DE20114383U1

DE20114383U1 - Water heater

Info

Publication number: DE20114383U1
Application number: DE20114383U
Authority: DE
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2001-08-31
Filing date: 2001-08-31
Publication date: 2001-11-29
Anticipated expiration: 2011-09-01

Description

Akte 1106 aFile 1106 a

BeschreibungDescription

WarmwasserbereiterWater heater

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter mit einem von einem Wärmeisolationsmantel umgebenen, emaillierten Metall-Wasserbehälter, an dem eine einen elektrischen Heizkörper tragende, mit einem Schutzleiter verbundene Flanschplatte angeordnet ist, und mit einem einen Schaltraum abgrenzenden Montageblech für elektrische Bauelemente, welches im Flanschbereich angeordnet ist.The invention relates to a water heater with an enamelled metal water tank surrounded by a heat insulation jacket, on which a flange plate carrying an electric heater and connected to a protective conductor is arranged, and with a mounting plate for electrical components delimiting a switch compartment, which is arranged in the flange area.

Derartige Warmwasserbereiter sind marktbekannt. Zur elektrischen Verbindung einzelner metallischer Bauelemente, wie z.B. dem Wasserbehälter und deren Anschluß an den Schutzleiter ist es üblich, zusätzliche Leitungen mit meist grün-gelber Isolierung zwischen den Bauelementen elektrisch leitend anzubringen. Mit dem Schutzleiteranschluß am elektrischen Netz wird durch den Wasserbehälter auch die Schutzanode, die elektrisch leitend mit dem Wasserbehälter verbunden ist, mit in die Schutzmaßnahme eingebunden. Ein Heizkörperflansch, auf dem die Heizkörper zur Beheizung des Wassers angebracht sind, ist elektrisch gegen den Wasserbehälter isoliert.Such water heaters are well-known on the market. To electrically connect individual metal components, such as the water tank and their connection to the protective conductor, it is usual to attach additional cables with usually green-yellow insulation between the components in an electrically conductive manner. With the protective conductor connection to the electrical network, the water tank also integrates the protective anode, which is electrically connected to the water tank, into the protective measure. A radiator flange, on which the radiators are attached to heat the water, is electrically insulated from the water tank.

Aus der DE 41 11 954 C1 ist ein Warmwasserbereiter bekannt, bei dem eine Flanschplatte an die Schutzleiterklemme des Warmwasserbereiters angeschlossen ist, wobei das Einlaufrohr und das Auslaufrohr mit der Flanschplatte ebenfalls elektrisch leitend verbunden und gegenüber dem Wasserbehälter elektrisch isoliert sind. Unter dem Begriff desFrom DE 41 11 954 C1 a water heater is known in which a flange plate is connected to the protective conductor terminal of the water heater, whereby the inlet pipe and the outlet pipe are also electrically connected to the flange plate and are electrically insulated from the water tank. The term

Schutzleiters sind hier auch die Fälle des Nulleiters und der Erdung zu verstehen.The protective conductor also includes the neutral conductor and the earthing.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei dem zusätzliche Einrichtungen zur elektrischen Verbindung der in die Schutzmaßnahme einzubeziehenden Bauteile vermieden sind und bei dem die Sicherheit des Schutzleiters verbessert ist.The object of the invention is to propose a water heater of the type mentioned at the outset, in which additional devices for the electrical connection of the components to be included in the protective measure are avoided and in which the safety of the protective conductor is improved.

Erfindungsgemäß ist die obige Aufgabe bei einem Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art durch die Merkmale des Anspruchs 1 erreicht. Elektrische Leitungen, wie Litzen oder Drähte zur Schutzleiteranbindung entfallen durch die Verwendung eines Montagebleches als Schutzleiterverbindung.According to the invention, the above object is achieved in a water heater of the type mentioned at the outset by the features of claim 1. Electrical lines, such as strands or wires for protective conductor connection, are eliminated by using a mounting plate as a protective conductor connection.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung dient ein Montageblech, auf dem elektrische Bauelemente befestigt sind und welches als Trennblech zwischen einem Isolierraum und einem Anschlußraum angeordnet ist, als elektrischer Schutzleiter. Auf dem Montageblech ist eine elektrische Anschlußklemme bzw. Buchsenklemmleiste befestigt, an die die elektrischen Leiter des Netzes angeschlossen sind. Über einen an das Montageblech angeformten gekröpften Finger ist dieses direkt mit der Buchsenklemmleiste verbunden bzw. verschraubt. Der Finger greift direkt in die Buchsenklemmleiste hinein und ist durch Festschrauben an der Buchsenklemmleiste mit dem Schutzleiter des Netzes verbunden. Das nun an den Schutzleiter des Netzes angebundene Montageblech ist an einer anderen Stelle direkt mit dem Behälter des Warmwasserbereiters verbunden. Eine Platte des Behälters ist elektrisch leitend entsprechend den Anforderungen einer Schutzleiterverbindung mit dem Montageblech verbunden.In the arrangement according to the invention, a mounting plate on which electrical components are fastened and which is arranged as a separating plate between an insulating space and a connection space serves as an electrical protective conductor. An electrical connection terminal or socket terminal block is fastened to the mounting plate, to which the electrical conductors of the network are connected. The latter is connected or screwed directly to the socket terminal block via a cranked finger formed on the mounting plate. The finger reaches directly into the socket terminal block and is connected to the protective conductor of the network by screwing it tightly to the socket terminal block. The mounting plate, which is now connected to the protective conductor of the network, is connected directly to the tank of the water heater at another point. A plate of the tank is electrically connected to the mounting plate in accordance with the requirements of a protective conductor connection.

Vorteilhaft ist bei dieser Erfindung, daß zusätzliche elektrische Leitungen, wie Drähte oder Litzen, nicht mehr erforderlich sind, um insbesondere den Behälter in die Schutzmaßnahme des Gerätes mit einzubeziehen. Durch die Maßnahme ist ebenfalls die Sicherheit erhöht, da die leitenden Elemente festes Bestandteil des Gerätes sind und nichtThe advantage of this invention is that additional electrical lines, such as wires or strands, are no longer required, in particular to include the container in the protective measures of the device. This measure also increases safety, since the conductive elements are an integral part of the device and not

11;;11;;

zusätzlich durch Drähte mit weiteren Kontaktstellen, wie z.B. Krimpstellen, Schraubstellen, ausgerüstet sind.are additionally equipped with wires with further contact points, such as crimp points, screw points.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

In der folgenden Beschreibung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigenIn the following description, embodiments of the invention are described in more detail. The drawing shows

Figur 1 den Schaltraum eines Warmwasserbereiters mit Montageblech und Heizflansch,Figure 1 the control room of a water heater with mounting plate and heating flange,

Figur 2 das Montageblech mit Schutzleiter-Anschlußbereichen.Figure 2 the mounting plate with protective conductor connection areas.

Ein Warmwasserbereiter 1 weist einen Schaltraum 2 auf, in dem elektrische Schalt- und Leitungselemente 3 auf einem Montageblech 4 befestigt sind. Das Montageblech 4 weist einen rundlichen Ausschnitt 5 in der Mitte auf. Durch diesen Ausschnitt ist ein Teil des Warmwasserbehälters 6 sowie der Heizflansch 7 mit seinen Heizkörpern 8 und den elektrischen Anschlüssen 9 sichtbar. Eine auf dem Montageblech 4 befestigte Buchsenklemmleiste 10 dient zum Anschluß des Gerätes an das elektrische Netz. Ein gekröpfter Finger 11 hakt in einen Anschlußbereich 12 der Buchsenklemmleiste 10 hinein und ist mit diesem fest verbunden. Dieser Anschlußbereich 12 dient zum Anschluß an den Schutzleiter des elektrischen Netzes. Ein mäanderförmig ausgebildetes Anschluß-Federelement 13 des Montagebleches 4 ist an eine Platte 14 des Warmwasserbehälters 6 angeschraubt. Somit ist über den gekröpften Finger 11 und das Anschluß-Federelement 13, die beide Bestandteil des Montagebleches 4 sind, der Warmwasserbehälter 6 in die Schutzmaßnahme einbezogen.A water heater 1 has a control room 2 in which electrical switching and line elements 3 are fastened to a mounting plate 4. The mounting plate 4 has a rounded cutout 5 in the middle. Through this cutout, part of the hot water tank 6 and the heating flange 7 with its radiators 8 and the electrical connections 9 are visible. A socket terminal block 10 fastened to the mounting plate 4 is used to connect the device to the electrical network. A cranked finger 11 hooks into a connection area 12 of the socket terminal block 10 and is firmly connected to it. This connection area 12 is used to connect to the protective conductor of the electrical network. A meander-shaped connection spring element 13 of the mounting plate 4 is screwed to a plate 14 of the hot water tank 6. Thus, the hot water tank 6 is included in the protective measure via the cranked finger 11 and the connecting spring element 13, both of which are part of the mounting plate 4.

Zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen und thermisch induzierten Bewegungen zwischen dem Warmwasserbehälter 6 und dem Montageblech 4 ist das Anschluß-Federelement 13 mehrfach abgewinkelt bzw. mit mehreren Bögen ausgestattet, wodurch dieTo compensate for manufacturing tolerances and thermally induced movements between the hot water tank 6 and the mounting plate 4, the connecting spring element 13 is angled several times or equipped with several bends, whereby the

Relativbewegungen zwischen dem Warmwasserbehälter 6 und dem Montageblech 4 ausgeglichen sind.Relative movements between the hot water tank 6 and the mounting plate 4 are compensated.

•• •• • · i · i • · · ·· · · •• « ·« · •• • · m · m • · t · t • · <· < •• » # I » # I » · ·» · · > &diams;> &diams;

Claims

1. Water heater with an enamelled metal water tank surrounded by a heat insulation jacket, on which a flange plate carrying an electric heater and connected to a protective conductor is arranged, and with a mounting plate for electrical components which delimits a switch compartment and which is arranged in the flange area, characterized in that the mounting plate ( 4 ) is in direct electrically conductive contact with the tank ( 6 ) and/or the flange ( 7 ) and a mains protective conductor for electrical earthing.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that a finger ( 11 ) of the mounting plate ( 4 ) projects into the connection area ( 12 ) of a socket terminal block ( 10 ) and is connected there in an electrically conductive manner.

3. Water heater according to claim 1, characterized in that a connecting spring element 13 of the mounting plate ( 4 ) is electrically connected to the hot water tank ( 6 ).

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the connecting spring element 13 of the mounting plate ( 4 ) is designed in a meandering shape.