number: DE20115533U
Authority: DE
Original assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Current assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Priority date: 2001-09-20
Filing date: 2001-09-20
Publication date: 2002-01-03
Anticipated expiration: 2011-09-21

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verteilen von Wasser im wesentlichen innerhalb einer Wand, insbesondere eines Sanitärraumes, mit einer Mischeinrichtung für kaltes und warmes Wasser und mindestens einer Verbrauchsstelle, wobei die Verbindung zwischen der Mischeinrichtung und den Verbrauchsstellen über Leitungselemente sowie über Verteilerelemente und die Regelung des Volumenstroms überThe invention relates to a device for distributing water essentially within a wall, in particular a sanitary room, with a mixing device for cold and warm water and at least one consumption point, the connection between the mixing device and the consumption points being made via line elements and via distribution elements and the regulation of the volume flow via

25 Ventile erfolgt. 25 valves.

Eine derartige, nach dem Stand der Technik nicht belegbare Vorrichtung zum Verteilen von Wasser wird durch die Verbindung zahlreicher Einzelelemente gebildet. Leitungselemente, Verteilerelemente und Ventilelemente müssen somit innerhalb einer Wand oder einer Vorwandkonstruktion miteinander verbunden werden, wodurch bei sanitären Einrichtungen mit mehreren Verbrauchern ein erheblicher Arbeitsaufwand entsteht.Such a device for distributing water, which cannot be demonstrated using the current state of the art, is formed by connecting numerous individual elements. Pipe elements, distributor elements and valve elements must therefore be connected to one another within a wall or a pre-wall construction, which creates a considerable amount of work in sanitary facilities with several consumers.

Im Stand der Technik werden die zuvor genannten Einzelelemente miteinander verschraubt, verlötet oder verschweißt. Es besteht zwar die Möglichkeit, die einzelnen Elemente außerhalb der Wand miteinander zuIn the current state of the art, the above-mentioned individual elements are screwed, soldered or welded together. It is possible to connect the individual elements together outside the wall.

• «
•
•
•
•• «
•
•
•
• • ·
• · · ·
• &phgr;
• · ·
· · ·
•ϕ
· • · &phgr; · · &phgr;
• &phgr; &phgr; &phgr;
&phgr; &phgr; &phgr; ·• · φ · · φ
• φ φ φ
ϕ ϕ ϕ · &phgr; &phgr;
•
&Ggr;"*ϕ ϕ
•
&Ggr;"* &phgr; &phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr;ϕ ϕ
&phgr;
&phgr;
ϕ ϕ • · &phgr; &phgr; *
&phgr; &phgr; &phgr;
&phgr; &phgr; &phgr; · ·
(•ornmerMÄink &Agr;® • · ϕ ϕ *
ϕ ϕ ϕ
ϕ ϕ ϕ · ·
(•ornmerMÄink &Agr;® 034034 &phgr; ·
&phgr; &phgr;
&phgr; &phgr;
&phgr; &phgr;
&phgr; &phgr;
• &phgr; φ ·
ϕ ϕ
ϕ ϕ
ϕ ϕ
ϕ ϕ
•ϕ &phgr; &phgr;
•'13St-JdNr.ϕ ϕ
•'13St-JdNr. Post bankPostbank 100 43)445100 43)445 04-43 I04-43 I Wuppertal-Barmen
(BLZ 330 600 98) 301Wuppertal-Barmen
(Bank code 330 600 98) 301 891 024891 024 Wuppertal-Barmen
(BLZ 330 400 01) 4Wuppertal-Barmen
(Bank code 330 400 01) 4 823823 VAT-No.
DE 121068676VAT No.
DE 121068676 Essen
(BLZ 360Eat
(Bank code 360

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

• ··

-2--2-

verbinden und danach in die Wand einzusetzen. In jedem Fall aber müssen die einzelnen Elemente aufwendig zusammengefügt werden.and then insert them into the wall. In any case, the individual elements have to be laboriously put together.

Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung daher darin, eine Vorrichtung zum Verteilen von Wasser zu schaffen, die eine vereinfachte Montage ermöglicht.Based on this prior art, the object of the invention is therefore to provide a device for distributing water which enables simplified assembly.

Die Lösung der Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere aus dem Kennzeichenteil, wonach an der Mischeinrichtung verbrauchsseitig ein rohrartiges Speicherbauteil angeordnet ist und die Mischeinrichtung sowie das Speicherbauteil und wenigstens ein Verteilerelement, einschließlich Ventil eine einstückigstoffschlüssig miteinander verbundene Baueinheit ausbilden.The solution to the problem arises from the features of claim 1, in particular from the characterizing part, according to which a tubular storage component is arranged on the consumption side of the mixing device and the mixing device as well as the storage component and at least one distributor element, including the valve, form a structural unit which is integrally connected to one another.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht demnach darin, dass bei der einstückig-stoffschlüssig miteinander verbundenen Baueinheit die Notwendigkeit des Verbindens von Einzelelementen entfällt. Verbrauchsseitig ist an der Mischeinrichtung ein rohrartiges Speicherbauteil angeordnet, welches mit wenigstens einem Verteilerelement versehen ist. Die Vorrichtung kann somit als Ganzes in die Wand eingebaut werden und muss lediglich einspeisungsseitig sowie verbraucherseitig mit den entsprechenden Leitungen verbunden werden. Anschlussstutzen der Verteilerelemente, die nicht gebraucht werden, werden einfach verschlossen.The advantage of the device according to the invention is that the one-piece, materially bonded unit eliminates the need to connect individual elements. On the consumption side, a tube-like storage component is arranged on the mixing device, which is provided with at least one distributor element. The device can thus be installed in the wall as a whole and only needs to be connected to the corresponding lines on the feed side and consumer side. Connection pieces of the distributor elements that are not needed are simply closed off.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung durch ein angelötetes Zusatzspeicherbauteil, einschließlich wenigstens einem Verteilerelement erweiterbar. Mit Hilfe dieser Ausführungsform lässt sich das Speicherbauteil auf einfache Weise erweitern, wodurch zusätzliche Verteilerelemente und damit Anschlüsse für weitere Verbraucher zur Verfügung stehen. Der Hersteller benötig somit weniger Vorrichtungsvarianten, da immer dasselbe Grundbauteil verwendet werden kann, das je nach Bedarf erweiterbar ist.In one embodiment of the invention, the device can be expanded by a soldered additional storage component, including at least one distribution element. With the help of this embodiment, the storage component can be easily expanded, whereby additional distribution elements and thus connections for additional consumers are available. The manufacturer therefore needs fewer device variants, since the same basic component can always be used, which can be expanded as required.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG .;., .:. ·..·..* Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG .;., .:. ·..·..*

-3--3-

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden Durchtrittsbereiche der Vorrichtung durch die Wandoberfläche mittels eines Dichtungselementes flüssigkeitsdicht umgeben. Durch dieses vorgefertigte Dichtungselement müssen keine zeitaufwendigen Eigen-Lösungen hergestellt werden. Der Einbau wird auf diese Art und Weise zusätzlich vereinfacht.In a further embodiment of the invention, passage areas of the device through the wall surface are surrounded in a liquid-tight manner by means of a sealing element. This prefabricated sealing element means that no time-consuming custom solutions have to be produced. Installation is also made easier in this way.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst das Dichtungselement dabei ein zylinderförmiges Bauteil, welches einen Bereich zwischen Speicherbauteil und außerhalb der Wand befindlichen Bedienelement der Vorrichtung zylinderartig umschließt und den Zylinderinnenraum zur Vorrichtung hin abdichtet. Durch diese Ausführungsform lassen sich handelsübliche Bauteile als Dichtelemente verwenden. Auch hier müssen keine Sonderlösungen geschaffen werden.In a preferred embodiment of the invention, the sealing element comprises a cylindrical component which encloses a region between the storage component and the operating element of the device located outside the wall in a cylinder-like manner and seals the interior of the cylinder towards the device. This embodiment allows commercially available components to be used as sealing elements. Here, too, no special solutions need to be created.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung weistA particularly preferred embodiment of the invention comprises

ein Dichtungsteil auf, das mit einem Wasser undurchlässigen Flächenelement versehen ist, welches die Fuge zwischen Wand und Dichtungselement flüssigkeitsdicht verschließt. Diese Flächenelement ist beispielsweise kostengünstig aus Kunststofffolie herstellbar.a sealing part that is provided with a water-impermeable surface element that seals the gap between the wall and the sealing element in a liquid-tight manner. This surface element can be manufactured inexpensively from plastic film, for example.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst die Vorrichtung im wesentlichen ein Gussteil, welches insbesondere aus Messingguss gebildet wird. Bei dieser Ausführungsform steht die einfache und kostengünstige Herstellung sowie die einfache Bearbeitung im Vordergrund.In a further embodiment, the device essentially comprises a cast part, which is made in particular from cast brass. In this embodiment, the focus is on simple and cost-effective production as well as simple processing.

Auch ist es möglich, dass die Verteilerelemente durch insbesondere T-stückartige Leitungen gebildet werden, die am Speicherbauteil stoffschlüssig angeordnet sind und im wesentlichen mit einer vom Speicherbauteil gespeisten Wasserzuleitung sowie mindestensIt is also possible that the distribution elements are formed by T-piece-like lines, in particular, which are arranged in a material-locking manner on the storage component and are essentially connected to a water supply line fed by the storage component and at least

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

zwei Anschlussstutzen für Verbraucher versehen sind. Diese Ausgestaltung der Erfindung macht eine kompakte Bauweise der Vorrichtung möglich und schafft eng beieinanderliegende Anschlussstutzen, die wahlweise beide benutzt werden können oder auch insbesondere mittels Gewindestopfen verschließbar sind.two connection pieces for consumers. This embodiment of the invention enables a compact design of the device and creates connection pieces that are close to one another, which can either both be used or can be closed off in particular by means of threaded plugs.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung von einem der Kontur der Vorrichtung angepassten lärmmindemden Dämmmaterial umschlossen, welches mit einer der Außenkontur der Vorrichtung komplementären Innenkontur versehen ist, wobei das Dämmmaterial vorzugsweise aus Styropor bestehen kann. Aufgrund der komplementären Innenkontur lässt sich das Dämmmaterial leicht an die Vorrichtung anlegen. Durch das Dämmmaterial können die von der Vorrichtung verursachten, auf den Sanitärraum übertragenen Geräusche erheblich verringert werden.In a particular embodiment of the invention, the device is surrounded by a noise-reducing insulating material adapted to the contour of the device, which is provided with an inner contour complementary to the outer contour of the device, whereby the insulating material can preferably consist of polystyrene. Due to the complementary inner contour, the insulating material can be easily applied to the device. The insulating material can significantly reduce the noise caused by the device and transmitted to the sanitary room.

Letztlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Laschen versehen sein, die ein Befestigen an der Wand ermöglichen. Mit Hilfe dieser Ausgestaltung kann die Vorrichtung auf einfache Weise im Mauerwerk oder in einer Vorwandkonstruktion befestigt werden, wodurch das Anschließen der Wasserzuleitung und der Verbraucher vereinfacht wird.Finally, the device according to the invention can be provided with tabs that allow it to be attached to the wall. With the help of this design, the device can be easily attached to the masonry or to a pre-wall construction, which simplifies the connection of the water supply and the consumers.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Ausführungsbeispielen. Es zeigen:Further advantages of the invention emerge from the following embodiments. They show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Verteilen von Wasser inklusive Zuleitungen sowie verbrauchsseitiger Leitungen mit zugehörigen Verbrauchern,Fig. 1 is a schematic representation of a device for distributing water including supply lines and consumption-side lines with associated consumers,

Fig. 2 eine perspektivische Schrägansicht der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a perspective oblique view of the device for distributing water according to Fig. 1,

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG " ' * ^: "' ' " *Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG "' * ^: "''" *

Fig. 3 eine Frontansicht der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser gemäß Fig. 1,Fig. 3 is a front view of the device for distributing water according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser gemäß Fig. 1 mit Dichtungselementen in teilweiser Explosionsdarstellung, Fig. 4 is a side view of the device for distributing water according to Fig. 1 with sealing elements in a partially exploded view,

Fig. 5 eine Frontansicht der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser gemäß Fig. 4 mit lärmminderndem Dämmmaterial in teilweiser Explosionsdarstellung und unter Weglassung der Bedienelemente,Fig. 5 is a front view of the device for distributing water according to Fig. 4 with noise-reducing insulation material in a partially exploded view and with the operating elements omitted,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung der Vorrichtung gemäß Schnittebene Vl - Vl in Fig. 5,Fig. 6 is a sectional view of the device according to section plane VI - VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt der Vorrichtung gemäß Schnittebene VII - VII in Fig. 5,Fig. 7 is a section of the device according to section plane VII - VII in Fig. 5,

Fig. 8 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser.gemäß Fig. 1 mit Dämmmaterial sowie Dichtelementen,
. Fig. 8 is a side view of the device for distributing water according to Fig. 1 with insulation material and sealing elements,
.

Fig. 9 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser gemäß Fig. 1 mit Dämmmaterial und Dichtungselementen im Einbauzustand,Fig. 9 is a side view of the device for distributing water according to Fig. 1 with insulation material and sealing elements in the installed state,

Fig. 10 die verkürzte Ausgestaltung der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser in Frontansicht undFig. 10 the shortened design of the device for distributing water in front view and

Fig. 11 eine durch ein Zusatzspeicherbauteil erweiterte Ausgestaltung der Vorrichtung zum Verteilen von Wasser gemäß Fig. 10 in Frontansicht.Fig. 11 shows a front view of the device for distributing water according to Fig. 10, extended by an additional storage component.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG _e·', .·. * \.^: ./ '··' ·^:· |^: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG _e ·', .·. * \. ^: ./ '··' · ^: · | ^:

-6--6-

In den Zeichnungen wird eine Vorrichtung zum Verteilen von Wasser insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.In the drawings, a device for distributing water is designated overall by the reference numeral 10.

In Fig. 1 ist die Vorrichtung 10 in eine sanitäre Einrichtung integriert. Die sanitäre Einrichtung umfasst die Kalt- und Warmwasserzuleitungen 25, 24, die Vorrichtung 10 sowie die Zuleitungen 14, 16a, 16b, 18 für eine Kopfbrause 19, Seitenbrausen 17 und eine Handbrause 15.In Fig. 1, the device 10 is integrated into a sanitary facility. The sanitary facility comprises the cold and hot water supply lines 25, 24, the device 10 and the supply lines 14, 16a, 16b, 18 for a head shower 19, side showers 17 and a hand shower 15.

Grundsätzlich wird die Vorrichtung 10 aus einer Mischeinrichtung 11, einem Speicherbauteil 12, einem Zusatz-Speicherbauteil 27 und den Verteilerelementen 13a, b, c gebildet. In Fig. 2 ist mittels einer Lötverbindung 30 an dem Speicherbauteil 12 ein Zusatz-Speicherbauteil 27 angeordnet. Die Mischeinrichtung 11 ist mit einem Zuleitungsstutzen 32 versehen, der ein Innengewinde 33 zum Anschluss einer Warmwasserzuleitung 24 sowie ein Innengewinde 34 zum Anschluss einer Kaltwasserzuleitung 25 aufweist (siehe Fig. 3).Basically, the device 10 is formed from a mixing device 11, a storage component 12, an additional storage component 27 and the distributor elements 13a, b, c. In Fig. 2, an additional storage component 27 is arranged on the storage component 12 by means of a soldered connection 30. The mixing device 11 is provided with a supply line nozzle 32 which has an internal thread 33 for connecting a hot water supply line 24 and an internal thread 34 for connecting a cold water supply line 25 (see Fig. 3).

Weiterhin umfasst die Mischeinrichtung 11 einen Deckel 38 zum Verschluss der Warmwasserbohrung B_w sowie einen Deckel 39 zum Verschluss der Kaltwasserbohrung B_K. Beide Deckel 38, 39 weisen einen Innensechskant 40 auf. Über ein Ventil 22 lässt sich das Mischverhältnis von Kalt- und Warmwasser regeln. Die Betätigung des Ventils 22 erfolgt über ein Betätigungselement 23. Anschlagflansche 36 sowie Befestigungsflansche 37 dienen der Befestigung eines in Fig. 4 gezeigten Dichtelementes 42 der Mischeinrichtung 11.The mixing device 11 also comprises a cover 38 for closing the hot water hole B _w and a cover 39 for closing the cold water hole B _K . Both covers 38, 39 have a hexagon socket 40. The mixing ratio of cold and hot water can be regulated via a valve 22. The valve 22 is actuated via an actuating element 23. Stop flanges 36 and fastening flanges 37 serve to attach a sealing element 42 of the mixing device 11 shown in Fig. 4.

Zur Befestigung im Mauerwerk oder in einer Vorwandkonstruktion weisen das Speicherbauteil 12, sowie das Zusatz-Speicherbauteil 27 Laschen 28 auf, welche mit Bohrungen 29 versehen sind. An dem Speicherbauteil 12 sind darüber hinaus Verteilerelemente 13a, 13b und 13c stoffschlüssig angeordnet. Die Verteilerelemente 13 a bis 13c sind mit Anschlussstutzen 26 versehen, wobei gemäß der Fig. 1 bis 9 dasFor fastening in the masonry or in a pre-wall construction, the storage component 12 and the additional storage component 27 have lugs 28 which are provided with holes 29. In addition, distributor elements 13a, 13b and 13c are arranged in a material-locking manner on the storage component 12. The distributor elements 13 a to 13 c are provided with connecting pieces 26, whereby according to Fig. 1 to 9 the

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

Verteilerelement 13a drei Anschlussstutzen 26 aufweist, während die •Verteilerelemente 13b und 13c mit je zwei Anschlussstutzen 26 ausgestattet sind.Distributor element 13a has three connection pieces 26, while the distributor elements 13b and 13c are each equipped with two connection pieces 26.

Die Verteilerelemente 13a bis 13c weisen außerdem Ventile 20a 20c auf. Das Einstellen beispielsweise des Ventils 20a erfolgt über das Betätigungselement 21a, welches mit dem Verlängerungsbolzen 41a drehfest verbunden ist. Letzterer betätigt das Ventil 20a: Zum Anbringen eines in Fig. 4 dargestellten Dichtungsteils 45 sind die Ventile 20a bis 20c mit einem Außengewinde 43 versehen. Die Anschlussstutzen 26 weisen zum Anschluss der Zuleitungen 14, 16a, 16b und 18 Innengewinde 44 auf. Sollen weniger Zuleitungen angeschlossen werden als Anschlussstutzen 26 vorgesehen sind, so sind letztere mittels eines Gewindestopfens K verschließbar.The distributor elements 13a to 13c also have valves 20a 20c. The valve 20a, for example, is adjusted using the actuating element 21a, which is connected to the extension bolt 41a in a rotationally fixed manner. The latter actuates the valve 20a: The valves 20a to 20c are provided with an external thread 43 for attaching a sealing part 45 shown in Fig. 4. The connecting pieces 26 have internal threads 44 for connecting the supply lines 14, 16a, 16b and 18. If fewer supply lines are to be connected than the number of connecting pieces 26 provided, the latter can be closed using a threaded plug K.

Gemäß Fig. 4 werden die Dichtungselemente 45 mittels einer Gewindeverbindung an den Verteilerelementen 13a bis 13c befestigt. Dafür wird ein Innengewinde 46 eines Dichtungselementes 45 mit einem Außengewinde 43 des Verteilerelementes 13 verschraubt. Mit Hilfe der Dichtungselemente 45 werden die Ventile 20a bis 2Oc₁ sowie die Verlängerungsbolzen 41a bis 41c somit vor Kontakt mit Putzmaterial P geschützt (siehe Fig. 9).According to Fig. 4, the sealing elements 45 are attached to the distributor elements 13a to 13c by means of a threaded connection. For this purpose, an internal thread 46 of a sealing element 45 is screwed to an external thread 43 of the distributor element 13. With the help of the sealing elements 45, the valves 20a to 20c ₁ and the extension bolts 41a to 41c are thus protected from contact with plaster material P (see Fig. 9).

Ein in Fig. 4 dargestelltes Dichtungselement 42 weist Anschlagflansche 47 und Befestigungsflansche 48 auf. Die Befestigungsflansche 48 sind mit Durchgangsbohrungen 50 versehen. Das Dichtungselement 42 wird an der Mischeinrichtung 11 montiert, indem die Anschlagflansche 47 des Dichtungselements 42 mit den Anschlagflanschen 36 der Mischeinrichtung 11 bzw. die Befestigungsflansche 48 des Dichtungselements 42 mit den Befestigungsflanschen 37 der Mischeinrichtung 11A sealing element 42 shown in Fig. 4 has stop flanges 47 and fastening flanges 48. The fastening flanges 48 are provided with through holes 50. The sealing element 42 is mounted on the mixing device 11 by connecting the stop flanges 47 of the sealing element 42 with the stop flanges 36 of the mixing device 11 or the fastening flanges 48 of the sealing element 42 with the fastening flanges 37 of the mixing device 11.

in Kontakt gebracht werden.be brought into contact.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

Über eine Verschraubung der Befestigungsflansche 37, 48, ist es möglich das Dichtungselement 42 an der Mischeinrichtung 11 fest anzubringen. Im Einbauzustand des Dichtungselementes 42 gemäss Fig. 8, liegt die O-Ringdichtung 35 an der Innenfläche 49 des Dichtungselementes 42 an. Analog zu den Dichtungselementen 45 schützt auch das Dichtungselement 42 das Ventil 22, sowie einen Verlängerungsbolzen 31 vor Kontakt mit dem Putzmaterial P.By screwing the fastening flanges 37, 48, it is possible to firmly attach the sealing element 42 to the mixing device 11. When the sealing element 42 is installed as shown in Fig. 8, the O-ring seal 35 rests against the inner surface 49 of the sealing element 42. Analogous to the sealing elements 45, the sealing element 42 also protects the valve 22 and an extension bolt 31 from contact with the plaster material P.

Um die durch die Vorrichtung 10 verursachte Geräuschbelastung zu mindern, kann gemäß Fig. 5 die Vorrichtung 10 mit den Dämmschalen Di und D₂ versehen werden. Die Dämmschalen D₁ und D₂ sind mit einer der Vorrichtung 10 komplementären Innenkontur I versehen, so dass sie sich der Außenkontur A der Vorrichtung 10 anpassen. Die geteilte Ausführung der Dämmschalen D-i, D₂, gestattet ein einfaches Montieren derselben an die Vorrichtung 10. Die mit den Dichtungselementen 42 und 45 sowie den Dämmschalen Di und D₂ versehene Vorrichtung 10 ist in Fig. 8 dargestellt.In order to reduce the noise pollution caused by the device 10, the device 10 can be provided with the insulation shells Di and D ₂ according to Fig. 5. The insulation shells D ₁ and D ₂ are provided with an inner contour I that is complementary to the device 10, so that they adapt to the outer contour A of the device 10. The split design of the insulation shells Di, D ₂ allows them to be easily mounted on the device 10. The device 10 provided with the sealing elements 42 and 45 and the insulation shells Di and D ₂ is shown in Fig. 8.

In Fig. 9 ist die Vorrichtung 10 in einem in die Wand eingebauten Zustand zu sehen. Mittels Schrauben S, welche Bohrungen 29 der Laschen 28 durchgreifen, ist die Vorrichtung 10 fest mit dem Mauerwerk M verbunden. Die mit den Dämmschalen Di sowie D₂ und den Dichtungselementen 45 und 42 versehene Vorrichtung 10 ist im Putzmaterial P eingebettet. Flächenelemente G, die insbesondere mittels einer Klebeverbindung an den Dichtungselemente 45 und 42 angebracht sind, erstrecken sich im wesentlichen parallel zum Mauerwerk M und in einem begrenzten Bereich radial der Längsachse der Dichtungselemente 45 und 42. Sie werden dabei von dem Putzmaterial P und dem Fliesenzement Z, in den die Fliesen F eingebettet sind, umgeben.In Fig. 9, the device 10 can be seen in a state installed in the wall. The device 10 is firmly connected to the masonry M by means of screws S which pass through holes 29 in the tabs 28. The device 10, which is provided with the insulation shells Di and D ₂ and the sealing elements 45 and 42, is embedded in the plaster material P. Surface elements G, which are attached to the sealing elements 45 and 42 in particular by means of an adhesive connection, extend essentially parallel to the masonry M and in a limited area radially to the longitudinal axis of the sealing elements 45 and 42. They are surrounded by the plaster material P and the tile cement Z in which the tiles F are embedded.

Gemäss Fig. 9 müsste Wasser, welches zwischen dem Fliesenzement Z und den Dichtungselementen 45 und 42 in die Fuge U eindringt, das Flächenelement G umwandern, um in das Putzmaterial PAccording to Fig. 9, water penetrating into the joint U between the tile cement Z and the sealing elements 45 and 42 would have to migrate around the surface element G in order to penetrate into the plaster material P.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-9--9-

zu gelangen. In den Fig. 10 und 11 sind weitere Ausführungsformen der Vorrichtung 10 dargestellt. Fig. 10 zeigt eine ungekürzte Ausführung der Vorrichtung 10, bei der das Speicherbauteil 12 lediglich mit einem Verteilerelement 13c versehen ist. In Fig. 11 weist das Speicherbauteil 12 zwei Verteilerelemente 13b und 13c auf. .10 and 11 show further embodiments of the device 10. Fig. 10 shows an unabridged version of the device 10 in which the storage component 12 is provided with only one distributor element 13c. In Fig. 11, the storage component 12 has two distributor elements 13b and 13c. .

Claims

1. Device ( 10 ) for distributing water essentially within a wall, in particular a sanitary room, with a mixing device ( 11 ) for cold and warm water and at least one consumption point, the connection between the mixing device ( 11 ) and the consumption points ( 15 , 17 , 19 ) being made via line elements ( 14 , 16 , 18 ) and distributor elements ( 13a - 13c ) and the volume flow being regulated via valves ( 20a - 20c , 22 ), characterized in that a tubular storage component (12) is arranged on the consumption side of the mixing device ( 11 ) and that the mixing device ( 11 ) as well as the storage component ( 12 ) and at least one distributor element ( 13a - 13c ) including the valve form a one-piece structural unit which is connected to one another in a materially bonded manner.

2. Device according to claim 1, characterized in that the structural unit can be expanded by a soldered additional storage component ( 27 ) including at least one distributor element ( 13 a - 13 c).

3. Device according to claim 1, characterized in that passage areas of the device ( 10 ) through the wall surface are surrounded in a liquid-tight manner by means of a sealing element ( 42 , 45 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the sealing element ( 42 , 45 ) comprises a cylindrical component which encloses a region between the storage component and an operating element ( 21 , 23 ) of the device ( 10 ) located outside the wall in a cylindrical manner and seals the cylinder interior towards the device ( 10 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the sealing part ( 42 , 45 ) is provided with a flat, water-impermeable surface element (G) which seals the joint (U) between the wall and the sealing element ( 42 , 45 ) in a liquid-tight manner.

6. Device according to claim 1, characterized in that the device ( 10 ) essentially comprises a cast part, which is formed in particular from cast brass.

7. Device according to claim 1, characterized in that the distributor elements ( 13 a - 13 c) are formed in particular by T-piece-like lines which are arranged on the storage component ( 12 , 27 ) and are essentially provided with a water supply line fed by the storage component ( 12 , 27 ), as well as at least two connection pieces ( 26 ) for consumers ( 14 , 16 , 18 ).

8. Device according to claim 1, characterized in that the device ( 10 ) is enclosed by a noise-reducing insulating material (D ₁ , D ₂ ) which is provided with an inner contour (I) complementary to the outer contour (A) of the device ( 10 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the insulating material (D ₁ , D ₂ ) consists of polystyrene.

10. Device according to claim 1, characterized in that the device ( 10 ) is provided with tabs ( 28 ) which enable fastening to the wall (M).