DE20115414U1

DE20115414U1 - Fensterfalzlüfter

Info

Publication number: DE20115414U1
Application number: DE20115414U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-18
Filing date: 2001-09-18
Publication date: 2002-06-13
Anticipated expiration: 2011-09-19
Also published as: DE10240290B4; DE10240290A1

Description

Dipir-frrg.'jb'sef FunkenDipir-frrg.'jb'sef Sparks

PatentanwaltPatent Attorney

Hochstraße 3e D-47506 Neukirchen-VluynHochstraße 3e D-47506 Neukirchen-Vluyn

Telefon: +49 (0)2845 93729 Telefax: +49 (0)2845 93730Telephone: +49 (0)2845 93729 Fax: +49 (0)2845 93730

Anwaltsakte 2687 GM 18. September 2001Attorney file 2687 GM 18 September 2001

ENBEMA Becks GbR
Pinnertstraße 27
47608 Geldern-WalbeckENBEMA Becks GbR
Pinnertstrasse 27
47608 Geldern-Walbeck

Window rebate ventilator

Die Erfindung betrifft einen Fensterfalzlüfter, der in dem Fensterfalz zwischen dem Blendrahmen und dem Flügel im oberen waagrechten Teil eines Fensters eingesetzt und am Blendrahmen befestigt ist sowie eine Luftführungskammer und einen an der Luftführungskammer schwenkbeweglich gelagerten Volumenstrombegrenzer aufweist, wobei der Volumenstrombegrenzer eine schwenkbewegliche Klappe hat, mit der ein Kontergewicht in Form einer von der Klappe abstehenden Platte verbunden ist.The invention relates to a window rebate ventilator which is inserted into the window rebate between the frame and the sash in the upper horizontal part of a window and is fastened to the frame and has an air guide chamber and a volume flow limiter pivotably mounted on the air guide chamber, wherein the volume flow limiter has a pivotably movable flap to which a counterweight in the form of a plate protruding from the flap is connected.

Aus der DE 199 29 133 C2 ist ein Kunststofffenster aus Flügel und Blendrahmen mit einem Fensterfalz zwischen einer äußeren Blendrahmendichtung und einer inneren Flügeldichtung bekannt. Dabei strömt durch den Fensterfalz Luft zwischen dem Flügel und dem Blendrahmen von außen nach innen und umgekehrt. In dem Fensterfalz ist wenigstens ein Falzlüfter vorgesehen, der eine Luftführungskammer und einen Volumenstrombegrenzer aufweist. Der Falzlüfter ist am Blendrahmen befestigt, und der Volumenstrombegrenzer weist wenigstens eine schwenkbeweglich an den Aufkantungen gelagerte Klappe auf, mit der wenigstens ein Kontergewicht in Form einer von der Klappe abstehenden Platte verbunden ist.DE 199 29 133 C2 discloses a plastic window made of a sash and a frame with a window rebate between an outer frame seal and an inner sash seal. Air flows through the window rebate between the sash and the frame from the outside to the inside and vice versa. At least one rebate ventilator is provided in the window rebate, which has an air guide chamber and a volume flow limiter. The rebate ventilator is attached to the frame, and the volume flow limiter has at least one flap that is pivotably mounted on the upstands and to which at least one counterweight in the form of a plate protruding from the flap is connected.

Der bekannte Falzlüfter weist eine ebene Bodenplatte oder eine nach unten außen abgebogene Bodenplatte auf, und die Bodenplatte ist am Blendrahmen mit einem leichten Gefälle nach unten außen angeordnet. Die Bodenplatte ist über den Beschlagnut bis in den Entwässerungsbereich des umlaufenden Schrägfalzes geführt. Der Falzlüfter weist seitliche Aufkantungen sowie eine Mittelkonsole auf, die über den Glasleistennut und die Blendrahmenkante greifen, wobei die Fensterdichtung und die Lüfterdichtung bei den seitlichen Aufkantungen innen aneinander stoßen.The well-known rebate ventilator has a flat base plate or a base plate that is bent downwards and outwards, and the base plate is arranged on the frame with a slight downward slope. The base plate is guided over the fitting groove into the drainage area of the all-round slanted rebate. The rebate ventilator has side upstands and a center console that reach over the glazing bead groove and the frame edge, with the window seal and the ventilator seal abutting each other on the inside at the side upstands.

Dieser Fensterfalzlüfter ist für Kunststofffenster konzipiert und läßt sich daher in der normalen Ausführung nicht für Holzfenster einsetzen, weil bei einem Holzfenster die Hohlräume im Fensterfalz nicht wie bei einem Kunststofffenster vorhanden sind. Bei einem Holzfenster kann die Luft nur direkt, d.h. ohne Umlenkung über die Ecken des Holzfensters von außen nach innen und umgekehrt geführt werden, weil das nötige Raumvolumen im Fensterfalz eines Holzfensters nicht vorhanden ist. Aus diesem Grunde sind Schallschutz und Schlagregensicherheit über diesen direkten Weg nicht gewährleistet.This window rebate ventilator is designed for plastic windows and therefore cannot be used in the normal version for wooden windows because wooden windows do not have the cavities in the window rebate that plastic windows do. With wooden windows, the air can only be guided directly, i.e. without deflection, from the outside to the inside and vice versa via the corners of the wooden window because the necessary volume of space is not available in the window rebate of a wooden window. For this reason, sound insulation and protection against driving rain cannot be guaranteed via this direct route.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fensterfalzlüfter der einleitend genannten Art so zu gestalten, daß er bei einem Holzfenster einsetzbar ist und darüber hinaus genügenden Schallschutz und ausreichende Schlagregensicherheit gewährleistet.The invention is based on the object of designing a window rebate ventilator of the type mentioned in the introduction in such a way that it can be used on a wooden window and, in addition, ensures sufficient sound insulation and sufficient protection against driving rain.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that

a) die Luftführungskammer als Luftführungskasten ausgebildet ist, der im Fensterfalz am Blendrahmen befestigt ist,a) the air guide chamber is designed as an air guide box which is attached to the window frame in the window rebate,

b) der Luftführungskasten zwischen einem Deckel und einem Boden eine Zwischendecke unter Bildung einer unteren Kammer und einer oberen Kammer aufweist,b) the air duct box has an intermediate ceiling between a cover and a base to form a lower chamber and an upper chamber,

c) im Boden seitlich eine Bodenöffnung und in der Zwischendecke seitlich versetzt zu der Bodenöffnung eine Decken-c) a floor opening in the floor and a ceiling opening in the suspended ceiling, offset to the floor opening

• » * *■ J J * · &idiagr;• » * *■ J J * · &idiagr;

öffnung sowie in der Seitenwand des Luftführungskastens in Höhe der oberen Kammer eine Seitenöffnung vorgesehen ist undopening and a side opening is provided in the side wall of the air guide box at the level of the upper chamber and

d) die Luft von außen über einen Spalt im Blendrahmen, die Bodenöffnung, die Deckenöffnung, die Seitenöffnung und einen Spalt im Flügel ins Rauminnere und umgekehrt strömt.d) the air flows from the outside into the room interior via a gap in the frame, the floor opening, the ceiling opening, the side opening and a gap in the sash and vice versa.

Auf diese Weise gelangt man zu einem Fensterfalzlüfter der vorstehend genannten Art, der die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe voll erfüllt. Hinzu kommt, daß ein guter Schallschutz dadurch gegeben ist, daß die Zuluft zunächst im Luftführungskanal umgeleitet wird, bevor sie über den Fensterfalzlüfter von außen nach innen und umgekehrt strömt. Des weiteren ist eine ausreichende Schlagregensicherheit gewährleistet, weil der Schlagregen nur die untere Kammer des Luftführungskanals erreicht, nicht aber dessen obere Kammer. In this way, a window rebate ventilator of the type mentioned above is obtained which fully fulfils the task underlying the invention. In addition, good sound insulation is provided by the fact that the supply air is first diverted in the air duct before it flows from the outside to the inside and vice versa via the window rebate ventilator. Furthermore, sufficient protection against driving rain is guaranteed because the driving rain only reaches the lower chamber of the air duct, but not its upper chamber.

Der Luftführungskasten verfügt mithin über einen integrierten Fensterfalzlüfter, der automatisch in Abhängigkeit von dem Druckunterschied zwischen dem Außenbereich und dem Innenbereich die zirkulierende Luftmenge reguliert.The air duct box therefore has an integrated window rebate fan, which automatically regulates the amount of circulating air depending on the pressure difference between the outside and the inside.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Deckel des Luftführungskastens als abnehmbarer Revisionsdeckel ausgebildet ist, durch den es ermöglicht wird, den Fensterfalzlüfter zum Reinigen aus dem Luftführungskasten herauszunehmen. In a further embodiment of the invention, it can be provided that the cover of the air guide box is designed as a removable inspection cover, through which it is possible to remove the window rebate fan from the air guide box for cleaning.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Luftführungskasten oben im Blendrahmen eingesetzt und an diesem befestigt sein.According to a further feature of the invention, the air guide box can be inserted into the top of the frame and fastened to it.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles des näheren erläutert.The invention is explained in more detail below using an embodiment.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch den horizontal verlaufenden oberen Teil eines Holzfensters mit dem erfindungsgemäß ausgebildeten Lüftungskasten,Fig. 1 is a cross-section through the horizontal upper part of a wooden window with the ventilation box designed according to the invention,

Fig. 2 den Luftführungskasten in vergrößerter Darstellung undFig. 2 the air guide box in an enlarged view and

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung des Luftführungskastens, wobeiFig. 3 is an exploded view of the air guide box, where

a) den Deckel des Lüftungskastens,a) the cover of the ventilation box,

b) den Fensterfalzlüfter in der oberen Kammer undb) the window rebate ventilator in the upper chamber and

c) das Gehäuse des Luftführungskastens mit abgenommenem Deckel und herausgenommener Zwischendecke sowie herausgenommenem Volumenstrombegrenzer zeigt.c) shows the housing of the air duct box with the cover and false ceiling removed and the volume flow limiter removed.

Zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügel 2 jeweils aus Holz ist ein Fensterfalz 3 gebildet, dessen Querschnitt und geometrische Ausbildung sich von einem Fensterfalz eines bekannten Holzfensters unterscheidet, indem er im Querschnitt größer gehalten ist als ein bekannter Fensterfalz und indem der Blendrahmen 1 so gestaltet ist, daß oben im Fensterfalz 3 am Blendrahmen 1 ein Luftführungskasten 4 eingesetzt werden kann. Der erforderliche Platz für den Luftführungskasten 4 wird dadurch bereitgestellt, daß im Blendrahmen 1 das normalerweise störende Material weggenommen, insbesondere weggefräst wird. Insgesamt ist die Höhe des Fensterfalzes 3 so gewählt, daß zwischen dem Flügel 2 und dem Luftführungskasten 4 ein Zwischenraum 5 frei bleibt. Im Anschlag des Blendrahmens 1 ist ein Schlitz 7 vorgesehen. Desgleichen ist im Anschlag 8 des Flügels 2 ein Schlitz 9 angebracht.A window rebate 3 is formed between the frame 1 and the sash 2, each made of wood, the cross-section and geometric design of which differs from a window rebate of a known wooden window in that it is larger in cross-section than a known window rebate and in that the frame 1 is designed in such a way that an air duct box 4 can be inserted at the top of the window rebate 3 on the frame 1. The space required for the air duct box 4 is provided by removing, in particular milling away, the normally disruptive material in the frame 1. Overall, the height of the window rebate 3 is selected in such a way that a gap 5 remains free between the sash 2 and the air duct box 4. A slot 7 is provided in the stop of the frame 1. Likewise, a slot 9 is provided in the stop 8 of the sash 2.

• &diams; ·•&diams; ·

• · · &igr; • · · &igr;

Der Luftführungskasten besteht, wie sich insbesondere aus den Figuren 2 und 3 ergibt, aus einem Gehäuse 10 mit einer an dem Blendrahmen 1 anliegenden Seitenwand 11 und einer gegenüberliegenden Seitenwand 12 sowie einem Boden 13. Das Gehäuse 10 ist durch einen Deckel 14 abgedeckt.The air guide box consists, as can be seen in particular from Figures 2 and 3, of a housing 10 with a side wall 11 adjacent to the frame 1 and an opposite side wall 12 as well as a base 13. The housing 10 is covered by a lid 14.

Im Inneren des Gehäuses 10 ist eine Zwischendecke 15 vorgesehen, die den Innenraum des Gehäuses 10 in eine untere Kammer 16 und eine obere Kammer 17 trennt. In dem Boden 13 ist seitlich eine Bodenöffnung 18 vorgesehen, während in der Zwischendecke 15 eine zu der Bodenöffnung 18 versetzt seitlich angeordnete Deckenöffnung 19 vorgesehen ist. In der oberen Kammer 17 ist an einer Achse 20 ein Volumenstrombegrenzer 21 schwenkbeweglich angeordnet, der aus einer schwenkbeweglichen Klappe 22 und einer mit der Klappe 22 verbundenen als Kontergewicht wirkenden Platte 23 besteht. In der Seitenwand 12 ist eine Seitenöffnung 24 vorgesehen. Die Zwischendecke 15 mit dem Volumenstrombegrenzer 21 lagert auf den Rücksprüngen 25,26 der Seitenwände 11,12, des Gehäuses 10.An intermediate ceiling 15 is provided inside the housing 10, which divides the interior of the housing 10 into a lower chamber 16 and an upper chamber 17. A floor opening 18 is provided on the side in the floor 13, while a ceiling opening 19 is provided in the intermediate ceiling 15, offset laterally from the floor opening 18. In the upper chamber 17, a volume flow limiter 21 is pivotably arranged on an axis 20, which consists of a pivotably movable flap 22 and a plate 23 connected to the flap 22, which acts as a counterweight. A side opening 24 is provided in the side wall 12. The intermediate ceiling 15 with the volume flow limiter 21 rests on the recesses 25, 26 of the side walls 11, 12 of the housing 10.

Im Flügel 2 ist eine Nut 27 eingearbeitet, in der eine Dichtung 28 eingesetzt ist, gegen die der Luftführungskasten 4 anliegt.A groove 27 is machined into the wing 2, in which a seal 28 is inserted, against which the air guide box 4 rests.

Die von der Außenseite A zur Raumseite R strömende Zuluft gelangt von der Außenseite A durch den Spalt 7 in den Zwischenraum 5 unterhalb des Luftführungskastens 4 und von dem Zwischenraum 5 aus auf dem in Figur 2 strichpunktiert dargestellten Weg b) durch die Bodenöffnung 18 in die untere Kammer 16 und von hieraus durch die Deckenöffnung 19 vorbei an der Klappe 22 und der Platte 23 in die obere Kammer 17 und weiter durch die Seitenöffnung 24 in den Fensterfalz 3 sowie von hieraus durch den Spalt 9 in Richtung des Pfeiles i in das Rauminnere. Die Abluft strömt entsprechend umgekehrt von der Raumseite R zur Außenseite A.The supply air flowing from the outside A to the room side R passes from the outside A through the gap 7 into the intermediate space 5 below the air duct box 4 and from the intermediate space 5 along the path shown in dash-dotted lines in Figure 2 b) through the floor opening 18 into the lower chamber 16 and from there through the ceiling opening 19 past the flap 22 and the plate 23 into the upper chamber 17 and further through the side opening 24 into the window rebate 3 and from there through the gap 9 in the direction of the arrow i into the interior of the room. The exhaust air flows in the opposite direction from the room side R to the outside A.

- 6 Bezugszeichenliste - 6 List of reference symbols

11 BlendrahmenFrame 22 Flügelwing 33 FensterfalzWindow rebate 44 LuftführungskastenAir duct box 55 ZwischenraumSpace 66 Anschlagattack 77 Schlitzslot 88th Anschlagattack 99 Schlitzslot 1010 GehäuseHousing 1111 SeitenwandSide wall 1212 SeitenwandSide wall 1313 BodenFloor 1414 DeckelLid 1515 ZwischendeckeFalse ceiling 1616 untere Luftführungskammerlower air guide chamber 1717 obere Luftführungskammerupper air guide chamber 1818 BodenöffnungFloor opening 1919 DeckenöffnungCeiling opening 2020 Achseaxis 2121 Volumenstrom begrenzerVolume flow limiter 2222 Klappeflap 2323 Platteplate 2424 SeitenöffnungSide opening aa PfeilArrow ii PfeilArrow bb StrömungswegFlow path AA AußenseiteOutside RR RaumseiteRoom side

Claims

1. Window rebate ventilator which is inserted into the window rebate between the frame and the sash in the upper horizontal part of a window and is attached to the frame and has an air guide chamber and a volume flow limiter pivotably mounted on the air guide chamber, the volume flow limiter having a pivotably movable flap to which a counterweight in the form of a plate protruding from the flap is connected, characterized in that

a) the air guide chamber is designed as an air guide box which is attached to the window frame in the window rebate,

b) the air guide box has an intermediate ceiling between a cover and a base to form a lower air guide chamber and an upper air guide chamber,

c) a floor opening is provided in the floor and a ceiling opening is provided in the false ceiling laterally offset from the floor opening, and a side opening is provided in the side wall of the air duct box at the level of the upper chamber, and

d) the air flows from the outside into the room interior via a gap in the frame, the floor opening, the ceiling opening, the side opening and a gap in the sash and vice versa.

2. Window rebate ventilator according to claim 1, characterized in that the cover of the air guide box is designed as a removable inspection flap.

3. Window rebate ventilator according to claim 1 or 2, characterized in that the air guide box is attached to the window frame.