DE20112302U1

DE20112302U1 - Water closet

Info

Publication number: DE20112302U1
Application number: DE20112302U
Authority: DE
Original assignee: BALENA AG BUETSCHWIL
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2000-09-13
Filing date: 2001-07-26
Publication date: 2001-10-11
Anticipated expiration: 2011-07-27
Also published as: AT5466U1; EP1491693A2; EP1491692A2; EP1317586B1; EP1491693B1; EP1317586A1; CH694468A5; WO2002022971A1; EP1491693A3; AU2001281666A1; ATE453764T1; EP1491692B1; ATE355421T1; EP1491692A3; DE50112129D1; DE50115290D1; EP1491693B2

Description

WasserklosettWater closet

Die Erfindung betrifft ein Wasserklosett mit einem Klosettkörper, der einen Zulauf für Spülwasser sowie einen Ablauf aufweist und der an eine Spülvorrichtung anzuschliessen ist, mit Funktionselementen,
die wenigstens eine Unterdusche, eine Steuereinrichtung für die Unterdusche sowie eine Bedienungseinrichtung umfassen.The invention relates to a water closet with a toilet body which has an inlet for flushing water and an outlet and which is to be connected to a flushing device, with functional elements,
which comprise at least one under-shower, a control device for the under-shower and an operating device.

Wasserklosetts mit Unterdusche, auch Dusche-WC genannt, sind in zahlreichen Ausführungen bekannt. Die Unterdusche weist in der Regel einen schwenkbaren oder teleskopisch ausfahrbaren Arm auf, der an einen Boiler angeschlossen ist. Mittels einer Pumpe kann warmes Wasser aus dem Boiler dem Duscharm zugeführt werden. Ein weiteres Funktionselement ist üblicherweise ein Föhn, dessen Lufttemperatur regulierbar ist und der ein- und ausgeschaltet werden kann. Weiter kann eine Geruchsabsaugung vorgesehen sein, mit welcher Luft aus der Klosettschüssel abgesaugt werden kann. Die Betätigung der Funktionselemente erfolgt über Schalter, die in der Regel seitlich so angeordnet sind, dass sie gut erreichbar sind. Bei der Montage müssen die Funkt ions elemente an eine Stromquelle sowie an eine Wasserleitung angeschlossen werden. An solche Wasserklosetts werden hohe Anforde^ngen gestellt. Insbesondere müssen sie sicher sein und Fehlmanipulationen müssen ausgeschlossen werden. Die Installation und Montage soll möglichst einfach sein und eine Reinigung soll aus hygienischen Gründen einfach durchführbar sein.Water closets with an under-shower, also known as a shower toilet, are available in numerous designs. The under-shower usually has a swivelling or telescopically extendable arm that is connected to a boiler. A pump can be used to feed warm water from the boiler to the shower arm. Another functional element is usually a hair dryer, the air temperature of which can be regulated and which can be switched on and off. An odour extractor can also be provided, which can be used to extract air from the toilet bowl. The functional elements are operated using switches that are usually arranged on the side so that they are easily accessible. During installation, the functional elements must be connected to a power source and a water pipe. Such water closets have to meet high requirements. In particular, they must be safe and incorrect handling must be prevented. Installation and assembly should be as simple as possible and cleaning should be easy for hygienic reasons.

Die EP 0 451 095 Bl des Anmelders offenbart ein solches Wasserklosett, bei welchem die Unterdusche im Klosettsitz unterge-The applicant's EP 0 451 095 Bl discloses such a water closet in which the shower head is located in the toilet seat.

bracht ist. Ein ähnliches Wasserklosett zeigt die CH 597 447.A similar water closet is shown in CH 597 447.

Vom Anmelder wird ein Wasserklosett angeboten, bei welchem die Funktionselemente sowie ein Spülkasten in einem Aufsatz untergebracht sind, der auf der Rückseite des Klosettkörpers auf diesem befestigt ist. Dieses Wasserklosett erfüllt hohe Ansprüche, ist aber vergleichsweise voluminös und in der Herstellung aufwendig.The applicant offers a water closet in which the functional elements and a cistern are housed in an attachment that is attached to the back of the toilet body. This water closet meets high standards, but is comparatively bulky and complex to manufacture.

Durch die WO 96/31664 und die WO 96/31665 sind Wasserklosetts bekannt geworden, bei denen die Unterdusche in einem Heckteil integriert ist. Diese Klosetts eignen sich nicht für eine Wandbefestigung und Funktionselemente müssen ausserhalb des Wasserklosetts installiert werden.WO 96/31664 and WO 96/31665 have introduced flush toilets in which the under-shower is integrated into a rear section. These toilets are not suitable for wall mounting and functional elements must be installed outside the flush toilet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wasserklosett der genannten Art zu schaffen, das sich für eine Wandbefestigung eignet und das im wesentlichen wie ein übliches Wasserklosett gestaltet werden kann.The invention is based on the object of creating a water closet of the type mentioned, which is suitable for wall mounting and which can be designed essentially like a conventional water closet.

Die Erfindung ist bei einem gattungsgeirtässen Wasserklosett dadurch gelöst, dass die Funktionselemente im wesentlichen unter dem Heckteil des Klosettkörpers als nachrüstbare Komponenten angeordnet sind.The invention is achieved in a generic water closet in that the functional elements are arranged essentially under the rear part of the toilet body as retrofittable components.

Beim erfindungsgemässen Wasserklosett wird der üblicherweise nicht benutzte Raum unterhalb eines Heckteiles für die Installation sämtlicher Funktionselemente verwendet. Diese Funktionselemente sind nachrüstbare Komponenten, sodass es möglich ist, ein Wasserklosett vorerst ohne Unterdusche zu installieren. Die Unterdusche kann dann bei Bedarf nachträglich installiert werden, indem die entsprechenden Komponenten nachgerüstet werden. Durch die Anordnung der Funktionselemente unterhalb eines Heckteils lässt sich das Wasserklosett vergleichsweise schmal und mit ge-In the water closet according to the invention, the space underneath a rear part that is usually not used is used to install all the functional elements. These functional elements are retrofittable components, so that it is possible to install a water closet without an under-shower for the time being. The under-shower can then be installed later if required by retrofitting the corresponding components. By arranging the functional elements underneath a rear part, the water closet can be made comparatively narrow and with

• · *· * • · · · ·· · · · • ■•■ » ·» · ■ · ·■ · · « · · ·« · · · • *• * • ·· • · ·· · • ·· • · ·· · • · ·· · • · · ·· · · •• • ·· • ·· • · m» • · m» • &Ggr;•&Ggr; • ·· •• • ··
• *• * ••
•• • · ·· · • · ·· · • ··
• · ·· · • · · · · · ·· · · · · · • ·· • ·· ••
• · · ·· · · • · &igr;• · &igr;
• · · ·· · ·

ringer Raumbeanspruchung herstellen.with minimal space requirements.

Die Gestaltung ist dann besonders vorteilhaft, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Funktionselemente mittels einer Verschalung vorzugsweise aus Kunststoff abgedeckt sind. Für eine Revision oder zum Nachrüsten von Funktionselementen kann diese Verschalung abgenommen werden.The design is particularly advantageous if, according to a further development of the invention, the functional elements are covered by a casing, preferably made of plastic. This casing can be removed for inspection or for retrofitting functional elements.

Die Montage ist dann besonders einfach, wenn der Klosettkörper und die Funktionselemente an einem Traggestell befestigt sind. Dieses Traggestell ist ebenfalls unterhalb des genannten Heckteils angeordnet und weist vorzugsweise Mittel zu seiner Befestigung an einem Gestell oder einer Gebäudewand auf. Das Traggestell dient somit einerseits zur Befestigung des Klosettkörpers und andererseits zur Befestigung der Funktionselemente.Installation is particularly easy if the toilet body and the functional elements are attached to a support frame. This support frame is also arranged below the rear part mentioned and preferably has means for attaching it to a frame or a building wall. The support frame thus serves on the one hand to attach the toilet body and on the other hand to attach the functional elements.

Das Wasserklosett ist gemäss einer Weiterbildung ein Wandklosett und seine Rückseite ist vorzugsweise im wesentlichen eine Schnittstelle für die Befestigung des Klosettkörpers, für die Befestigung des Ablaufs und des Spülrohres sowie die Wasser- und Elektronikanschlüsse. Sämtliche Verbindungsstellen sind somit an der Rückseite des Wasserklosetts angeordnet. Dies ergibt eine kompakte Bauweise sowie eine einfachere Montage.According to a further development, the water closet is a wall-mounted toilet and its rear side is preferably essentially an interface for attaching the toilet body, for attaching the drain and the flush pipe as well as the water and electronic connections. All connection points are therefore arranged on the rear side of the water closet. This results in a compact design and easier installation.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist an der Rückseite des Wasserklosetts ein Adapter angeordnet, auf dem ein Spülkasten befestigt ist. Der Adapter ist im wesentlichen ebenfalls eine Verschalung und trägt den Spülkasten. Gemäss einer alternativen Ausführung ist der Spülkasten ein Unterputzspülkasten. Dies ermöglicht die Verwendung an sich bekannter Installationselemente, die einen Spülkasten sowie An- und Ablaufleitungen aufweist. Ein solches Installationselement kann beispielsweise hinter einer Gipswand angeordnet sein. Das erfindungsgemässe WasserklosettAccording to a further development of the invention, an adapter is arranged on the back of the water closet, to which a cistern is attached. The adapter is essentially also a casing and carries the cistern. According to an alternative embodiment, the cistern is a concealed cistern. This enables the use of installation elements known per se, which have a cistern and inlet and outlet pipes. Such an installation element can be arranged behind a plaster wall, for example. The water closet according to the invention

• ti• ti

kann somit wahlweise mit einem Unterputz- oder Aufputzspülkasten ausgerüstet werden.can therefore be equipped with either a concealed or surface-mounted cistern.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung liegt auch darin, dass die Anschlussteile und die Spülvorrichtung an einem Installationselement
vormontiert und kompatibel an das Wasserklosett anschliessbar sind.An essential aspect of the invention is also that the connection parts and the flushing device are mounted on an installation element
pre-assembled and compatible for connection to the water closet.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine räumliche Ansicht eines erfindungsgemässen Wasserklosetts, Fig. 1 is a three-dimensional view of a water closet according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Rückseite des Wasserklosetts, Fig. 2 is a schematic view of the back of the water closet,

Fig. 3 eine weitere Ansicht der Rückseite, wobei Funktionselemente weggelassen sind,Fig. 3 is another view of the rear side, with functional elements omitted,

Fig. 4-6 weitere Ansichten des erfindungsgemässen Wasserklosetts, wobei auch hier Teile weggelassen sind,
Fig. 7 schematisch ein erfindungsgemässes Wasserklosett, wobei Teile der Verschalung einzeln gezeigt sind und
Fig. 8 ein Schnitt durch ein installiertes Wasserklosett.Fig. 4-6 further views of the water closet according to the invention, with parts also omitted here,
Fig. 7 shows schematically a water closet according to the invention, with parts of the casing shown individually and
Fig. 8 a cross-section through an installed water closet.

Das in der Fig. 1 gezeigte Wasserklosett 1 hat im wesentlichen die Form eines üblichen Klosetts, das an eine Wand montierbar ist. Ein Klosettkörper 2 ist vorzugsweise aus Keramik hergestellt und weist einen Spülrand 3 sowie einen Heckteil 4 auf, der wie ersichtlich, eine im wesentlichen ebene geschlossene Fläche 35 aufweist, die sich über dem Spülrand 3 befindet. Der Übergang vom Spülrand 3 zur Fläche 35 erfolgt fliessend über ei-The water closet 1 shown in Fig. 1 has essentially the shape of a conventional toilet that can be mounted on a wall. A toilet body 2 is preferably made of ceramic and has a flushing rim 3 and a rear part 4, which, as can be seen, has an essentially flat, closed surface 35 that is located above the flushing rim 3. The transition from the flushing rim 3 to the surface 35 takes place smoothly via a

ne schräge Fläche 36. Innerhalb des Spülrandes 3 sind rückseitig ein Föhnarm 5 sowie ein Duscharm 6 angeordnet, die durch Öffnungen eines Einsatzes 37 vorragen. Der Einsatz 37 bildet zudem eine Absaugöffnung 7, durch welche Luft abgesaugt werden kann.
5a sloping surface 36. A hairdryer arm 5 and a shower arm 6 are arranged on the back inside the flush rim 3 and protrude through openings in an insert 37. The insert 37 also forms a suction opening 7 through which air can be sucked out.
5

Wie insbesondere die Fig. 3 zeigt, weist das Heckteil 4 seitlich nach unten gezogene Ränder 4a- auf, die parallel zueinander verlaufen. Unterhalb des Heckteils 4 ist ein Traggestell 15 angeordnet, das wie ersichtlich einen dreidimensionalen Rahmen bildet und an dem der Klosettkörper 2 an der Stelle 38 angeschraubt ist. Das Traggestell 15 besitzt zudem zwei Löcher 19, an denen es an einer Wand, beispielsweise einem Gestell zu befestigen ist. Das Traggestell 15 dient somit zur Befestigung des Klosettkörpers 2. Es ist so ausgebildet, dass ein Spülwasserstutzen 17 sowie ein Ablaufstutzen 18 von hinten für den Anschluss frei zugänglich sind. An den Spülstutzen 17 wird . gemäss Fig. 8 ein Spülrohr 31 und an den Ablauf stutzen 18 ein Ablaufrohr 32 angeschlossen. Die Spülung des Klosettkörpers erfolgt mittels eines Spülkastens 33 über das Spülrohr 31. Grundsätzlich kann die Spülung aber auch auf andere Weise, beispielsweise mittels eines Druckspülers erfolgen.As shown in particular in Fig. 3, the rear part 4 has edges 4a which are drawn downwards at the sides and run parallel to one another. Below the rear part 4 there is a support frame 15 which, as can be seen, forms a three-dimensional frame and to which the toilet body 2 is screwed at point 38. The support frame 15 also has two holes 19 by which it can be attached to a wall, for example a frame. The support frame 15 thus serves to attach the toilet body 2. It is designed in such a way that a flush water nozzle 17 and a drain nozzle 18 are freely accessible from the rear for connection. A flush pipe 31 is connected to the flush nozzle 17 as shown in Fig. 8 and a drain pipe 32 is connected to the drain nozzle 18. The toilet body is flushed by means of a cistern 33 via the flush pipe 31. In principle, however, flushing can also be carried out in another way, for example by means of a pressure flusher.

Am Traggestell 15 sind die erforderlichen Funktionselemente befestigt. Diese Funktionselemente sind insbesondere in den Fig. 4 bis 6 dargestellt. Eines dieser Funktionselemente ist ein Boiler 14, in dem das Wasser für eine Unterdusche 9 erwärmt wird. Das erwärmte Wasser gelangt über eine Pumpe 13 und eine hier nicht gezeigte Leitung zum Duscharm 6. Ein weiteres Funktionselement
ist eine Föhneinrichtung 11, die beispielsweise einen hier nicht gezeigten Ventilator aufweist, mit dem über eine hier nicht gezeigte Leitung dem Föhnarm 5 warme Luft zugeführt werden kann. Eine weitere Funktionseinheit ist eine Absaugeeinheit 12, die über eine hier nicht gezeigte Leitung oder einenThe required functional elements are attached to the support frame 15. These functional elements are shown in particular in Fig. 4 to 6. One of these functional elements is a boiler 14 in which the water for an under-shower 9 is heated. The heated water is fed to the shower arm 6 via a pump 13 and a pipe not shown here. Another functional element
is a hairdryer device 11, which has, for example, a fan (not shown here), with which warm air can be supplied to the hairdryer arm 5 via a line (not shown here). Another functional unit is an extraction unit 12, which is connected to the hairdryer arm 5 via a line (not shown here) or a

· &diams;· &diams;

I « · · · ti I « · · · ti

Kanal mit der Absaugöffnung 7 verbunden ist. Mit dieser Absaugeinheit 12 kann schlechte Luft aus dem Klosettkörper 2 abgesaugt werden. Die Unterdusche 9, die Föhneinheit 11 sowie die Absaugeeinheit 12 bilden ein Modul 34, das als Einheit von hinten einsetzbar und beispielsweise mit hier nicht gezeigten Rastmitteln am Traggestell 15 lösbar befestigt ist. Das Modul 34 kann somit als Einheit eingesetzt und im Fall einer Revision auch wieder ausgebaut werden. Das Modul 34 kann auch nachträglich als Einheit nachgerüstet werden. Das Wasserklosett 1 könnte somit auch ohne dieses Modul 34 installiert werden und wäre als Wasserklosett ohne weiteres verwendbar.Channel is connected to the suction opening 7. This suction unit 12 can be used to suck bad air out of the toilet body 2. The under-shower 9, the hairdryer unit 11 and the suction unit 12 form a module 34 that can be inserted as a unit from behind and is releasably attached to the support frame 15, for example with locking means not shown here. The module 34 can thus be inserted as a unit and removed again in the event of an inspection. The module 34 can also be retrofitted as a unit at a later date. The water closet 1 could therefore also be installed without this module 34 and could easily be used as a water closet.

Die Steuerung der genannten Funktionseinheiten erfolgt mittels elektronischen Steuerorganen 10 und 16, die gemäss den Fig. 4 und 5 seitlich am Traggestell 15 befestigt sind. Die Bedienung der Funktionselemente erfolgt an einer Bedienungsvorrichtung 8, die Tasten 4 6 für hier nicht gezeigte Schalter aufweist. Grundsätzlich wäre aber auch eine Fernbedienung möglich. Die Bedienungseinrichtung 8 befindet sich wie ersichtlich seitlich unterhalb eines der Ränder 4a. Die Bedienungsvorrichtung ist vergleichsweise unauffällig aber dennoch gut erreichbar und somit ergonomisch angeordnet. Die Bedienungsvorrichtung 8 kann ebenfalls ein Teil des Moduls 34 sein.The control of the functional units mentioned is carried out by means of electronic control elements 10 and 16, which are attached to the side of the support frame 15 as shown in Fig. 4 and 5. The functional elements are operated using an operating device 8, which has buttons 4 6 for switches not shown here. In principle, however, a remote control would also be possible. The operating device 8 is located laterally below one of the edges 4a, as can be seen. The operating device is comparatively unobtrusive but nevertheless easily accessible and thus ergonomically arranged. The operating device 8 can also be part of the module 34.

Die Funktionselemente sind gemäss Fig. 7 mit einer Verschalung 21 abgedeckt und somit bei montiertem Wasserklosett nicht sichtbar. Die Abdeckung 21 besteht aus einer Kunststoffschale 22, die von unten an den Klosettkörper 2 angesetzt und mittels Befestigungsteilen 26 und 27 an diesem Körper lösbar befestigt sind. Die Befestigungsteile 26 und 27 sind beispielsweise Rastteile, die an entsprechenden Teilen des Klosettkörpers lösbar verrastbar sind. Diese sind so angeordnet, dass die Verbindungsteile von auspeji-nictit, ^'j,ch;tba.rThe functional elements are covered with a casing 21 according to Fig. 7 and are therefore not visible when the water closet is installed. The cover 21 consists of a plastic shell 22 which is attached to the toilet body 2 from below and is detachably attached to this body by means of fastening parts 26 and 27. The fastening parts 26 and 27 are, for example, locking parts which can be detachably locked to corresponding parts of the toilet body. These are arranged in such a way that the connecting parts of auspeji-nictit, ^'j,ch;tba.r

• ••»•4« * » &diams;•••»•4« * » &diams;

Das Klosett 1 kann wahlweise mit einem Aufputzspülkasten 25 gemäss Fig. 7 oder einem Unterputzspülkasten 33 gemäss Fig. 8 ausgerüstet sein. Für die Montage des Aufputzspülkastens 25 ist gemäss. Fig. 7 ein Adapter 24 vorgesehen, der aus zwei Schalenteilen 23 besteht, die an der Rückseite des Klosettkörpers 2 befestigt werden und die einen Durchgang 39 für das Spülrohr bilden. Der Aufputzspülkasten 25 ist somit oberseitig auf dem Adapter 24 befestigt. Das hier nicht gezeigte Spülrohr führt zum Spülstutzen 17. Bei der Ausführung gemäss Fig. 8 sind der Spülkasten 33, der Spülbogen 31 und das Ablaufrohr 32 an einem hier lediglich angedeuteten Gestell 40 befestigt, das an einer Gebäudewand 41 abgestützt ist und das beispielsweise mittels einer Gipswand 42 abgedeckt ist. Hinter der Gipswand befindet sich somit die Spülvorrichtung sowie die Ablaufleitung 32. Die Funktionselemente sowie die hierzu erforderlichen Leitungen sind wie oben erwähnt, unterhalb des Heckteils 4 angeordnet. In der Fig. 8 ist mit gestrichelter Linie die Schnittstelle 43 angedeutet, in welcher die Verbindungen der einzelnen Leitungen und Anschlüsse erfolgt.The toilet 1 can optionally be equipped with a surface-mounted cistern 25 according to Fig. 7 or a concealed cistern 33 according to Fig. 8. For mounting the surface-mounted cistern 25, an adapter 24 is provided according to Fig. 7, which consists of two shell parts 23 that are attached to the back of the toilet body 2 and form a passage 39 for the flush pipe. The surface-mounted cistern 25 is thus attached to the top of the adapter 24. The flush pipe, not shown here, leads to the flush nozzle 17. In the design according to Fig. 8, the cistern 33, the flush bend 31 and the drain pipe 32 are attached to a frame 40, only indicated here, which is supported on a building wall 41 and which is covered, for example, by a plaster wall 42. The flushing device and the drain line 32 are located behind the plaster wall. The functional elements and the lines required for this are, as mentioned above, arranged below the rear part 4. In Fig. 8, the interface 43 is indicated with a dashed line, in which the connections of the individual lines and connections are made.

Diese Anschlüsse umfassen ebenfalls die Anschlüsse der elektrischen Leitung sowie die Wasserversorgung des Boilers. In der Schnittstelle 43 befindet sich auch die Verbindung des Traggestelles 15 mit der Gebäudewand 42 oder dem Gestell 40. These connections also include the electrical line connections and the water supply for the boiler. The interface 43 also contains the connection between the support frame 15 and the building wall 42 or the frame 40.

Wie die Fig. 8 weiter zeigt, ist auf der Klosettschüssel 2 ein an sich üblicher Sitzring 28 hochklappbar angeordnet. Der Duscharm 6 ist in der Fig. 8 teleskopisch ausgefahren gezeigt und schräg nach unten gerichtet, derart, dass ein angedeuteter Duschstrahl 44 gegen die Öffnung des Sitzringes 28 gerichtet ist. Wie ersichtlich, ist die Unterdusche 9, an welcher der Duscharm 6 angebracht ist, rückseitig in eine Kammer 30 eingebaut, die sich über einer Spülöffnung 45 befindet. Die Anordnung des Spülarmes 6 über... des. _# Sp₁UlOf fmmg_# A5. ,»ist-_% aus . hygienischenAs Fig. 8 further shows, a conventional seat ring 28 is arranged on the toilet bowl 2 and can be folded up. The shower arm 6 is shown in Fig. 8 telescopically extended and directed diagonally downwards, such that an indicated shower jet 44 is directed against the opening of the seat ring 28. As can be seen, the under-shower 9, to which the shower arm 6 is attached, is installed at the back in a chamber 30 which is located above a flush opening 45. The arrangement of the flush arm 6 above... the. _# Sp ₁ UlOf fmmg _# A5. ,»is- _% for . hygienic reasons.

Gründen vorteilhaft. Die Montage von der Rückseite her erleichtert die Montage und auch eine Revision. Die Unterdusche 9 kann wie erläutert auch nachgerüstet werden. Das Wasserklosett 1 kann somit zunächst ohne Unterdusche 9 montiert werden. Ist später eine Unterdusche 9 erwünscht, so wird das Wasserklosett 1 abmontiert und die Unterdusche 9 mit den erforderlichen weiteren Funktionseleraenten von der Rückseite her in die Kammer 30 eingesetzt. Das Klosett 1 wird wieder montiert und kann nun mit Unterdusche verwendet werden. Vorzugsweise wird das ganze Modul 34 nachgerüstet. Das Klosett 1 ist dann somit auch mit einer Absaugung versehen.Reasons advantageous. Installation from the rear makes installation and inspection easier. The under-shower 9 can also be retrofitted as explained. The water closet 1 can therefore initially be installed without an under-shower 9. If an under-shower 9 is later desired, the water closet 1 is removed and the under-shower 9 with the required additional functional elements is inserted into the chamber 30 from the rear. The toilet 1 is reassembled and can now be used with an under-shower. Preferably, the entire module 34 is retrofitted. The toilet 1 is then also equipped with an extraction system.

Claims

1. Water closet with a toilet body ( 2 ) which has an inlet ( 17 ) for flushing water and an outlet ( 18 ), and which is connected to a flushing device ( 25 , 33 ), with functional elements which comprise at least one under-shower ( 9 ), a control device ( 12 , 16 ) for the under-shower ( 9 ) and an operating device ( 8 ), characterized in that the functional elements are arranged essentially under the rear part ( 4 ) of the toilet body ( 2 ) as retrofittable components.

2. Water closet according to claim 1, characterized in that the functional elements are detachably attached to a support frame ( 15 ).

3. Water closet according to claim 1 or 2, characterized in that the rear part ( 4 ) is raised with respect to a flushing rim ( 3 ) of the toilet body ( 2 ).

4. Water closet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the toilet body ( 2 ) has on its rear side at least one chamber ( 30 ) which is open at the rear and into which a functional element ( 9 ), in particular an under-shower, is detachably inserted from behind.

5. Water closet according to claim 4, characterized in that the under-shower ( 9 ) is sealed against splash water on the basin side.

6. Water closet according to one of claims 1 to 5, characterized in that shower, hair dryer and odor inserts are used as individual components.

7. Water closet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the toilet body ( 2 ) is attached to a support frame ( 15 ).

8. Water closet according to claim 7, characterized in that functional elements are also detachably attached to the support frame ( 15 ) and that the support frame ( 15 ) has means ( 19 ) for its attachment.

9. Water closet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the toilet body ( 2 ) is made of ceramic and that the functional elements are covered by a casing ( 22 ).

10. Water closet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the casing ( 22 ) is a plastic part.

11. Water closet according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flushing device has a concealed cistern ( 33 ).

12. Water closet according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flushing device is a surface-mounted cistern ( 25 ) and that this is fastened by means of an adapter ( 24 ) attached to the back of the toilet body ( 2 ).

13. Water closet according to one of claims 1 to 12, characterized in that its rear side forms an interface ( 43 ) for the fastening of the toilet body ( 2 ), the drain, the flush pipe and the water and electronic connections.